Las Mil y Una Noches
En el parpadeo de un ojo.
Más información ... más!
Más, más!
Más tarde ... La magia es muy agotadora ...
y tengo 542 años de viejo.
Oh ... yo te hubiera dado 200.
Sí, sigo siendo tan malo como era.
Vamos a continuar después de un descanso.
Gracias por no decirle nada a tu amigo el demonio.
Él no es mi amigo, él es mi marido.
Él me mantiene guardada porque es muy celoso.
Yo guardado de él.
Y ahora debe hacer el amor a mí, mientras mi marido duerme.
Si no lo hace, Voy a despertarlo ...
y él va a rasgar su cabeza.
¡Oh, no otra vez, Sayid.
Giafar, Tuve ese sueño otra vez.
El Demonio de la esposa, intentó matarme, por lo que la maté.
Lleva cinco años soñando eso ...
desde desde que su esposa tratado matarlo.
- La asesiné Giafar ... - Fue un accidente, Sayid.
Fue un accidente!
Alá es justo. Eres libre de ella, Sayid.
Yo nunca estaré libre de ella, si todavía me atormenta.
No se lo permita.
No olvides, tengo que tener una esposa antes de la próxima luna llena ...
o el reino será dado a mi querido hermano.
Que se pudra en el infierno!
Su padre quería que se casara.
No puedo tomar otra esposa, intentará matarme, como todas!
Usted debe.
Perderá el reino a menos que se case tan pronto como sea posible.
Sé lo que significa ... incluso el demonio fue traicionado ...
el sueño me dice que todas las esposas son traicioneras.
No, no, sólo había una mala experiencia, Sayid.
Sólo hay una manera de tratar con esposas, que deben ser ejecutadas.
Bueno, estoy seguro que todos sentimos eso aluna vez.
Me casaré. Habrá una boda y una noche de bodas ...
pero en la mañana, mi esposa será ejecutaao.
Voy a matarla antes que ella me mate.
No puede ser una princesa de sangre real, su muerte traería problemas.
Tráeme una mujer el harén, Giafar.
Alguien brillante y feliz ...
y sin pensar en el futuro.
Y en secreto ... ve a bucar a el verdugo.
Pero ese no fue el fin de la historia.
Luego que Douban fue decapitado, el Rey lamió sus dedos ...
y se pasó la página en el libro de los ejecutado.
Él leía fijamente, y luego se desplomó hacia adelante ...
muerto!
Las páginas del libro había sido envenenado ...
así que el Rey, mojando su dedo, él mismo se había ejecutado.
De nuevo por aquí, señora.
Esta es la sexta vez esta semana.
Estas personas la escuchan extasiadas durante horas ...
es un milagro.
La gente necesita historias más que el pan en sí ...
nos dicen cómo vivir, y por qué.
Lo siento por llegar tarde, padre.
Esta es mi hija, Sherezada. Ella es mi fuerte brazo derecho ...
usted puede hablar libremente delante de ella.
¿Cómo es el Sultán?
El Sultán se lo come el gusano de la locura ...
me recuerda un poco del caso de Gilgamesh ...
el rey de urak cuando su amigo, el gran guerrero ...
- ¿Se puede curar el Sultán? - No. .. sólo Alá puede hacer eso.
- ¿Cómo se curan Gilgamesh? - Fue una mujer joven que lo hizo.
Nadie sabe cómo ... una completa aficionada. Suerte de principiante.
Ese tipo de cosas pueden ser muy, muy dolorosas ...
incluso para un profesional como yo.
¿Cuándo ha caído enfermo Schahriar?
Cuando érmas niños jugabamos en el palacio y siempre era tan felices.
Todo el mundo lo amaba.
La locura se penetra sigilosamente y anega el alma.
No eres de gran ayuda!
Los pacientes dicen eso ¿qué saben ellos?
¿Debemos obtener una segunda opinión?
¿Por qué no? Puedo volver mañana.
Yo no sabía que Schahriar estuviera tan mal.
He estado intentando ocultarseló a todo el mundo.
Te ves terrible, padre.
¡Oh, es sólo natural. Tengo que hacer frente con la peor clase de loco ...
un loco con poder!
¿Entiendes lo que hay que hacer?
Sé que mi trabajo, Sayid.
Desea que la novia sea ejecutada la mañana después de la boda.
Temprano.
Hay ciertos procedimientos problemas, Sayid ...
como voy a serejecutada después de la boda ...
significa que ya será la Sultana ...
que por tradición no puede ser colgados o decapitados.
Detalles ... detalles!
No tenga miedo, Sayid, donde hay voluntad, hay una manera.
- No puedo estrangularla. - Eso es lo que quiero.
Pero, no puedo usar cuerda de cáñamo ...
... no en una garganta real. - ¿Basta ya de poner peros?
Eso no impide que se haga con de seda!
Una cuerda de seda que cumpla todos los requisitos legales ...
confie en mí, Sayid.
No se han visto hace muchos años.
Eso es suficiente, niñas.
Sherezada.
El Sultán pasa para matar a nosotros!
- ¿Quién te dijo eso? - Mi madre.
Obtuvo de la cocina ...
el Asistente del verdugo, se lo dijo es un secreto.
Y su madre nunca se equivoca. Y una siervienta ...
... lo escuchó de uno de los guardias. - Él va a casarse con uno de nosotras.
En la mañana después de la boda va a tener que ejecutar a la novia.
- El es loco, no es él? - Y no termina ahí.
Él tendrá el gusto por matarnos a todas!
Estoy seguro de que es sólo un rumor.
