Tienes un mensaje de alguien llamado Gil.
Es mi padre. Deja mi teléfono.
Así que es el diminutivo de tu padre.
De gilipollas.
Dice que quiere que lo reconsideres.
¿Reconsiderar qué? Interesante.
¡Oye! Me has arañado con tus uñas.
- Son como garras. - Quiere vender la cabaña de esquí familiar.
Mi hermano y mi hermana están de acuerdo, pero yo no quiero vender.
- ¿Por qué no quieres vender? - Porque él sí quiere.
Y encuentro placentero negarle algo.
Igual que él me negó a mí su amor y aceptación siendo niño.
Existe cierta simetría en eso.
El clásico Frank. ¿Y dónde está la cabaña?
En el monte Chrystal, cerca del complejo.
Eso debe valer más que la Capilla Sexta.
¿Qué capilla?
La Capilla Sexta. La que pintó Michelangelo.
Que es también mi tortuga ninja favorita.
Bueno, ya hacía tiempo, pero creo que esto lo merece, así que...
- ¿Qué? - Voy a...
¿Qué vas...? ¿Qué?
Hola, Shred va a llegar tarde. Quería pasear.
No puedes seguir echándole del camión.
Pues puedo y lo haré hasta que cambie.
Y eso, probablemente, necesite de alguna mutación genética.
¿Quién quiere ayudarme con un parto de alpaca?
Creo que la alpaca se sentiría más cómoda con una presencia femenina.
Sexista y denunciable.
Presupone conocer lo que piensa la alpaca.
¿Alguna vez hemos acudido a una llamada las dos?
¿Sabes qué, Collette? Creo que no.
Pues venga. Iré a por el equipo y nos vemos en el camión.
- Será divertido. - Vaya que sí.
Vale, quizá la próxima vez.
Primero estrecharon lazos como colegas y luego fueron más allá.
Supongo que, en alguna parte del mundo,
una alpaca puede ser la otra en una pareja.
Voy a hacer que funcione.
Supongo que yo haré que funcione también.
Por cierto, gracias por consultar lo de deshacerse de Patel conmigo.
Me siento supercomprendido.
Chicos, han llamado a la centralita por una mofeta en una residencia.
Frank, ya que has abandonado a tu compañero,
- ¿por qué no vas con Patel? - Sí, por mí bien.
En vista de cómo voy pasando de uno a otro como una diarrea en un crucero.
- Patel, ¿has dicho algo? - No.
La alpaca está ahí detrás.
Vale. ¿De cuántas semanas está?
Ni idea. Esto es un AirBnB.
Vale, eso es en realidad una llama.
Lista para tener un bebé, ¿a que sí?
¿Cuánto tiempo lleva de parto?
Definitivamente, desde antes de salir a viajar en globo.
Vale, creo que debería volver a la casa
y no volver a alquilar la experiencia "Vivir en una granja" en la vida.
No es lo bastante buena persona.
Creo que la has hecho llorar.
Espera, ¿estás de broma?
No, no, escucha. Puedes oír sus sollozos contenidos.
Eh, Shred, tienes que ver esto.
Son Victoria y Collette con la llama.
- ¿No es una pasada? - Es increíble.
Estoy medio planteándome el ir allí.
Deberías ir. Será como ver nacer un jersey bebé.
No puedo, hoy nos entra un gran envío.
Hay una gran escasez de comida para perro a nivel nacional
y ha sido un dolor de cabeza dar con un proveedor, así que...
Yo me encargo.
Sí, en serio. Me quedo yo aquí. Tú vete.
- Espera, ¿de verdad? - Sí.
Vale, gracias. Eres un amor.
No hay problema. Y antes de que se me olvide.
Dijiste que tenías problemas para dormir, ¿verdad?
Solo de noche, durante varios años ya.
Pues tengo este anillo para el sueño. Es tecnología punta.
Lo compré estando en el equipo nacional
y es de mucha ayuda. Monitorea tus constantes.
- ¿Es para mí? - Sí.
Dios mío.
Espera, esto está muy desequilibrado,
porque tú has hecho dos cosas muy atentas por mí
y yo he hecho literalmente cero cosas por ti.
Bueno, aún queda día por delante. Puedes compensármelo.
O no. Tú eres la jefe.
Pues ya estamos casados.
Es broma, no es la mano correcta, así que...
así que estamos divorciados.
