Este es Sir William Kingston, su excelencia,
alguacil de la torre. Te dejaré a su cuidado.
Sígueme, señora.
Ainsi sera, groigne qui groigne.
Te dejaré.
¿Las cosas de la dama?
Serán criados antes del anochecer.
Mantenga un informe completo.
¡Jadeando con
Elizabeth!
Tu gracia.
EL BEBÉ LLORA
Su Gracia. Tu gracia.
Estabas gritando.
¿A dónde se han llevado a mi hija?
De vuelta a Hatfield, supongo.
El vestido azul servirá por hoy.
Estas damas están aquí para atenderlo durante su estadía.
¿Dónde están mis propias damas?
No hay necesidad de joyas.
Necesito usar el retrete.
Avanzar.
No miraremos.
Me gustaría estar solo.
No te vamos a dejar.
Ahora adelante.
TRUCOS LÍQUIDOS Te
doy gracias y te alabo, oh Dios, mi salvador.
Te rendiré alabanzas porque eres mi defensor y ayudador.
Tú has preservado mi cuerpo de la destrucción.
SE ABRE LA PUERTA
Señora.
¿Alguien se unirá a mí?
Siempre honro a mis residentes más distinguidos
cenando con ellos.
Eso no será necesario.
Comer.
No tengo apetito.
Aquí no encontrará simpatía por la irritabilidad, señora.
Tráeme Cromwell.
Dile que no tocaré tu comida hasta que tenga noticias de mi hija.
Será mejor que me muestres un poco de respeto ...
..señora.
BLOQUEOS CLANK Y cierra la puerta
no me vestir, tía?
Para eso está aquí.
No quiero un extraño.
Déjala hacerlo.
CLATTERING
¿Hay alguien ahí?
Descanse un poco, excelencia.
¿Ese era Cromwell? Dile que debo hablar con él.
Dormir.
Es casi de mañana.
No estoy cansado.
Si es casi de mañana, me levantaré.
Quizás deberías descansar tus ojos.
ANNE MUTTERS
SUSURRANDO: Debe haber algo.
¿Qué?
Zapatos de hombre muerto.
Si tan solo pudiera verlo. Si tan solo pudiera decírselo directamente.
Él vendrá por mí.
Él prometió.
¿Qué es? ¿Qué he hecho?
LA PUERTA SE ABRE
Te sentarás conmigo?
¿Qué has hecho con Elizabeth? Ella esta a salvo?
Come primero.
Entonces hablaremos.
Estaba preocupado.
Odiaría perderte sin ver que se hace justicia.
¿Qué justicia puedo tener si no sé de qué me acusan?
El cargo es traición.
Me han dicho mucho.
Y adulterio.
Por supuesto.
¿A qué inocentes has decidido condenar junto a mí?
Norris ha sido arrestado.
Al igual que los señores William Brereton
y Francis Weston.
No he hablado con Brereton ni con Weston en meses.
Y el señor Mark Smeaton.
Smeaton.
¿Quién es ese?
Tu músico.
¿El laudista?
ANNE SE RÍE
Realmente debes estar desesperado, Cromwell.
Ha confesado.
¿Qué ingeniosas torturas se te ocurrieron para sacar esa mentira
de la boca del pobre chico?
Y luego está tu hermano, por supuesto.
¿Y mi hermano?
No puede estar sugiriendo en serio ... ¿
Ha sido arrestado? Él tiene.
Sal.
¡SAL!
Mmm.
Eso es realmente bueno.
EXPLOSIONES EN LA PUERTA He terminado aquí.
ELLA GRITA ¡
Tráeme a mi maldito marido!
¡Tráeme a mi marido!
ELLA GRITA ¡
Tráeme a mi maldito marido!
¡Tráeme a mi maldito marido!
Por favor, por favor ...
Por favor, tráeme a mi esposo. Busca a mi marido.
¿Por qué no vendrá?
Ella solloza
¡ Coge a mi maldito marido!