No te preocupes, Voy a hablar con mi padre.
- Padre, tengo que hablar con usted. - ¿Qué haces aquí, niña?
Ponga un poco de ropa, Padre, es urgente.
Es culpa de tu madre...
Por favor, ser rápido, padre ...
o dirán que se está reunión con mujeres en los baños.
Las mujeres en el harén tienen miedo porque creen que no será sólo una chica ...
puede que al sultán llegue a gustarle matar.
Si Schahriar no fuera el sultán ya lo habrían encerrados por loco.
Era un niño tan cariñoso ...
trepábamos al árbol preferido de su padre.
Un día me caí y me corté.
Él vendó la herida.
Oh, ¿qué voy a hacer, hija? No puedo seguir con esto.
No puedo elegir una pobre muchacha del harén...
sabiendo que la estoy condenando a la muerte!
Puede que tenga una salida para usted, padre.
Yo voy a casarme con el Sultán Schahriar.
No permitiré que te sacrifiques por mí.
No estoy haciendo por ti, padre ...
Ni siquiera estoy haciendo para salvar a las niñas del harén ...
Lo estoy haciendo por Schahriar y por mí.
Lo amo.
No, tu amas al niño que fue, no al hombre que es.
Ese muchacho esta todavía en él.
Tienes que cavar muy profunda para encontrarlo, ha cambiado!
No es sólo la traición de su esposa y su hermano ...
el poder absoluto ha comido su alma. Lo conozco ...
Tu piensas que él puede cambiar, pero no. Nadie puede.
- No creo eso. - Sherezada, escúchame, escucha!
Eres todo lo que tengo. Te lo ruego.
Te lo ruego!
No hagas esto!
No puedo salvarle de sí mismo ...
No sé cómo ...
pero estoy convencida que puedo hacerlo.
Hija, al salir balcón ...
te habrás casado y habrás firmado tu sentencia de muerte.
Si me amas, por favor, por favor, por favor ...
... por favor, no hagas esto. - Yo sé lo que estoy haciendo, padre.
No. No tienes idea de lo que estas haciendo.
Sayid, su hermano, Schahzenan, desea ofrecer sus bendiciones.
La bendición de un maldito.
Él quiere reconciliarce ...
sería bueno, Sayid, para la paz.
Piense en la gente.
Muéstreles que son hermanos de nuevo.
Schahzenan, mátalo! ¡Mátalo!
Oh, mi amor.
¡Traidor!
No, no.
Espero que haya mejor suerte esta vez, hermano.
Su difunta esposa me quería a mí desde el principio.
¿Cómo sabremos que el Sultán está listo?
Nos llamará.
Creo que el color rosa le irá bien a la Sultana.
Tienes buen gusto, jefe.
Sayid, ¿te acuerdas de mi?
De cuando éramos niños.
Jugamos juntos aquí en el palacio.
No recuerdo nada acerca de mi infancia.
¿Cómo recordar? Era un niño! No podría
¿Qué es, Sayid?
Yo no confío en ti.
Algo pasa No sé.
Eres la hija de Giafar, pero aun así le permitido ...
que te casaras conmigo.
Oh, yo sueño demasiado ...
cuarenta noches ...
no puede dormir ...
por lo eso sueño.
Mi padre siempre toma un vaso de vino y un bizcocho ...
antes de ir a la cama.
Esto no es una noche, cuando un hombre se supone que durema.
Aquí esta.
¿Ahora que pasa?
Esta galletas tiene semillas de sésamo ...
No me gustan las semillas de sésamo ...
- ¿Dije algo gracioso? - No.
Las semillas de sésamo me recuerdan una maravillosa historia ...
¿Le gustaría escucharla?
No me gustan las historias.
Esta sí.
Se trata de Alí Babá y los cuarenta ladrones.
¿Cuarenta ladrones?
Cuarenta noches de sueño. Cuarenta ladrones ... Eso es extraño!
Sí, pero no más extraños que la historia en sí misma.
Verás, Alí Babá era un pobre joven que ha vivido fuera de Damasco.
Su mejor amigo tenia una joroba, cuatro patas ...
y los dientes muy grandes.
Saffrow es uno de los camellos más listos de toda Siria.
La única familia de Alí Babá era se hermano mayor, Casiano.
Saffrow sé, lo sé.
Casiano!
Despiertate!
Es hora de levantarse. Vamos.
A diferencia de su hermano menor, Casiano era muy perezoso.
Te lo dije No me gustan las historias.
Un maestro narrador una vez me dijo ...
la audiencia deben estar conectada en los primeros momentos ...
de lo contrario lo pierdes.
Estoy perdido.
Eso es porque no he hablado sobre el Negro...
Negro el Coda.
En el momento en que el Reino es asolado por salvajes pandillas.
Coda el Negro lideraba a los más mortífero de ellos.
Un monstruo.
Negro ...
Coda.
Nadie está a salvo.
¿Qué tiene que ver con Alí Babá?
Coda hizo a Alí Babá rico y famoso.
Ninguna caravana podía viajar sin temor.
Nunca sabían cuándo o dónde Coda el Negro podría atacar.
Él era un maestro del disfraz.
Mientras tanto, Ali Baba estaba recogiendo leña para vender en el mercado local.
Era un joven de buen corazón.
Es una manera lenta de hacer una fortuna, Saffrow ...
y poseo tantas buenas ideas para hacer dinero ...
como regar los árboles de ciruela con alcohol para conseguir ciruelas rellenas de alcohol.
No me importa lo que piensa, Saffrow, Creo que es una buena idea.
¿Crees que hay problemas, verdad, Saffrow?
