Ella exhala un
parloteo indistinto en todo momento.
No es bueno. Tu hija no es para sonreír.
Un pequeño monarca perfecto en ciernes.
¿Dudas que nuestra hija tenga lo que se necesita?
Nuestro chico será un gran gobernante.
Uno para los libros de historia. Él es nuestra sangre combinada.
El cielo mismo no lo limitará.
Esta noche disfrutaba de la compañía de mi hermano,
Lady Worcester.
Siempre disfruto de su compañía.
Es el único hombre en la corte que puedo soportar más de 20 minutos.
Excluyendo a mi esposo, por supuesto.
Solo asegúrate de que a Jane no se le ocurra ninguna idea en la cabeza.
A veces es una perrita rencorosa.
No me refiero a ti, mi ratoncito. La otra Jane.
Todo el mundo sabe que no puedes lastimar a una mosca.
Sí, mi querida cuñada tiene una lengua suelta en su cabeza.
Y ella es ferozmente protectora con mi hermano.
Odio este juego.
Jane, tu ve.
¿Has visitado al Rey recientemente, Madge? No me han llamado.
¿Le disgustó? Está muy orgulloso, sabes.
No he hecho nada más que lo que me pediste.
Quizás su atención esté en otra parte.
Eso duele.
Tu gracia. Lady Rochford, su sincronización es impecable.
Le estaba contando a la Srta. Seymour acerca de sus ... ...
envidiables habilidades de conversación.
RIENDO
El embajador de Francia le ha enviado un regalo,
anticipándose a la llegada de su hijo,
y una muestra del continuo apoyo del rey Francisco.
Muy bien.
Encuentra un lugar para ello en mi habitación.
Estoy demasiado cansado para hablar de la politique francaise esta noche.
Le agradeceré mañana.
Ella suspira
Jane. Tuviste la mano ganadora todo el tiempo.
No entendí el juego.
Bueno, entonces realmente no debes jugar.
¿Los monasterios se han corrompido?
"Semilleros del vicio" fueron las palabras de Cromwell. Cromwell.
Cromwell es un contable brillante,
pero no es un visionario como usted.
Esta podría ser nuestra oportunidad de crear un legado.
Algo que nuestra gente recordará.
Cromwell ... no estará feliz.
Tendremos que entrenarlo mejor.
Incluso el más dócil de los perros falderos puede morder si no se le enseña.
Bueno, él no es el único a quien hay que temer la mordedura. Hm.
Y sin embargo ... sigues siendo un maestro tan amable.
Uno pensaría que disfruta que le muerdan.
Graznadora
RISA
Aplausos
indistinta CHATTER
¿Ha tenido la oportunidad de hablar con el Rey con respecto a los monasterios?
Estoy preparando un plan detallado para presentarlo al Parlamento,
pero todos agradecerían una rápida aprobación del Rey.
RISAS Últimamente
ha estado bastante ... preocupado.
¿Tu gracia? Sí, sí, Cromwell, hablé con él.
Muy bien. Yo mismo tengo algunas propuestas para los ingresos adicionales.
Estoy seguro de que sí.
Ella es una belleza.
PEACOCK SQUAWKS, HORSE WHINNIES ¡
Esos malditos pájaros!
Uno de ellos acecha debajo de mi dormitorio chillando todas las noches.
Te juro que se está burlando de mí.
Estoy seguro de que no hay una criatura en Inglaterra que se atreva a hacer eso.
Deberían ser fusilados.
Sé razonable, Anne.
Quiero que me los quiten o los cazaré yo mismo.
Como desées.
Si va a acompañar a Elizabeth a Hatfield esta mañana,
tal vez me una a usted.
Debe tratar de evitar cualquier cosa demasiado enérgica por ahora, Su Excelencia.
Oh, ¿debo? Una mujer de tu edad.
Dos abortos espontáneos seguidos ... ¡No tengo una edad tan avanzada!
Solo intento ayudar.
Dime ... el bastardo ... ¿se está portando bien?
Mary es la misma de siempre.
Constantemente ingrata por todos los lujos que se le concedían.
¿Visitas? Ninguno.
Pero recibió un paquete la semana pasada ... que contenía una generosa suma.
No pude leer la nota.
Tenía un Sello Real.
¿Mi esposo?
No me gustaría decirlo. Mmm.
Puede transmitirle mi más sentido pésame a Mary a su regreso a Hatfield.
Dígale que si desea ir a la corte, la daremos la bienvenida.
Felizmente sería tanto su reina como su segunda madre.
Si Henry se enterara de esta bondad, no sería ... ...
algo malo.
Aquí, hermana.
Llegó anoche a última hora del barco procedente de Amberes.
Le pedí al pastor que te lo trajera directamente.
La primera Biblia completa en inglés.
Ahora todos pueden leer la palabra de Dios en su propia lengua.
Gracias a ti.
Señora Seymour. Ven aquí, ¿quieres?
Lea algo para nosotros.
Un salmo, quizás.
Éste.
"Escucha mi oración, oh Dios.
" Y no te escondas de mi súplica de misericordia.
“Estoy inquieto por el ruido del enemigo.
” Mi corazón está angustiado dentro de mí.
"Los terrores de la muerte han caído sobre mí".
Seguiremos adelante. Lees muy bien.
“Porque no es un enemigo el que se burla de mí.
” Entonces podría soportarlo.
"Pero eres tú ...
" ... mi igual, mi compañero ...
" ... mi fiel amigo".
Risa débil y ecológica
DÉBILMENTE: No entendí al Rey. No entendí al Rey.
Jadeando de
ella
debe saber que la Ley de Disolución
ha sido aprobada provisionalmente por el Parlamento.
Ahora solo esperamos el sello del Rey antes de poder comenzar.
Comenzaremos por disolver los monasterios más pequeños
con ingresos de menos de £ 200 al año ...
BIRD SQUAWKS ¿Escuchaste eso?
¿Tu gracia? El pavo real.
No escuché nada.
¿Estás bastante bien?
Estoy. Bastante.
He revisado sus propuestas para la redistribución
de los fondos del monasterio y me temo que no puedo apoyarlos en sus planes.
Se basan únicamente en un diseño codicioso para revestir las arcas del Rey.
Ese dinero pertenece a la iglesia.
El Rey es la iglesia.
Seguramente no puedes discutir con eso.
El dinero debería utilizarse, al menos en parte, para actividades caritativas.
Oh, no me digas que ahora has desarrollado una conciencia.
He recibido muchas peticiones durante el último mes.
De pensadores notables con visiones inspiradoras
de cómo hacer un buen uso de estos ingresos para educar a una nueva generación.
Verdadera reforma. Pensadores notables y visiones inspiradoras
no salvarán al Rey de la ruina financiera.
Su plan es claramente egoísta.
Tengo el respaldo del Parlamento.
Pero necesitas el del Rey, ¿no es así?
Y sin mi apoyo, usted puede olvidarse del suyo.
Quizás por ahora.
Pero no se equivoque, su influencia está en su vientre, no en su cerebro.
"Verdadera reforma".
Jane. Sal a caminar conmigo.
¿Montas, Jane? Sí, su excelencia.
Soy un ciclista excepcionalmente logrado.
Lo conozco bien, señora.
Quizás algún día saquemos un caballo juntos.
Por favor, sigue el ritmo, Jane.
Quería tomarme un momento para hablar contigo de mujer a mujer.
Siento que estoy en una posición única para ... ...
comprender lo que podrías sentir en este momento.
Sé lo que es
tener todos sus ojos puestos en ti y, sin embargo, nunca sentirme visto de verdad.
Te hacen sentir como un trozo de carne.
A veces puedes ver al ciervo desde aquí.
¿Estás enamorada, Jane? No.
Tienes suerte.
Es difícil amar a un hombre.
Especialmente cuando es tu marido.
Recuerda quien eres.
No te traiciones
y no vivirás para arrepentirte.
Si.
Puedo ver la apelación.
Su Gracia ... ...
deseo casarme algún día.
Pero cuando lo haga, no será por amor.
Como percibo, poco bien vendrá de eso.
¿Para qué te casarás, en ese caso?
Seguridad.
Honor.
Seguridad. Veo que no tengo nada de qué preocuparme.
Porque nunca encontrarás seguridad en la cama del Rey.
Vamos.
HOMBRE: ¡Su excelencia, venga pronto!
Se cayó de su caballo durante la justa.
¿Qué tan malo es? Sufrió un fuerte golpe en la cabeza,
aún no ha recuperado la conciencia.
Murmurar Limpiar la habitación para la reina Ana.
HOMBRES DE CHATTER INDISTINOS
CERCANOS: Bolena nunca será aceptada como regente.
El público la desprecia. Aun así, no debemos dejar nada al azar.
Deberíamos enviar a buscar a María. Tendría pleno apoyo en español.
CHATCH INDISTINTO
Su excelencia .
Los lobos ya están dando vueltas.
Este no es lugar para el embajador de España. Deshacerse de él.
Es insoportable aquí.
Sombras susurrantes.
Apretones de manos húmedos.
Es exactamente lo que la gente temía. Sin un heredero creíble, el país
se hundirá en el caos si el Rey ... ¿Hacia qué?
Anne, deberíamos considerar nuestras opciones.
Mientras tengas un príncipe Tudor en tu vientre, deberíamos estar bien,
pero tu posición es vulnerable.
Y hay quienes deseen destronarlo.
Habría guerra civil.
Creo que es mejor si trasladamos a la Reina a un lugar más tranquilo.
Más lejos de la ciudad.
Nuestros enemigos se regocijarían. Estoy pensando en su seguridad.
Para. Todos ustedes.
Debemos poner los ojos en Chapuys.
Quiero que intercepten su correo.
Es el embajador en España. No podemos ... Y creo que es hora de
que enviemos a Seymour a otra misión diplomática. En el extranjero.
Déjame a Seymour.
Mientras tanto, sería prudente hacerse amigo de Chapuys, en
lugar de enemigo.
Deje de que todo el correo vaya a Hatfield.
María no debe visitar al Rey bajo ninguna circunstancia.
No permitiré que ella haga el papel de hija preocupada ahora.
..sin signos de pustulación.
Vigile de cerca su respiración.
LA PUERTA SE ABRE
Su Gracia.
Tu gracia.
Ella exhala relinchos de
caballo
. Entra. Vamos, entra allí.
CABALLO SNORTS
CABALLO WHINNIES
CABALLO GRITOS
Es bueno verte de nuevo. Y con apetito.
Estás mejorando.
Mi pierna nunca volverá a ser la misma. No lo sabes.
¿Ordenó que mataran a su caballo?
Ella me tiró.
No tengo ningún uso para un animal que no me obedece.
Ella era una hermosa criatura.
¿Todo está bien? Estoy perfectamente bien. Deja de preocuparte.
¿Vendré a sus aposentos más tarde?
Ahora, ¿cuál sería el punto?
Hasta que nazca nuestro hijo, no tienes más que un trabajo.
Concéntrese en eso si está tan preocupado por ser una buena esposa.
LE GUSTA que
Cromwell se está aprovechando del estado de ánimo de Henry para excluirme .
Manteniendo reuniones secretas con mi esposo.
No son secretos, Anne. Es el consejero más cercano del Rey.
Aparte de ti, por supuesto.
¿Estás seguro de que deberías preocuparte por Cromwell en este momento?
Estás entrando en una época precaria.
Sobre todo después de lo que pasó ... con el último.
¿Ha visitado su habitación? ¿Quién?
Sabes muy bien quién.
Aún no. Aunque no, me han dicho, por falta de invitación.
¿Ella lo rechaza?
Eso es lo que escucho.
Suspira
AVES CAW
MOANING
CABALLO relinchos
Gime
chillando
ella jadea y los pantalones
Suspira
se ahoga
No se supone que estar aquí.
¿No puede una mujer disfrutar de su marido?
No no no no. No podemos. No podemos. El bebé.
Hay otras formas en las que podemos disfrutar el uno del otro.
Ella jadea, exhala,
respira con
fuerza.
Smeaton, tengamos algo de música, muchacho.
LA MÚSICA SUAVE TOCA
Lord Rochford. ¿A quién buscas?
¿Yo, tu esposa u otra?
Siempre tú, querida hermana.
Buena respuesta.
¿Cómo está el Rey esta mañana?
Aún no lo he visto. Hm.
No me atrevo a preguntar.
SE RÍAN
¿Cuál es el chiste?
Escuché que el Rey está mal esta mañana.
¿De dónde has oído eso?
Está furioso, aparentemente. Nadie puede quitárselo.
Estás equivocado.
Bueno, todos sabemos que ha sido impredecible desde su caída.
Ahora sé que uno no debería creer en los chismes ociosos, pero me han dicho ...
No, no, no, tal vez no debería decirlo.
Termina lo que empezaste, Jane. Claramente estás mareado con eso.
Bueno, aparentemente, estaba caminando con tu tío
y se quejaba de ser ... Ahora, ¿cuáles fueron sus palabras?
"Seducido" y "hechizado" en su matrimonio actual.
Todo una tontería, estoy seguro.
Incluso se habló de "brujería". ¿Puedes imaginar?
¡Ana!
Entrometido tonto. ¿Por qué debes abrir la boca?
CHATTER INDISTINTO ABAJO
Um, lo siento, disculpe.
Tu gracia.
¡MOVERSE! Creo que es mejor que regrese a sus aposentos, Anne.
Dirígete a mí correctamente cuando me hables, tío.
Tu gracia.
Y quizás la próxima vez que decida tener un pequeño tete-a-tete
con mi esposo, tal vez encuentre tiempo para hablar conmigo,
antes de chismorrear con la esposa de mi hermano.
Ahora sal de mi camino.
MUJER: Mi señor ...
ELLA jadea
ELLA Gime
Su Gracia. Oh, Su Gracia.
ELLA GIME
Déjame mirar. Algo esta mal.
¡ELLA GIME
Madge! ¡Madge, llama a la comadrona!
Pase el cuenco.
ELLA GIME
Sigue empujando.
ELLA SE
TIRA ELLA GIME Pásame
la hoja.
Corte.
Estoy dentro.
Sigue presionando.
Eso es.
ELLA GRITA
Tráiganlo aquí.
Mi bebé.
Tráelo de vuelta a mí.
Lo escuché ... lo escuché.
Lo escuché llorar. Lo escuché ...
lo escuché llorar.
El cuerpo era tan pequeño.
Huesos que podrían romperse.
Un pequeño chico.
Eso es bueno. Ella dará a luz a otro.
No lo sé, George.
Otra pérdida puede quebrarla.
Ella debe.
¡Tu gracia!
Mi hijo.
Traédmelo.
Tráeme a mi hijo, George.
Por favor.
Lo escuché llorar.
Lo escuché ... lo escuché llorar ...
no te dejaré. No lo haré.
No te dejaré
TICKET MECÁNICO LENTO, PEACOCK
SQUAWKS
ELLA SUSPIRA FUERTE
CLIC
SQUAWKS
INDISTINCT CHATTER RISA
AFUERA
Su Gracia, hermosa criatura. Si. LA RISA
FUERA
DEL PAVO REAL SQUAWKS, LA
RISA ECOES ELLA GIME
Su Gracia. Ayúdame a vestirme. Deberías descansar.
¡Hazte útil o sal de mi habitación!
Más apretado.
Anne, deberías estar en la cama.
¿Y permitir que esa puta ocupe mi lugar mientras yo me acuesto de espaldas?
Henry no te abandonará.
¿Estás ciego? Ahora está con ella, rodeado de mis supuestos amigos.
¡Más apretado!
No hay tiempo, Anne.
Se está preparando para partir hacia Westminster mientras hablamos.
Si se dirige al Parlamento,
aún más motivo para que lo vea antes de que se vaya.
Cromwell habrá infectado su mente con sus planes.
Su excelencia, por favor, escuche a su hermano.
ELLA GIMENTA Y GIME ¡
¿Dónde está mi marido ?!
¡Te hice una pregunta!
¡HORSE WHINNIES
Henry!
¿No le dirás adiós a tu esposa?
¡Que alguien vaya a buscar a un médico!
Está bien, George.
Ningún médico puede salvarme ahora.