[Gritando y cantando]
Lo siento, lo siento. Gracias, lo siento.
Buena suerte.
No pudiste encontrar ¿Una rata más grande?
¡Ah!
Un día emocionante. ¿Qué está pasando?
Yo estaba haciendo el control de la multitud
cuando esa enorme rata globo Asustó a mi caballo.
Bueno, yo soy un poco de un susurrador de caballos,
Así que hablaré con ella.
Será mejor que se dé prisa. El desayuno termina a las 10:00.
Es una broma.
¡Ah!
Hola, oficial.
Está bien.
Incluso para alguien de tu tamaño, Eso es un montón de granola.
Muy bien, buen trabajo.
Muy bien, te detuviste.
Eso es impresionante.
Sí, crecí. con caballos.
No, hombre.
Tienen una estación de crepe. ¡Y un bar de gofres!
¿Por qué no vienes? Por aquí.
Aquí tienes.
Te traeré de vuelta. al camión.
[snorts]
¿No?
Bueno, ella es o bien todavía Miedo de esa rata enorme
o muy antisindical.
¿Quieres que salga? ¿Y desinflar la rata?
Shred, por mucho que me gustaría para ver cómo te patean el culo.
por un puñado de económicamente Trabajadores culinarios atados...
[Gritando y cantando]
Creo que tenemos que encontrar Otra forma de salir de aquí.
Oficial Shaw y Oficial Wilbur saliendo del edificio.
Shred, si estás afuera, Toma fotos.
Me veo... increíble.
[Canción de tema]
♪
Creo que voy a Rompe con Camila.
¿Qué eres? ¿Hablar de?
No dejo de pensar. sobre Emily
y no es justo para Camila, Así que tenemos que romper.
El próximo día de vacaciones me dan,
Estoy volando a Europa y Lo haré en persona.
Es lo más honorable.
Honrosa, temeraria, locamente cara y, uh,
No estoy seguro. Tienes tiempo.
¿Por qué no lo habría hecho? ¿Suficiente tiempo?
Emily preguntó por ti.
¡Dios mío! ¿Qué dijo?
Dijo que estaba interesada.
¿Qué? ¿Has dicho?
Le dije que lo eras. con Camila.
Y luego lo que hizo ¿Qué dice?
En serio, suéltame el brazo.
Está bien, lo siento.
Dije que estabas totalmente en Camila
y que se vaya. en una cita con Rick
porque él le preguntó a cenar... en Canadá.
¿Qué? ¿Rick? ¿Canadá?
Ella estaba preguntando si ella incluso debería salir con él.
Bueno, gracias a ti, Ahora el reloj está corriendo
y tengo que decirle a Emily como me siento.
Bueno, ¡sólo díselo!
Frank, no puedo hacerlo. un movimiento en Emily
antes de que me haya separado. ¡Con Camila!
No sería honorable.
¿Qué es esto, el Japón feudal?
Sólo llámala y luego Habla con Emily.
Tengo que mirar a Camila. los ojos cuando lo hago, Frank.
Suenas como Un asesino en serie.
¡Llámala!
Shred, ven aquí.
Hola.
Oye, ¿quieres ver ¿Algo muy lindo?
Siempre.
Ok, esta niña. me envió una carta
pidiendo una licencia de unicornio.
Esto es como exactamente lo que habría hecho
Cuando era pequeña.
Eso es adorable.
Lo sé, quiere hacerlo. Guárdalo en su patio trasero.
Deberías contestarle. en estacionario oficial.
Esa es una idea increíble.
Sí, y tal vez como poner purpurina dentro del sobre.
¡Sí!
Espera, ¿estabas tú también? una vez una niña pequeña
¿Con una obsesión de unicornio?
[risas]
Lo eras.
Tengo que hacer un rápido Llamada FaceTime.
De acuerdo.
Oh, Dios mío.
¿Limpiaste la moto? ¿Abajo después?
Siempre lo hago, vamos.