Creo que tienes razón.
Saffrow advertía a Alí Babá.
Los animales pueden ser más inteligentes que sus amos.
Y puedes confiar en ellos.
Abrete Sésamo!
Abajo!
Ese debe ser Coda el Negro.
¿Qué cres tu?
Sésamo son las semillas que usaba madre para las galletas
¿Por qué habrá dicho...?
Sésamo.
Abrete Sésamo!
Abajo, muchachos!
Abajo.
Abrete Sésamo!
Saffrow!
Saffrow! Somos ricos!
¿Has visto alguna vez algo así?
Sólo en tus sueños! Bueno, no en tus sueños, en los míos.
Está lloviendo.
Madre, entra la ropa
No, no es lluvia, y tu madre lleva muerta cinco años. ¡Levántate!
- ¿Qué hay para el desayuno? - Aire fresco.
¿Por qué estás durmiendo en el borde de la cama?
Así me dejo caer para levantarme.
Bueno, levántate ... Tengo algo que mostrarte.
Que vamos a tener a cambiar de casa ...
en caso de que los ladrones averiguen quien entró en su cueva.
Quiero mi parte.
Por supuesto. No quiero todo para mí.
- ¿Mitad y mitad? - Mitad y mitad.
Voy a ir a la cueva para obtener mi parte. No, puede ser peligroso.
Sé cuidar de mí mismo.
Si tienes que salir, toma a Saffrow, sabe el camino.
Ella verá que no se en ningún problema.
Saffrow es un camello!
"¿No creeras que un camello pueda cuidar de mí, verdad? "
Ali Baba y Saffrow asintieron.
No tenían la menor duda ...
que Casiano necesitaba que alguien cuidara de él.
¿Por qué Casiano es diferente de Alí Babá?
Ali tiene algo que Casiano nunca tuvo ...
un buen corazón.
¿Crees que un buen corazón puede proteger a las personas?
¿Alguna vez has conocido a alguien con un buen corazón?
No.
Bueno, de todos modos, con la ayuda de Saffrow ...
Casiano encontró la cueva del ladrón.
Abrete!
¿Qué es?
Abrete ... abrete.
Ali Baba le ha dado a Casiano dos galletas ...
para recordar la contraseña.
"Ábrete sésamo!"
Abajo niños!
Abajo!
Debo llamar a Saffrow.
Abrete ... abrete!
¿Cómo era? abrete....
Ábrete ... Ábrete.
Ábrete.
Ábrete ... pero qué más!
Ábrete cebada!
Ábrete sésamo!
Ábrete sésamo ...
eso era todo.
Ábrete sésamo ...
En tanto, mientras que Casiano había sido ascesinado ...
Ali Baba había contratado a una joven sirvienta, Morgana ...
para ayudarlo ahora que tenía dinero.
¿Cómo era Morgana?
Algunos dijeron que era hermosa.
Pero era sin duda inteligente ... y muy independiente.
Ella suena como tu.
¿Cómo yo?
¡Oh, no, ella no era como yo. ¡No se parecía en nada a mí!
Eso es todo, señor.
Saffrow ...
dónde está mi hermano?
¿Dónde está Casiano?
Que sirba de escarmiento a los entrometido.
¿Cees que había alguien más?
No, lo hubíeramos visto.
Y desagance de esos dragones, no sirven para nada.
¡Ay, pobre Casiano!
Yo debería haber impedido que viniera.
No se culpe.
Ven, debemos irnos tan pronto como sea posible.
No, tenemos que llevarlo con nosotros.
¿Será prudente?
Cuando los ladrones vean que el cuerpo no esta ...
sabrán que Casiano tenía amigos o familiares ...
podrían tratar de encontrarlo y hacerlelo que le hicieron a su hermano.
Sé que tienes razón Morgana, pero él debe tener un entierro decente.
No podemos ... no podemos dejarlo para los buitres roan sus huesos.
Él es mi hermano.
Casiano tuvo un funeral maravilloso.
En la ciudad no se habló de otra cosa durante semanas.
Casiano debía ser muy popular.
Tenía muchos amigos.
Espero que haya quedado completamente satisfecho.
Hizo un buen servicio.
La asociasión de plañideros de Damasco tiene una muy buena reputación.
Vió como Mustafá se arrojó a la tumba.
Eso sólo lo hacen los plañideros de Damasco.
No sólo nos encargamos de preparar todo el funeral
sino que también lloramos y rechinamos los dientes.
Acuérdese de nosotros si tiene más muertos en la familia.
¿Alguien más lo sabe?
Por Alá, he cometido un error.
Debo corregirlo.
Nos han robado, jefe.
Faltan joyas y monedas de oro.
¿Qué vamos a hacer?
¿Cuánto falta?
Un par de sacos llenos.
Eso signifca que eran tres ladrones, cuando mucho.
Tenemos que ir a buscarlos por Damasco.
¿Pero dónde buscaremos?
Se llevaron el cuerpo para enterrarlo.
Así que averiguaremos quién a pagado un rico furneral.
Eres muy inteligente jefe.
-A mi no se me hubiera ocurrido. -A mi tampoco.
-Ni a mí. -Ni a mí.
Ahorrense sus "ni a mí".
Iremos a la ciudad por parejas
y disfrazados.
O nos cortarán el cuello.
Los hombres de Coda el Negro entraron en la ciudad sin llamar la atención.
Para los ladrones robar no es nada malo ...
excepto cuando les pasa a ellos.
Me siento ... triste.
¿Pero no te gusta tu nueva casa?
Por supuesto que sí.
Pero siento que Casiano no este aquí para disfrutarla ... Lo extraño.
Es natural ...
fue tu hermano.
Todo el mundo debería tener buena suerte ...
pero es más importante ...
si hay alguien con quién disfrutarlo.
Los hombres de Coda el Negro estaban sobre la pista ...
Desenterraron el cuerpo de Casiano para asegurarse que era él.
Esto pertenecía a Casiano.
Hermano de Alí Babá que acaba de hacerse rico.
¿Sabes dónde vive ese Alí Babá?
En una villa muy cara en la que se domina el parque de la ciudad.
Es una recidencia magnífica...
No quiero comprarla!
Sólo quiero matarlo a él y a todos los que estén en la casa.
¿Cuántos de nosotros participarán en la acción?
Todos.
No sabremos a cuantos tendremos que matar.
¿Y cómo vamos a pasar los 40 delante de los guardias?
Sé la forma.
Quiero que Alí Babá y su gente estén muertos mañana por la noche.
Así será!
Y asi fue como el malvado Coda
se dirigió a las puertas de la ciduad,
dispuesto a masacrar a Ali Baba y a todos en su casa.
¿Cuál es el problema?
Nada, Sayid.
¿Qué le pasó a Ali y Morgana? ¿Qué pasó después ...
los mató Coda ...
o ... no lo sabes?
Por supuesto que lo sé, pero estoy cansada.
Y ya es de mañana.
No puede ser mañana, la mañana nunca viene a mí, siempre es de noche.
He perdido la noción del tiempo.
Así que ... no va a a continuar?
Sí ...
pero la historias se cuentan mejor por la noche...
al menos para mí ...
Quiero decir, es difícil crear las atmósfera con el sol brillando ...
¿no cree?
Es un truco! Un truco para engañarme!
No!
- ¿Qué es, Sayid? - Quiero que ...
conozcas a alguien!
¿Quiénes son estos hombres?
Amigos, Sultana.
Por favor, mantenga la calma.
¡Atrás!
Sayid!
No.
- Por favor, mantenga la calma. - ¡Atrás!
Sayid!
Sayid, no ...
Vas a terminar la historia de Alí Babá mañana por la noche!
Me siento en el suelo a contar historias ...
pero si el público no esta interesado en lo que estoy diciendo ...
que se aleja.
Pero si a tu publico no le interesa ...
estás muerto.
Pensé que sería fácil pero no lo es.
He perdido y todavía no he empezado.
Le he dicho antes, los primeros momentos son vitales.
Me detuve en el momento presiso ...
cuando los ladrones entran en Damasco para matar a Alí Babá.
¿Entran en Damasco? ¿Cómo?
- En un carro. - Demasiado vulgar...
tiene que ser algo más exótico ...
tienes que volver a empezar la historia ...
tienes que conectar al público de nuevo.
- ¿Cómo? - Estaba caminando anoche ...
por la Gran Mezquita en la calle de los Suspiros ...
exactamente una hora después del atardecer ...
cuando se encontraron cara a cara ...
con la muerte.
¿Venía a vuscarlo?
Lo ves ...
te intriga!
Sigue siendo un demente y te matará.
He dispuesto todo para que escapes.
Ya es tarde.Si huyo te castigará y tomará a las pobres chicas del harén.
¿Piensas quedarte y arriegar tu vida?
Prometí que las ayudaría.
Si logro que escuche mis historias puedo hacer que cambie.
No pareces tan segura como antes.
No lo estoy.
Como iba diciendo, Coda traladó toda su banda a Damasco ...
en un carro, para asesinar a Alí Babá.
Pero no es un carro ordinario.
El carro transportaba un cargamento de jarras de piedra.
¿Cómo Coda explica las jarras?
¿Qué es esto, viejo?
Cuarenta jarras de aceite para lámparas ...
para el palacio real.
Cuarenta jarras de aceite ...
que inteligente ... es muy inteligente ...
Coda, obviamente, tiene un corazón muy negro ...
pero un muy brillante cerebro.
Si, eso es cierto.
Ni siquiera se inmutó ...
cuando debería haber temblaba.
¿Como vamos a protejerlo Saffrow? Él es un soñador!
¿Qué me dices de sus planes para hacer dinero?
Que necesita a alguien para cuidarlo.
Sí ... Lo amo ...
pero él me ama?
Eres un camello, ¿Qué sabes sobre el amor?
Lo siento ...
Un camello sabio, ¿no?
Ya no aguanto más aquí.
La casa de Alí Babá esta a la derecha.
Pensé que querías un poco de limón con nuez moscada
Gracias, Morgana.
Puedes empezar a llamarme Alí.
Gracias.
Esta noche me quedaré hasta tarde planeando como hacer dinero.
¿Cómo señor..... Alí?
¿Para que hacer tantos planes, es rico?
Lo sé, pero tuve suerte y no la seguiré teniendo toda la vida.
Quiero saber como sobrevivir si la suerte me abandona.
Volveré más tarde cuando todo este en calma.
Y mataremos a todos los de la casa.
Será un placer jefe.
Hay un carro estacionado en la calle fuera de la casa.
Es un comerciante, señora, con los jarros de aceite para el palacio ...
pidió permiso para dejar su carro allí por unas horas.
¿Lo has visto de cerca?
Sí, señora.
- ¿Cuánto te ha pagado? - Nada, señorita, nada!
- ¿No hay más aceite en la casa? - Tenemos que comprar mañana.
¿No dijiste que ese mercader llevaba aceite?
Sí.
No creo que le importe que tomemos un poco.
Vamos a pagarle en la mañana.
La vida a menudo la vida depende de cosas tan pequeñas ...
como una lámpara de aceite parpadeo.
¡Alabado sea Alá ... no puede tardar mucho para que comience la matanza.
Morgana, este hombre tiene una maravillosa idea ...
para la cría de termitas con patas de madera ...
- Creo que deberían invertir ... - Han llegado, Ali!
¿Quién?
Los asesinos que le robaste el dinero.
Tengo una idea ...
sígueme.
Jefe?
Jefe, ¿eres tú?
En cualquier momento.
Escucharon hombres? En cualquier momento!
Excelente.
Los hombres de Coda.
Los hombres de Coda el Negro colgaron como fruta madura.
Es todo.
Bien. No del todo.
Ali Baba dio una magnífica fiesta...
para celebrar la derrota Coda y su banda.
Nostradem!
La principal atracción fue el animador más famoso en todo el Islam.
Sus bromas entusiasmo a todo el pueblo.
Es día para celebrar ...
porque con la ayuda de mi amiga, Morgana ...
Coda el Negro y toda la banda ha sido aplastada como ...
escarabajos.
Preguntele a Morgana que baile para nosotros, Alí Babá ...
ella es una hermosa bailarina!
Morgana.
Yo no sabía eso, Morgana.
Yo no sé dar ni un paso.
Le enseñaré.
Eso no es gracioso.
Ningna gracia.
Morgana, ¿qué has hecho?
Todas matan! Las mujeres nacen para ir al infierno!
Matan sin tener motivos!
Morgana sí tenía uno.
Vi su tatuaje cuando le ofrecí vino.
Oh, Morgana ¿qué haría yo sin ti?
¿Qué la pasó a Alí Babá y a Morgana?
Alí Babá por fin, tuvo una buena idea.
Se casó con Morgana.
No era inteligente pero tenía suerte.
Imagino, que necesitaba a alguien como Morgana para sacar lo mejor de sí mismo.
Algo parecido.
O podía haberlo tenido como amigo.
Sí, pero Morgana desmostró ser muy buena esposa.
Eso puede suceder pero no es muy habitual.
Sólo tuviste una mala experiencia.
¿Mala?
¿Mala?! Después de lo que quiso hacerme y yo la quería!
¿Aún la amas?
Esta enterrada. A muchos, muchos metros de profundidad.
La muerte no cambia eso.
-Trató de matarme! -Eso no importa.
Cuando se ama a alguien de verdad se le perdona cualquier cosa.
¿Es el final de la historia?
No, no, no.
Faisal y su esposa, Safil ...
de Constantinopla, estaban en la boda de Alí Babá.
Faisal había diseñado el vestido de novia de Morgana.
Fue uno de los mejores sastres en el Oriente ...
pero tanto él como su esposa parecía que se habían puesto
en manos de un taxidermista ...
En la boda ...
se reunieron con un gran amigo que no habían visto durante años.
¿Quién?
Un jorobado.
Su nombre era ... BacBac.
Buen nombre, BacBac.
También a BacBac le gustaba ...
de hecho, le gustaba todo de sí mismo ... incluso su joroba ...
sin ella, no puedodía haber sido el bufón favorita del Sultán.
Siempre he apoyado a mi familia, nunca venían buscando nada ...
slavo a mi tío Abdulah, lo buscaban por bigamia y asesinato ...
en ese orden.
De regreso a Constantinopla ...
Faisal invita a BacBac a cenar ...
y BacBac nunca rechazó una comida gratis.
¿Conoce al Príncipe Simbad?
Oh, es tan feo que nadie lo miraría a la cara aunque de ellos dependiera su vida!
Te digo, te digo ... no hay quien pueda moverlo ...
cuando se come una banana, tiene que hacerlo de lado.
Y su esposa!
¡Oh! Su cara es seca y arrugada como una ciruela pasa!
Es el tipo de mujer que hay que mirarla dos veces,
ya que la primera vez, no puedes creer lo que vez!
En su boda, todos besaron a el novio!
BacBac?
- Creo que está muerto. - ¿Muerto? Él no puede estar muerto.
¿No nos tomes el pelo, BacBac? Es otra de sus chistes!
Debe haberse asfixiado.
Puede ser que una espina de pescado se quedó atascada en su garganta.
Pobre BacBac. Tenemos que llamar a las autoridades.
Ellos nos culparan.
- Fue un accidente! - Ellos aún nos culparan ...
él era el favorito del Sultán ...
"Ahí van los que mataron al pobre BacBac ".
- Vamos a perder a todos nuestros clientes! - Nuestra reputación destrozada ...
crédito destruidas, los ingresos perdidos.
¿Qué vamos a hacer?
Podemos llevarlo a ese viejo médico al lado.
Ya es demasiado tarde para un médico, necesita un enterrador.
Me refiero a dejarlo ahí ...
Y que otro cargue con la culpa ...
eso suena bien!
Calma!
Vamos.
¿Quién es?
- ¿Puedo ayudarles? - Vinimos a ver al Dr. Esdras ...
por nuestro amigo, espero que no sea tarde.
Nunca es demasiado tarde con el Dr. Esdras.
- ¿Quieres apostar? - Voy a buscarlo ...
Su amigo no se ve muy bien.
Vamos.
Vamos, date prisa.
Esdras, tenemos un cliente.
- ¿Otro vagabundo sin dinero? - No, él pagó ...
Esta afuera en el descanso.
Muestramelo, querida, antes que se escape!
Él está esperando en las escaleras. Tenga cuidado ...
No puedo ver donde ...
Esdras ... Esdras, Esdras, hablame!
Debes usar tus gafas, Esdras ...
¿cómo te sientes?
- No lo sé. -No lo sabes, eres un médico!
Así que soy un médico ...
¿y aparte de eso qué más tienes que decirme?
Señor ... dijeron sus amigos que no se siente muy bien.
Estoy seguro de que mi marido puede ayudarle a ...
- No, él no puede. - Por supuesto que puedes.
No, yo no lo creo.
Él está muerto.
- La caída por las escaleras! - Un terrible accidente!
Es peor que eso.
Él viene aquí por un tratamiento médico y termina muerto!
¿Cómo afectará esto a tu reputación, Esdras?
Parece familiar.
Es el Bufón de el Sultán!
¡Ay, pobres BacBac.
- Lo conocía bien. - Estamos perdidos!
Vamos a ser culpados ... somos extranjeros!
Ayúdame a llevarlo arriba ... deprisa!
Es increíble la rapidez con la gente puede improvisar cuando no tienen más remedio ...
Los Esdras estaban metidos en un buen lío ...
y en vez de hacer frente al problema se desicieron de él ...
No hay nada peor que verse solo en una ciudad extraña.
Levantale los brazos, para que deslise mejor.
Es como si no le gusta lo que estamos haciendo.
¡Tonterías! Se hubiera reído de ello.
¡Oh, Buda, muéstrame una señal ...
dime que no estoy abandonado en un país extraño ...
Ladrones! Ladrones!
Mis manos son letales!
Esta muerto.
Te dije que mis manos eran letales!
Te conozco ...
el famoso BacBac ... el bufón del Sultán...
¿Por qué has bajado por mi chimenea?
Es una broma para hacer reir a todo el pueblo ...
pues ahora se reirán de ti BacBac ...
no, se reirán de mí...
Me dirán que te asesine ... Voy a ser ahorcado ...
Piense en algo, Hi-Ching, piensa en algo ...
Es una noche ideal para reir y cantar
Hecha para un inglés que se encuentra muy bien.
Socorro! Estoy siendo atacado!
No recibiras ningún dinero de mí!
No me sacarás ni un centavo...
Guardias, guardias, apresen a este hombre ...
trató de matarme!
- Has sido tu el que lo has matado. - Yo lo hice ... espléndido!
Estás borracho.
- Es BacBac ... - ¿Borracho?
El bufón del Sultán.
- ¿BacBac? - Y lo mató.
¿Por qué quería matarlo, ni siquiera nos han presentado?
Eso lo decidirá un juez.
Y cuando lo haya hecho te colgaremos!
El juicio de Jerónimo Gribbin fue el evento social de la temporada.
El juez en el caso fue el venerable Juez Zadic.
El Juez Zadic era totalmente incompetente ...
pero siendo un juez, nadie se daba cuenta.
... yo sugiero la muerte, muerte en la horca.
¿Por qué lo mataste?
Pensé que estaba tratando de robarme.
¿BacBac robarte?
En los uarenta años que llevo administrando justicia ...
es la peor excusa que he escuchado!
- Cometí un error. - Por cierto que sí ...
Toda Constantinopla echará de menos al pobre BacBac...
nunca encontraremos a alguien como él...
Un hombre de bromas infinitas ...
"bromas infinitas", eso es una buena ...
Escribe eso, oficinista, antes que lo olvide.
BacBac iluminaba nuestras vidas ...
El nos dio la risa desbordante ...
Un hombre pequeños que no le cabía el corazón en el pecho ...
Lo concíamos, lo queríamos ...
reímos con él ...
Vamos a recordarlo toda la vida.
Te sentencio a morir en la horca
Asesino!
No, no, por favor, no!
- No, no, por favor! No! - ¿Quién es este chino?
Yo maté al pobre jorobado. Yo lo metí en ese portal.
No! No!
Yo maté al pobre BacBac, y lo dejé caer por la chimenea de Hi-Ching.
No! Yo maté al pobre BacBac.
- No entiendo ... - Yo lo maté ...
... mis manos son letales! - Me tropezaba con él en la oscuridad!
Es muy miope. No se puede colgar a un hombre para eso!
Por culpa de un pescado!
Sigo siendo el mejor sastre en Constantinopla!
- Me va a estrallar la cabeza ... - Orden en la Corte! Orden! Orden!
Me voy a tomar un shish-kebab!
Su Majestad.
¿Quién mató a mi gracioso bufón BacBac?
Yo lo hice!
¿A quién debo colgar, Sayiddi?
Nadie.
Fue un accidente!
Además de ser mi bufón, BacBac era mi amigo ...
y conociendolo bien creo que le hubiera gustado ...
la forma de su muerte, fue su última broma ...
Nuestro querido BacBac no necesitaba estar vivo para ser divertido ...
incluso muerto, que nos ha hecho reír!
¿Ese es el final de la historia?
No exactamente.
-Cuando todos salían de la sala... -Esa es una historia diferente!
Pero es la mejor de todas.
Es extraordinaria.
-Llenas de... -No trates de engañarme de nuevo!
Una vez empezada necesito saber como termina.
Hay algo diabólico en todo esto.
En ellas veo demonios.
Nuestros mulás dicen que las buenas historias tienen moralejas.
¿Y la muerte de BacBac, qué moraleja tiene?
Fasil, el Dr. Esdras y los otros, aprendieron a responsabilizarce por sus actos
Todos deberíamos hacerlo
Si lo hubieran hecho, BacBac no hubiera cumplido su destino
de probocar la risa en los demás hasta estando muerto!
Eso es cierto.
Las historias son menos simples de lo que creemos.
Esta nueva historia, por ejemplo...
¿Qué le pasa, Sayid?
¿Qué puedo hacer por ti?
He estado a punto de matarte
y aún así me preguntas qué puedes hacer por mí.
Me tienes preocupada.
Preocupate por ti, Sherezada.
Me procupas tu, mi amor.
¿Por qué?
Te amo.
¿Por qué?
Me necesitas.
Esto no marcha bien.
El Sultán me ha dejado escapar otra oportunidad.
A su hermano no le hubiera pasado.
Schahzenan nunca dudaba.
Era amigo del verdugo.
Pienso que el Sultán debería haber sido su hermano.
¿Como se enfrentó con la muerte?
No me enfrenté, pasó frente a mí en la calle.
Le conté a un buen amigo la sucedido.
Y me dijo que también había visto a la muerte en la calle
y que tenía una mirada terrible.
Se asustó tanto que se marchó a Samara esa misma noche.
Yo fui tras la muerte
para ver que podía acontecer.
¿Y?
En otro momento.
Debes aprender a dejar a tu público en suspenso.
Mientras la multitud abandonaba el tribunal ...
el más famoso mago en África, Mustafa ...
pasó por la ciudad camino a Samarcanda.
Él era un hombre carismático con una mirada penetrante, voz seductora ...
y modales impactantes.
Cuando entraba en una habitación los ratones se subían a las sillas ...
pero él no es el héroe de esta historia.
¿Quién es entonces?
Eh ... Sinbad ...
Aladdin.
No!
Trampa. Es todo una trampa.
La carrera esta arreglada!
Sin duda ... cualquiera puede ver es, Aladdin!
Un hombre honesto va a las carreras ...
y le estafan el dinero que puede ganar.
- Eso demuestra que la honrrades no sirve. - Volvamos a trabajar.
Perdón, perdón.
Mi bolso! Me robaron!
- ¿Qué pasa, señor? - Ese delincuente ...
el que chocó me robó mi bolso!
He visto ha donde iba . Por allí!
Detener ladrón!
-9 y 10, bien? -Si.
¿Quién ira en el carruaje?
Vamos a averiguarlo.
¿Quién es ella?
Princesa Zobeide, la hija del Califa.
- Vamos. Tenemos que salir de aquí. - Estoy enamorado!
¡Vamos!
¿De dónde has salido?
Desde el otro lado del mundo. África.
- ¿Qué quieres conmigo? - Mantenga la calma, Aladdin ...
Tranquilo. ¿Tengo aspecto de ser un guardia del Califa?
Yo siempre estoy tranquilo. ¿Cómo sabes mi nombre?
- Yo era amigo de su difunto padre. - No sabía que tenía amigos.
Oh, muy pocos ... sólo yo.
Su padre estaba tan encorbado ...
que podía ocultarse en el sombra de un sacacorchos.
Veo que lo conocía!
- ¿Quieres ser rico? - Sí, pero rápido!
Es la mejor manera.
Negocio? ¿Negocios turbios?
Sucios ... misteriosos ... sospechosos ...
pero rentables.
¿Qué tengo que hacer?
En primer lugar, tengo que comprobar que eres el adecuado ...
Bueno.
Reúnete conmigo en las puertas de la ciudad al amanecer.
He aquí una pequeña muestra de mi buena fe.
Eso ya lo he hecho, madre.
No sabías que es mejor comprobarlo dos veces. El sabor es bueno
¿Y dijo que conocía a tu padre?
¿Tu le has creído?
No, he creído en su dinero.
Debe querer algo importante de ti.
20 monedas de oro es un pago muy importante para empezar.
Con esto podría conseguir que matara a cuatro hombres.
Aquí sólo hay 19 monedas.
¿Estas acuasando a tu pobre y anciana madre?
Te acuso de sacarme una moneda.
-¿A caso me has visto? -No.
Lo sé por el peso.
Bendito seas, pensé que estaba perdiendo habilidad.
A una ladronzuela con tu nunca le pasará eso.
Sigues siendo la mejor.
Tu sabes como adularme, granuja.
Te cuidado mañana cuando veas a Mustafa.
Confía en mí, madre.
Tu padre siempre decía eso pero nunca siguió mis consejos.
Y así fue como Aladdin y Mustafa salieron de Samarcanda.
Él no confiaba en Mustafa, pero cuando hay dinero en juego ...
Aladdin siempre se preparaba a tomar ciertos riesgos ...
No quiero presumir, pero nunca he conocido a nadie ...
que pueda sobrevivir a un enfrentamiento conmigo, magia contra magia ...
¿Qué quieren de mí si eres tan poderoso?
Todo el poder tiene sus límites ...
Quiero que recuperes un objeto para mí ...
No puedo hacerlo yo mismo, por razones demasiado complicado para entenderlas ...
Son sobre las reglas de la magia ...
Un gran estorbo, pero hay que respetarlas.
¿Por qué me elegiste?
¿No te creíste que era amigo de tu padre?
Ni por un momento ... Entonces, ¿por qué yo?
Sé que en el fondo eres un ladrón.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que entes en una tumba ...
Encontrará allí una vieja lámpara. Quiero que me la traigas.
¿Qué tumba?
- Allí. - ¿Cuánto?
- Hablaremos de eso cando regreses. - No, hablamos de eso ahora, o no voy.
Cincuenta piezas de oro.
Por favor, no me insultes ...
y no confio en ti. Ni siquiera confío en mi propia sombra.
Doscientos!
Hecho!
Aquí está la mitad.
Me lo has dado sin regatear. Debería haber pedido más.
Me recuerdas a mí cuando era joven!
Beno, ahora toma este anillo ...
frotalo si te encuentas con algún problema.
¿Problemas? ¿Qué tipo de problemas?
Doscientos no es suficiente!
Un trato es un trato! No intente traicionarme ...
si lo hace, juro por las plumas de Héctor ...
que no verás el día de tu boda.
¿Quién es Héctor?
Un cuervo, mi mascota, mi mejor amigo.
Aladdin no sabía en qué tipo de problema se estaba metiendo ...
si hubiera sabido, no hubiera acetado los doscientos ...
Aunque por otro lado, probablemente sí...
Vamos ... adelante!
Aladdin, ¿tienes la lámpara?
Ponla ahí, así será más fácil salir.
- Puedo salír yo solo, no te preocupes. - Dame la lámpara, sé buen chico.
Yo no soy un buen chico!
Dámelo o me voy a enojar mucho.
Ya estoy enojado!
¿Crees que soy tan ingenuo para caer en ese viejo truco?
Tomarías la lámpara, y te íras sin pagarme lo que me debes!
Es un insulto a mi integridad profesional.
Recibes tu lámpara cuando tenga mi oro!
- ¿Crees que me iría? - ¡Sí! tu mirada te delata!
Eres basura callejera y barata!
La palabra "barata" me ofende.
Iba a ayudarte a subir,
pero ahora te arrojaré a las profundidades ...
¿Quieres la lámpara? Quédatela, maldito!
Maldición seas tu!
Pudrete en la oscuridad, ingrato!
Te juro que... te juro que..!!
Mustafa! ¿Por qué siempre terminas perdiendo los nervios?!
Has perdido la lámpara.
El mundo esta llenos de maravillas que robar.
Me voy a casa.
La situación era crítica.
Y en una crisis, no hay nada más eficaz que la magia ...
¿Quién eres?
Omar Khayyan! Soy el genio del anillo, ¿quién más?
Mira ...
Sello de autenticidad!
Sin embargo, antes que me hagas más preguntas ...
¿De qué color era mi humo?
¿Es azul? Si es azul, esto significa que que soy optimista y melancolico.
Por lo tanto debo disponer de más tiempo.
¿Qué es lo que deseas?. Tengo enemigos, tengo una migraña ...
¿Qué crees que quiero? ...
Quiero salir!
Yo, yo, yo. Siempre hablando de tí ¿qué hay de mí?.
Sacame de aquí, lleveme a casa ...
dejame salir, estoy ardiendo.
Alá! Alá! Vamos a morir! No quiero morir!
Vamos, estamos junto!
Por favor, sólo tengo setecientos diecinueve años!
Yo iba a arrepentirme, Iba a ponerme a dieta, oh, por favor ...
Sacarnos de aquí!
¿Alguna vez has escuchado la palabra magia por favor?
Porque yo trabaje para ti no significa que ...
me puedas tratar como una especie de esclavo o mucho peor!
¿Nos vamos entendido?
La luz! La luz! No puedo ver!
Estoy ciego! Es muy brillante!
Mi cuerpo está dolorido! Voy a ir a casa.
Salam.
No entiendo.
¿Por qué escogería Mustafa el mejor ladrón de Samarcanda ...
para conseguir este pedazo de basura?
- Es humillante! - Debe tener un valor de algo ...
para pasar por tantos problemas.
Tienes razón, hijo. Talvez es una valiosa antiguedad.
No te quedes ahí como un flan!
- Habla con él! - ¿Por qué yo?
Yo no soy más que una pobre, viuda!
Es tu lámpara!
Buenas noches.
- ¿Amigo? - Habla ...
insignificantes y miserable mortal!
- ¿Quién eres? - ¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo?
¿No has oído hablar de mí?
Soy el Genio de la lámpara!
Genio de la lámpara!
Desos, avaricia, sueños, poder ...
muerte prematura y violenta ...
Bueno, tacha lo último.
¿Usted es como el Genio del Anillo?
¿Me comparas con el Genio del Anillo?
¿A mí que me enfrenté a la voluntad de los Cielos?
Nunca!
Sus poderes son nada ...
en comparación con las minas!
- ¿Nadie te supera? - No.
Bueno, quizás. No lo sé. Las pruebas no fueron concluyentes.
- ¿Qué puedes hacer? - ¿Qué puedo hacer?
¿Qué puedo hacer? No lo sé.
¿Qué te parece cualquier cosa ...
para empezar?
Y así comienzo todo.
Aladdin, un ratero, hijo de un ratero, de una familia de rateros ...
vio que podía tener todo lo que siempre quiso.
Sólo tenía que pedirlo.
¿Y? ¿Y?
Entonces, ¿qué es lo que pidió?
- Mejor lo dejamos para mañana por la noche. - Yo quiero saberlo ahora!
No mañana por la noche! Es tu culpa!
Has conseguido que la historia me atrape con tu encanto ...
y su belleza.
¿Qué tien que ver mi belleza con la narración?
Porque pierden el hilo por un momento, te miro y no puedo dejar de mirarte.
Por favor, díme que le pasó a Aladdin.
- Sayid ... mañana por la noche. - Te lo ordeno!
No sería la misma historia si se lo ordenas.
- Se trata de trucos! - ¿Recuerdas lo que pasó ...
cuando Mustafa perdió su temperamento.
- Perdió su lámpara maravillosa. - Dime!
Mañana por la noche!
Jefe, ahora!
Sólo tiene que esperar hasta mañana por la noche.
Mañana por la noche.