LA PUERTA SE ABRE TIENE LLUVIA
¿Cómo durmió, Su Gracia?
Es un hermoso día.
Brillante.
Un paseo, tal vez.
Ella exhala un
susurro indistinto.
Se cree mejor que nosotros. Quizás su atención esté en otra parte.
Dios nunca les dará un hijo.
¿Está seguro de que no jugará, excelencia?
Madge también es digna oponente
y no hay satisfacción con una victoria fácil.
ELLOS RÍEN SUSURRIDOS
INTERNOS: Por fin, Elizabeth ha perdido, pronto será olvidada.
Las promesas hechas en la cama no significan nada a la fría luz del día.
El matrimonio está condenado.
Dios nunca les regalará un hijo.
Desgracia. Es inmundo.
Ella está arruinada ahora.
Ella nunca volverá a ser santa.
Le prometió todo ...
¿Cómo podía hacer eso? Dios no la miró bien.
Nada más que una puta común.
Ella no volverá a concebir. Su cuerpo está arruinado.
Brujería, eso es lo que es.
Dios no se verá favorablemente.
Estaba deformado ...
INDISTINTO
Quizás su atención esté en otra parte.
La brujería está viva y coleando en la casa del rey.
Ella está poseída.
EL SUSURRO INTERMEDIADO CONTINÚA EL SUSURRO
SE INTENSIFICA
Mi Señora ... ... tiene
buen aspecto.
Vengo del rey.
Se alegrará de saber que estás ... mejorando.
¿No viene él mismo?
Se mantiene ocupado en Westminster.
No ha sido él mismo desde que enfermaste.
Lo trataría con delicadeza a su regreso.
Ninguno de tus temperamentos.
No querrás llevarlo a abrazos más suaves.
¿Cómo está disfrutando tu hija de la vida matrimonial, tío?
Muy bien. Casarse con
el hijo del rey es un honor ... ...
aunque sea ilegítimo.
Es ...
Uno que animé, si recuerdas.
Hago.
Escuché que el matrimonio aún no se ha consumado.
Los matrimonios no consumados son precarios, como saben.
Odiaría que alguien intentara separarlos.
Me preocupo mucho por mi prima.
Los lazos familiares son muy importantes.
¿No estás de acuerdo, tío?
Hmm ...
yo lo haría.
Entonces, ¿quién trota de regreso a Westminster?
El rey estará ansioso por saber de ti.
FANFARE
JUEGA CHATTER INDISTINTO Mostraremos
que esto es una buena idea.
Si Cristo, Nuestro Señor se alegraba de lavar los pies de los pobres ... ...
yo también, querido hermano.
La gente necesita ver que he vuelto a mis deberes,
y si el rey quiere enterarse de mi recuperación, mucho mejor.
¡Oh! ¡Oh!
CORO CANCIÓN RELIGIOSA
AGUA TRICKLES
MUJER GRITA
¡Puta! ¡Bajar!
MUJER ESCUPE Bájame
. ¡Bajar!
Sácala. Ella es una puta.
Ella mató a nuestra verdadera reina.
Pague por sus pecados ... Es
hora de partir, Su Gracia.
Vamos a sacarte de aquí antes de que te claven en una cruz, querida hermana.
Asegúrese de que su cuerpo esté atado a la torre para que todos lo vean.
Dile al establo que prepare mi caballo.
Vamos a Hatfield.
No, tenemos que volver al palacio.
El público se ha vuelto en mi contra y Elizabeth podría estar en peligro.
Necesito saber que está a salvo.
BEBÉS INFANTILES
Mira cómo has crecido, valiente niña.
Así es. Vamos.
¡Sh!
ELIZABETH LLORA
Apenas me conoce.
Podría haberla llevado a la corte.
Me hubiera gustado tener la oportunidad de ver a mi propia hija.
Le agradecería mucho que me buscara un lugar
en el palacio, excelencia.
Después de todo lo que Madge ha hecho por ti, de todo lo que hemos hecho ... ...
sería un consuelo para los dos.