Porque a menudo hay un charco.
Amigo, no vas a ser capaz de bajarme hoy.
Estoy montando tan alto.
Duermo toda la noche. por primera vez en 11 años.
No dejes que tus endorfinas Nublar lo mal que está ese traje.
Sí, es una microagresión.
Los tres niños durmieron. a través de la noche.
Quiero decir, no quiero mala suerte Esta cosa, pero tal vez lo haga.
Estoy azotando a esta perra llamada paternidad
y no hay vuelta atrás.
¡Siguiente!
Tal vez a continuación deberías Enjuague rápido.
O tal vez debería... Haz esto.
¡Oh!
Ahora vas a tener para limpiar eso.
y la planta.
Hola a todos. Tengo un poco de...
Um, algunas tristes noticias. C-38 murió.
Oh, Dios mío, ¿en serio?
Sí.
¿El puma? ¿Qué pasó?
De los alambiques forma la cámara de trail
Parecen causas naturales,
Pero nos han preguntado si podemos. Ven a recoger el cuerpo.
Lo atraparé.
Iré contigo.
Buena suerte, chicos.
Estaré aquí. Triturarlo.
Deberías ducharte, por favor.
Es lo que C-38 hubiera querido.
[FaceTime suena]
[exhala]
¿Qué pasa, hermano?
Cole, ¿qué estás haciendo? ¿Con el teléfono de Camila?
Ah, amigo, ella lo dejó. en la logia.
Está en la montaña. ¿Por qué, qué pasa?
¿Dónde estás ahora?
Oye, ¿puedes tener a Seattle? ¿Ella me volvió a llamar?
Es un poco importante, hombre.
Totalmente, amigo.
Genial.
¿Cómo es Seattle?
Lo siento, Cole, en realidad Tengo, tengo que saltar, hombre.
Sí, Austria es Un hombre raro.
La nieve es como Concreto total.
Está bien, sólo tenla, Sólo haz que me llame.
De acuerdo.
Ahí está.
¿Qué estás haciendo?
Estoy cubriendo la cámara.
Quiero que seas capaz. para llorar en privado.
Estoy bien.
Vamos, Frank.
Ustedes tuvieron un realmente conexión especial.
Literalmente arriesgaste tu trabajo para salvar a ese animal.
Creo que tengo pañuelos.
Estoy bien.
Puedes ayudarme a conseguir Él en el camión.
¿Sabes qué?
Voy a... voy a dar Un momento a solas con él.
Estaré aquí.
Victoria...
¿Estás llorando?
No. ¿Me ayudarás?
Lo siento.
Ayúdame.
Pensé que estabas llorando.
Claro, y yo soy el elegido con los problemas emocionales.
Está bien, voy a sólo Hazlo yo solo.
¡Eso es perfecto! Tal vez añadir un arco iris.
Vale, ¿qué te pasa? y arco iris?
Ahora son cuatro. Es una locura.
Oye, la fiesta es... Aquí supongo.
Oh, Shred. Rick tuvo la mejor idea.
Oh, no lo es. Realmente cualquier cosa.
Es sólo un complemento a tu increíble idea de la carta.
Sí, bueno, hay No, yo en unicornio.
Excepto por el uno.
Estamos haciendo un real licencia de unicornio para Sophie
y luego voy a Llévalo a su casa.
y preséntale.
Eso es increíble. Me encanta.
Rick, ¿qué estás haciendo? ¿Aquí en la oficina?
Acabo de pasar por aquí. para decir hola.
Deja unos cafés.
Esa es tu mermelada. Me encanta.
Oye, voy a ir en un Bagel corre a la oficina.
¿Alguien quiere algo?
Espera, lo estás haciendo. ¿Una carrera de panecillos?
Sí. ¿Estás bien?
¿Esto es por C-38?
¿Quieren ustedes? ¿Bagels o no?
Tomaré un arándano.
No.
Claro.
Voy a hacer como un...
