No hay imágenes de Freud.
¿Te he hablado de los orígenes de la psicoterapia?
Ésta no es una prueba.
No, por supuesto, por supuesto.
Este es tu momento ...
..para explorar tu historia con un profesional neutral.
Y puedes hablar de cualquier cosa, ya sabes, incluso de nuestra relación.
Esta es ... es ... es tu sesión.
LA PUERTA SE ABRE
BIEN.
Morgan, hola. Y Annika.
La madre. Culpable.
Siempre se trata de la madre, ¿no?
Bueno, y probablemente también la culpa.
Al menos ahora puedes poner una ... cara a la fuente del trauma.
No siempre se trata de la madre.
¿Le gustaría pasar?
Ve y diviértete.
Hazme sonar bien.
Quiero decir, a veces es la madre.
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
En An Enemy of the People de Ibsen, está este médico, el Dr. Stockman,
que trabaja en un balneario en una pequeña ciudad costera de Noruega.
Cuando algunos de los visitantes comienzan a enfermarse,
el médico identifica la causa como infusorios, es una
especie de criatura microscópica que se ha metido en las tuberías.
Tan pronto como intenta alertar a las autoridades, su vida se
desmorona, su familia sufre
y todos desearían que no hubiera sido un médico honrado el
que hubiera encontrado algo desagradable en el suministro de agua.
Entonces, veamos cómo se desarrolla esto,
porque ciertamente hemos encontrado algo desagradable en este.
Bueno, parece que se resistió.
¿Cuánto tiempo ha estado fuera del agua?
Aproximadamente una hora. No hubo testigos. ¿Alguna identificación?
Lo único sobre él.
Veamos si podemos averiguar quién es.
La persona que llamó a esto mencionó un barco,
pero no hay señales de él.
Revisaré los lugares de alquiler, pareja alrededor del lago.
Es un reservorio.
Y aquí es donde trabaja.
Bien, sé a dónde va esto.
Entonces, hay una película de Enemy Of The People,
si tienes poco tiempo, Steve McQueen interpreta al médico.
¿Hablas en noruego? Y mandíbulas. Tiburón también se basa en él.
¿Crees que lo mató un tiburón?
Sí, definitivamente comencemos ese rumor.
Supuesto de trabajo, la víctima es Murdo Stirling,
sin antecedentes nominales y nadie ha denunciado su desaparición.
Probable hora de la muerte entre las tres y las cuatro de esta mañana.
Sí, la opinión inicial del patólogo es que fue un ahogamiento forzado,
y luego el cuerpo fue cortado poco después.
Heridas consistentes con la hélice de un motor fuera de borda.
La llamada llegó a las 4:15. ¿Lo tienes? Mm-hm.
HOMBRE AL TELÉFONO: Emergencia policial.
HOMBRE CON ACENTO DE NUEVA ZELANDA: Hay un tipo en el agua, en el
lado oeste del lago. Está bastante cortado. De acuerdo, necesitas traer a
alguien aquí, ¿de acuerdo? Es un desastre.
TYRONE: Bueno, está estresado, claramente.
¿Podría ser que acaba de ver un cadáver o que estuvo involucrado?
Sí, pero ¿habría llamado si lo fuera?
Uniform está haciendo averiguaciones locales para ver si podemos encontrarlo.
Bien, escuche el acento de Nueva Zelanda.
¿Y el barco?
Lo encontraron al otro lado del lago.
Los forenses probablemente serán un fracaso porque es un barco de alquiler,
pero el propietario se dirige a comprobar los registros.
Gracias, Tyrone.
Entonces, ¿qué estaba haciendo allí?
¿Fue un viaje de pesca nocturno? ¿Estaba relacionado con el trabajo?
Natural Water es una organización benéfica, hacen campañas de concientización
y más temas políticos sobre cómo tratamos nuestros recursos naturales.
# Cae del cielo
# Te pertenece, es agua natural. #
¿Qué fue eso? Es su lema.
Siento que podrían hacer que todos la canten todas las mañanas antes del trabajo.
está bien.
Murdo era su analista químico.
El amable científico que nos dice que
si supiéramos lo que hay en el agua del grifo no dejaríamos que nuestros hijos la bebieran.
¿Qué te parece eso amistoso?
Los míos lo beben, parecen estar bien.
Tienen oficiales en cada una de las naciones y están buscando
expandirse en el extranjero, por lo que están bastante bien financiados.
Bueno, fuera lo que fuera lo que estaba haciendo allí, no estaba solo.
Entonces, revisemos su trabajo, averigüemos si lo enviaron
y busquemos un pariente más cercano.
Y, Blair, pude escuchar algo
en el fondo de esa llamada, como un taladro.
Puedo intentar aislarlo.