No sabía que follar con un rey era una tarea tan ardua.
Aquí se necesitan sus ojos y oídos.
HABLAN INDISTINTO
¿Es el embajador de España?
Diles que se acerquen.
EMBAJADOR: Lo recibiría en España ...
La oferta está abierta, siempre.
¿Qué quiere Chapuys con Mary?
MARY: Y aquí viene Shelton.
SHELTON: Su excelencia desea hablar con usted.
Trae al embajador aquí de inmediato.
Niega una solicitud directa de la reina.
Él no vendrá.
No ve ninguna reina aquí.
Olvidas con quién estás hablando.
Está bien, George. La niña está de duelo.
La pérdida hace que las personas se olviden de sí mismas.
No me amas, eso está claro, pero quizás le muestres
un poco más de respeto a Elizabeth.
Después de todo, eres un miembro de su hogar.
No sabes nada de respeto.
Saltaste a la cama matrimonial de tu dama
y luego bailaste ... hasta su muerte.
¿Crees que no tengo corresponsales en la corte?
Tengo más amigos de los que crees.
El propio Cromwell me envió esto.
Perteneció a mi madre.
Aunque lo sabrías, por supuesto,
después de haberla servido tantos años.
Ven, George, deberíamos volver.
Al rey nunca le gusta estar mucho tiempo sin mí.
Me gustaría que la princesa pasara más tiempo en la corte.
Enviaré a Madge a buscarla.
De esa manera ambos podremos ver a nuestras hijas.
Dale las gracias a Cromwell por sus esfuerzos, ¿no?
Me dice que está trabajando duro con Chapuys para asegurar mi sucesión.
El trono será mío si eres tan estéril como dicen.
EN ANTECEDENTES: ... enviado inmediatamente. Señor.
No regrese hasta que tenga una respuesta.
¿
Le importaría ampliar el pequeño menage a trois que se está desarrollando entre usted, Mary y Chapuys?
Tu gracia. Acabo de regresar de Hatfield,
donde el embajador español parece estar muy a gusto
con el bastardo de Henry.
¿Ha estado haciendo tratos a puerta trasera con España?
El rey me ha dado instrucciones de negociar nuevos acuerdos comerciales
con el embajador.
No tiene nada de "puerta trasera".
Henry ha solicitado esto?
El potencial económico es enorme, lo sabes.
Es prudente que busquemos una nueva relación con España.
Y la cuestión de la sucesión de María.
¿Lo que de ella? No te hagas el inocente, Cromwell.
¿Te has ofrecido a restaurar a María a cambio de una alianza?
Simplemente le he pedido al embajador sus condiciones, no le he prometido nada.
Te lo advierto, Cromwell,
no toques la primogenitura de Elizabeth.
Nadie regateará su derecho al trono.
Sólo soy yo.
Vamos. ¿Tu gracia?
Estás exhausto. Yo insisto.
Mi hermana y yo solíamos dormir juntas en una cama todas las noches
cuando éramos niñas.
ANNE CHUCKLES
Hemos compartido mucho en nuestra vida.
ELLA SE RÍE
Hm.
ANNE SUSPIRA
Estoy encinta.
Quería decírtelo antes, pero después de todo con tu ... ...
no pude soportarlo.
Esa es una maravillosa noticia.
Estoy feliz por ti.
No es de mi marido.
Jorge.
Entonces lo siento ... ...
por los dos.
Seguramente se puede hacer algo.
Me encanta.
Tendrás tu bebé, pero no será de George.
El escándalo sería demasiado grande.
George debe ser sin reproches, todos debemos serlo.
No lo quiero, si no puede ser suyo.
Nunca laves a un niño, Lizzie.
Mañana te reunirás con tu esposo,
cuéntale tus buenas noticias.
Sabrá que no es suyo.
Tenemos ... Amaré al bebé como si fuera un Bolena.
Te prometo que te cuidarán.
Duerme ahora.
ANNE SIGHS
BIRDS CAW
INDISTINCT CHATTER
Y quiero asegurarme de que incluyas un ...