[al unísono] Poppyseed.
¡No!
¿Me estás tomando el pelo?
¡A nadie le gusta la semilla de amapola!
¿Escuchaste eso?
Oye, Frank,
Te vas a quedar con todo esto. bagels para toda la oficina
y probablemente un poco de naranja Zumo, supongo.
¿Crees que Necesito a alguien.
para ayudarle a llevar ¿Todo eso?
Buena decisión.
Sí.
Lo hace... lo hace Rick. ¿Parece lógico?
Solo causa a todos los demás. aquí está proveyendo
un servicio profesional.
No, necesito a Rick. en servicio brillante.
Oh, eso está viniendo. Desde el principio, amigo mío.
No puedo hacer nada. Sobre eso.
Muy bien, Shred. Vamos.
De acuerdo.
De acuerdo, vamos. En serio aquí.
Vale, vamos a hablar en serio. ¡Con otro arco iris!
Me sacaste de la foto. con una carrera de panecillos?
¿Por qué no los coges? ¿Una habitación de hotel juntos?
¿Sabes qué? Estoy fuera. Estoy fuera del triángulo.
No puedes salir. del triángulo.
Tú hiciste el triángulo.
¡Llama a Camila!
Lo intenté.
Un tipo llamado Cole. Contestó el teléfono.
Él tomó mi mensaje.
pero ha tenido un montón de contusiones.
Qué sorpresa. ¿Por qué no? ¿La devolviste la llamada?
Llámala de vuelta.
[FaceTime suena]
[exhala]
¿Qué pasa, amigo?
Oye, Cole, todavía tienes El teléfono de Camila.
[Cole] Olvidé darle Vuelve con ella, amigo.
Esa es mi culpa.
[Shred] Realmente necesito para hablar con ella, amigo,
Así que si pudieras devolverlo Para ella, te lo agradecería.
Estoy en un autobús austriaco raro todo por mí mismo ahora mismo,
Pero te lo daré. De vuelta a ella.
Gracias, hombre.
Sí, amigo. No te preocupes.
Te hablaré pronto, hermano.
Cole parece sólido.
Hola, soy Emily. de Control de Animales.
Hola, ¿recibiste mi carta?
Lo hice y tengo algo. Muy especial para darte.
Muchas gracias. por hacer esto.
¿Bromeas?
Es la mejor parte. de mi trabajo.
Ese es mi gato, Olive.
Ese es mi gato, Monkey.
[Miaus]
Y ese es mi gato. French Fry, el blanco.
Es asmático.
French Fry.
Bien, Sophie, este certificado. te está dando permiso.
para mantener exactamente un unicornio en tu patio trasero
siempre y cuando sigas
todo el animal oficial controlar el unicornio manteniendo las reglas.
Gracias.
También me gustaría presentarles.
con el animal oficial Encuadernador de regulación de control
que se rellena con todas las reglas
que seguimos todos los días
para cuidar de Los animales de la ciudad.
¿Todas las reglas?
Y las subsecciones también.
Gracias, Sophie.
[Miaus]
[Donna] Oh, mira.
Elmer está aquí por las grandes noticias también.
Oh, ustedes tienen Un cuarto gato.
Mmhmm.
¿Puedo echar un vistazo rápido? ¿En esa carpeta?
Comprueba algo. sobre cuatro gatos...
Hola, ¿cómo te fue? ¿Con la chica unicornio?
Um, bueno, yo le di la licencia
y luego le robé de su inocencia
quitándole a su gato.
¿Por qué harías eso?
Bueno, ya sabes, sección 12, subsección 17a, artículo V.
"Residencias privadas puede tener hasta,
"pero no en exceso de tres gatos."
Y Sophie tenía cuatro.
Sophie tenía una opción. de lo que el gato tenía que ir.
Así que... la elección de Sophie.
[Shred ríe]
Gran película.
Sí, me gusta.
[Miaus]
Gracias.
Oye, ¿estás bien?