Creo que necesitamos una canción de la compañía que podamos cantar antes del trabajo.
Sí, eso es un duro no, Blair.
ELLA HUMS TUNE TUNE ¿
Alguno de sus hijos ha estado en terapia?
¡Por supuesto que no! Por supuesto que no.
Seriamente. No quise decir eso, solo quiero decir que los míos parecen estar bien.
Debido a su excelente crianza y, por implicación, a
mi terrible crianza . ¿Cómo saltas a eso?
Bueno, seguramente tendrán que hablar con alguien en algún momento,
como un médico de cabecera o una cena.
Piensa que solo hablan con sus amigos.
¿Morgan tiene amigos?
Maldita sea, Michael, retuerce el cuchillo.
ELLA LLAMA EL INTERCOMUNICADOR
¿Puedo ayudar? Ah, aquí para ver al jefe.
Ese es Mel Hetherington, está en medio de algo.
¿Y usted es? Heidi.
¿Puedo preguntar de qué se trata esto?
No, solo señala el camino por ahora, Heidi.
¿Cae esto del cielo y también nos pertenece?
Mueva un poco el pie izquierdo.
¿Y qué hace la Unidad de Homicidios Marinos?
¿Qué piensas? Creo que hemos terminado.
Bien, ¿debería volver mañana? Hemos terminado, punto final.
Porque tengo una reserva para otra semana.
Fuera de la habitación, Stuart.
Haciendo una promoción, ha estado en ello durante malditas semanas.
Bueno, ¿quién ha muerto?
Bueno, creemos que es su empleado, Murdo Stirling.
Se ahogó en Loch Katrine en las primeras horas de esta mañana.
¿Quién lo hizo?
Oh, ese es otro papel de la Unidad de Homicidios Marinos.
Lo siento.
Pusiste un frente para liderar y sé que puedo sonar un poco ... brusco.
¿Cuándo vio a Murdo por última vez?
Hace tres o cuatro días.
¿Y cómo estuvo él? ¿Algo en su mente?
¿Algún problema personal?
No sé mucho sobre su vida personal, pero parecía estar bien.
¿Y estaba en el lago por motivos de trabajo?
Tenía unos días de licencia.
No sé por qué estaba allí.
Su empresa tiene una forma colorida de presentar la información.
¿Eso lo habría convertido en enemigos?
Oh, hacemos campañas de concientización sobre contaminadores agrícolas, la
industria del plástico , derrames químicos, además de investigar plantas de tratamiento.
Entonces, sí, estoy seguro de que se ganó algunos enemigos en el camino.
Todos tenemos. ¿Alguna amenaza reciente?
Basura habitual en las redes sociales.
Pero publico principalmente, no tanto a él.
¿Por qué tú? Yo soy una mujer.
¿Dónde está su escritorio?
Necesitaremos entrar en su computadora.
Y también su archivo de recursos humanos.
Heidi en el escritorio puede arreglar eso.
Por favor, transmita mis condolencias a su familia.
Natural Water organizará un homenaje,
tal vez un pequeño estanque de recuerdo.
AMBOS: estanque.
¿No deberíamos estar preparando el té?
Sí, creo que quería un minuto.
No sé cómo te gusta.
Estoy seguro de que está bien. Gracias.
¿Ocupado? Me estoy acabando.
Nunca iba a traspasar el negocio.
¿A tu hijo no le gustan las motos?
No, le gustaron por un tiempo.
¿Fue rápido? Oh, eso creo.
Bueno, encuentra al bastardo que lo hizo. Lo haremos.
¿Alguna razón por la que su hijo pudo haber estado en el lago? ¿Algún significado?
Pesca. No sé. ¿Tenía pareja?
Sí, creo que había alguien en su casa,
una Siobhan ...
No puedo recordar su segundo nombre.
Murdo escribió la palabra "Ma" en su diario en la fecha en que fue asesinado.
¿Estaba viendo a su madre? Yo no lo creo.
Murió hace años. Derecha. Perdón.
Pero no tienes que beber eso si no quieres. Excelente.
Nosotros ...
Necesitamos que identifique el cuerpo, Sr. Stirling.
Oh hombre.
No cerré anoche.
No sé dónde puso los formularios.
La víctima estaba usando su máquina de tarjetas de crédito a las 9:33.
No puedo encontrar ningún registro de Murdo Stirling.
¿Vino con alguien más?
Como dije, no estaba aquí.
Y donde diablos has estado Lo siento, Mitch, perdí la noción del tiempo.
Iré a ordenar los barcos de hoy. ¡Oye!
Vamos a llegar masivamente temprano.
Sí, demuestra que estás ... tienes ganas de crecer como persona.
¿Como es el? ¿Jake?