- Vale. Oh, no. - En fin, gracias.
Ha sido una mofeta muy obediente. Se ha metido solita en el transportín.
Sí, creo que nos da tiempo a pasarnos por Dónuts el Séptimo Cielo.
Sí que me merezco una recompensa.
He conseguido una gran victoria en casa.
¿Detecto algo de chulería?
Bueno, no es para tanto.
Es que mi hija Addy ha estado metiéndose con su hermanito.
Le quemó su juguete, ya sabes, cosas de niños.
- Sí. Pirómanos. - Sí.
Así que mantuvimos una conversación sincera y abierta.
Yo le dije que eso tenía que parar y ella me hizo caso, tío.
Me hizo caso de verdad.
Y... a ti te da igual esto de los niños, ¿verdad?
Me resbala.
- Vale. - ¿Qué dónuts vas a pedirte?
Dos de mermelada y uno glaseado seguro. Después, improvisaré.
Tengo problemas de autocontrol.
Vale, las constantes están bien.
Creo que está lista.
¡Sándwiches calientes! Traigo sándwiches.
Emily, ¿qué haces aquí?
¡Sorpresa! Solo quería venir a observaros.
Dios mío, es increíble.
¿Podrías apartar esos sándwiches?
El olor atrae a las moscas
y necesitamos un entorno estéril.
Por supuesto. Lo siento mucho. No...
Voy a... los dejaré aquí fuera.
Voy a quedarme aquí atrás para no distraeros.
Casi siento que os estoy estropeando la fiesta.
Una comparación para nada desacertada.
En realidad, Emily, necesito que participes de esto.
Vamos a dar la vuelta al retoño.
La cosa se puede poner algo pringosa,
así que mejor que te arremangues.
Dios mío. Vale.
Ven aquí.
Traigámoslo al mundo.
¿Pero qué demonios...?
- Mierda. - ¡Solo han sido cinco minutos!
Han sido 20. Estabas eligiendo dónuts
como si escogieras un anillo de compromiso.
Y aún no estoy del todo contento con mi elección.
¿Ruedas sin girar en una pendiente?
No estamos en una pendiente.
Hay un ligero desnivel.
Si cojo esta canica y la pongo en el centro de la carretera,
no se moverá ni un ápice.
¿Por qué tienes una canica?
- ¿Tú no tienes amuleto de buena suerte? - Mira mi vida, ¿tú qué crees?
Esto es cosa de mi padre.
Es exactamente el tipo de venganza propia de un policía.
¿Porque no vendes la cabaña?
Escucha, seguro que ha movido algunos hilos en el departamento
y les ha hecho crear una patrulla especial solo para hostigarme.
Colega, creo que estás siendo algo paranoico.
Quizá simplemente hayamos aparcado mal.
¡Oye! ¡Deja que tu padre venda la cabaña!
¿Decías?
Ahí estás.
He oído que os habéis hecho con algo de pienso.
Ah, sí, acabo de guardarlo.
He pensado en hacer algo de ejercicio.
Estupendo. ¿Qué tal un par de bolsas para la 2-3?
Lo siento, tío.
Emily ha trabajado muy duro para conseguir esa comida.
Vamos, solo dos bolsas.
No puedo, de verdad que no.
Te tiene comiendo de su mano, ¿verdad?
Soy un exatleta de XTR,
vas a necesitar más que una pullita para picarme.
Ahí está. Otra vez mencionando los XTR.
Medalla de bronce en 2020, colega.
Sí, en snowboard.
¿Qué era eso? ¿Como ir en trineo de pie?
- ¿Y qué deporte haces tú, campeón? - Simple fitness.
¿Simple fitness? ¿Cómo es el trofeo?
¿Un tío mostrando su carnet de gimnasio?
Pues te diré algo.
Soy capaz de aguantar más tiempo sentado contra la pared que tú.
Vale, ahora estás claramente apelando a mi espíritu competitivo
y yo estoy claramente picando el anzuelo.
¿Cuánto tiempo puedes aguantar?
Puedo tirarme todo el día.
¿Sabes qué? Si aguantas cinco minutos,
te daré esas bolsas de comida para perros.
Ahora te me pones gallito. A cacarear.
¿Y qué tal una competición? El último sentado, gana.
Un uno contra uno. ¿Qué consigo si gano?
Consigues un nuevo lanzarredes.
Dispara a 20 bares de presión.