Siento la idea de Rick. fue tan horrible.
Empanadas, todo el mundo.
Sí.
Oh, todavía estoy lleno de bagels
pero yo podría tener una empanada.
Todo el mundo a comer. Están sobre mí.
Espera, ¿dijiste, “están sobre mí?”
Sí.
Sólo voy a decirlo,
Estoy muy preocupada. sobre ti.
Oye, ¿podemos no juzgar ¿Su proceso de duelo?
Gracias.
¿Esto es espinaca, ¿Tú crees?
Espinaca.
Acabas de tener como no reacción a la muerte de C-38
y quiero que sepas que está bien dejarlo salir.
Lo vi en persona una vez. y me siento apegado.
Recuerdas cuando ¿Lo vimos juntos?
Sí.
Me disculpo por no hacerlo. Derribando más.
Y haciendo dos por separado La comida corre.
Aún no, gracias. Por cierto.
¡Gracias!
Demasiado tarde.
Siento que necesitas algo que te ayude
Procesa tu dolor.
No, no lo sé.
Ese puma era discutiblemente Tu mejor amigo.
No era una persona. Era un animal salvaje.
Y los animales literalmente muere cada segundo.
Es la naturaleza.
Así que, por última vez, Estoy bien.
Tengo una idea.
Odio decir esto, pero Voy a llamar a Templeton.
[pipas de bolsa zumbido]
♪
Gracias, Templeton.
y gracias Victoria por reunirnos a todos
para celebrar la vida de nuestro querido puma, C-38.
Todos sentiremos su ausencia. durante mucho tiempo
como luchamos para imaginar a Seattle sin él.
[Suena el zumbido]
Lo siento, ¿hay tambores?
¡Chicos!
Oye, baja la voz.
Es la banda sonora equivocada. para un funeral.
Diminuye el embrujado belleza de mi Kilberry.
Vale, ¿dónde estaba?
Es tan torpe.
Oh, no...
Como un pollino recién nacido.
¿Sabes qué? Puedo hacerlo sin...
C-38 vivió una larga vida para un gato,
Porque 12 años por un ser humano sería,
como, realmente trágico.
Ah, pero ya sabes, pivotante de eso
Él era... especial para todos nosotros.
¿A alguien más le gustaría? para decir unas palabras?
¿Frank?
Estoy bien.
Bueno, entonces Jack, ¿Nos harías los honores?
Fiesta de color, atención.
[Gruñidos]
Brazos de hombro.
[Gruñidos]
Escuadrón, saludo de regimiento. Presenten las armas.
[Gruñidos]
[Patel] Oh, son Usando las pistolas de red.
Vaya.
Escuadrón, brazos de hombro.
[Gruñidos]
[Drumming]
¿Me estás tomando el pelo?
[Victoria] Hey, Frank, um...
Frank, no tienes que...
Oh, chico.
¡Oye!
¿No ves que hay ¿Un funeral a 30 pies de aquí?
¿Podría esto completamente contaminación acústica fuera de sincronización
han esperado ¿Hasta que nos fuimos?
Uh... uh...
[Drumming continúa]
¡Oye, hombre!
[choqueo]
Cuántos trofeos de bongo ¿Ustedes tienen?
¡Ahí hay uno!
¡Frank!
Ahora suena mejor, Te lo garantizo.
¡Ahí tienes!
Esa estúpida...
Puede que eso no sea del todo. sobre los tambores.
[Emily] Esto está girando en un día.
Frank se cae a pedazos. Confisqué a ese gato.
Es sólo que, Sophie ama reglas tanto,
Me sentí como si fuera a ser confusa para ella
para romper mis propios reglamentos.
Se siente como si lo fuera. algo de mi culpa,
La licencia fue idea mía.
No.
[risas] Me encanta eso rendición de cuentas, Rick.
Estoy totalmente va a tener pesadillas French Fry.
Supongo que todo esto
ha girado una especie de en una pesadilla.