¿Es así como lo llamas? ¿No como el Dr. Siegfried o lo que sea?
No, no es la Escocia victoriana.
¿Es gracioso? ¿Está ... está casado?
Creo que vi una foto de su esposa en la sala de espera, de hecho.
Ok, lo entiendo. ¿Qué?
¿Qué tal si espera hasta que termine mi evaluación
antes de que los dos vayan juntos a un pequeño descanso?
No, no estaba diciendo eso.
¿Por qué crees que estoy diciendo eso?
Como, de ninguna manera estaba diciendo eso.
¿Finalizado?
Toma esto. No quiero que bebas agua del grifo por un momento.
¿Qué pasa con el agua del grifo?
Dile a Jake que el barco se llama Mimir, en
honor al dios nórdico famoso por su conocimiento, sabiduría y brillantez.
Como su dueño.
Entonces, hay un montón de mujeres importantes en psicoterapia,
su Anna Freuds, su Melanie Kleins, su Susie Orbachs.
Y esperaba uno de esos para que Morgan pudiera resolver
lo que necesite y, francamente, me dé un giro decente.
Estoy pensando con Jake, ya sabes, ella se va a meter en
cosas complicadas, como la transferencia del padre,
con lo que estoy seguro de que está preparado para lidiar ... ...
pero no sé qué tan útil sea eso en este momento.
De todos modos, es su elección.
Pero si ambos deciden mutuamente después de este
período de evaluación que es mejor, ya sabes, cambiar de terapeuta
, entonces, ya sabes, los apoyaré por completo.
Perdón.
Necesitaba dejar a Morgan en las cosas, no lo necesita,
pero es la única vez que puedo hablar con ella. No, lo entiendo.
Mi madre solía llevarme a la universidad de policía todos los días y yo tenía 22 años.
¡Oh, mira!
Y saliste bien.
Sigue preguntando por qué todavía no soy jefe de policía.
Establece el listón agradable y bajo, entonces.
Oh, no tienes idea.
Nathan está en la sala de entrevistas.
Sí, entonces lo derribaste al agua.
Sí, ¿por qué lo dices así?
No, es solo que he tenido la tentación de escribir eso también en un informe de arresto.
Entonces, ¿por qué corriste?
No he dormido. ¿OK? Me siento enfermo.
Si fue un accidente, dígalo y podremos solucionarlo.
Mi visa venció.
Pero no corre por una visa vencida.
Le di al chico un poco de hierba.
¿OK? Lo vi alrededor de la medianoche con su bote aún amarrado,
dijo que se iba a encontrar con alguien.
¿Quién? No sé.
No era alguien que le agradara, por la forma en que lo dijo.
Estaba bastante triste, así que le enrollé uno y lo dejé.
Por la mañana, fui al lago a fumar y mi bote pasó por encima de él.
Simplemente estaba flotando en el agua.
¿Viste a alguien más por ahí? No.
Se fue a la orilla y lo llamó.
¿Lo mató la maleza?
¿Mi barco? No, ninguno ayudó.
Tu jefe no pudo encontrar ninguna reserva.
Bueno, definitivamente está ahí.
¿OK? S Campbell.
La tarjeta de crédito tenía el mismo nombre. Sin embargo, se negó.
Llegó al máximo o la máquina fue enrutada.
Mira, han sido un par de días difíciles,
si realmente quieres deportarme, estoy de acuerdo.
Mimir significa "el recordador" y era tan inteligente
que era el consejero de todos los demás dioses nórdicos.
Ese es uno que no conozco.
Aunque no puede haber sido tan inteligente.
Le cortaron la cabeza.
Entonces, ¿por qué crees que a tu madre le gustó el nombre?
Tal vez ella no sepa lo de la cabeza. Pero lo hace.
¿Te preocupa que le pase algo malo a tu madre?
¿Le has dicho a ella?
Ella ama su trabajo.
Ella también te ama.
No quiero que ella tenga que elegir.
¿En caso de que ella no te elija?
Y también en caso de que lo haga y tenga que dejar de ser detective.
Perder perder.
Sí.
Bueno, tal vez no se trate de la elección,
tal vez se trate de hablar con ella.
En cambio, te estoy hablando a ti.
Sí es usted.
¿Puedes pensar en un momento de tu infancia
en el que no te sentiste así, en el que te sentiste seguro?
Tome su tiempo.
Toma, bebe un poco de agua.
TYRONE: Entonces, Murdo tenía la tarjeta de S. Campbell pero no sabemos
si la robó o quién es S. Campbell.
Recibí una solicitud para los detalles de la tarjeta.
Debería tenerlo pronto.
Hemos analizado las finanzas de Murdo y son una montaña rusa.
Cargas entrando, montones saliendo.
Sobre todo en cosas indulgentes.
