UNA SERIE DE NETFLIX
["Büklüm Büklüm" toca en la radio]
Siento llegar tarde, Kemal.
No podía escabullirme delante de mi madre.
Bueno, ahora estás aquí.
Te pedí limonada y un pudín.
Oh bien, lo de siempre.
Dime las grandes noticias.
Encontré un gran trabajo.
El proyecto es increíble, y la paga es grande.
-Mm-hm. - Ofrecerán alojamiento.
Pero está en Mersin.
Mersin, ¿en serio?
Entonces, ¿vas a dejar a Izmir? No podremos vernos.
Bueno, no quiero que nos veamos, y no quiero salir contigo.
Mis intenciones son serias.
Sé mi familia, Belgin.
-Mm. - ¿Quieres casarte conmigo?
[Ada] A menudo olvidamos que nuestros padres tenían sus propias vidas antes de que nacieramos.
Que se conocieron, se enamoró, e hizo el amor.
Olvidamos que estamos vivos porque hicieron el amor.
¡Madre!
Kemal acaba de pedirme que me case con él.
Así que nos vamos a casar.
[Música melancólica juega]
[Ada] Pero hay cosas No lo olvidamos.
[Jadeos]
Como la ira que sentimos hacia ellos.
Necesito entrar ahí y ver a mi mamá.
Lo siento, no puedes entrar aquí. Tienes que esperar arriba.
Dile a la Dra. Tolga que es Ada Korkmaz. ¡Él ya sabe quién soy!
No me importa quién seas. Todavía no puedes entrar.
¿Qué estás haciendo?
¿Eres el pariente más cercano?
Sus pertenencias.
Gracias.
- ¡Ow! - Dame eso.
Mi papá me lo compró. ¡Suélteme! - Suéltame.
¡Basta! ¡Basta!
[niños cantando]
[Suena la campana]
¿Qué está pasando aquí?
Levántate.
- Mamá, ¿viste lo que hizo? - Levántate.
Extiende la mano.
¡Ah!
Párate en la esquina. Ese es tu castigo.
Lo siento mucho, profesor.
[Música melancólica juega]
Mi madre no me ama.
Oh, no te preocupes por ella.
Le daré un pedazo de mi mente.
Ahora toma esto. y puedes intentar coserlo.
- Saca eso ahora. - [Joven Ada] Sí, está bien.
- ¡Bien, eso es maravilloso! - Vaya.
Bien por ti, cariño.
Oh, mi bebé.
Deberías estudiar medicina, y luego puedes convertirte en médico.
y sanar a las personas con esas pequeñas manos tuyas.
Pero si me convierto en médico, ¿Crees que podría tener tu espejo?
Está negociando, aquí tienes.
¡Muchas gracias!
- Aquí tienes. - Hola, mamá, estoy en casa.
Bienvenido.
- ¿Ha llamado Kemal? - Sí, unas diez veces.
¿Por qué recibirías una llamada? ¿De un completo extraño?
Trabaja día y noche.
- No hay mucho tiempo para llamar. - Claro, cariño. ¡Buena!
¿Esto es lo que te dices a ti mismo?
Odio decirte la verdad,
Pero los dejó aquí. y se fue a Georgia.
¿Por qué pensaría en mirar atrás?
Todo lo que estás haciendo es engañarte a ti mismo.
Y mira.
Nunca levantes la mano. a ese chico otra vez, Belgin. ¿Entendido?
Ada, ¿cómo lo llevas?
No sabía que era tu madre.
- Ha sido mi paciente durante un año. - ¿Durante todo un año?
Parece la angiografía que tuvo. Simplemente no fue suficiente.
Y ella no se ha cuidado a sí misma. Así que las próximas 48 horas son cruciales.
Soy Tolga. Ada y yo somos amigos de la facultad de medicina.
El marido de Ada.
Volveré en una hora. para ver cómo está.
Mientras tanto, deberías descansar.
- Gracias, Doctor. - Aguanta ahí.
Gracias.
Lleva un año enferma.
[besos]
[Llorando]
[Música turca árabe toca en estéreo]
Fiko. ¿Dónde está Leyla?
Hola.
¿Leyla está dónde?
No lo sé. No la he visto hoy.
Su teléfono está apagado, y ella tiene el coche.
¿Estás bien?
Recibí la llamada. La madre de Ada acaba de tener un ataque al corazón.
- La llevaron a un hospital en Izmir. - Muy bien, maldición.
Está bien, espera, te llevaré allí.
¿Tienes auto?
Oye, barre los pisos. Sostengan el fuerte.
Dios, ¿qué demonios estás haciendo, Leyla?
Vamos.
- ¿Eh, Erdem? -Hm
Escucha, no lo voy a hacer.
Vamos, nena, por el amor de Dios, Este no es el momento de actuar orgulloso.
¿Estás completamente loco? ¿Estás diciendo que deberíamos divorciarnos?
Bien, si eso es lo que quieres,
No nos divorciamos, No tienes el dinero. ¡A la mierda!
Y no voy a correr,
Voy a ir a la cárcel, Y todo se acabó, problema resuelto.
¡Tranquilo!
¿Es fácil qué, Erdem?
Así que estás bien. ¿Con el divorcio?
Espera, espera, espera.
¿Podrías mirarme? ¿Por un segundo, por favor?
¡Ir de las tinas calientes a las orillas del río!
No te preocupes. Enviaré a buscaros cuando llegue.
Sí, claro que lo harás.
O tal vez estarás demasiado ocupado. Divirtiéndose con chicas europeas, Erdem.
Ya estarías soltero. ¿Quién se interpondrá en tu camino entonces?
Oh Dios. ¡Por el amor de Dios, Leyla!
[Jadeos, temblores]
Ay, Leyla. ¡Maldita sea!
Cuando te ponga las manos encima, Lo juro por Dios, voy a...
Dios, Ada está pasando por mucho.
Espero que no sea demasiado tarde. Realmente espero que no.
[Siren chirridos]
Fiko. ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde encontraste eso?
Vamos, bájala.
Ahora estoy ofendido, abogado.
¿No revisaste los platos? ¿Antes de entrar en el coche?
Gracias al Creador, nosotros el pueblo de Adana,
No somos como cualquier otro ciudadano común.
Bueno, Adana, eso sigue siendo ilegal. Bájala.
Pensé que habías dicho que llegamos tarde.
Te lo digo, eso sigue siendo ilegal. No puedes usar eso.
Incluso su coche está violando la ley,
Tienes cinturones, pero, mira, No hay nada en lo que pueda conectar esto.
- Está bien. - [Siren chirridos]
Realmente eres otra cosa. Lo sabes, ¿verdad?
Dios mío...
¿Sabes qué?
Desde que surgió esta cosa de la herencia,
Has estado actuando. Bastante descuidado y astuto.
- ¿He estado actuando mal y a escondidas, ahora? - Exacto.
Ni siquiera me lo estás diciendo. en lo que te has metido, Erdem.
"Encuentra todo ese dinero, Leyla. Organiza un barco, Leyla."
"Trae esto, Leyla, toma eso, Leyla."
- ¡No estoy a tu disposición! - ¿De qué estás hablando?
¿Por qué me hablas? Como si fueras otra persona, ¿eh?
¿Tienes un problema conmigo?
Dios mío.
Una herencia es la única tipo de seguridad que tenemos, Erdem.
¿Lo tienes?
Estamos hablando del futuro de Sarp. Ahora mismo.
Oh wow.
Así que de repente, Es tu dinero y no el nuestro, ¿verdad?
[Suspira]
¿Por qué crees que ¿Me metí en este negocio para empezar?
Son tus cirugías plásticas.
y todos tus cosméticos y todos tus millones de trajes.
¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto cuesta todo esto?
O la criada o la niñera o el conductor
o el jardinero o la teta-trabajo
o las clases de baile de polos ¿o algo del resto?
Eres desagradecido, muy desagradecido.
Todas esas cosas Era para ti, imbécil.
Sólo para que te guste.
Para que no persiguieras a otras mujeres. Así que no seguirías engañándome.
Siempre será sobre esto.
Nunca lo vas a dejar pasar, ¿verdad?
Bien por ti, de verdad, bien por ti.
¿Y me has dado alguna vez la oportunidad de olvidarlo?
¿Crees que soy un idiota? ¿Crees que no sé nada?
Y sin embargo te quedaste conmigo. Deberías haberme dejado entonces.
¿Te estoy reteniendo contra tu voluntad?
No, no lo estoy.
Es sólo que te encanta Viviendo la buena vida.
¡Eres un idiota!
¡Imbécil de mierda!
Nunca te dejé. porque te quería tanto.
Porque todavía estoy enamorado de ti. Pase lo que pase.
Porque soy tan estúpido, ¿me oyes?
Soy tan estúpida, de verdad.
Sacrifiqué todo por ti.
Mi educación, mi madre, mi padre, Mi carrera. ¡Todo!
Y ahora me estás acusando de hacer todo eso por tu estúpido dinero?
¡Ah!
Vete a la mierda.
Lárgate de mi vida. ¿Me oyes?
[Sollozos]
- ¿Recuerdas la primera vez que nos conocimos? - [Sniffles]
¿Qué tan enamorado estaba?
Ni siquiera te molestaste en mirarme.
Pero una vez que empecé a enviarte ramos de flores
y un montón de regalos caros,
Decidiste darme una oportunidad.
¿Me equivoco?
Sabía enseguida que una chica como tú
no quisiera tener nada que ver con Un tipo como yo.
Pero ya sabes ¿Qué más sabía entonces, Leyla?
Que serías mi esposa.
[Música melancólica juega]
Sabía que lo estarías. la madre de mi hijo.
- ¿De acuerdo? - [Zumbidos]
[Sollozos]
Por mucho que te amara ese primer día, Sólo te he amado más desde entonces.
Vale, puede que haya cometido algunos errores.
Y seré el dueño de eso.
Pero una cosa que nunca hice
te había excluido de mi vida, Leyla.
Ahora tienes que tomar una decisión.
Ahora tienes dinero. Así que ya no me necesitas.
Está bien.
Puedes seguir tu propio camino.
O tal vez
Sarp, tú y yo. huir juntos a Grecia.
Empieza todo desde cero.
Es tu decisión.
De acuerdo.
- [Zumbidos] - [suspira]
[Música arabesca turca juega]
Vaya, ¿es realmente una cinta? ¿Quién usa más cintas?
Eso duele mucho, abogado.
Creo que el análogo es el futuro real.
Hm.
[Fiko zumbido]
# ¿Quién de nosotros no ha estado enfermo de amor?
♪ ¿Cuál de nosotros ¿No te has enamorado de él?
Tal vez tú también me necesites.
♪ Cuál de nosotros... ♪
¿No te gusta esto?
Hay un montón de otras cintas. en la guantera.
No me gusta la música arabesca.
Es demasiado deprimente para mí.
Espera, espera.
[Clics en el compartimento del guante]
[música se detiene]
[se aclara la garganta]
¿Qué es esa colonia que llevas puesta?
Es colonia de olivo.
¿Te gusta?
No es tan malo.
[Música pop suena]
[Sevgi sincronización de labios]
# No puedo dejar de pelear # Ni puedo dejar de amar ♪
¿Así que esto no es arabesco?
¿Cómo puedes decir eso?
La noche es interminable. El día es interminable.
Ni mis batallas ni mi amor Llegar a su fin
No puedes evitar el dolor.
El dolor es bueno. Te hace crecer.
[ambos cantando en turco]
- [Teléfono celular chiming] - Espera, bájala.
Dios mío. ¡Maldita sea!
Oye, Toprak, lo siento mucho.
Iba a empezar. escribiendo su petición,
Pero surgió algo.
¿Está bien si lo hago mañana?
No hay problema, Sevgi.
¿Estás bien?
[Música melancólica juega]
[Monitor pitido]
¿Mamá?
¿A dónde vas?
Me voy a ir.
Tengo que hacerlo.
¿Vas a dejar a papá así como así?
No puedo quedarme, Ada.
¿Nena?
Por favor, no te enfades con ella.
Papi.
Estoy aquí por ti, papá.
No te preocupes, estaré aquí. A tu lado, justo aquí.
Papá, deja de ser testarudo, por favor.
Déjame llevarte a un hospital. Pueden cuidarte mejor allí.
No.
No más hospitales, querida.
Ahora no.
[Música melancólica juega]
[besos]
[Mujer sollozando en silencio]
[música se intensifica]
No, no me toques.
¿Así es como vas a ir, mamá?
¿Es esto?
Sin una explicación.
Sin siquiera hablar de ello.
¿Te irás antes que yo? ¿La oportunidad de entenderte?
[Respira temblorosamente, sniffles]
[Monitor pitido]
[Sollozando]
¿Es así como realmente termina?
¡Sevgi!
- ¡Lo logré! - ¿Dónde has estado?
¿Cómo diablos nos alcanzaste?
Quiero decir que tengo un montón de entradas, Pero, aún así, finalmente lo hice de alguna manera.
- Ada. - Ada.
Cariño.
[Leyla suspira]
Lo siento mucho.
Gracias.
[Sevgi] Ella va a estar bien, ¿de acuerdo? Estoy seguro de que estará bien.
- ¿Qué dijeron? - Dicen que no puede aguantar mucho más.
Vamos, no pienses eso. Pensamientos positivos, pensamientos positivos.
Los pensamientos no cambiarán nada.
Llego demasiado tarde.
Ojalá hubiera respondido a sus llamadas.
O simplemente tomó una pista o algo Cuando vino.
No lo sé, Tal vez entonces... tal vez...
- No lo sé, yo no... - [Sevgi] No.
No llores, cariño, no llores.
[Sollozando]
- Ven conmigo. - ¡Casi me quemas, Sevgi!
Sé que puedes manejarlo.
¿Dónde estabas antes? Tu teléfono estaba apagado.
[Suspira]
Mi padre decidió enviarme una carta. después de todos estos años.
En realidad era más como una orden.
Dice que no conseguiré mi herencia. a menos que me divorcie de Erdem.
Apagué mi teléfono. Y dio un paseo. ¿Estás feliz?
Leyla.
Tu padre está haciendo esto por ti. Lo sabes, ¿verdad?
Podrían tomar todo tu dinero. para pagar las deudas de Erdem,
Porque estás casado. ¿Lo entiendes?
¿Crees que eso es ¿Qué tiene en mente mi padre?
No ha venido a ver a su nieto. una vez en diez años.
Quiere que me vaya de Erdem. Eso es todo lo que le importa.
No puede ver eso. La única familia que tengo es Erdem.
Es mi sistema de apoyo.
Y siempre está ahí, incluso si todos lo odian.
Oye, no hagas esto, Leyla.
Estamos enojados con él porque te molestó,
y odiamos esta terrible posición Te ha metido.
Bueno, no te preocupes, Sevgi.
Firmaré los papeles. Porque me estoy divorciando de Erdem.
Leyla, escucha, cariño, escúchame.
Tal vez esto sea lo mejor.
Te tropezaste con una oportunidad maravillosa,
Y tal vez es hora de que consigas un nuevo comienzo con ese dinero, ¿eh?
¿Pero no lo ves? Realmente no necesito un nuevo comienzo.
Sólo necesito a mi marido a mi lado.
Es el padre de mi hijo. ¿Entiendes?
Sí, por supuesto. No llores, me pondrás triste.
Maldita sea. ¿Por qué nadie entiende esto?
¡De verdad, de verdad quiero a Erdem!
Quiero decir, sí, ha cometido errores, Pero yo también.
Igual que todos los demás.
Y no puedes simplemente amar a alguien En un instante.
Sucede con el tiempo, como tú Conócelos y acostúmbrate a ellos.
Puede que no sea el tipo. que te imaginabas al principio.
Pero entonces... empiezas a ignorar Todos los errores estúpidos.
[Sollozos]
Empiezas a amar su olor. o... o tal vez su risa.
Y estar cerca de él es bueno para ti.
[Sollozos Leyla]
Sólo espero... Algún día verás lo que quiero decir.
Y tú sentirás lo mismo que yo.
Espero que sí.
Pero no puedo tener eso para mí. Eso no es...
Sevgi, ¿por qué no miras bien? ¿A ti mismo antes de decir eso?
¿No hay nadie?
No hay un solo tipo. para ti ahí fuera?
Ni uno solo. ¿Ves a alguien aquí?
Está bien, lo siento, cálmate. Suéltame, cariño. ¿De acuerdo?
Te vendrá a ti, no te preocupes.
[Música suave juega]
Sí, estoy tratando de decirte...
Esas no son las especificaciones del proyecto. Lo has hecho todo mal.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, vas a derribarlo. y construirlo de nuevo desde cero.
Estoy en el hospital.
¿Tengo que pararme sobre ti? ¿Como un guardia de la prisión?
No, no puedo ir ahora.
- No puedo. - Selim, Selim.
Vete a casa.
Mira, no hay nada más. Puedes hacerlo aquí.
- Sólo estamos esperando. - Te llamo en un minuto, ¿de acuerdo?
Vete.
¿Por qué no transferimos a tu madre? ¿A un mejor hospital en Estambul?
¿Qué te parece?
Creo que sería mejor. No sabemos qué va a pasar.
Y no serás miserable. Como si estuvieras aquí.
De ninguna manera. Moverla ahora mismo sería arriesgado.
Selim.
Deberías irte. Te avisaré si pasa algo.
No, no voy a ir a ninguna parte.
Lo siento.
Muchas gracias.
Quería ver si necesitabas algo. Fiko me dijo que estabas aquí.
No, gracias, no necesitamos nada.
Me refería a Ada, Selim.
¿Cómo está tu mamá?
¿Belgin?
No muy bien.
No hay noticias.
Lo siento mucho.
Espero que esté bien.
Gracias, Toprak.
Si necesitas algo en absoluto,
Estaré por aquí.
Selim.
Vamos, no es el momento. Sólo vete, por favor.
Te llamaré si pasa algo.
Te lo prometo, vete.
[Música clásica turca juega en la radio]
[Fiko] ¿Cómo van las cosas contigo?
Sevgi está preparando una petición para enviar.
Todavía no lo entiendo.
Estás diciendo que la madre ¿Está alejando a su hijo de usted?
No, es el tipo.
Parece que no pude. Golpear un poco de sentido en él.
Excepto,
Si no lo hubiera golpeado, Nada de esto hubiera pasado.
A la mierda, no importa.
Si no lo hubieras golpeado,
no habrías venido, y no te habría conocido,
y no conocerías a Zaman. Piénsalo.
Zaman y yo nos conocemos desde hace mucho, Fiko. Era el estudiante de mi padre.
Solía visitarnos.
Años después, vino al club. que estaba jugando en Alemania.
Una pelea estalló en el lugar. Le di una paliza a un tipo.
Zaman me agarró, y me dijo para venir a su casa al día siguiente.
Ha estado tratando de ayudarme desde entonces.
Espero que vuelvas a ver a tu hijo.
Pero parece que tienes Aquí también hay asuntos pendientes.
Sabes a lo que me refiero, tú y Ada.
Sabes de lo que estoy hablando.
Si ese no fuera el caso, ¿Estarías aquí?
Bueno, una vez que no estuve allí para ella cuando debí estarlo.
Por eso estoy aquí.
Me quedaré hasta que su madre lo haga. de nuevo en sus pies.
Buen hombre.
[botellas tintineo]
Siempre deberías estar ahí para los seres queridos, especialmente en tiempos difíciles.
Ada.
No te enfades, pero quería decirte...
Tal vez hay algo más, que no sean medicamentos
Eso podría ayudar a Belgin.
Tal vez ella tiene un problema más profundo como un viejo una herida poniendo una tensión en su corazón.
Sevgi, no.
No empieces por Zaman, o lo juro por Dios. Voy a salir de esta habitación.
Cariño.
Mira, el día que tuve mi sesión,
Una mujer estaba allí. en nombre de su madre enferma.
Tal vez sea mejor que no hacer nada aquí.
Leyla.
Estamos en un hospital ahora mismo.
Mi madre está en coma.
¿Qué podría hacer Zaman ¿Eso no se ha hecho ya?
¿Los dos os habéis vuelto totalmente locos?
- [Teléfono celular chiming] - [suspira]
Cariño, creo que el teléfono de Belgin está sonando. Está aquí.
¿Dice Gül?
¿Es su vecina?
[se aclara la garganta]
Sí, ¿hola?
Sí, este es el teléfono de Belgin.
¿Qué es eso?
¿Quién es Zihni?
[Teléfono celular chiming]
Amigo, Sevgi.
Es Sevgi.
- Me está llamando, Sevgi me está llamando. - Respuesta, podría ser importante.
- ¿Debería responder? - Sí.
Hola. ¿Sevgi?
¿Qué?
No, ya estoy abajo.
Está bien, está bien.
Ella me quiere allí.
Me quiere con ella.
Pero espera. ¿Qué pasa, amigo?
Vamos a ver a Zihni.
¿Quién es Zihni?
- [purring] - [Lote haciendo clic]
Fiko, lo siento mucho.
Leyla tiene miedo de los gatos, y no puedo conducir.
No, no es ningún problema.
Podemos irnos. Tan pronto como le dé su comida.
Zihni, ¿dónde estás, cariño? - [suspira]
No tiene agua. y su cuenco de comida está vacío.
Hola.
Mi madre tenía una máquina de coser Al igual que este.
Todavía recuerdo El sonido que hizo, ¿sabes?
Mira, mira a Ada.
Ella era un poco linda.
¿Qué?
Me pregunto cómo Belgin ¿Se encontró con esta foto de la boda?
Mi mamá debe habérselo dado.
¿Por qué?
- ¿Ada y su madre no están en contacto? - [succiona los dientes]
Zihni.
[Sevgi jadea]
Zihni.
Ven aquí.
- Ven aquí. - Ven aquí.
- [Fiko] Ven aquí... - Aquí, gatito.
- Zihni, ven. - Kitty-Kitty, ven...
- [Zihni yowls] - [Fiko grita]
- ¡Fiko, sujeta la puerta! - [Jadeos]
[Suspira]
[latido del corazón]
Ada.
¿Qué está pasando?
[Música suspensiva juega]
[Multiple monitores pitido]
El pulso ha vuelto a la normalidad.
[Monitor pitido constante]
[Música suave juega]
[Leyla suspira]
[Ada sollozando]
Leyla, no estoy lista. perder a mi madre todavía.
No estoy listo.
[Leyla suspira]
[Sniffles]
Escucha, voy a necesitar un favor tuyo.
[Fiko] ¿Crees que ¿Deberíamos buscar a Zihni un poco más?
Todo esto es mi culpa.
La pobre está perdida por mi culpa.
¿Cómo lo encontraremos en la oscuridad, Fiko?
Creo que deberíamos esperar.
Toma.
Gracias.
El pastel de mamá.
Realmente me perdí esto.
- ¿Y tu madre está viva? - Sí, lo es.
Pero,
Si estás preguntando si ella está en mi vida,
Eso es un no.
Lo siento, me disculpo, Fiko. No quise decir...
- Trataba de conversar. - Está bien.
No hay problema.
He superado toda la situación. Hace mucho tiempo.
Mi hermano y yo,
Cuando éramos niños, Nuestra madre se fue con nosotros.
Yo era un puñado.
Y seguí molestando a mi padre, diciendo: "Quiero a mamá".
"Quiero a mamá", una y otra vez.
Y un día Mi padre viene a casa con una mujer.
Pero esa mujer no era mi madre.
Dios me perdone, parecía un cerdo.
¿Como un cerdo?
- Sí, un cerdo. - [risas]
- Como un cerdo. - [risas]
Cerdo o no, estoy seguro. A tu padre le encantaba estar con ella.
No, no tienes ni idea, no había amor.
Acaba de encontrarla en alguna parte.
Realmente no podía soportarla.
La desafiaba todos los días.
Pero cuando papá la dejó hacer lo que ella quisiera,
Ella empezó a golpearme.
Y tu padre no dijo nada al respecto. ¿A ella?
Dijo algo.
"Bien hecho, querida esposa."
Todos los días, recibí una paliza de ese cerdo,
casi como si fuera Una especie de bendición.
Todos los días.
¿Y tu hermano?
Mi hermano.
Ahí es donde las cosas se le fue un poco de las manos.
Un día,
en medio de golpearme, También intentó golpear a mi hermano.
Perdí el control.
Corrí a la cocina. y volvió con un cuchillo.
Y finalmente me enfrenté a ella ese día.
Le dije que...
Le dije que la mataría.
Si alguna vez puso una mano sobre mi hermano.
"Puedes hacer lo que quieras conmigo,
pero levanta una mano a mi hermano,
y yo te destruiré."
Y nunca lo volvió a hacer después de eso.
Así que, cuando cumplí 18 años, Me apresuré a la oficina de reclutamiento.
y les rogó que me reclutaran
o quemaría todo Adana.
Nunca volví a esa casa. o incluso Adana.
[Fiko] Tuve la suerte suficiente se desplegará en Ayvalık.
[Sevgi] Lo haces sonar como una película, Fiko.
Pero nunca has ¿Pensaste en casarte?
[Fiko] Te lo diré sobre esa película más tarde, ¿eh?
- [Fiko] Buenos días. - Buenos días.
Ven.
Mira.
[Jadeos] Hey....
- [Gatos ronroneando] - [Fiko] No estaba perdido en absoluto.
Romántico Zihni acaba de escaparse para conseguir a su novia.
Lo siento mucho. Lo siento mucho, perdóname.
Eso fue totalmente de la nada [zumbidos]
[Teléfono celular chiming]
[Sniffles, se aclara la garganta]
Sí, Leyla, ¿qué pasa?
¿Qué?
Vale, ya vamos.
Con "nosotros" me refiero a "yo". Estaré allí.
[Música suave juega]
Sacaré la tetera de la estufa.
Adelante, por favor.
- Muchas gracias por venir aquí. - De nada.
El lugar necesita un poco de aire. Voy a abrir la puerta.
¿Cómo es esto...?
Um...
Podemos usar esta mesa aquí.
Tome asiento, por favor.
[Música tensa juega]
Está bien.
Para esto, vamos a trabajar con piedras.
Ahora elige una piedra para ti.
No importa. qué tipo o qué tamaño es.
Y ponlo donde quieras.
No te preocupes por la posición o dirección.
Échate un vistazo.
¿En qué estás pensando? ¿Qué sientes?
[Ada] Dolor.
Dolor.
Ahora elige una piedra para tu madre.
Donde quieras.
[echoing thud]
Cuando miras a tu madre, ¿Qué sientes y piensas?
Me siento helado.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que dejaste de ver a tu madre?
¿Cuándo dejaste de hablar con ella?
Ahora, quienquiera que sea esa persona helada,
Elige una piedra para ellos también.
[choing choque]
La... madre de tu madre.
¡Madre!
Kemal acaba de pedirme que me case con él. Así que nos vamos a casar.
¿Te envié a la escuela? ¿Para que pudieras fugarte?
He soportado años de dolor. y sufriendo por vosotros, por mis hijos.
De todos mis tres hijos,
Eres el único que sigue vivo, el único de mis bebés.
¿Y así es como me pagas, Belgin?
Ni siquiera te has graduado todavía,
Pero ahora vas a ir y huir con un chico estúpido y arruinar tu vida?
¿Es eso lo que quieres, cariño?
[spits]
Eres una completa vergüenza.
Pero lo amo, madre.
Si sales por esa puerta, me arrepentiré. todo lo que he hecho por ti,
y te prometo que nunca, nunca Encuentra consuelo en tu vida.
[Sollozos]
[Zaman] Y ahora elige una piedra para la madre de tu abuela.
Hay tantas lágrimas.
Alguien fue dejado atrás.
¿A quién dejó tu abuela?
Su hermana, Zehra.
¿Cómo te sientes cuando ves esto?
Se siente como si estuviera esperando a alguien.
Es como si quisiera ser vista, apoyado, amado, y abrazado.
Es su madre la que ha estado esperando.
¿Dónde está mamá?
¿Dónde está Havva?
[Disparo amortiguado]
¿Qué ha cambiado ahora?
[música se intensifica]
Estoy...
Me siento mejor.
¿Qué es lo que sientes y piensas? ¿Cuando miras a tu madre?
[Ada] Ella quiere ir a un cierto lugar.
Encontré mi casa, cariño.
Estoy dentro de los brazos amorosos de mi madre.
Te estoy esperando. con todo mi amor y compasión.
[Zaman] Lo que tu madre hizo era lo que ella pensaba
era lo mejor y lo que era correcto para ella.
Pero, ¿crees que ¿Puedes acercarte a tu madre?
[música se intensifica]
[música crescendoes, se detiene]
[Disparo amortiguado]
No puedes moverte.
Parece que hay un problema con tu padre.
De acuerdo, podemos parar ahora.
Bien.
No es ninguna sorpresa. que tu madre tiene una afección cardíaca.
De su madre a su tía,
Parece que todas las mujeres de su familia tenía el corazón roto.
Entonces...
¿Lo que hicimos aquí realmente funcionará?
¿Será suficiente? para curar el corazón de mi madre?
No hay nada que puedas hacer.
Sólo tienes que respetar.
El resto es el camino de tu madre.
[Música de órgano de melancolía juega]
[Monitor pitido constante]
Mamá.
¿Mamá?
Estaba soñando con mi madre.
[Gemidos]
Me acarició el pelo toda la noche.
Lo sé, mamá.
[besos]
Lo sé.
[Belgin] Mm.
[Sollozos]
¿Qué?
¡Belgin está despierta, Muko!
- [Muko jadea] - [Leyla se ríe]
¡Oh, gracias a Dios!
Mis oraciones han sido contestadas, Leyla.
[llora]
Mamá, está bien. ¿Qué pasa?
Oh, nada.
Sería triste si hubiera muerto.
antes de que tuvieran una oportunidad para hablar y hacer las paces.
- Aw. - Sevgi.
Gracias a Dios.
[continúa sollozando]
RESTAURANTE PARA LA VENTA
[Suspira]
No te preocupes, ¿de acuerdo?
De alguna manera, siempre hay una manera.
[Monitor pitido constante]
[Multiples monitores pitido rápido]
[Música melancólica juega]
[música se detiene]
[Sollozando]
["Büklüm Büklüm" juega]
Muchas gracias.
[Canción continúa]
[Canción termina]
[Tema de música suena]
¿Y si el pasado aún no es historia?
# Y es por eso que mi futuro ¿Se aleja de mí?
# La dicha, la alegría y la victoria #
# Están escondidos en otro yo # en el fondo de mí ♪
♪ Así que dime Si el pasado aún no es historia ♪
♪ Podría ser ¿En algún lugar hemos perdido la armonía?
*La musa, el hechizo y la ironía*
♪ están navegando en otro yo En el fondo de mí ♪
# Vine a sonreír # Vine a llorar
# Llegué a fallar, luego crecí alto #
♪ Vine a caer Vine a amar ♪
# Llegué a recordar que nacimos para volar #
♪ Vine a cantar Vine a pelear ♪
♪ Vine a perder, y luego mirar al revés ♪
♪ Llegué a dudar Vine a confiar ♪
♪ Vine a recordarte Nadie ha nacido para morir ♪
*Nadie ha nacido para morir*