Por favor, busca a mi marido. Por favor.
Ella se ha vuelto loca. Ella es solo una mujer.
El ataque pasará, entonces ella no tendrá más problemas.
Los sollozos se apagan
Oh, su excelencia .
No quise asustarte. Madge.
¿El Rey te permitió venir?
Quizás se esté ablandando.
Como esta mi hija ¿Cómo está Elizabeth? Ella esta a salvo.
La llevaron a Hatfield. Me han dicho que la tratan bien.
Ella no debe venir aquí.
No permitiré que me vea prisionera.
Tendrá que esperar hasta que yo salga.
No se tardará mucho.
No digas demasiado delante de mi madre.
Me temo que ha olvidado sus lealtades.
Desayuno, señora. Gracias Señor.
¿Y me acompañarás esta mañana?
Tengo otros residentes a los que atender.
Por supuesto. ¿Para cenar entonces?
Tengo noticias de tu juicio.
Se celebrará el día 15.
Pero eso es dentro de dos días.
¿Y los otros hombres?
Bueno, deberíamos tener un veredicto esta noche.
Te dejaré.
Su Gracia, debemos prepararnos.
Tenemos poco tiempo.
No hay nada que hacer.
Debemos convocar a un abogado, alguien que defienda su caso.
Ese lujo no está permitido a los acusados ​​de traición.
Escribiremos su defensa nosotros mismos.
No.
No necesito escribirlo.
Dios guiará mi discurso cuando llegue el momento.
Por ahora, solo podemos esperar.
Conejo.
Es el favorito de mi esposa.
Todos culpables, me temo.
¿Norris también?
¿Su sentencia?
Creo que lo sabes.
Ejecución antes de que termine la semana.
Espero que sean perdonados.
Si hacen las paces con Dios, el perdón será suyo.
Me refiero a los que los condenan.
SUSURRO: Te he tratado mal.
Te utilicé y no me has mostrado nada más que lealtad y bondad.
Sería un mejor amigo para ti, dado mi tiempo de nuevo.
Lo haré.
¿Listo, su excelencia?
Señores del Reino.
Se solicita su presencia aquí en este día
para juzgar el caso de Ana, reina de Inglaterra.
La terrible proposición de la Corona es
que usted, esposa de Enrique el Rey,
es culpable de adulterio ... ...
que, despreciando tanto su matrimonio,
se ha procurado traidoramente a numerosas concubinas y amantes,
que ha seguido sus deseos carnales
y traicionado a sus seres queridos. santos votos matrimoniales.
¿Cómo se declara?
No culpable.
CHATTERING
Estás aquí acusado de traición.
Que con tus amantes conspiraste
y alentaste la muerte
del Rey, tu marido.
¿Cómo se declara?
No culpable.
MURMUROS DE INCREDULIDAD
Y es proposición de la Corona
que tú, en varias ocasiones,
incitaste a tu propio hermano natural a violarte ...
... seduciéndolo con tu lengua en su boca,
y la suya en la tuya.
Por lo cual él, rechazando los mandamientos de Dios y todas las leyes humanas,
te conoció carnalmente a ti,
la Reina, su propia hermana.
¿Cómo se declara?
No culpable.
Gritos de indignación
Silencio.
Continuar.
¿Es cierto, señora,
que estuvo usted en Greenwich
el 20 de mayo de 1534?
Eso fue hace dos años, Sr. Cromwell.
Eso es correcto.
No recuerdo dónde estaba.
¿No lo hace
o no puede?
El que tu prefieras.
Bueno, quizás no lo hagas
porque sabes que te colocará con tu amante,
Mark Smeaton.
O tal vez no puedas
porque el recuerdo te avergüenza.
Nunca he conocido a ningún hombre aparte de mi marido.
MULTITUD MURMURS
¿Dónde estabas el 6 y el 12 de octubre de 1533?
¿Es cierto, señora, que estuvo en Westminster?
¿Que el 6 de octubre solicitó a Sir Henry Norris
y luego el 12 ... ...
lo sedujo para tener relaciones sexuales?
Estaba en Greenwich.
¡Ah! ¡De repente, la memoria de la Reina regresa!
RISAS
Estaba en Greenwich recuperándome del nacimiento de mi hijo.
Estas son solo algunas de las innumerables veces
que sabemos que traicionaste al Rey con su amigo de mayor confianza.
Nunca he traicionado a mi marido.
¿Nunca animó a Norris
a suplantarlo?
¿Molestarlo con pensamientos de "zapatos de hombre muerto"?
Me gustaría llamar a un testigo.
Lady Rochford.
¿Cómo describiría
la naturaleza de la relación de su esposo con la reina?
Cerca, señor.
Son hermano y hermana, ¿no es así?
Uno podría esperar una cercanía.
Pero es antinatural, su vínculo.
Estaría más a menudo en su habitación que en la mía.
RISAS
¿ Eso es todo?
No.
Lo vi besarla.
MULTITUD GASPS
Tengo un testigo más.
Lady Worcester.
Serviste como una de las Damas de Cámara de la Reina, ¿no es así?
¿Y en esta posición, estabas cerca de la Reina?
Sé que esto es difícil ...
..y apreciamos su estado ...
..por lo que leeré en voz alta su declaración
y podrá confirmar si es correcta o no.
"La casa de la reina era de pecado y depravación
" . Mi ama alentó activamente la toma de amantes,
"de los cuales ella misma tenía muchos.
" Disfrutaba corrompiendo a los inocentes,
"e incluso se esforzó en convertirme en la concubina de su hermano ...
" delito ..an sólo escapó por poco ".
Es su declaración exacta, lady Worcester?
tendrá que hablar, señora.
Sí.
fuertes sobresaltos y la charla
Gracias, Señora Worcester.
El jurado se retirará ahora a discutir un veredicto.
¿hay cualquier cosa que desee decir, su excelencia,
Sí, señor.
Me gustaría hablar.
Mis señores.
Debo declararme inocente
de los delitos de los que me acusas.
Puedo parecer una ... ...
esposa difícil.
He sido ambicioso.
He soñado con volar ... ...
cuando la gente me dijo que debería ser feliz con el nido.
Algunos pueden pensar que soy un vanidoso ... ...
pero yo creía que era capaz de grandes cosas.
Pero a pesar de todo esto,
he permanecido leal y fiel a mi esposo.
Este Dios lo sabe ... ...
y será mi único juez cuando llegue mi día.
Mi vida esta en tus manos.
No tendrás mi espíritu.
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
Este tribunal declara
culpable a la reina de todos los cargos.
La corona nos será entregada de inmediato
y usted será liberado de todos los títulos con efecto inmediato.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Se le ha declarado culpable de planear la muerte de nuestro Soberano.
Por la presente declaro que debería ser quemado aquí,
en los terrenos de la Torre,
o le cortarán la cabeza de su cuerpo,
según lo que el Rey le dicte.
Aumenta mi fe en que no seré derribado
y ahogado por esta aflicción.
Oh, Padre misericordioso y tierno,
mi misericordia está por encima de todas tus obras.
Por amor de Dios, ten misericordia de mí.
Fortalece y estabiliza mi alma.
Con fe en Cristo.
Y consuélame con los consuelos del Espíritu Santo.
¿Tu gracia?
Con el consuelo del Espíritu Santo.
Tienes una visita.
Arzobispo Cranmer.
Como esta mi esposo
Él ... se mantiene distraído.
Resistir la tentación de caer en la desesperación.
Estoy aquí a petición suya.
¿Tiene un mensaje para mí?
Él ... desea una anulación.
¿Una anulación?
Quiere que admita la ilegitimidad de su matrimonio
y apruebe la disolución de su unión.
¿Por qué motivos?
Tu hermana.
Su relación preexistente con Mary hace que su matrimonio sea ilegal.
Él está acusando que usted entró en él a sabiendas por motivos falsos.
¿Por qué quiere degradarme más?
¿Lo considerarás?
Quiere sacar a Isabel de la Sucesión.
¡Está despejando el camino para su futuro engendro!
Espera que podamos llegar a algún tipo de acuerdo.
¡No! Su excelencia ...
¡No sabotearé el futuro de mi hija para complacer a su padre infiel!
Tu gracia.
Creo que deberías escuchar su oferta.
Hay un convento de monjas en Francia.
Ha sido cuidadosamente escogido.
¿Yo, en un convento?
Mi esposo tiene un sentido del humor cruel.
Creo que podrías vivir en paz allí.
¿Y Elizabeth?
El rey ha prometido que la mantendrán.
Es la única forma de garantizar su seguridad.
No hay mayor regalo que la vida, Anne.
Sería un ... pecado rechazarlo.
Dios no podría aceptarte en el paraíso si elegiste la muerte.
No hay ... ...
ningún dolor en la Tierra ... ... que
pueda igualar los fuegos del infierno.
¿Por qué siento que estoy vendiendo mi alma?
Al menos mi hija estará a salvo.
Mi muerte no pudo protegerla.
Tu gracia.
LA
PUERTA SE ABRE FUERTEMENTE LA PUERTA SE DERRAMA Y ATRAPINA LA PUERTA SE
ABRE
Señora, venga conmigo.
Debes ser rápido.
No estoy vestido.
¿Qué es esto, Kingston?
Su hermano será ejecutado por la mañana.
Aquí.
ELLA SOBS
TIRAN LAS LLAVES EN LA PUERTA
¿Está hecho?
¿Como estaba?
Fuerte.
Digno.
¿Fue rápido?
El verdugo necesitó tres golpes
antes de que lo declararan muerto.
Señora, se me ha ordenado que le avise.
Se está construyendo un andamio.
¿Qué quieres decir?
La Reina ha sido indultada.
Cranmer lo dijo él mismo.
La ejecución está programada.
Eso no es posible.
Cromwell, dile que no es posible.
Lo siento, seńora.
Hablé con el propio Rey.
¿Te sientes orgulloso, Cromwell, de tu logro?
¿Bueno, por qué no?
Este ... será tu legado.
No mi muerte ... ...
sino mi memoria eterna.
Cuando la gente diga tu nombre, pensarán en el mío
y en los extremos que has hecho para mancillarlo.
Nunca te librarás de mí.
¿Cuándo?
9 a. M.
Mañana, señora.
Entonces veré a mi hermano antes de lo que pensaba.
Oh, Dios Todopoderoso,
te pedimos en todos los aspectos
que bendigas ... ...
y aceptes este regalo, para
que se convierta para nosotros en el cuerpo de tu muy amado hijo,
nuestro Señor Jesucristo.
Dios te salve para siempre, Santísima carne de Cristo,
antes y sobre todas las cosas, la mayor dulzura.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Que la sangre de nuestro Señor Jesucristo te
sea ​​útil, pecador,
por un remedio eterno para la vida eterna.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
TRUENOS RUMBLES
Dale esto a mi hija.
Dile que no les permita usar el miedo como herramienta.
Dile que es de ella para que lo aproveche y lo controle.
El miedo puede ser combustible, si sabes cómo usarlo.
Miedo a no ser amado,
miedo a ser desconocido.
Demasiado cauteloso, demasiado vacilante, demasiado pequeño, demasiado ... silencioso.
Deja que tu miedo te lleve a ser más grande, más ruidoso.
Sea el más feroz y apasionado.
Vuela cerca del sol.
Sienta su calor.
Estaré contigo todos los días que brille,
e incluso los días que no.
He exigido perdón a un Votre Majeste.
Je vous la cede de bon coeur.
¿Puedo pedirle a Su Majestad que se arrodille?
Que Dios se apiade de mi alma.
Jesús, ten piedad de mi alma.
A Dios encomiendo mi alma.
Jadeando ella
solloza