INDISTINCT ¿ Para
qué? Siente que la negligencia podría provocar disturbios.
Lo discutiré con él.
Me has estado evitando.
¿De quién fue la idea?
Licencia.
¿No me tienes miedo, seguro?
Hm.
Lamento lo de nuestro bebé.
Pero sabes que nunca me acobardaré ante ti.
No sé suplicar tu amor.
Nunca tuviste que hacerlo.
¿Lo hago ahora?
¿Qué darías por estar libre de todo por un día?
¿Libre de qué?
El acto de equilibrio imposible, la política constante.
Nunca se detiene.
Necesitamos nuevos amigos, Anne.
Con Francia prometiendo saquear Europa,
estoy seguro de que España está hambrienta de nuestra amistad.
Le he dado instrucciones a Cromwell para que comience las negociaciones con el embajador.
Eso he oído.
Solo me sorprende que hayamos tenido que inclinarnos tan bajo.
¿Qué quieres decir?
Por lo que escuché, Chapuys confía en que
se reconocerá la legitimidad de Mary a cambio de una alianza.
Supuse que lo sabías.
No lo hice.
Pensé...
Pensé que quizás querías castigarme.
La arrogancia del emperador es exasperante.
¡Espera que les dé mi corona
en la cabeza de ese BASTARDO español!
Necesitamos fortalecer nuestra posición.
El embajador ha mostrado reiterado desprecio por nuestro matrimonio.
Hay que hacerle reconocerme como reina.
Lo discutiré con Cromwell.
Hm.
Crees que él está detrás de esto.
Ella exhala en voz alta.
Oh, él no se atrevería.
Quizás necesitemos planear una pequeña reunión
con Chapuys y Cromwell.
¿Hm?
Los leerá como un libro si los tiene frente a usted.
Está bien afuera.
Vamos a caminar.
Quizás podamos ser de nadie por un tiempo.
Mm-hm.
Vamos.
MEJOR MÚSICA CLÁSICA JUEGA
ANNE CHUCKLES
HENRY CACKLES
CHATTERING INTERMEDIADO
¿Quién crees que ganará? Aposté por Norris ...
¿Hice princesa Isabel con Madge esta mañana?
Sí, envié por ella. Pensé que le gustaría ver la justa.
La mimas ... lo haces.
Oh, por el contrario, aprendí mucho en mi niñez
al estar rodeado de líderes poderosos.
Nunca es demasiado temprano para comenzar su educación.
Nuestra hija tiene la suerte de tener un rey excepcional
como padre.
¿Quién mejor para enseñarle a convertirse en una mujer excepcional?
No estoy seguro de que la corte pueda lidiar con otra mujer de Bolena.
Ana se ríe
SUSURROS: Acabo de llegar de la cámara de los Chapuy, Alteza.
Quelle sorpresa. Dice que sería un honor
tener la oportunidad de hablar contigo sobre
los términos del emperador.
Dile al embajador que lo veré después de misa.
Tráelo a la galería.
Su Alteza.
Bueno, si no es el escurridizo embajador de España?
Tenía muchas ganas de conocerte.
Como yo, su excelencia.
BESOS DE LA MANO
Señora, no la esperaba.
Le he dado permiso.
Agradezco a Su Alteza por tomarse el tiempo.
El emperador ha estado ansioso por que reconcilie sus dos grandes poderes.
Estoy seguro de que lo ha hecho.
Dime Chapuys
¿Cómo se ve esta alianza para Charles?
Ahora que su querida tía está allí,
me imagino que se siente un poco más amigable.
El emperador está dispuesto a reconocer la legitimidad de su matrimonio
con el marqués de Pembroke.
Hace unos tres años que no es marqués, embajadora.
Anne es mi esposa y la reina de Inglaterra ... ... tanto si
Carlos elige reconocerlo como si no.
Sin embargo, el reconocimiento de España de tu matrimonio
podría ser indispensable si el Papa publica su ataque a tu trono.
El emperador no pide mucho a cambio.
Le pide humildemente que cese cualquier apoyo activo de Francia
y siga siendo amigo de España durante todo el conflicto ... Hm.
..y que el reconocimiento de España a la reina
va acompañado de tu propio reconocimiento a tu primera hija,
la princesa María.
María está bien cuidada, pero es tan ilegítima como ...
me hicieron creer ... Nunca sucederá en el trono.
No lo mires, mírame a mí.
Soy el rey.
La línea de sucesión no está sujeta a negociación.
El primer ministro ha superado en gran medida su autoridad,
si le ha hecho creer lo contrario.
Su Majestad, podría ...
No me hable como si fuera un niño, Cromwell.
Olvidas tu lugar.
Y si es necesario, te lo recordaré.
Me retiraré.
Puedo ver que eres más que capaz de llegar a un acuerdo
sin mi ayuda.
Oh, Cromwell ...
Estoy planeando una pequeña velada esta noche anticipándome
a nuestra amistad imperial.
¿Confío en que estará allí para levantar una copa?
Creo que pasaré la noche en mi casa de Stepney.
Oh.
Hemos trabajado a la pobre criatura hasta los huesos.
Mmm.
Oh, tómate todo el tiempo que necesites.
Tenga la seguridad de que cuidaré especialmente al embajador
hasta que regrese.
Difícilmente pensará en extrañarte.
LA MÚSICA DEL PERIODO DE MEJOR JUEGA
GEORGE: ¡Ah! ANNE RISAS
WHISPERS indistintamente
muy bien.
Indistinta
se ríen
Aplausos LUZ
Toma eso.
¿Puedo tomar el próximo baile? No, gracias, seńor.
¿Está seguro? ¿No podría tentarte?
Muy bien.
Murmuran indistintamente
se ríen
más vino para cualquier persona?
Hm, disculpe.
..del rey ...
Dale gracias a mi señor por un regalo tan precioso ...
..pero dile que no puedo aceptarlo.
No hay tesoro en este mundo que valore más que mi honor.
Dígale a Su Alteza que si me favorece con un regalo
en el futuro, no hay ninguno que desee más que un
matrimonio respetable y ventajoso.
Pero no seas tan tonta, Jane.
Tus fantasías celosas se están saliendo de control.
Fue solo una observación.
Es una mentira venenosa.
Solo digo lo que vi. No quise decir nada con eso.
¿Que esta pasando?
Creo que Lady Rochford ha bebido demasiado vino.
Sin guerras, por favor, George.
Solo reiremos y haremos el amor esta noche.
Dile eso a mi esposa.
Ponla de espaldas, todavía estaría tan amarga como la ves ahora.
Norris, quizás puedas mostrarle a mi hermano la mejor forma de hablar con una mujer.
AMBOS RÍAS
Jane, tal vez, ¿es tu tipo?
NERVIOSAMENTE: Oh ...
no podría.
Oh, ¿y por qué es eso?
Bueno, hay una belleza aquí que las supera a todas.
Nunca insultaría a una de sus damas haciéndoles
cumplidos que fueron soñados para otra.
Así que ahora llegamos al meollo del problema.
A menudo me había preguntado por qué frecuentabas mis aposentos,
pero nunca te marchabas con una novia.
SE RÍE NERVIOSAMENTE
Tal vez busque zapatos de hombre muerto, señor Norris,
porque si algo le llegara al rey pero bueno,
creo que buscaría tenerme. SE RÍE
Le puedo asegurar, señora, nada más lejos de la verdad.
Si alguna vez tuviera ese pensamiento,
desearía que me quitaran la cabeza de los hombros.
Te dejare.
Es tarde.
He montado desde que era un niño de tu edad, para ser honesto.
Vamos.
Norris.
Ir.
¿Has visto al rey esta mañana?
Se fue temprano en una cacería.
¿No querías unirte a él?
No fui invitado.
Creo que las festividades de anoche están comenzando a atraparme.
Mis palabras de anoche fueron una broma, ¿lo sabías?
Por supuesto.
No debemos permitir que el rey se contagie de chismes ociosos.
Sabes cómo las personas retorcidas pueden torcer las palabras.
Tu gracia.
EXHALA
Mi marido no me deja entrar en su presencia
y , con el bebé creciendo, no me atrevo a pasar demasiado tiempo con George.
Aunque me duele estar separada de él.
¿Te ha hablado en algo?
Haría cualquier cosa para criar a mi hijo con su verdadero padre.
Te puedo dar dinero.
¿Perdón, señora?
Puedo prestarte la suma que necesites, puedes ir al campo,
criar a tu hijo en paz.
No quiero tu dinero.
No debes desear lo que no puede ser, Lizzie.
No te trae felicidad.
Le agradezco su sabiduría, señora, pero tal vez debería considerar
su propio matrimonio antes de aconsejarme sobre el mío.
Esta misma noche, el rey ha solicitado que la Sra. Seymour
sea ​​trasladada a un nuevo alojamiento.
Están conectados directamente a la propia cama del Rey ... ...
eso me han dicho.
Anne, ¿qué estás haciendo?
Hueles a ella.
¿De qué estás hablando? Jane.
Tienes su olor por todas partes.
Como mantequilla derretida.
¡Eres asqueroso! ¿Has perdido la cabeza?
¡Tal vez sea así!
Me lo has dado. ¡No he hecho nada!
¡Sabes que no puedo soportarlo!
No soy como los demás. No lo permitiré.
¡Eres mía!
¡¿Cómo te atreves a entrar aquí furioso como una loca
después de que me contaron tu propio comportamiento escandaloso ?!
Solo he sido un buen socio para ti. No eres mi socio.
Te saqué de la oscuridad.
¡No eres nadie!
Me mentiste.
Me prometiste influencia y oportunidad.
Me prometiste un matrimonio diferente.
¡Me prometiste hijos!
Hazlo.
Eres patético.
Combinación perfecta para el ratoncito.
¿Lady Shelton?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, esa es una buena bienvenida.
Todos simplemente hacemos lo que nos dicen.
A la entera disposición de la Reina, día y noche.
Tu puedes ir.
Me gustaria estar solo.
Hm ... No esos.
Anne, el jinete comenzará pronto.
¿Tenemos algo de música?
Su laudista no está en la corte, señora.
¿Oh?
¿Quién le dio permiso?
Anne, deberías unirte al Rey.
Juega muy bien, Lady Worcester.
¿Por qué no nos tocas una melodía?
O tal vez estás demasiado embarazada para divertirte un poco.
Sí es cierto. Me olvidé.
Sujeto sensible.
Eso fue innecesario.
Venir.
Bajemos.
Se acabó, Su Gracia.
¿Qué quieres decir?
La justa.
El rey se fue de forma inesperada.
VINCULOS DEL CABALLO
Es demasiado tarde, señora.
El se fue.
VOCES INTERNAS: ¡No eres nada!
¡Te saqué de la oscuridad!
Quizás deberías considerar tu propio matrimonio antes de aconsejarme sobre el mío.
¡Me prometiste hijos!
No querrás llevarlo a abrazos más suaves.
Te puedo asegurar ... ¡Ella mató a nuestra verdadera reina!
..nada mas lejos de la verdad.
Y hechizado en su matrimonio actual.
Tu influencia está en tu vientre, no en tu cerebro.
Una mujer de tu edad, dos abortos espontáneos seguidos.
JANE: Su Gracia ... ...
está sangrando.
Así que estoy.
Un mensaje, señora.
Le han enviado a buscar, excelencia.
¿Mi esposo?
Tu tío.
Madge, Lizzie, te unirás a mí.
Yo la acompañaré, señora.
Muy bien.
Tenga cuidado, excelencia.
Hace frío afuera.
Tío ... ¿
Qué podría ser tan importante para que me alejes de mis damas?
Su excelencia, tenemos una orden de arresto.
Estás acusado de traición.
Debes acompañarnos a la torre.
¿Se me permitirá un juicio?
Vas a.
Y el mundo conocerá mi inocencia a su debido tiempo.
Adelante, tío, o no para hacerlos esperar.