- A Frank le chiflaría. - Qué pena que no vaya a tenerlo.
Claro que lo tendrá,
porque mi culo va a vencer literalmente a tu culo.
- Vale. - ¿Listo?
- Sí. - Pues venga.
Tres, dos, uno.
Baja ese trasero.
Sí. Me encanta.
Vale, voy a girar su cabeza.
Necesito que apliques presión en el trasero de la cría
y que, a mi señal, empujes en el sentido de las agujas del reloj.
Vale, está bien. Creo que palpo su trasero.
Bien. Vamos allá. ¿Lista?
Y...
- Vale. - Empuja.
- Vale. - Lo siento, pero vuestro camión está en medio
y tenemos una reserva para las siete.
¡Ahora no, Madison!
- Está pasando. - Aquí viene. Aquí viene.
¡Ya viene la cría! ¡Ya viene la cría!
Aquí viene.
¡Dios mío, es increíble!
Es lo más bonito que he visto en la vida.
Espera a ver la placenta.
- Ah, que volvemos dentro. - Sí, vamos.
Lo siento.
- Está anticuado, colega. - ¿El qué?
El modo en que tu padre y tú os tratáis.
Lo pillo. Ambos estáis emocionalmente atrofiados.
Quizá irreparablemente.
Pero no es eso lo que quiere la gente.
La gente quiere que te arregles con tu padre.
Bueno, supongo que no me queda otro remedio.
Así es, no te queda otro remedio.
No, ha inmovilizado mi coche.
Vale, no quiero ser demasiado autocomplaciente,
¿pero creo que nos hemos ganado unos chupitos de tequila?
- ¡Sí! - Sí. Me apunto.
Aunque, para ser sincera, me apuntaría igual aun habiéndolo fastidiado.
Yo estoy hasta arriba de papeleo, así que lo dejo para otro día.
No, no, no. Espera.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí, ¿qué pasa?
Creo que deberías venir con nosotras.
Oh, qué bonito. Pero es que tengo de verdad mucho papeleo y...
Sí, no, el caso es que intento conocer mejor a Collette.
Ah, sí. Me he dado cuenta.
Sí. Y creo que quedaría más natural
si fuéramos todas juntas.
Vale, ahora me estás pidiendo un favor,
pero parece más como una orden.
No, no, no, es un favor. Es que mi voz suena así.
Así que te vienes.
Claro. Sí, me tomaré una copa.
Genial, vale.
Y, si puedes, saca a colación la banda Kings of Leon.
Escribieron una canción sobre mí.
Vale. Aunque será un poco complicado
sacarlo a colación en una conversación normal.
- Me da que serás capaz. - Vale.
Lo estás haciendo mucho mejor de lo que pensaba.
Crecí siendo el chico del agua en una cantera.
Es literalmente la infancia más fortalecedora de cuádriceps imaginable.
¿Quieres subir la apuesta? Gano y me quedo toda la comida.
¿Qué consigo yo cuando pierdas?
Puedes quedarte el futbolín de nuestra brigada.
A Frank también le encantaría eso.
Estás cediendo.
Has picado.
El dolor es solo debilidad saliendo del cuerpo.
Hola, papá. Este es mi amigo Patel.
Encantado de conocerle, señor.
Duro comienzo, pero vale.
Es superdivertido.
- Nosotros cerramos la puerta, sin problema. - ¿Qué pasa?
Voy a ir directo al grano. No voy a vender la cabaña.
¿Qué más te da? Nunca la usas.
No, voy a ir este invierno.
Escribiré un libro sobre crecer con un capullo por padre.
¿Sabes qué? Vamos a calmarnos un poco.
Abramos nuestros corazones. Así funciona en nuestra familia.
Nadie te respeta ni a ti ni a tu familia.
Vale.
¿Con quién ha hablado?
¿Por qué quieres la cabaña?
No lo sé. Quizá algún día tenga hijos
y sería divertido llevarlos allí.
Es un poco tarde para eso, ¿no?
Tu esperma está medio coagulado a estas alturas.
- Qué gráfico. - He caído en la trampa. Chao, papá.
Voy a seguir inmovilizando tu coche hasta que firmes.
¿Sabes lo que es una araña ermitaña parda?
Creo que una bolsa llena de ellas va a aparecer en tu buzón.
Chicos. ¿Veis lo rápido que esto ha degenerado
hasta una amenaza creíble de asesinato?
