CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
Con los cohetes a escala,
es muy importante que al lanzarlos,
tengan mucho cuidado de no taparme el sol.
¿Entendido?
Miren.
Miren esto. ¡Miren!
¿Y tu cohete?
Prefiero verlos chocar y arder.
¡Prepárate para decepcionarte!
Repecka, Starling, ¿no es gracioso qué malos son los cohetes de todos?
Tanto que es triste.
¡Muy gracioso, Robin!
Sí. Me hace llorar.
Miren esto.
¡Nuevo récord!
No es la gran cosa con esta competencia.
¡El cohete de Robin es el mejor!
Stella, no intentar es igual que perder. Lo sabes, ¿no?
Si pensara en intentarlo, te patearía el...
¿Por qué te crees mejor que todos?
Porque soy mejor que todos.
¡Cariño! Está bien estar celosa de mí.
¡Todos lo están!
Literalmente.
Muy celosos.
Chuck, usaré tus herramientas.
Es hora de...
¿Lo hiciste con una botella?
Sí, ¿por qué?
Red, hora de hacer mi propio cohete
y que la señorita mejor que todos
vea que no es... mejor que todos... aquí.
Ojalá tu cohete aterrice mejor que tu respuesta.
¡Eso dolió!
Buena broma de cohete, Robin.
¡Adiós!
¡Le borraré esa sonrisa del pico!
"Soy Robin y creo que soy mejor que todos".
¿Eso es una cama bien hecha? La mía está mucho mejor.
¿Ese es tu postre? El mío es mejor.
Esa parece un sombrero.
Es un platillo volador.
¡Sí! Yo lo imaginé mejor.
Y tengo mejores recuerdos.
Me alegra que renunciaras
y juegues con esta basura.
Qué gracioso. Mira.
Tenías razón. Eso fue muy gracioso.
Quizá desafiar a Robin con los cohetes no sea lo mejor.
Es muy buena en eso.
Por eso tengo que vencerla.
¡Qué gracioso!
Eso ya es triste.
Penley, ¿tienes tecnología de cerdos?
Ahora nos entendemos.
¿Qué opinas de esto?
Necesito un segundo.
Sonó mejor en mi mente. Voy por un vaso de agua.
Vaya, es impresionante. Lo siento, Robin.
¿Por qué siempre me pelea?
Digo, ¿qué le hice?
¿Y si su cohete vuela más alto que el tuyo?
Va a volar más alto.
Mucho más alto.
Suerte. Eres mi heroína.
- ¡No te olvidaremos! - Vuelvo en dos minutos.
¡Serán dos minutos muy largos!
Control a Stella. ¿Me copias?
¡Te copio! Cuenta regresiva.
Diez, nueve, ocho...
- ¡Dame! - ¡No!
¡Siete, cuatro, 90, seis y medio, 877, cuatro, anotación!
¿Qué dije sobre taparme el sol?
¡Adiós al récord de Robin!
¡No se detiene!
¡Entrando en órbita terrestre baja! ¡Es increíble!
¡Acabo de destruir el récord de Robin!
No lo creo.
Si no me subía a sabotear esto,
no habrías llegado. Es mi récord.
Ya quisieras.
Espera, ¿qué le hiciste a mi cohete?
No iba a dejarte ganarme,
pero la escotilla se cerró y quedé atrapada.
Obtuviste lo que mereces.
Sí. ¡El récord!
¡Baile de victoria!
Para nada. Yo construí el cohete. El récord es mío.
Bésame el trasero.
Y como manejé el cohete,
fui la primera campista en el espacio
y eso supera todo lo que has hecho.
Estaba girando al entrar en órbita baja.
La cola entró primero y ahí estaba yo.
¡Primera en el espacio y en tu cara!
¡Estamos a la deriva en el espacio!
¡Si no enciende, estaremos perdidas!
Pero voy a salvarte.
¡No si nos salvo antes!
Si alguien...
va a salvarme...
Stella pide que la salven.
¡Rescatémosla!
A trabajar. ¡Listo! Chuck tiene un plan.
Se cree mejor que yo para salvarnos.
Se cree genial. Como si ella nos protegiera de morir.
¿Oyes algo?
¡Nuestros héroes van al cohete varado
para rescatarla!
Ay, no.
Espectacular rescate,
pero un héroe espera que haya baño
porque bebió sodas todo este tiempo.
Vinimos a rescatarte.
¡Estás a salvo!
Aunque flotamos en dirección equivocada.
¡Debo hacer pipí!
¡Tranquilos! ¡Los salvaré!
¡No! Yo seré la primera campista en hacer un rescate espacial.
¡Muerde mi polvo!
¡Va muy rápido!
¿Qué hacemos?
¡Lo tenemos!
¡Ups! ¡Me equivoqué!
¿Pueden dejar de intentar rescatarnos?
Sí, podemos solas.
Quita esa cosa y yo reconectaré esta cosa.
Bien.
Mami.
¡A eso llamo un rescate!
¡Sí!
Qué asco.
Buen trabajo en sus... cosas de cohetes.
Ojalá haya sido educativo o algo.
Aún no me agradas,
pero fue genial que alguien me desafiara.
Me hizo llegar a nuevas alturas.
Por vencerte, hice algo que nunca haría.
¡Oye, Penley!
El nuevo récord es de Stella y Robin.
Creo que debería ser Robin y Stella.
¡No te atrevas! ¡Yo hice todo!
- No lo creo. - ¿De qué hablas?
- Corriste la cosa. - ¡No!
- Los salvé... - ¡Fui yo!