Y a su cuenta corriente, además de su salario,
se le agregaron 50 mil dólares en la última semana.
¿Quién le dio eso?
Una empresa anónima insípida.
Alguien está trabajando muy duro para ocultar de dónde viene el dinero.
Y luego lo matan poco después.
Sí. Seguiré cavando.
En el aparcamiento del edificio, también tenía un coche llamativo.
Hasta que alguien escribió "bastardo" en él.
Eso sí, podría haber sido cualquiera.
¿Quién es el socio?
El teléfono que encontré pertenece a Siobhan Kelly.
Y si ella es la que destrozó el coche, está muy cabreada.
Bueno, sabemos que Murdo estaba conociendo a alguien que no le agradaba.
Supongo que calificaría después de una mala ruptura.
¿Algo que nos ayude con el MA en su diario?
¿Gordo enorme?
Bueno, ciertamente está empezando a verse de esa manera.
Marihuana Anónimo.
Metanfetamina.
Maquilladora.
Está bien, sigamos el dinero, veamos a dónde nos lleva.
¿Cómo te va con ese sonido? Es un poquito más claro.
¿Podría ser una motosierra?
Mm, supongo.
OMS'
NOTIFICACIÓN POR TELÉFONO ¿
Morgan le envía un mensaje?
Er, desde el caso Bute, me envió algunos mensajes
y una foto extraña de ella misma.
¿Qué tipo de fotos?
Simplemente amistoso.
Un poco coqueta, supongo.
Pero nada de qué preocuparse. está bien.
Entonces ... NOTIFICACIÓN POR TELÉFONO
¿Es otro?
No, solo algo sobre su terapia.
Evidentemente con el asunto de Blair,
lo que tengo que hacer es abordarlo con sensatez, claro,
sacarlo a la luz, hablarlo, como un adulto.
La cosa es que tengo a Ibsen en mi cabeza
y cuando el Dr. Stockman hace lo mismo,
lo despiden de su trabajo, su hija es despedida,
sus hijos son suspendidos de la escuela.
y se pone como ladrillos arrojados a través de sus ventanas.
Todos ellos.
Hola. Hola. Dirección de Siobhan.
Sí, por supuesto.
¿Qué quieres que vaya contigo? Me llevaré a Michael.
está bien.
Entonces, estoy pensando que simplemente ignoraré todo el asunto
porque esa también es una opción.
Entonces, he tenido, qué, ocho autos en la misma cantidad de tiempo.
Fue un regalo de graduación.
Oh, lo conseguiría si te graduaras en Miami, pero no en Fife.
Oh, Escocia parecía cálida para mis padres.
Oh, vamos, todavía funciona.
No me hagas pasar un mal rato por eso.
¿Estás bien?
Quiero preguntarte algo, pero creo que podrías ser juicioso.
No soy juicioso.
Las familias de algunas personas son un desastre y solo porque la tuya no lo es,
puede hacerte un poco ... ¿Qué?
Oh hola.
¿Está tu mamá ahí?
¡Papito!
No decir nada.
Buscamos a Siobhan Kelly.
Papá solo va a hablar con algunos amigos afuera.
Cuidas de tu hermano.
¿Quieres salir de la oficina? Definitivamente.
¿Qué tienes? Bueno, la tarjeta de crédito de S Campbell está registrada
en la dirección de Murdo, es una de las cinco tarjetas registradas en esa dirección,
todas con nombres diferentes. Hm, un poco de fraude ahora, ¿verdad?
Uno de esos nombres es el de Heidi.
Agua natural Heidi? Sus deudas son grandes
y ahora tiene a los oficiales del sheriff detrás de ella.
Entonces, lo que sea que hizo con esa tarjeta, la está jodiendo.
Bueno, eso me convertiría en un asesino.
Siobhan estuvo jodiendo a Murdo durante un par de meses,
y él me llamó de la nada.
Me contó lo que habían estado haciendo.
Dijo que seguiría su curso.
Solo se puede mantener fresco durante un tiempo antes de que se vuelva aburrido.
Jesús. ¿Rompiste su auto? ¿Qué? No. Sin
embargo, echó a Siobhan. Mientras los niños estaban en la escuela.
¿Sabes adónde fue? No la he visto en tres días.
¿Dónde has estado los últimos tres días? Aquí, por el amor de Dios.
Tratando de explicarle a un niño de ocho y seis años por
qué su madre no está en casa.
¿Habría ido a quedarse con parientes?
Quizás.
Ella se fue en un estado.
Cristo sabe lo que había estado haciendo.
"Cerrado por respeto a Murdo Stirling".
La puerta ha sido forzada.
Causa razonable.
Acordado.
CLUTTERING
Solo para hacerte saber, también he estado trabajando en la letra
de la canción de nuestra compañía.
Su línea es que estaba recuperando su cámara.
Hm.
¿Se llevó algo más? Nada sobre él.
Pero no sabemos qué más hizo allí.
¿Estás bien para comenzar la entrevista? Necesito arreglar a Morgan.
Son solo selfies. Broma más que nada.
Puedo mostrarte, si quieres. Me refería a arreglar su cena.
Derecha.
está bien.
Stuart ha estado filmando durante semanas, quítenle las imágenes.
Cena extrañamente tranquila.
¿Estás enfermo?
En realidad ... ...
sé que esto es privado, eh ...
¿Quieres hablar sobre la sesión?
En realidad, fue más Blair.
Jake quería que hablara sobre un momento de mi infancia
en el que me sentí seguro. No pude pensar en nada.
Hubo muchas ocasiones en las que estabas a salvo.
Cuando me sentí seguro. Cosa diferente.
Te mantengo a salvo. Me dijiste que no bebiera el agua.
Bueno, ese es un ejemplo de cómo te mantengo a salvo.
Suena un poco paranoico.
TIMBRES DE TELÉFONO
¿Quién es ese?
Esto es lo que quiero decir.
Oye.
PUERTA SLAMS
No seguiré.
Mm-mm.
Maldita sea.
Suena hermoso, Morfar.
Creo que las próximas vacaciones son Semana Santa.
Espera, ¿estás hablando con mi papá?
Está preguntando cuándo puedo jugar.
¡Mamá!
HABLA NORUEGA ENOJADA
¡Estaba en medio de una conversación!
Habla conmigo antes de organizar unas vacaciones.
Jake dijo que debería comunicarme con otros miembros de la familia.
Bueno, Jake no sabe cómo son tus abuelos ...
Quizás sí. Tal vez comprenda que necesito cosas diferentes.
¿Diferente de qué? Usted. La mitad de la sesión fue sobre ti.
¿Puedo recuperar mi teléfono, por favor?
LAMPARA COLGANTE LLAMA
EL TIMBRE
¿Campbell? Sí.
¿Quieres que te lleve a la terapia?
¿Entonces me puedes regañar cuando vuelva?
No, porque pagamos por una semana.
Está bien, no es por el dinero, creo que es importante
que lo lleves a cabo y te prometo que mantendré la boca cerrada.
MÚSICA FUERTE LLAMA
EL TELÉFONO
Michael.
Llamó el marido de Siobhan.
Su esposa sacó a los niños de la escuela.
La directora lo llamó para verificar
porque la oyeron hablar con ellos sobre ir en un avión.
Ha reservado un hotel al lado del aeropuerto. ¿Ella está ahí ahora?
Acabo de registrarme. ¿Tienes una fiesta?
LA MÚSICA CONTINÚA
Ahí está Heidi. Sí, creo que tienes razón.
Uniform consiguió su coartada, pero nos están dejando el fraude de Murdo
para que se lo sepamos. Bien de ellos.
¿Obtuviste el video del chico de la cámara?
Aproximadamente 80 horas de ella. Nosotros'
# Tú y yo juntos en todos y cada clima
# Tratando de entregar
# Un asesino a sangre fría. #
Esa es la canción de compañía más espeluznante del mundo, Blair.
A Murdo le gustaba robar las mujeres de la gente. ¿Crees que el niño es suyo?
Vamos a averiguar.
Heidi Escudos Verdes?
Trabajé para él durante tres años.
Un bastardo total.
Debería haberlo adivinado.
Apuesto a que entró en mi computadora.
Bueno, si te sirve de consuelo, no fuiste el único.
Por eso estamos aquí. Entonces apuesto a que se lo habrá hecho a todos
con una sonrisa en el rostro, y probablemente más.
Qué monstruo.
Entonces, este pequeño ... ¿Qué, de Murdo? Dios no.
No, su padre está sirviendo en el extranjero.
¿Cuidaste los diarios de Natural Water?
Para el equipo senior.
¿Estaban todos alrededor hace tres días?
Oh, estábamos todos dentro, excepto Murdo y Mel.
Bloqueó dos días.
Lo recuerdo porque, bueno, con los dos desaparecidos,
fue realmente muy agradable.
¿El nombre S Campbell significa algo para ti?
MICHAEL: Entonces, el auto de Siobhan fue capturado por CCTV
cerca de Callander el día después del asesinato.
Callander está muy cerca de Loch Katrine.
Mañana tiene un vuelo temprano.
Entradas para Oslo.
¿Me estás tomando el pelo?
Solo hable de ese regaliz salado que todos comen,
eso debería disuadirla de ir.
Sí, tú y yo sabemos que esa será su motivación número uno.
Siobhan, soy Annika. Soy un oficial de policía, ¿puedo entrar?
Ah. Hola de nuevo.
¿Está tu mamá ahí?
¿Estás ganando? Buen chico.
Ella está en el baño. está bien.
Siobhan, entraré a menos que me digas que estás bien.
Miguel.
Vienen los médicos.
está bien. Oye, vamos. Vamos vamos.
¿Qué te has llevado? Valium.
Y entré al mini refrigerador.
está bien. Vamos.
Siobhan, estoy investigando la muerte de Murdo Stirling.
¿Muerte? Se ahogó en Loch Katrine hace tres noches.
¿Sabes algo sobre eso?
Tiene que ser una mujer quien lo hizo, ¿verdad?
Cualquiera que haya tenido algo que ver con él
debe haber pensado en matarlo tarde o temprano.
¿Y tu? Oh Dios.
No ...
No, solo me estaba divirtiendo un poco.
Yo ... yo pagué los viajes, las cenas, cuando le sugerí que podría
colaborar con algo de esto, se enfrió y llamó a mi maldito marido.
¿Quién haría eso?
Destrozó su estúpido coche.
Estuve en el piso de un amigo desde entonces.
Tendremos que comprobar eso, Siobhan.
Cuando la atrapes ... ... la
visitaré en la cárcel.
Seriamente.
Y llevarle un maldito pastel.
Sabía que el nombre sonaba una campana. Sandy Campbell.
Vine para una visita hace cuatro semanas, marcado como no programado.
Aquí está el registro de visitantes y el número está ... ...
ahí.
Puedo obtener una dirección de eso.
¿Puedes conseguirme una copia de su diario de trabajo del último año? Sí.
Papá viene de camino. Pobres chicos.
Sí.
Pobres de todos ellos.
Encontraron a S. Campbell. Heidi de Natural Water tenía una ventaja.
Bien, tengo ... Espera, hay dos cosas.
Primero, Morgan le ha estado enviando fotos de ella misma a Blair.
¿Qué tipo de fotos? No sé, no los he visto. Bueno, tienes que
hacer eso. Bueno, le preguntaste si tenía amigos y ahora es ...
Amigos en la escuela, me refiero. Sí. ¿Entonces qué hago?
Dile que se detenga y bloquee su teléfono.
Oh, ella ya piensa que no confío en ella.
Bien, entonces, déjela que siga enviando fotos secretas de sí misma
a uno de sus investigadores. Oh Dios.
¿Qué es lo segundo?
Estoy enamorado de su terapeuta.
Hola, estamos aquí para ver a S. Campbell. ¿Con respecto a qué?
Murdo Stirling.
Algo de policía aquí, Sandy. Quiero hablarte de tu padre.
Ah, padre.
¿Ese es tu Saab? No.
Es mio. El 93, ¿verdad?
Tengo esa función de necesidad de saber en el tablero.
Elimina las distracciones.
Los tienen en cabinas de aviones.
¿Ah, de verdad? Sí.
Entonces, tal vez no se apresure a negar que lo posee.
Ah, no sabes lo que has hecho por mí, Sandy.
¿De qué trata esto?
Murdo Stirling fue encontrado muerto en Loch Katrine hace dos días.
Bueno.
Fue ahogado. Deliberadamente.
No puedo decir que me sorprenda.
¿Supongo que no tuviste mucho que ver con él, entonces?
Se fue después de que nació Sandy.
Aparecía alguna que otra Navidad, pero no desde hace años.
¿No paga manutención?
Estaba haciendo todo lo contrario.
Sandy recibió dinero de compensación del hospital,
retenido en fideicomiso.
Murdo lo ha estado drenando.
Lo llamé hace unas cuatro semanas para pedirle que se lo devolviera.
No quisiera vernos. ¿Cómo te pagan las cosas?
Pedir favores.
La gente se reúne.
Murdo intentó alquilar un barco
con una tarjeta de crédito a nombre de Sandy la noche en que fue asesinado.
Por supuesto que lo hizo.
¿Dónde estabas hace dos noches?
Argh ... Argh, argh, argh.
¿Quieres un poco de ayuda?
No. No, estás bien ...
¿de acuerdo?
Sí. Me estaba riendo.
No, no lo estabas, cabrón.
Estuvimos en el fútbol hace dos noches.
Eso es lo que estábamos haciendo, ¿no es así, mamá? Sí.
Mal resultado.
Como recibir un golpe en la cabeza con una pala todas las semanas.
Sí, está bien, lo comprobaremos.
Er, gracias por tu tiempo.
¿Alguna posibilidad de que pueda tener la tarjeta de crédito?
Buen intento.
Somos 60% agua.
Y a lo largo de nuestra vida, cada uno de nosotros
beberá unos 60.000 litros
y, por lo tanto, las pequeñas cantidades de nitrato que hay allí aumentan hasta ...
Maldito bastardo.
¿Qué?
Seriamente. ¡Cristo, Murdo!
¿Debo cortar? No, sigue rodando, esto será divertido.
Sí, detén la maldita cámara.
Lo juro por Dios, ¿tiene alguna idea de lo que esto le hará a la empresa?
Tengo una buena idea, como.
Sam, amable y rápido, ¿se te
ha ocurrido algo recientemente en tu escritorio sobre el agua natural?
La madre estaba un poco confusa sobre el partido, ¿no crees?
Sí. Verifique con el suelo, vea si se fueron
y, si ella no mató a Murdo, ha mostrado mucha moderación.
¿Blair está hablando con la prensa?
El es Sam. La conozco de la escuela.
Y la conozco de una conferencia de prensa.
Me alegro de haber sido memorable.
No era la palabra en la que estaba pensando.
¿Qué tienes? El medio de comunicación para el que trabajo le pagó a Murdo 50 mil dólares.
¿Para qué? Tenía una historia de agua natural.
Se suponía que saldría hoy, pero se ha retenido.
Me imagino que el equipo legal de Mel ha estado tratando de evitar la publicación.
¿Cuál es la historia?
Sin embargo, no soy lo suficientemente mayor, sonaba el final de mi carrera, pero,
por supuesto, ahora hemos perdido la fuente. Lo que Mel espera
dañe fatalmente la historia. Quiero decir, le da
una gran razón para ... Blair.
¿Nos das un minuto?
Seguro. Iré y ... policía.
¿Qué quieres? Nada.
Entonces, ¿esto es un aviso gratuito?
Espero que pienses que te he sido de utilidad.
Supongo que ya veremos.
Blair te mostrará.
¿Vas a traer a Mel?
Necesita un oficial de prensa.
Clics de obturador
clics de obturador
¿Has vuelto, mamá?
Una organización noticiosa pagó a Murdo una suma significativa para proporcionar
información que incriminara a Natural Water.
La credibilidad de esa historia se ve socavada por su muerte
y la persona en mejor posición para ganar es usted.
Rechazo la frase "mejor situado".
Te tenemos discutiendo con Murdo en una cinta.
Y tenemos un hueco en su diario en el momento de su muerte.
¿Qué tenía contigo, Mel?
Natural Water está financiado por esa marca de agua que estás bebiendo.
Resultó que cada vez que hablamos sobre lo que sale de su grifo,
la industria del agua embotellada se beneficiaba.
Entonces, nos ofrecieron dinero para la investigación.
Nuestras metas estaban alineadas, así que tomamos su dinero.
Aún tienes algo que decir.
En este momento, parece que está presionando a favor de una empresa comercial.
Haces elecciones pragmáticas.
Tengo muchos sueldos que pagar.
Entonces, matas la fuente de esa historia.
Estuve en Spritz hace tres noches, tienen su sede en Aberdeen.
Hágales saber que la historia podría salir
y deben preparar una respuesta.
Su respuesta fue cortar todos los lazos.
Tendrán registros de mi visita.
Lo siento, jefe, tiene una visita.
Ella dijo que había terminado con la terapia, así que ¿por qué te llamó?
Debido a que se sentía ansiosa, no sabía a quién más llamar.
Bueno, debes pensar que soy horrible.
Quería que me fuera, pero por supuesto que no puedo hacer eso.
Oh, yo ... lo siento mucho por esto. No te disculpes.
Sabía que iba a llegar tarde.
Entonces creo que está haciendo un punto.
¿Cuál es tu sistema?
Er, son fechas históricas y este es el incendio de Londres. 1666.
No, esa es la Revolución Francesa.
1789 es la Revolución Francesa.
Llamaré a Michael. ¿No confías en mi?
Consigo tres intentos y luego nos encerramos en una habitación de pánico.
está bien.
Quiero decir, presioné a favor de 1397, que fue el año en que Noruega se
unió a Dinamarca.
No lo habría conseguido.
Entonces, ¿a qué se refiere mi hija?
Ella está permitiendo algunas emociones difíciles y,
como son difíciles, se las está desahogando contigo.
¿Por qué no se está desquitando contigo? Quiero decir, ¿no es para eso para lo que estás?
Bueno, hasta cierto punto. Pero también podría estar preocupada
por una unión entre Noruega y Dinamarca.
¿Qué? En el escenario en el que soy Dinamarca.
Oh.
Bien, y yo soy erm ... Sí.
Sí, obviamente lo soy. Lo que podría resultarle conflictivo.
¿Podría o definitivamente?
Ella definitivamente podría.
Erm, y, erm ...
..es una unión así, erm ...
¿Ratificable?
¿Crees que llegaremos a un punto en el que podamos hablar normalmente?
Dios, eso espero.
Er, gracias por venir.
¿Ella no te está dando un empujón?
No lo parece. está bien.
Ahora lo entiendo. Supongo que no ...
Hay una parada de autobús a la vuelta de la esquina.
Al final de la obra de Ibsen, el médico dice:
"El hombre más fuerte del mundo es el que está solo",
y su hija le toma las manos con amor
y admiración y le dice: "Padre".
Quiero decir, es fácil escribir esas cosas, ¿no?
No creo que debas enfadarte con el abuelo.
Hablé con él después y me dijo que lamentaba haberte molestado.
Solo estaba tratando de hacer lo correcto. Esperar.
Rebobinar. ¿Que acabas de decir?
El abuelo solo está tratando de hacer lo correcto.
¿Oírlo?
Una moto.
Mmm. Eso es lo que fue la perforación.
De acuerdo, Morgan necesita una madre, un terapeuta y posiblemente
un abuelo, pero estoy indeciso sobre eso, pero definitivamente un amigo.
Y, ya sabes, pronto obtendrá una ... una adecuada
pero, mientras tanto, parece que eres tú.
Así que, por favor, sé amable con ella. Por supuesto.
¿Que encontraste?
Bueno, su madre murió hace seis meses,
se tomó una licencia compasiva, está anotado en su diario de trabajo.
Su nombre era Katrine.
Entonces, fue nombrada por el lago.
Ese es el significado.
Y el único que Murdo compartió con su padre.
Quién le dijo que murió hace años.
MA era ma después de todo. Sí.
Aunque el maquillador también era fuerte.
No sabemos que ella no lo era.
Él los ama y los ayuda.
Incluso si su hijo nunca lo hizo.
Entonces, realmente había algo desagradable en el agua. Sí.
Solo necesito hablar rápido con tu abuelo.
BANGING
RUBBLE CAE
BANGING
¿Qué quieres?
No creo que lo hayas planeado, Rab.
¿Planeado qué?
Lo que le hiciste a tu hijo.
En el barco.
Creo que dijo algo y tú rompiste.
Los dejó.
Y les hizo daño.
Y luego les robó, el dinero de Sandy.
Le pedí que me lo devolviera, por el bien de su madre,
estábamos esparciendo sus cenizas.
Le prometí que lo haríamos juntos y que hablaría con él.
¿Que dijo el?
¡Dijo que también necesitaba una compensación!
GRITA DE ENOJAMIENTO ¡
Y yo sabía que seguiría haciéndolo una y otra vez!
Esperemos aquí. No, no puedo. No, está bien, honestamente.
Gruñe furiosamente.
Le sujeté la cabeza.
Y estaba borracho y drogado pero él ...
Fue solo un niño pequeño, por un momento.
Y estaba luchando.
Sentí ...
¡Oh, qué cosa hacer!
Qué cosa contra la naturaleza.
Tu propia sangre.
Tienes que despedirte de ellos.
Ya estaba muerto para nosotros, abuelo.
Sé. Tan pronto como lo hice, lo supe.
LUCHA CON
ELLOS SOB
Entonces, Ibsen dejó embarazada a su sirvienta de la casa, ¿lo sabías?
Ella tenía un hijo y aparentemente él nunca intentó verlo.
Lo has leído. Léelo en voz alta a los niños.
¿Estás contando un chiste sobre cómo consiguió que se durmieran?
Nunca, respeto tu cultura.
De todos modos, mi hijo mayor fue a ver a un consejero en la escuela
por ansiedad, lo había olvidado por completo. Gracias.
Solo intento recordar si me acosté con el psiquiatra o no.
OK, eso es muy bueno.
No lo he hecho y no lo haré.
Sí lo harás.
Estás caminando a casa.
Entonces, ¿el agua es segura para beber o no?
Mm, bebe todo lo que quieras, la mejor agua del mundo.
SE ABRE LA PUERTA
Hola, Morgan.
Sesión final.
Hola, señorita Strandhed. Sr. Strathearn.
Oh Dios.
Bien, gracias por lo que has hecho por Morgan.
Fue un placer.
Enviaré mi valoración después de la sesión.
¿Qué pasa con toda esta experiencia?
Bien, puedes tener eso ahora, pulgar hacia arriba.
Veo por qué te pagan mucho dinero.
He estado leyendo sobre la unificación de Noruega y Dinamarca,
descrita por los historiadores como 400 años de oscuridad.
Sí, hubo algún año que hubiera sido divertido, ¿verdad?
Definitivamente.
Quizás debería ... Sí.
Quiero decir, eso no fue un no, ¿verdad?
Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull