- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Todas las unidades, sospechoso visto Se dirige hacia el muelle del desagüe.
El cabezal de drenaje de DI ha sido situado en el vehículo.
Me llamo Michael.
No armado, acabo de No tengo acceso, ¿de acuerdo?
Es ella la que te importa.
Sí, lo sé.
La cosa más aterradora de esa bota.
me preguntaba qué le pasaría a Morgan,
pensando que estaría sola.
¿Alguna vez habló con su padre?
No.
Pastel de pies.
- Llévalo a él. - De acuerdo.
De acuerdo, un intento.
¡Sí!
Aunque ella está hablando con él ahora.
Hay una colección de viejos Canciones escocesas llamadas Child Ballads.
No porque se trate de niños,
pero porque fueron recogidos por alguien llamado Sr. Niño.
Hay cientos de ellos.
Pero uno es sobre una mujer noruega.
que duerme con un hombre
que se convierte en un sello
Cuando está en el agua.
Probablemente sea una metáfora. lo menos que usted esperaría, porque
Ella tiene un bebé con él.
No funciona, de Claro, es una foca.
Pero cuando se entere de que tiene un hijo,
se lo roba a la madre
y se va al mar,
donde ambos terminan recibiendo un disparo.
Supongo que esa es sobre los niños.
Pero también se trata de ser padres fatídicos,
que es mucho mi mundo.
El Falky de Sul Skeri, Se llama y hasta ahora,
Cada vez que lo canté,
la madre mantuvo al niño en secreto.
*En tierra de Noruega*
*Vivía una criada...*
¿Estás sufriendo?
No, no, un poco, tal vez.
¿Me necesitas?
Un teléfono acaba de caerse en el cuartel general con un asesinato grabado en él.
- Oh, vamos. - Lo sé.
¿Vas a estar bien?
Quiero decir, esa es una gran pregunta.
- Dejaré a Margaret. - No, no, yo lo haré.
Mi esposa puede pasar y tomar Ella a la escuela, si quieres.
Excelente.
# A través de la noche #
# En la oscuridad #
*Todas tus sombras*
# Enciende dentro #
*Esta noche*
*Brillaremos*
♪ Y vengo a tu brillo ♪
¿Algo más en el teléfono?
No, eso es todo.
Es un quemador, no registrado a nadie.
Y fue dejado por esta persona.
Huyó justo después.
¿Asustada por lo que había visto?
O por lo que había hecho.
¿Ya habéis tenido suerte?
Ha estado entrando y saliendo de Las cámaras de la calle desde entonces.
Sigo buscando.
Geotaging estaba apagado, pero el marca de tiempo marca la muerte
A las 11, hace dos noches.
- ¿Qué es lo que puedo oír? - Es una boya.
Esos de aguas profundas en Dunoon Govan,
cerca del puente de Erskine.
Eso es si de hecho es el Clive.
Bueno, vamos a zambullirnos. equipo a todos ellos.
¿Annika?
- ¿Puedo poner Blutac en estas pantallas? - No.
Te traje un coche.
No.
- ¿La tienes? - Verificaré las placas cuando las tengas.
Ella está en un ciclomotor blanco, se dirige Hacia el norte hacia George Square.
Podemos cortarla.
¿Pensaste que eras ¿Va a golpearla?
Uh-huh.
¿Arruinaste?
Tira.
Dando vueltas, puede estar herida.
Es un movimiento de pelota, va en el tráfico entrante.
- Gracias. - Sí, me refería al niño.
Así que creo que es una mala idea.
Sí, bueno, no es un réplica de mi añada...
No, no el auto, estás trabajando.
Oh, lo mejor.
Claro, por supuesto.
No has dormido.
Ni los otros.
Sí, y ahí es cuando un el equipo toma demasiados riesgos.
- Haz el informe, ¿quieres? - ¿El qué?
Es como un habitual. informe, sólo un poco...
- ¿Más caliente? - Más rápido.
Sé bueno para capturar cualquier cosa que aprendamos de...
Mi auto explotando.
Sí.
Trata de hacerlo en persona, pero
Estás en un caso, así que empieza en línea.
Usted puede hacer un seguimiento con un Psicóloga si quieres.
Creo que estaré bien.
Bien, así que todos los coches de la piscina Esto es mío.
- Lo único disponible en poco tiempo. - Oh, Dios.
- No, no tienes que... - Está activada por la voz, así que
Tal vez puedas hablar con el coche si No quieres al psicólogo.
Hola.
Yo... soy Annika.
Hola, espero que seas Morgan.
¿Cuál es la palabra clave?
Lo siento, yo no...
Michael nunca dijo nada de eso.
Mira, porque podrías haberlo hecho. secuestró a todos los demás.
Ah... sí, punto justo.
Está bien, déjame llamarlo.
Supongo que parecen bastante felices.
Astrid, ¿verdad?
Sí, lo siento, debería hacerlo. han empezado con eso.
Está bien, mi mamá. hizo una verificación de antecedentes.
De acuerdo, entonces.
Así que Aisha Dunn, de 17 años, tenía el ciclomotor seis meses.
Esta es la casa de su madre.
Entonces, ¿cuál es el informe caliente, entonces?
¿Debería usar mis calzoncillos?
Si quieres, creo que lo comprueba. si estamos en shock o no.
No creo que esté en shock.
Bueno, todavía no.
¿Qué?
No sé dónde está.
El teléfono tiene un bonito video perturbador en él.
Bueno, entonces, por eso lo entregó.
¿Por qué haría eso si ella ¿Tiene algo que ver con eso?
De acuerdo, pero si no lo hizo,
Entonces necesitamos saber quién. Ella obtuvo ese teléfono de.
Acabo de llegar de un turno de noche.
¿Podemos hacer esto más tarde?
Tengo que decir que quería un ciclomotor a su edad.
No lo conseguí.
Mi padre pensó que el noruego El mar en un pequeño esquife estaba bien,
- aparentemente, pero ninguno de los... - Lo compró con su propio dinero.
Lo creo.
- Debes confiar en ella. - ¿Y ella?
Pero lo que sí sé sobre ciclomotores
es que no tomas un derrame sin tener algunos rasguños.
Es vanidosa.
Me alegra oírlo.
¿Esa es su habitación?
Hola, Char.
Soy de la Unidad de Homicidios Marinos.
Hola.
¿Has estado aquí toda la noche?
Ven aquí.
¿Quieres... llamar? ¿Uno de los otros?
Tenemos el cuerpo y un testigo.
¿Cuánto tardarás en llegar?
Podría necesitar un minuto.
Oh...
Tengo a Vértigo en un teleférico...
... de vacaciones con mi hija.
Me consiguió este podcast.
No lo escuché.
Se suponía que...
... Abordar mi miedo a...
... ya sabes.
Ella dijo esto.
- ¿Hablando con los jóvenes? - No. Altos.
Bueno, lo están pensando.
- ¿Cuántos años tiene? - De tu edad.
Un poco más joven.
No creas que ella podría dar Dos oficiales el resbalón, así que...
... respeto por eso.
¿Eso es todo para mí?
Sí, porque nos preocupamos por ti.
¿O quieres encerrarme?
Es un mal aspecto, Ayesha.
Tener un teléfono con una persona muerta en él.
Especialmente si lo filmaste.
Robé el teléfono.
Un tipo con traje estaba buscando. en ella y golpeó en mis ciclomotores.
La pateé.
Entonces, cuando caminó, Salí corriendo y me lo llevé.
¿Recuerdas algo más? sobre él, aparte del traje?
Asiática, vieja.
Inglés, creo.
Él venía de la estación, así que...
... Creo que estaba en su camino a casa desde el trabajo.
¿Cuántos años tiene, como 70?
Más o menos de tu edad.
De acuerdo.
¿Es ese el viaje donde hacen ¿Te metes dentro del cuerpo de un oso?
Creo que es una película.
Bien, así que tienes que sentarte. mamá abajo y explíqueselo a ella.
que te inscriba en esto Algo así no mata a los niños.
Se los pone el uno al otro.
Es un juego de calamares, básicamente.
Entonces, ¿quieres que lo haga? ¿También tacha tu nombre?
Dame esa pluma.
Sí, tu madre lo haría. Definitivamente me encanta eso.
Dean Malone.
Ahora mismo, todo lo que sabemos es que vivía en Partick
y que casi termina su tarjeta de fidelidad al café.
Bueno, hay una lección, no te arrepientas.
El patólogo cree que era noqueado por detrás
antes de ser arrastrado al agua.
Y este gato puede tener salir en una lucha,
Y si tenemos suerte, son los atacantes.
Sí, porque hemos tenido tan mucho de eso recientemente.
Bueno, todavía estamos aquí, ¿no?
Ella vio a un hombre sosteniendo a alguien Golpeando bajo el agua,
Luego huyó hacia Thornwood.
Erm...
Abrigo oscuro, cabeza rapada, Grande, sin embargo.
¿Eso es todo lo que tiene?
El pobre chico se mantuvo oculto.
No quería ser el siguiente, probablemente.
Conseguiré una declaración y llamaré a social.
¿Tenemos algo más sobre el teléfono?
Los forenses digitales son conseguir clonar la SIM,
pero fue comprado de una pequeña cabaña en Cessnock.
Supongo que no. ¿Recuerdas quién lo compró?
Sólo alguien.
Ahí tienes, caso cerrado.
¿Vale la pena llevar a Aisha a ¿Mañana en la estación de tren?
Trata de señalar de quién se lo llevó.
Quiero decir, si ella es un viajero...
Bien.
¿Estás bien?
Sí.
Lo siento, estamos tratando con otro caso tan pronto.
¿Lo hiciste?
Realmente no tuve tiempo.
Entonces no hay necesidad de disculparse.
La víctima trabajaba para Red Line. Cruceros como gerente de entretenimiento.
Es suficiente para tapar.
Lo despidieron por asqueroso. mala conducta hace tres semanas.
¿Qué tan asqueroso es asqueroso?
Bueno, no sé dónde. Pusieron el bar en cruceros.
Ah, claro.
No habrán sido alimentados.
Pobre amigo.
Así que, escucha, no sé si diciéndote que es una buena idea,
pero he estado pensando que si algo malo me iba a pasar...
- ¿Todavía es por Morgan? - Bueno, estabas preguntando
- si estuviera bien por su cuenta. - No, no, lo entiendo.
A Aisha no le gusta que vuelemos. juntos en caso de que el avión caiga.
No hemos estado en un mini-break durante una década.
Bueno, eso es, obviamente, lo suyo. tragedia, pero hay dos de ustedes.
Ah, ¿entonces tus padres no?
Viven en un glaciar.
Esa educación, y Morgan no habla noruego,
Y prefiero que se quede.
¿Estás bien?
Creo que podría haberlo hecho. dada la hierba de pescado.
Bien.
Estoy seguro de que está bien.
Lo siento, continúa.
Podría intentarlo en otro momento.
La cuadra de enfrente tiene una cámara de timbre.
Haz que lo revisen, ¿quieres?
... encontrar un tazón.
Hmm.
Oh.
¡Ah!
¿Todavía tienes la vieja magia?
Bueno, tiene algo viejo.
Bueno, conseguirlo fue idea tuya. Querías unas vacaciones neutrales en carbono.
No era tan neutro en carbono. Se incendió.
Es verdad, pero...
Eso es porque no lo he hecho. Maestrado en los arbustos, mientras que tú...
Me quitaré la mía. apéndice con una navaja.
Vale, eso no estaba encendido. la lista de actividades.
Ah.
- Acogedor. - Mm.
Mm.
Oh.
Te irás antes que yo.
Cierto.
Las hijas de Michael son lindas.
Sí, ellos...
... definitivamente lo son.
Estaban cantando en el Fue muy dulce.
Puede que tome un poco. Cuidando de ellos.
Bueno, ya sabes, es un año ocupado.
Tienes...
...exámenes y deberes y...
... Navajas para esterilizar.
En realidad, la escuela me tropezó con Los ayudantes de los padres y yo te apuntamos.
¿Que hiciste qué?
Bueno, ¿dónde más voy a preguntar?
¿Qué es esto?
Es un guppy.
Dije cachorrito, ¿cuántas veces?
Creo que podría estar apedreado.
Michael probablemente se vaya. para preguntar por qué esperé 16 años
para decirle que es el padre de Morgan.
Quiero decir, es una pregunta justa.
Y es posible que reaccione. de la misma manera que el sello y...
...desaparecer al mar.
Pero esto también se trata de Respaldo para Morgan.
En caso de que tenga...
Explotó o...
...caer del andamio o lo que sea.
Y no espero que salte.
directamente a cualquier crianza real.
No tiene que...
... enséñale la flauta o toma Ella al museo de la cuerda o algo así.
Sólo lo necesito para mantener a Morgan a salvo.
Porque no puede vivir en un glaciar.
Podría ser flexible. sobre el museo de la cuerda.
La razón por la que estás aquí es Porque despidiste a Dean Malone.
Sé que está muerto.
Bueno, está bien.
Técnicamente, yo era el uno que hizo el disparo,
Pero no tenía nada. contra él personalmente.
- Apenas lo conocía. - ¿Por qué lo soltaron?
Recogió actividades recreativas. drogas en varios puertos,
se los suministraba a los pasajeros.
Hizo un intento de justificarlo, dijo:
Mira las rereservas.
Luego trató de retorcerse. fuera de ella por completo,
- implicaba a otro miembro del personal. - ¿Quién era?
El salvavidas de la piscina, Richie McEvoy.
Él también tuvo que irse.
¿No estaba feliz por eso?
¿Tú o él?
Bueno, las dos cosas.
Richie pensó que lo habían cosido. y tuve un problema de reclutamiento.
Todavía lo tengo.
¿Tienes una dirección? ¿Para este salvavidas?
¿Richie McEvoy?
En algún lugar.
Espero que no lo haya intentado.
Espera aquí un segundo.
Así que, esto es lo mío.
- ¿Uh-huh? - Estoy un poco embarazada.
¿Qué?
- Bueno, ya sabes, completamente embarazada. - ¿Cuánto tiempo?
Un par de meses.
Bueno, espera.
- Me rescataste de... - Lo sé.
- Perseguiste una moto. - No lo sé entonces.
Y era un ciclomotor.
De acuerdo.
En primer lugar,
Te quiero.
¿De acuerdo?
Es excelente.
Así que eso es...
En segundo lugar,
No creo que debas usar una pistola eléctrica.
- Creo que podría... - ¿Golpear al bebé?
No sé si eso es un Pero, en tercer lugar,
Es posible que yo sea aún concusionado, así que...
Voy a ser realmente Emocionante por esto.
Bueno, tú eres...
Lo estás haciendo muy bien hasta ahora.
Buena suerte en la estación de tren.
Voy a tejer algo.
Por favor, no tejer nada.
¿Y si me ve?
Estás a salvo. Hay muchos de nosotros aquí.
Así que, escucha.
- Voy por el inspector. - ¿Sí?
Porque sabes que ya tenemos uno.
Sí, por supuesto. Buscando una transferencia.
¿Qué te parece?
Es lo que quieres, amigo.
Sólo piensa en ello como un poco de una lotería.
Quiero decir, no querrías para encontrarte a ti mismo en algún lugar
- donde no hay nada. - Sí.
Bueno, puede que no suceda de todos modos.
Nadie llega la primera vez.
Lo hizo.
- ¿Algo? - Sólo una falsa alarma hasta ahora.
Estamos bien, Aja.
Bueno, nuestras trayectorias profesionales han sido ordenadas,
Así que eso es un gran alivio.
Él.
¿Estás seguro?
Por ahí, es él.
Espera con ella.
Policía.
Lo siento por el drama, pero nosotros Creo que hemos recuperado tu teléfono.
De nada.
Rehan Harijan.
20 años como corredor de seguros.
Vive en Shorelands, sin récord nominal.
Nada destaca.
Excepto su teléfono con su asesinato en él.
Excepto eso.
Un poco frágil. ¿Estás seguro? ¿Aja tiene a la persona adecuada?
- ¿No le crees? - Bueno, a veces los niños mienten.
No es imposible, los míos sí.
Especialmente cuando están en problemas.
Bueno, el mío no, así que vamos a Sólo tienes que para el equilibrio.
Sólo estoy diciendo que tal vez eres poner mucha fe en un adolescente
Porque tienes uno.
Quiero decir, me deja un Muchos goles abiertos, ¿verdad?
¿Ha pasado algo más?
Tenías razón sobre la cámara del timbre.
Tenemos esto de Dean's. vecino el día que fue asesinado.
Dean deja su apartamento a la hora del almuerzo.
Y vemos esto.
Y si hacemos zoom en la tapa...
Es el mismo de la escena del crimen.
- ¿Quién es? - Creemos que es Richie McAvoy.
Es un ex-guardia de la vida. con Redline Cruises,
a quien despidieron a la víctima.
No puede conseguir trabajo en cruceros ahora, Así que limpia piscinas para ganarse la vida.
Yo diría que todavía está destrozado por eso.
Así que sigue a Dean desde su casa,
Lo golpea y lo arrastra al río.
¿Por qué iba a filmarlo?
Entretenimiento a bordo.
¿Así que esto es de la mujer de la tienda?
Es lo mejor que pudo hacer.
No parece el salvavidas.
No se parece a nuestro El tipo de los seguros tampoco.
Muy bien, ve y habla con él.
Conduce con cuidado.
Bien, ninguno de los sospechosos. Parece que la foto encajaba,
Pero mi chico pateó el ciclomotor de un niño, así que...
Hablando con él.
Ese no era el Nosotros Reales.
Es inaceptable que ha estado expuesto a esto.
Ya lo ha visto.
Estaba en un teléfono que era le arrebataron ayer por la mañana.
No me han asaltado.
Yo lo había reportado.
Todavía tengo mi teléfono. Tengo videos de fútbol en él.
Algunas personas miran hacia otro lado al menos.
Es algo terrible de ver,
especialmente si conocen a la persona.
No lo conozco.
Y no es mi teléfono.
¿Tiene el ADN de mi cliente en él?
Estamos esperando la larva.
Entonces esperamos con ansias eso.
Porque por lo que puedo decir,
Es sólo el trabajo de un ladrón.
Es una testigo creíble.
Pero ese tipo fue asesinado. Hace dos noches, dijiste.
Bueno, yo estaba en el cine con mi hermana.
¿Qué película viste?
Oh, fue en francés.
Creo que tenía el palabra Rose en el título.
- O a Dog, tal vez. - Suena genial.
- Sí, lo fue. - Sí, y su hermana lo confirmará.
No sé por qué seguimos aquí.
Porque corrió cuando nos vio.
Esquivé mi miedo.
Fue tonto, fue tonto, lo siento.
Trabajo en el seguro.
No es exactamente emocionante.
Las barreras están principalmente abiertas, de todos modos.
Sólo me da un poco de patada.
Levantaré las manos. a eso, pero no a esto.
Bueno, tenemos tu cartera,
Y encontramos billetes de tren en él.
¿Pueden hacer eso?
Sí.
Así que, ¿por qué no se lo dices? ¿Por qué huiste realmente?
Vaya.
Felicitaciones.
Gracias.
¿Entonces quieres quedarte en el auto?
¿Por qué?
Porque estamos a punto de ir y entrevistar a un sospechoso de asesinato.
¿Quieres quedarte en el coche?
Bueno, no, pero entonces estoy, ya sabes...
No, ¿qué ibas a decir?
Me alegro por ti,
y les deseo a todos posible alegría en el mundo.
Bueno, creo que es demasiado pronto para liberarlo.
No tiene ninguna conexión con la víctima y una coartada decente.
No tenemos nada para retenerlo.
Excepto que mintió sobre el billete de tren,
Corrió cuando nos vio, y,
¿Sabes?, no podía recordar. el nombre de la película que vio.
Bueno, es francés, eso no es un crimen.
Al menos comprobemos su coartada, ¿de acuerdo?
Porque déjame decirte, ahí son cientos de viejas baladas
sobre criaturas resbaladizas como esa.
¿Alguno de ellos sobre ¿Corredores de seguros con teléfonos desechables?
Vale, pero en el que estoy pensando,
la madre claramente no confía en el sello,
porque a menudo es sólo un Un hombre común cuando le conviene.
Y eso es bastante resbaladizo.
Tanto que, de hecho, que incluso cuando muera,
Ella exige algún tipo de prueba.
Sí, definitivamente soy yo.
Sólo estaba atrapando. lo levanto antes de salir.
- ¿Dónde? - Un par de bares en la calle Bath.
- Pensé que lo odiabas. - Sí.
Sí, por un tiempo.
Pero entonces tenía todo esto. lo siento, quería hacer lo correcto,
hizo un verdadero esfuerzo.
Te pone al final.
Sí, me gustaba.
Sí, pobre desgraciado.
Encontramos esto en la escena del crimen.
Me lo pidió prestado.
Hay un bar donde Los chicos de la línea roja van.
Tienes un descuento con una gorra.
¿No fuiste también?
Empezamos a la hora del almuerzo. No podía seguir el ritmo.
Lo dejé apiñado y bocazas en una parada de taxis.
- ¿Cuál? - Calle Gregor.
Morgan pidió un nombre en clave.
¿Para que los recojan?
Y ahora le ha dado a todos mis hijos uno.
Espera, ¿Morgan está en tu casa?
Sí, todos están haciendo berenjena parmigiana.
Y eso es definitivamente comida, ¿no?
- Te ahorraremos un poco si quieres. - Excelente, delicioso.
Lo siento, tuve que parar. Dwayne en la sala de pesas.
Ha roto un bíceps. ¿Preguntas por el cine?
Sí, con tu hermano.
Sí, fueron los Regis. Llamó a última hora.
Esta cosa francesa.
Él pagó, en realidad, lo cual fue raro.
Tal vez necesitaba pruebas de que estaba allí.
No puedo pensar por qué.
Duraron horas. a casa después de medianoche.
¿Te detuviste en el camino de vuelta?
No, tomamos un taxi.
Espera.
¿Reconoce a esta persona?
¿Amigo de tu hermano, tal vez?
En realidad no tiene amigos.
Para ser honesto, no lo hace. Me gusta mucho la gente.
Quiero decir, pueden ser molestos, Pero para él es más como
ellos son la razón por la que él no ha progresado en su vida
tanto como debería.
Puede que tenga razón. Los gerentes son más jóvenes que él.
Se lo come.
¿Te preocupas por él?
Aquí tienes, ese es el viaje.
¿Quién da dos estrellas?
Bueno, Rhian.
Así es como consigue su pequeño Retribuciones en el mundo.
¿Qué ha hecho?
Está siendo interrogado sobre un asesinato.
Así que sería bueno saber un Un poco más sobre estos pequeños...
Retribuciones.
Esto es a las 1710.
Ahí está nuestro tipo del seguro en el taxi.
Y ahí está nuestra víctima, Dean, en el taxi.
Tenemos dos cámaras cubriendo esta área.
De acuerdo.
Aquí está el segundo ángulo de la cámara.
Bastante brutal salto de cola.
Vaya.
Quiero decir, eso me haría enojar.
Mantenlo en marcha.
Comprueba las matrículas del conductor.
Por primera vez, Tenemos una buena coincidencia.
El taxi está registrado a nombre de Jaden Stanton.
Ex-militar.
Tiempo para el asalto.
Última dirección conocida en Cessnock.
¿De dónde son los quemadores?
Explica por qué nuestro seguro El tipo tiene una coartada sólida.
Su taxista mató por él.
Entonces, ¿quién es el golpe?
Ahí está el teléfono desechable clonado.
¿Dónde está mi pago?
Una vez contraté a un limpiador.
Incluso contrató a un cirujano del tratamiento.
¿Pero un asesino a sueldo?
Eso es una locura.
Bueno, tenemos CCTV Metraje de que te golpearan.
por la víctima de asesinato Dean Malone,
y luego te vemos entrar en Un taxi conducido por Jaden Stanton.
Un hombre violento que golpea a la gente por dinero.
Dale un monólogo. sobre cómo es la víctima
al igual que todos los demás jóvenes, futuros hombres,
mejor que tú,
- Empujándote... - Humillarte.
Así que sigues a la víctima al bar,
donde se te dice que Consíguete una coartada.
Mientras tanto, su taxista espera afuera.
Mata a la víctima de camino a casa.
y lo filma en un teléfono desechable como prueba.
Tenemos a AMP fuera de su coche cerca de su casa a las 11.
Es él quien dejó el teléfono.
Y entonces hoy envía Usted un texto por nombre,
amenazando con meterte en una zanja si no se le paga.
¿Suena eso como tu cirujano tratante?
Me arrepentí, está bien.
Me arrepentí enseguida.
¿Qué me va a pasar?
Bueno, para empezar,
Vas a ayudarnos a atraparlo.
Así que el sicario aún no lo hace. ¿Sabes que tenemos el teléfono?
Así que tendremos a Michael. y Tyrone en este lugar.
Estoy aquí con Blair.
Rhian en el banco.
Y soporte de brazo en nuestro La costilla está aquí y aquí.
¿Crees que vas a mantener la calma?
¿Quieres que lo haga de otra manera?
Usted no ha hecho el Un informe caliente, Annika.
Ni siquiera he abierto el enlace.
Bueno, ya sabes, tu coche es ser realmente de apoyo.
Vale, así que no voy a forzarlo. en ti si no lo quieres, pero
Estás estresado por algo.
Y mi coche no está tan calificado.
Esto se ve bien, por cierto.
Bien, resulta que mi La preocupación es decirle a Michael
que en verdad lo hace
Tener un adolescente.
Mira un montón a la mundo exterior, como...
Trastorno de estrés postraumático.
Huh.
El que tienes en la oreja es para Rhian,
Su radio regular para nosotros.
Rhian, ¿puedes oírme?
¿De quién es este dinero?
Así que, tan pronto como lo veas Jaden y él te ha visto,
luego poner la bolsa en la papelera a su izquierda
y volver caminando de donde vienes, ¿de acuerdo?
Sí, ya me lo dijiste.
Bueno, te lo estoy diciendo de nuevo.
Y tratar de ser lo más normal posible.
Fuera.
Eso va a ser el mayor desafío.
DS Clark y McAndrews en posición.
Sí, nosotros dos.
¿Sabes qué? arreglado para reunirse con él en un restaurante
y entonces podríamos haber hecho el Es una broma sobre una casa de bistecs decepcionada.
Mira,
con mordazas como esa, vas a navegar a través de la entrevista.
No sé cómo el El jefe piensa en ello.
Lo toca cerca.
Estará bien.
- Es un libro abierto. - Espera, espera.
Espera.
Hombre blanco acercándose.
Abrigo oscuro, bufanda azul.
Nadie se mueva hasta que yo dé la señal.
Se acerca un hombre, a tu izquierda.
No lo sé, puede ser.
Vamos a necesitar algo claro. Sí o no, Rihann.
Tiene demasiado de su cara cubierta.
No, no, no es él.
Eso es negativo.
No te levantes así, Rihann.
Llega tarde, creo que está tras nosotros.
Mándale un mensaje de texto de nuevo.
Entonces, ¿es feliz el padre?
Se lo diré esta noche.
Bueno, espero que eso vaya...
... como debería.
¿Estará armado?
Estarás bien.
Hay oficiales cerca.
Mira, ese corredor es uno de los nuestros.
¿No hablas con él?
Tengo un barco acercándose.
Bien, muévanse.
Rihann, creemos que este es el elegido.
Está detrás de ti, a la derecha.
Es él.
Está bien, ya sabes qué hacer.
Mete la bolsa en la papelera y vete, Rihann.
Lo estás haciendo genial.
¿Voy a ir a prisión después de esto?
Vamos a centrarnos en lo que Lo estás haciendo ahora mismo, ¿de acuerdo?
¿Ese es mi dinero?
El bolso primero, Rihann.
Rihann.
Se cortó el teléfono.
Vayan al objetivo.
¡Policía armada!
¡Alto, por favor!
¡Policía armada!
¡Quédate abajo!
¿Estás bien?
¿Quién está armado con una bengala?
Bueno, miro hacia adelante. al próximo informe caliente.
Sí, él también lo está intentando.
¡Oye!
Lo tengo.
Podría necesitar un equipo médico.
Ni siquiera es dinero de verdad, Rihann.
Es bueno lo de Blair.
El primero es especial.
Lo son.
De acuerdo.
Te lo voy a decir. algo sobre, er...
... una mujer noruega y un sello,
y no vas a saber...
... adonde voy con él,
- pero ten paciencia conmigo. - Este no es el Silky de Sealscary, ¿verdad?
Porque esa es una balada rara.
Bueno, hay elementos extraños a ella, pero en el corazón de ella...
Por favor, no me digas eso. te ayudó a resolver el caso,
porque estoy bastante seguro No arrestamos un sello.
Por favor, déjame hacer esto.
¿Me lo vas a cantar?
Lo que sea que me haga pasar, francamente.
Ven a cantarlo adentro.
Las chicas sacarán las grabadoras.
Aquí tienen, chicas.
- ¡Vaya! - ¡Oye!
¡Mira eso!
Se lo voy a prestar a Morgan. para su viaje por la selva.
Oh, sí, no tienes que hacer eso.
No, no, está bien, es muy pequeño. Para nosotros de todos modos, es para niños pequeños.
Bueno, ya sabes, yo estaba esperando a los ayudantes de los padres
se le daría una cabina o una yurta o algo así.
Te tacharé de la lista.
Gracias a Dios por eso.
Habrías cantado canciones de fogatas.
Ella va a cantar ahora mismo, de hecho.
¡Ja, ja, ja!
Estoy de acuerdo, voy a traerte un trago.
Oh, eso es muy amable, pero Creo que probablemente deberíamos...
Gracias por el...
... blifts, Astrid,
y por la comida mediterránea.
Perdón por correr, tenemos...
Pero fue un placer,
Ya sabes, conocer a todo el...
Oh.
Auto, abre las puertas.
Auto, puertas abiertas, coche.
La sirvienta noruega pierde a su hijo.
a una foca y una bala,
Y eso es trágico.
Pero ella también podría tener perdió a su hijo a causa de una foca
que tiene otras hijas con las que jugar
y una esposa que hace delicioso cosas de berenjenas.
Mamá, olvidaste la tienda.
Y esa balada, en mi opinión, sería igual de trágico.
Gracias por nada.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -