Si vas a hacer que te recoja,
espero café.
Habrá uno esperándote mañana.
¿Alguna otra petición?
Sí. Arregla tu auto.
Voy a conquistarte, hermano. Va a suceder.
Llamarme "hermano" muestra la profundidad de tu error de cálculo.
[Despacho] Camión 12.
Informe de un animal pequeño en el ático en 187 South Kenzie.
Camión 12 respondiendo.
Cuatro citas para jugar, una fiesta de cumpleaños de Spiderman,
dos viajes a urgencias... y mis padres están en la ciudad.
Sigamos adelante y digamos que tienen opiniones.
¿Cómo estuvo tu fin de semana?
-Sí, bastante bien.-Mmhmm.
Fui a un club. Definitivamente había drogas.
Desperté desnudo en un barco cerca de la isla de Whitby.
¿Qué pasa con las otras personas en el barco?
También desnudo, sí.
Bien.
[Frank] Mira, no es personal.
Solo soy un tipo de lobo solitario.
Todo el año pasado no tuve pareja y fue... el cielo.
Y esto es mucho peor.
Así que supongo que es personal.
-Oye.-Mmhmm.
Estoy pensando en conseguir un cachorro.
Mírala, Pequeña Mabel.
¿Por qué harías eso?
Tienes toda la libertad del mundo.
Sí, pero a veces te envidio.
Vivo solo.
Sería bueno tener un perro cerca.
Bueno, tengo dos. Podrías tener solo uno.
Uno de ellos es incontinente
por ese sentimiento extra de responsabilidad agónica.
Si eso es lo que estás buscando.
Tal vez me compre un pájaro.
Consigue un pájaro. Consigue un pájaro.
[Franco] Está bien. Espera aquí.
Hay un buen café en la cuadra.
El novato siempre paga.
Oh. Sí. Novatadas reconocidas y aceptadas.
-Entonces tomaré una cara...-[la puerta se cierra]
[toca la puerta]
¿Qué pasa?
¿Estás entrando?
Ah, sí, seguro. Es sólo... sólo va a ser un minuto.
Creo que mi pareja regresará enseguida.
no tengo un minuto
Es mi décimo aniversario y sorprendí a mi esposa con un brunch
y lo que sea que esté pasando está matando el estado de ánimo.
¡Uf!
Escucha, hombre. Es mi primera semana.
Realmente debería esperar por refuerzos. ¿Sabes a lo que me refiero?
Vamos. La libido de mi esposa es muy delicada.
Ayuda a un chico.
Sí, así que mi nombre es Fred, pero todos me llaman Shred
porque solía ser un snowboarder profesional,
sobre todo medio tubo, un par de platas en las Nacionales.
Y luego me rompí el ligamento cruzado anterior.
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
No tan largo.
Si tuviera que adivinar...
es probable que solo sea un hombrecito dulce que...
[silba]
[grita]
[golpe sordo] ¡
Mi ojo! ¡Tu walkie se me metió en el ojo!
-Lo siento, es solo que...- [gemido]
-Los dientes, es como un diminuto...vampiro peludo.
Subestimé...
-[chillidos]-[ambos gritan]
[gritos]
Debajo... debajo de la otomana.
Bueno. Todos mantengan la calma.
Tengo esto.
Está bien comadreja... o lo que seas.
Te llevaremos al parque más cool de la ciudad
y estas personas lo van a celebrar.
¡Dudar! ¡Dudar!
[sonidos chitter]
Mala elección.
[jadeos]
¿Qué hacemos?
Oh, amiguito.
Tengo esto.
-¡Ay!-¡Ay!
¡Oh vamos!
-¡Anda, anda! ¡Aquí mismo!-[la mujer sigue gritando]
No vamos a tomar un respiro aquí.
[hombre] ¡Ohhhh! ¡Está debajo del sofá relleno!
Tienes que estar bromeando.
Bueno. No te preocupes. Tengo esto. Lo tengo.
-[chitters]-[mujer jadea]
En una escala del 1 al 10,
¿cómo calificaría nuestro servicio hoy?
[tema musical]
♪
Hice muffins.
UH oh. Quieres algo.
¿Qué? No. ¿Ustedes creen que hago eso?
¿Como que solo horneo cuando quiero algo?
Oh, estos manguitos están recién salidos del horno.
Esto va a ser horrible.
¡No!
Sí, me siento mal, pero necesito voluntarios
para limpiar las perreras este fin de semana.
Hay nueve perros en Giardia.
Quienquiera que lo haga necesitará uno de esos consejeros
que envían a las escenas de tiroteos masivos.
Nomino a Frankgiven la debacle de la comadreja.
Es el oficial superior.
Sí. Frank, acabo de recibir un grito del superintendente.
Estaba tomando café.
Soy culpable de negligencia, no de incompetencia.
Es un delito menor.
Vino a regodearse con la barbacoa de comadreja.
[todos los gemidos]
Estás aquí para disfrutar de mi desgracia,
que es una burla, no un regodeo.
Siempre una educación cuando hablas con Frank.
Eres un palurdo. ¿Sabes lo que es eso?
Se rumorea que una pareja presentó una denuncia
que requerirá control de daños.
Te ofrezco mis servicios, Emily, porque sé que te pones
un poco nerviosa y sudorosa en situaciones de mucho estrés.
No, no.
Lo tengo todo bajo control, Templeton.
Bueno, cuando no lo hagas, volveré para regodearme.
¿Entendí bien, Frank?
No, eso fue una amenaza.
Ah... lo que sea. Empollón de las palabras.
Bueno.
Voy a cambiarme y ponerme una camisa
lo suficientemente oscura para ocultar mis manchas nerviosas.
Y enseguida yo
por compartir esa información.
[se aclara la garganta]
Muffins... están por aquí.
¿Por qué ese tipo es tan malo con Emily?
Trabaja en una comisaría rival, y está buscando su trabajo.
Sí, en realidad no es adecuada para un puesto de liderazgo,
pero tenemos que asegurarnos de que no la despidan
porque es muy agradable.
Y es fácil de manipular, razón por la cual somos
la única comisaría con Panini Press de primera línea.
[pan crujido]
Mmm. Espectacular.
Nos escribieron en Bon Appetit.
Bien, aquí hay una idea novedosa.
Trate de pararse más cerca del inodoro y apunte
de manera que la orina vaya a la taza y no al piso.
Esa es una idea terrible para una novela.
Estaré instituyendo un sistema clave.
Así que si tienes que orinar, ven a ver a Dee,
habrá una hoja de registro en mi escritorio.
No voy a hacer eso.
¡Franco! ¡Franco!
¡Franco!
Escucha, hablaré con Emily y tomaré las riendas
del asunto de la comadreja.
¿Bueno? Limpiaré las perreras, es lo correcto.
Eso sería estúpido de tu parte.
Es lo que hacen los socios, ¿verdad?
Mira, voy a estar al frente. Mi plan es deshacerme de ti.
Y con la forma en que funciona la burocracia,
tomará alrededor de seis meses llenar su puesto.
Así que ese será todo el tiempo de los lobos solitarios.
[aulla como un lobo]
[perros ladrando]
¡Oye, hablamos sobre los aullidos!
Lo siento Emily. ¿Cómo va esa máquina de espresso?
Oh sí. Lo ordené.
¡Eres el mejor!
[susurra] Viene de Milán.
No me engañas, Frank.
Debajo de ese exterior crujiente hay un centro suave y masticable.
Mmm no.
Sí. Él no es ese tipo de galleta, chico.
¿Qué quieres decir?
Mira, y no escuchaste esto de nosotros,
Frank solía ser policía pero luego descubrió algo corrupto,
y en lugar de limpiarlo, lo despidieron.
Vaya Eso es pesado.
[teléfono vibrando]
Preescolar Greenview Meadow.
Oh, Dios del cielo, no.
No hay forma de que esto no sea algo horrible.
¿Hola? Sí.
Danny no volverá a hacer caca en la escuela.
Es como yo, se pone nervioso en los partidos fuera de casa.
Oh, pobre salchicha.
Sí, adelante y ponlo.
Oye amigo, está bien, escucha.
Como hacemos en casa, ¿de acuerdo?
♪ Sé qué hacer...
♪ cuando estoy a punto de hacer caca...
♪ voy al baño,
♪ me bajo la ropa interior...
[todos cantan al unísono] ♪ y me siento y espero...
♪ Me siento y espero...
♪ Me siento y espero hasta que caiga la caca. ♪
♪ Luego limpio y limpio, hasta que el café se vaya de la ciudad, ♪
♪ Lo pongo en el orinal y lo tiro. ♪ ¡
Guau!
¡Petardo!
Wow, suena como si tuvieras bastante.
Estoy orgulloso de ti, mi pequeño soldado.
¡Bien hecho, Dani!
Bueno. Está bien. Adiós.
Hola.
Me vendría bien un poco de ayuda para poner un mastín en la mesa.
-No hay problema.-¡Sí! Yo... yo ayudaré.
Absolutamente.
Oye... eres Shred, ¿verdad?
Ey. Oh sí, hola. Encantado de conocerte.
¿Eres el, um... veterinario caliente?
No, decimos eso a sus espaldas.
Sí.
Oh Dios, lo siento mucho si eso fue una falta de respeto.
Me retractaré y diré que no estás caliente de ninguna manera.
[riendo]
Doctora Summers.
No quiero avergonzarte, pero soy un gran fanático de los deportes de invierno
y te vi en los X Games de Whistler.
-2019.-Sí.
Contra El Ganso.
-¡Oh, qué bien!-Es una fan.
[Hot Vet] Hiciste ese trasero justo en frente de mí.
Ella es una fan.
Lo han estado reproduciendo en ESPN Classics.
Cada vez que lo veo, pienso que no voy a pegar el aterrizaje
y luego lo hago...
y me vuelve a alucinar.
Tan bueno.
De todos modos, lo siento. ¿Necesitabas ayuda con algo?
Uh, sí, eso sería genial. Vamos.
Sí. Seguro. Sí.
No. No. Él no puede simplemente pavonearse aquí
y tener sexo con alguien a quien
todos hemos estado tratando de follar durante años.
Sí, tiene que ponerse en fila y esperar como todos los demás.
Alquiler bajo Shawn White.
Yo. Dolores...
necesito la llave.
Nombre y hora.
[teléfono sonando]
¿Connie Lingus?
muy maduro!
[Frank] ¿Sabes lo que dijo Mark Twain?
No estoy 100 por ciento en lo que es Mark Twain.
Esa es otra conversación ahora.
Dijo que si recoges a un perro hambriento
y lo haces próspero, no te morderá.
Esta es la principal diferencia entre un perro y un hombre.
¿Es esto sobre el veterinario caliente?
Sí, por supuesto, se trata del veterinario sexy.
He estado sentando las bases durante años.
¿Sabes en cuántas clínicas de vacunación me he ofrecido como voluntario?
Muchas clínicas de vacunación.
He erradicado enfermedades enteras en busca de esa mujer.
Pero amigo, no soy como una amenaza.
Tengo una novia.
Es snowboarder, es de España
y si me hubieras hecho una sola pregunta lo sabrías.
No voy a mentir, eso es un poco de alivio.
Sí, y si fuera a sumergirme en la piscina de trabajo,
no sería el veterinario caliente.
Bueno, no Victoria. Tengo dibs allí también.
No, Emily. La señora jefa.
Es tan torpe e incómoda en su propio cuerpo.
Supongo que solo digon una chica incómoda.
Esta es una textura que no sabía que tenías.
Verás, esta asociación... está floreciendo.
Ah, y busqué lobos en Google. Corren en manadas.
Bueno, excepto los solitarios.
De lo contrario, solo serían lobos.
¿Y tuviste que buscar eso en Google?
No hay vergüenza en admitir lagunas en el conocimiento.
Sin relación pero también interesante... ¿
Sabías que los caracoles pueden tener sexo consigo mismos?
[Despacho] Camioneta 12, denuncia vecino.
Granja de avestruces sin licencia. 360 Norte Harding.
Camión 12 respondiendo.
Avestruces. Amo este trabajo.
[llamando a la puerta]
Hola, soy Emily Price de animal con-
Wow, eso es peor de lo que pensaba.
[se aclara la garganta]
Traje muffins.
Ey.
Oficiales en la escena con snausages cargados.
[riendo sarcásticamente]
Nunca pasa de moda, Tom. ¿Qué tenemos aquí?
Esperando al forense.
El tipo lleva muerto tres días y nadie lo sabía.
Su perro nunca se apartó de su lado.
Le encontraremos un buen hogar.
Tres días. ¿Te imaginas?
Tres días sin que nadie supiera dónde estaba.
[perro gimiendo]
Mataría por eso.
Ey. Oye, va a estar bien.
charlie ¡Él es tan lindo!
Whoa. Esos son algunos pájaros altos.
Sí, y sus ojos son más grandes que sus cerebros,
así que deberías sentirte como en casa.
Tus bromas se sienten cariñosas.
Y sé que vas por más distancia emocional.
Oye, tu camisa sobresale. Déjame arreglarlo.
Ahí tienes, ahora te ves respetable.
Mírate cuidando a tu pareja.
Alerta de vinculación. Llamando a todas las unidades.
Está bien, cálmate.
Señora, hola. Control de animales de la ciudad de Seattle.
¿Está bien si entramos?
Asegúrate de cerrar la puerta.
¿Te llamó mi estúpido vecino?
¿Que está pasando aqui?
¿Haces cinturones o vendes su carne?
Vendo los huevos en el Farmer's Market.
Bueno, vas a necesitar una licencia
de la Comisión de Zonificación.
Uh... a estos tipos les gusto.
Le gustas a todo el mundo, Shred.
¿Debería Preocuparme?
Bueno, eso depende de ti.
Son violentos y fuertes y tienen un mal temperamento famoso.
Ah, y como puedes ver, son muy rápidos.
Así que, si fuera tú, lo aceleraría un poco.
Mientras tanto, solo escribiré esta cita.
[Shred] ¡Es malo, Frank! No se detendrán.
¡Está empezando a sentirse extremadamente dirigido!
Sí. Bueno, te ven como una fuente de alimento o como una pareja potencial.
De cualquier manera, dejaría que la naturaleza siguiera su curso.
[Shred] ¡Son implacables!
Pero no te preocupes, lo estoy consiguiendo todo.
[Shred gritando en la distancia]
Míralos moverse.
Estos muffins son deliciosos. Tienes que darme la receta.
Oh, lo hare.
¿Y sabes qué? También son saludables.
Todos en mi oficina tienen algún tipo de alergia,
así que nunca puedo hornear nada divertido.
[riendo]
Mira, estamos de acuerdo.
No queremos convertir esto en un gran asunto legal.
Excelente. Excelente.
Y... y tienes mi palabra,
el Ayuntamiento lo pagará todo.
Bueno.
Si me disculpan, se lo haré saber a alguien.
[sonido del teléfono]
[voz electrónica] Emily dijo que no iban a demandar
y envió un montón de emoji de caca... y un emoji del dedo medio.
Lo que sea.
De acuerdo... No te quitaré más tiempo.
Gracias a los dos.
No usaste aceite de sésamo en estos, ¿verdad?
Sabes qué, lo hice.
Encuentro que solo le da, como, un poco de sabor.
[Risas]
Oh Dios.
Cogeré el EpiPen.
Gracias.
Espera, espera... ¿qué está pasando?
[áspero] Llame al 911.
¿Ahora mismo?
¡No! ¡Oh, no!
[Triturar] Ya basta.
Esto no es divertido para mí. Esto no es divertido.
[mujer] Nunca las había visto así.
Poca ayuda aquí, Frank.
Tío, deben, eh... oler algo en tu ropa.
¿Qué tipo de detergente usas?
Vainas de líquido Tide. Sacan cualquier cosa.
¿Tal vez perder la camisa?
Oh, oh sí.
[Frank] Eso es bastante irrespetuoso con el uniforme.
Pero tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Hmm. Tiene que ser los pantalones.
-Los pantalones.-[Frank] Sí.
[avestruces cantando]
Este es el espectáculo de striptease más raro que he visto.
Y he visto varios de ellos.
[avestruces cantando]
¿Es ese tu palo de carne?
En mi defensa, no pensé que funcionaría tan bien.
No genial, hermano. ¡Realmente fuera de moda!
¡Y lamento levantar la voz en este momento,
pero estoy bastante alto en este árbol
y cruzaste la línea, hermano!
¡Podrían haberme quitado el pene, Frank!
Sí, pero no lo hicieron y eso es lo que lo hace divertido.
Amigo, sé que el departamento de policía te jodió
y la gente te decepciona, pero no aprender nada de eso,
excepto ser un idiota, eso te convierte en un imbécil, amigo.
Te estás perdiendo todos los matices.
Soy un idiota por muchas razones complicadas.
Amigo, me rompí la rodilla tres meses antes de las Olimpiadas.
Pero no dejé que eso me hiciera odiar el mundo.
Todos tenemos opciones en la vida y elegí mantenerme positivo.
Bueno, eso me hace dudar de tu juicio.
Bueno, te enorgullecerá saber
que me siento bastante negativo en este momento, Frank.
Tienes un billete de 600 pavos, por cierto.
-¿Te puedo pagar con huevos?-No.
[llaman a la puerta]
[Emily] Sí, adelante.
Me gustaría solicitar una transferencia.
Mi oficial superior, de palabra y acción,
ha dejado claro que no me quiere cerca.
A pesar de los rumores, no soy una persona sociable.
¿En realidad? ¿Está seguro?
Tendría que trasladarte al centro
y Templeton tiene el único camión libre.
Sí.
Oíste al hombre.
Templeton. ¿De verdad le harías eso a Shred?
Él estará bien.
Estará feliz en literalmente cualquier situación.
Cuál es el rasgo mismo que lo convierte en un desafío para mí.
Bueno, ¿y si lo vieras como una oportunidad de crecimiento?
No estoy buscando crecimiento.
Si el crecimiento me quiere lo suficiente, sabe dónde encontrarme.
Sí. Solo en tu apartamento.
Donde estoy tan contento.
Ahora... ¿puedo interesarte en un panini de pollo al pesto?
Quiero decir que no, pero sí.
Tu corazón es negro
pero sabes cómo hacer un buen sándwich.
¿Están haciendo sándwiches?
¡Oh!
♪
¿Hola? ¿Quién está ahí?
Es Triturar. Olvidé mi abrigo, así que...
-Oye.-Oye.
Oh, siento cómo salió todo.
Amo a Frank,
pero a veces se parece demasiado a... Frank.
Sí.
Realmente pensé que iba a poder vencerlo, ¿sabes?
¿Qué haces todavía aquí?
Oh, tenemos una adopción de mascotas próximamente,
así que solo iba a sacar estos volantes.
Fresco.
Ya sabes, lo que pasa con el snowboard es
que es un deporte en solitario.
Mmmmmm.
Como, cuando estás en la montaña
estás solo tú.
Cuando me lesioné, nadie me encontró durante dos horas.
¿Qué, entonces lo de San Bernardo es un mito?
Soy el tipo equivocado para preguntar.
Todavía creo en Santa Claus.
[riendo]
¿Qué?
Oh.
¿Necesitas ayuda?
Eh... sí.
Lo siento. Gracias. Puedo ser un poco torpe.
Lo sé.
Sabes, honestamente...
No sé si estoy hecho para este trabajo.
Quiero decir, envié a ese pobre tipo al hospital hoy.
Sí, pero casi quemo su casa
y lo envío al hospital, así que...
Eso es verdad. [Risas]
Voy a extrañar verte por la comisaría todos los días.
Sí yo también.
Um... pero ahora sabes que,
Quiero decir, no voy a ser tu jefe...
[teléfono vibrando]
Como, nosotros no...
Lo siento. Lo siento, es mi novia.
Ay dios mío. Ah...
-Debería conseguir esto.-Sí, sí.
Hola nena, escuché que tienes polvo.
¿Qué opinas, Charlie? ¿Te gusta tu nuevo hogar?
¿Sí?
[timbre del teléfono]
Espera.
♪ Y me limpio y me limpio hasta que la ciudad de hojas marrones ♪
♪ Ponlo en el orinal y tíralo. ♪
♪ Adiós caca.
[Locutor de televisión] Shred Taylor necesita un 88 para llegar al podio.
De ninguna manera.
[Locutor de TV] Aquí hay otra mirada a su parte trasera rodeo 540. ¿
Será suficiente para la medalla? Y aquí viene el puntaje...
¡Oh! 87.3. Ugh, hombre, eso es desgarrador.
Shred Taylor termina cuarto.
Mira a este chico. Nunca sabrías que perdió.
Tengo que amarlo.
[risas]
[timbre]
No estoy listo para un perro. Necesito que te lleves a Charlie.
[perro gimiendo]
No, no. Tengo mis propios dos perros. Estoy bien.
¡Dios mío, es tan lindo!
Oh, ¿lo quieren? Ustedes lo aman.
Puedes tenerlo.
No, no llevaremos al perro. No necesitamos al perro.
Además... No puedo encargarme de esto.
No necesito esto. Ya tengo muchas plantas.
No necesito más plantas.
No, no te vayas. No, deja de bailar.
Regresar.
[niños riendo]
[niño] Eres tan lindo.
¿Algún tipo de aspecto tonto llama a un Uber?
Sabía que aparecerías... socio.
No, no lo hiciste.
Y me desharé de ti tan pronto como se abra una plataforma decente.
Espero que lo sepas.
Si no sabía que vendrías, ¿
cómo es que traje café para nosotros?
Porque ibas a ser un Templeton de nariz marrón.
Lo que sea que necesites decirte a ti mismo, Frank.
Pero siempre supe que eras un animal de carga.
Ayer ni siquiera sabías lo que era un animal de carga.
¡Oh! Tampoco sabía que un canguro recién nacido
es del tamaño de un frijol lima.-Está bien.
Templeton.
¿No le dijiste que me ibas a recoger?
No. Fue una decisión en tiempo de juego.
¿Cómo te sentirías si lo estuvieras engañando?
Muy bien.
Pero serán dos días seguidos en los que
has negociado que me quite los pantalones.
Mmm.
♪ ¿
Entonces realmente filmaste todo el asunto de Templeton?
Sí, lo hice.
[vítores y aplausos]
-¡Al diablo con Templeton! -Buen toque.
Bueno tenerte de vuelta.
Es bueno estar de vuelta, jefe.
¿Holden Weiner?
¿Holden Weiner? ¿De verdad chicos?
En realidad es Wy-ner. Lo entiendo todo el tiempo.
Voy a necesitar una firma para el paquete.
Creo que es una máquina de espresso.
¡Oh! Me encargaré de eso.
Gracias señor Weiner. Muchas gracias.
Wyner.
[jadeos]
Creo que saltó por el espumador de leche.
Emilio eres la mejor!
Voy a comprar una nevera para vinos a continuación.