Tiene que haber un modo más saludable de resolver esto.
Hay un modo.
Estarás de broma. Tienes unos cien años.
¿El gallina dice qué?
- ¿Qué pasa? - No digas qué.
- Intenta conseguir que digas qué. - ¿Qué?
Pues hablando de eso,
¿conoces la canción "Tu sexo es un volcán" de los Kings of Leon?
Dios mío, Emily. Para.
- ¿Qué? - Qué vergüenza.
No sé por qué has sacado eso a colación...
Qué bocazas. Te dije que nunca contaras... La canción es sobre mí.
Lo sé.
Vale, pues brindemos por tu volcán.
Y brindemos por lo bien que mantuvisteis la calma antes.
¿Sabéis? En esas situaciones, la mayoría no lo consigue.
Mi exmarido se desmayó cuando nuestra gata tuvo gatitos.
No sabía que habías estado casada.
Fue un matrimonio fugaz. Acabó mal.
Sinceramente, creo que me he cansado de los hombres.
- ¿Verdad? - ¿Quién los necesita?
- Nosotras no. - Necesitaba una noche de chicas.
Esto es muy divertido. Me lo estoy pasando muy bien.
Vale. Pues, en ese caso, yo invito a la próxima.
- ¡Vuelve pronto! - Gracias.
- Vale. - Es la mejor.
Sí, pues ya puedo yo sola. Puedes irte.
Acabo de decirte literalmente lo bien que me lo estoy pasando.
Sí. Muchas gracias.
Mi salmón no ha llegado siquiera.
Muchas gracias.
Vale, está bien. No importa.
Pillaré algo de comer para el viaje.
Si insistes...
No digas que nunca hice nada por ti.
- Me voy a beber esto, ¿vale? - Vale.
- Conduce con cuidado. - Gracias.
Cuenta.
¿Vais a echar un pulso?
¡Cuenta!
- No, no voy a... - Cuenta.
Tenemos que tener una conversación.
Frank, arriésgate.
- Uno, dos... - ¡Mierda!
Chicos, teníais una oportunidad real de conectar,
pero ¿sabéis qué? La habéis desperdiciado.
Y es triste. Es triste y un desperdicio.
- Uno... - Vale.
Dos, tres.
¡Creo que me has roto la muñeca!
¿Sí? Una cosa a tachar de mi lista.
Espera, quiero hacer una foto.
A ver si puedo moverla.
Eso está genial, papá.
¿Hola?
Hola, ¿todo bien con la comida para perros?
Todo bien.
¿Estás bien? Te oigo un poco raro.
¡Muy bien!
- Dios mío. - ¿Qué? ¿Estás bien?
Todo bien. Todo estupendamente. Tengo que colgar, adiós.
¿Dónde demonios está el anillo?
¡No! No.
¿Estás llorando?
Sí, ¿por qué? ¿Demasiado íntimo para ti?
- Te estás resbalando. - No me estoy resbalando. Soy Shred.
Gané una medalla en los XTR. ¡No voy a perder!
Soy Shred. Gané una medalla en los XTR.
¡Y te has caído!
¡No!
¡Te has caído! ¡Te has caído!
¡Sí, nene!
¡El chico cantera lo vuelve a hacer!
Ayúdame a levantarme.
No me puedo creer que estés en Veterinarios sin Fronteras.
Es una organización increíble. Pero ¿sinceramente?
Me metí en principio por el viaje gratis a Colombia.
Pues ganas muchos puntos para mí.
Esto es muy divertido.
Es divertido.
Pero creo que deberías saber
que no estoy interesada románticamente en ti.
¿Qué? No. Esto no es...
Esto no es por eso.
Solo somos dos chicas estrechando lazos y lo que surja.
Sé lo de la competición.
¿Qué competición?
Entre Frank y tú.
En la que soy una especie de premio...
Vale, no eres una especie de premio.
Eres el premio definitivo.
Cuando lo digo en voz alta suena...
Dios mío. Suena realmente horrible.
Lo siento mucho. Lo siento mucho. Es...
En realidad, me siento un poco halagada.
De un modo cosificado.
Y, si te hace sentir mejor, Frank tampoco tiene ninguna posibilidad.
Sí que me hace sentir mejor.
Sí. Muy bien. Gracias por decir eso.
Ahí tienes.
Quédate la cabaña. Me da igual.
Pues claro que me la quedo. He ganado.
¿Por qué tienes tantas ganas de venderla?
Ya no puedo esquiar, ¿vale?
Me he fastidiado la otra rodilla y el médico ha dicho que ni hablar.
Bueno, eso y tus muñecas quebradizas.
Y ya no puedo hacer lo que me gusta,
así que esa estúpida cabaña me lo recuerda.
¿Y cuál es la verdadera razón?
He perdido hasta la camisa en la Super Bowl.
Papá. ¿Otra vez?
Sí, es probable que tenga un problema.
Debería ir a alguna reunión o algo.
Sí, deberías. Pero no lo harás.
¿Y cuál es la verdadera razón para que tú no quieras vender la cabaña?
A mamá le gustaba ir allí.
Le encantaba todo aquello.
La echo de menos.
Sí. Yo también.
¿Sabes qué? Vende la cabaña. Me da igual.
- ¿En serio? - Sí. Tienes deudas
y me siento muy a gusto rompiéndote huesos,
pero eso no significa que quiera que otros lo hagan.
Poderoso.
Sabía que lo conseguiríamos.
No podía marcharme hasta que la cosa curara. Ninguno podíamos, ¿verdad?
Estaré en el camión, Frank.
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
No.
Vale. Ahí estás.
¿Qué? ¿Pone que estoy durmiendo?
Oh, no.
Hola, verás, creo que no es nada importante.
Seguramente no sea importante, pero...
creo que puedo haberme dejado el anillo dentro del...
- canal de parto de la llama. - ¡¿Qué?!
¿Podrías venir a ayudarme?
Por favor.
Lo siento mucho.
Los animales detectan la debilidad,
así que tenéis que ser más fuertes que ellos.
Oye, Templeton, ¿podemos hablar en privado?
Necesito la sala, chicos.
Mira, tío, he cometido un error.
Emily me confió toda esa comida para perros y yo me dejé llevar
porque soy demasiado competitivo.
Eso es precioso,
pero no termino de ver por qué eso es problema mío.
Vale, puedes quedarte dos de las bolsas, pero necesito el resto.
Por favor.
Vale, creo que sé el modo en que podemos arreglar esto,
pero no te va a gustar un pelo.
Vale. Haré lo que sea.
- ¿Seguro? - Absolutamente. Lo que sea.
Vale.
Dormiré con ella todas las noches... hasta el día que muera.
Y la medalla de bronce es para Templeton Dutch.
Qué realista.
Mal perdedor.
Gracias.
Menos mal que los animales no me pueden denunciar.
Lo sentimos mucho.
Vas a ser una gran mamá... llama.
Creo que lo tengo. Sí.
¡Sí! Muchísimas gracias.
Voy a desinfectarlo antes de que te lo pongas.
Sí. Sí.
Lo siento mucho. ¿Iba todo genial y lo he echado a perder?
No, no le gusto.
Pero creo que vamos ser buenas amigas.
¿Amigas incluso fuera del trabajo?
Sí. Es muy maja.
¿Puedo yo unirme al club?
- Sí. - Vale.
Oh, hola. No sabía que aún estabas aquí.
Solo estaba colocando la comida para perros.
Gracias otra vez.
- Ya. - ¿Está toda ahí?
Bueno, se me han caído dos bolsas en el aparcamiento.
Menuda explosión de pienso.
Cosas que ocurren.
¿Qué pasa con el anillo?
¿Qué?
- Bueno, te lo has puesto en otro dedo. - Ah, sí.
Me quedaba grande en el dedo anular, así que me lo he cambiado.
Genial.
Pues si no me necesitas para nada más...
No, creo que no.
- Genial. - Gracias otra vez, Shred.
- De nada. - Buenas noches.
Buenas noches.
¿Emily?
Espero que duermas muy bien esta noche.
Te lo mereces.
Gracias.
- Hola. - ¿Cómo te ha ido con la veterinaria maciza?
Se llama Collette y sabe lo de nuestra competición.
¿En serio? ¿Y?
Y que no le gustas.
Bueno, soy un perfecto caballero en la derrota. Felicidades.
Por desgracia, tampoco le gusto yo.
Entonces, claramente tiene un gusto horrible para todos los géneros.
Sí. Ella se lo pierde.
Amén. Nos vemos en el trabajo.
Nos vemos en el trabajo.
Eh, tontaina, ven aquí.
Quiero que veas una cosa.
Ya voy, imbécil.