Estabas haciendo lo que Pensaste que era lo correcto.
Sí, creo que metí la pata.
Tal vez en este caso,
No lo seguimos. las reglas.
Me gusta adónde vas.
¿Te importa si apruebo esa idea?
Tal vez haya un resquicio. En este caso.
Los hogares no pueden tener más de tres gatos,
Pero, ¿y si no lo fuera? ¿Un gato?
Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, tan bueno.
¿Verdad?
¡Qué bueno!
¡Sí!
¿Estamos pensando lo mismo?
- ¡Sí! - Oh, Dios mío.
¡Eres el hombre!
Chicos, ¿qué es tan bueno?
[Emily] Tomé French Fry de ti esta mañana
y eso no fue Muy bien.
A pesar de que ella era sólo siguiendo el protocolo.
Bien.
Pero cuando tomé French Fry a Control de Animales,
Algo mágico sucedió.
¿Qué?
[Ambos jadean]
Fresa francesa convertida en un caticornio.
Así que ahora tienes tres gatos
y un caticornio mágico,
Y eso no es una violación. de cualquier código de Seattle.
No.
Es todo tan mágico.
Sí.
Lo quiero. Gracias.
♪
Está bien, no lo hagas. Demasiado desperdiciado, Carol.
Oh, hombre. Necesito un trago.
Es un bar abierto. El regalo de Collette.
No, no, no. Dije que tengo la primera ronda.
Eso es, eso es.
Whisky de treinta años, ¿Puedes cancelar eso, por favor?
Y el arrancador de queso. Gracias.
¿Todo bien contigo?
Fue un día largo. un montón de trabajos de neutrones.
Me arreglaron. Hace un mes.
Lo estás haciendo. La obra del Señor.
[Patel] Estoy en la parte superior de ambos mi crianza y sexo juego
¿pero más niños?
Es algo bueno. No puedo tenerlas.
Así que, uh, ¿cuál ¿Entro a soplar?
[risas flirteantes]
Esta. Te lo mostraré.
[pipas de bolsa zumbido]
Eso es encantador. ¿Qué es eso?
Las barras de apertura de la Curación Sexual.
Ahora vuelvo.
De acuerdo.
Hola.
En realidad quería hablar. para ti sobre algo
Cuando tengas un segundo.
Creo que tengo un segundo. Ahora mismo.
Bueno, ahora no es bueno, En realidad.
Pronto.
Pronto estará bien. Pero ahora no.
De acuerdo.
¡Ahí está!
Oh.
Adiós.
[Clinking de vidrio]
Todo el mundo, ¿podría usted ¿Traerlo?
Probablemente debería dirigirme. El elefante en la habitación.
Hey, uh-nah. Estamos fuera del horario aquí.
[Música risas]
Siento lo de esos bongos. Casi te golpeo, Jack.
Mmhmm.
Obviamente perdí. mi mente antes
y aunque círculos de tambor y los hippies son un azote,
mi comportamiento no estaba justificado.
Esto es raro, pero Miré hacia arriba a C-38.
Quiero decir, si él estuviera aquí,
Nos mataría a la mayoría de nosotros. que no podía correr rápido.
Lo siento, Patel.
Tenía un set. de cuchillos de bistec
al final de cada una de sus patas.
Genial.
Sabes, yo siempre como que lo miraba.
como un hermoso lobo solitario que era un puma.
Sí, se está escapando. de mí.
Voy a extrañarlo.
[Suena el teléfono]
Oh, lo siento mucho.
¡Lo siento mucho, Frank!
Oye, Camila, déjame...
Déjame ir. En algún lugar tranquilo.
Vamos a levantar un vaso a C-38, ¿de acuerdo?
¡Sí!
¡Al C-38!
[Frank] La siguiente ronda es en mí, chicos.
Nada de estanterías superiores.
[voz] Gracias Frank.
Oh, no.
Patel...
Lo siento, debería te lo advirtieron.
Mis tostadas han sido conocidas. para derribar la casa.
No son tus palabras. Es mi vida.
Maya está embarazada.
¿Cómo? Te hiciste una vasectomía.
Uno de cada 1.000 no se lleva.
Soy uno de cada 1.000.
Son buenas noticias, amigo.
Por supuesto.
Es una bendición. Disculpe.
Shred, oye, ¿Adivina qué?
¿Qué?
[Camila] Toda mi familia vino a la ciudad.
Me sorprendieron. en la carrera.
¡Increíble!
Oye, ¿tienes ¿Un segundo?
Hay algo que quería. para hablar contigo.
¿Qué pasa?
Estoy más nervioso. de lo que pensé que sería.
Oh, Dios mío.
[Hablando en español]
Camila, me importa. sobre ti tanto,
pero estar separados ha sido más difícil que
Pensé que sería
y esto podría ser el más grande error de mi vida,
Pero creo que nosotros Debería romper.
Tú te encargas de esto. con una gracia increíble.
¿Así es como me lo dices?
Bien, recepción irregular.
No puedo creerlo.
Ojalá no lo hubiera hecho. para hacerlo así,
frente a todo el mundo La familia y Cole.
¿Qué pasa, amigo?
[Camila] Esto es sobre Emily, ¿verdad?
No, yo... yo... No haría eso.
Aún no ha pasado nada. Soy honorable.
¡Es estúpido!
Oh, ella escupió bien. en la cámara.
Y tú también apestas. como un snowboarder.
¡Espera, Camila!
Esto probablemente no lo es. una situación de reedición.
Probablemente no.
[Dolores] Sí, definitivamente no.
[risas]
[pipas de bolsa zumbido]
[risas y gaitas zumbido]
Hola.
¿Quieres comprar un barco?
Sí.
¿Qué hiciste? ¿A tu mano?
Oh, engullido. en un tambor de lazo
que tiré al bosque.
¿Lo desinfectaste?
Sí.
Con un poncho sucio.
Eres un idiota.
Por supuesto.
Gracias por lo de hoy.
Claro.
En serio.
Cuando quieras.
En serio.
¿Por qué soy tan fértil?
[Vómitos]
Oh, no.
Oh, chico.
Debería ayudarlo.
Sí, voy a Ayúdelo.
Sí.
Ok, amigo, vamos Te llevaré de vuelta dentro.
Uno de cada 1.000.
Sí.
Vale, bueno, aún sigues Me debes una cita para cenar,
Así que no creas que lo olvidé. Sobre eso.
Creo que disparé un poco. Baja la última vez.
¿París? Bueno, París.
Sí, ya sabes,
que sólo se siente como un segundo tipo de cita de una cosa.
Bueno, tú eliges el lugar.
Iré a cualquier parte.
Oye, Jack, Jack, Jack. ¿Has visto a Emily?
No, pero ¿has visto esto?
Oh.
No puedo...
♪ Como yo era un ir sobre
♪ el corcho y *Montañas Kerry*
# Me reuní con el capitán Farrell #
♪ y su dinero Él estaba contando ♪
*Primero produje mi pistola*
# Y luego lancé # ♪ mi rapier ♪
♪ Dije "de pie y entregar"
# Porque tú eres # el gran engañador ♪
♪ Mush-un anillo tonto-un hacer mumba-a da
♪ Whack caerme papi-o, ♪ golpe caye mi papi-o ♪
# Hay un whisky # en el tarro ♪
[Aplauso]
Oh, no, no, no. Estamos bien.
Shred.
Hola.
¿Cómo está la vida amorosa?
No está bien.
Lo siento, compañero. Deja que te traiga un trago.
¿Cómo me llamaste?
¿Hm?
Dijiste "compañero".
Cuéntale a alguien. y te mataré.
Bueno, yo no... socio.
Dame un mojito de arándanos.
Que sean dos.
Está bebiendo las dos cosas.