Las Mil y Una Noches
¿Cuáles son las novedades?
Dos hombres desde Bagdad.
Verdugo jefe. ¿Qué le trae por aquí?
En su enfermedad, su hermanos el Sultán
planeaba matar a su esposa después de la boda.
-Lo ves, esta loco. -No he podido hacerlo.
La sultana aún sigue viva.
Mejor, es débil.
El pueblo seguiría a un loco no a un débil.
No estoy aquí para traicionar al Sultán, Sayidi.
Sino para proteger mis propios intereses.
El Sultán es demasiado blando.
Y eso me deja sin trabajo.
Por otra parte nunca le he visto dudar al usar el puñal, el hacha o la soga.
Así que... si cambiara los papeles con el Sultán...
No temas, tendrás mucho trabajo cuando yo gane.
Las calles de Bagdad estarán repletas de sogas,
habrá horcas en cada esquina.
Será una época dorada, lo prometo.
Gracias, Sayidi.
Gracias.
Prepárense para marchar sobre Bagdad.
Hay que levantar el campamento.
Serás vengada, amor mío.
- Pero él no se reía, verdad? - No, es cierto. No se reía.
Te he dejado vivir para que pueda terminar la historia de Aladin ...
al menos debes hacerlo bien.
Ahora ...
había una tormenta.
Sí, la había ...
¿Decías?
Yo soy tu humilde y obediente servidor.
¿Qué? No te oigo!
Oh, nada, un mero tecnicismo ...
la letra pequeña de mi contrato, por así decirlo.
- Tienes que obedecerme, ¿no? - Yo, obedecer?
Podría sumirte en un mar de tormentos ...
Hasta podría pisotearte y ..
Sí, puedes tener cualquier cosa que siempre quisiste.
¿Qué hay si paras la lluvia?
Estoy seguro que tiene que haber otro ...
Deseo que pueda conceder a mi Señor y maestro Aladin ...
Estoy enamorado de la Princesa Zobeide ...
... la hija del Califa ... - ¿Amor?
No sé, pero la he visto a través de una concurrida calle ...
Suele ser en una habitación llena de gente, por extraño que pueda parecer.
- La quiero! - Te puedo dar cosas, Maestro Aladin ...
Pero cuando se trata del corazón, soy impotente.
Puedes tener cualquier cosa en el mundo ...
que desees y todo lo que puedes pensar en pedir ...
es a una niña que no es lo suficientemente bueno para ti!
- Genio, puede darnos las cosas? - Tienes en una, madre.
No tanto "Madre". Soy lo suficiente joven para ser tu nieta.
- Cosas, como el dinero ... - Nunca he oído esa petición antes.
Usted sería el primero a pedirme eso.
Mucho y mucho dinero!
Con el dinero, usted no necesita magia!
¿Estás seguro que es lo que quieres?
Quiero decir, el dinero es genial y da poder a todo el que lo posee.
¿Por qué no pedir algo nuevo y excitante?
Bueno, ¿qué hay de cierto tipo de máquina voladora?
¿Qué?
Una máquina voladora?
¿Así podría volar en todo el mundo? Podrías tomar bebías exóticas ...
servidas por esclavos!
Una máquina voladora! Tal vez deberíamos ir por el dinero.
Dar paso a la bella princesa Seleh Alcouz de Souman ...
La madre de Aladin organizó un extraordinario ...
vulgar exhibición de riqueza ...
pero como de costumbre, ha funcionado.
Tenemos más peticiones, Su Majestad, son importantes.
Su hijo Gulnare no lo cree así.
Despiértate.
Su excelsa majestad, Su Alteza Aladin Ebn Alcouz ...
y su madre, la Princesa Seleh Souman ...
Estos no están en mi lista ...
No deberían estar aquí. No sé nada acerca de ellos, su Majestad.
Eso debe ser muy preocupante para usted, Assad.
¿Cómo pasaste a los guardias y entraste en la Corte?
- Hemos tenido salvoconducto. - ¿Qué salvoconductos?
Salvoconductos irresistible.
De hecho, estos son los salvoconductos que ningún cortesano podría resistir.
Mi madre y yo lo hemos traído de Zourman.
¿Cuentan con su aprobación, Majestad?
- Por supuesto! - Son suyos, Señor.
Esta es una más generosa gesto, el Príncipe.
Siempre será bien recibido aquí en la Corte.
Y si podemos hacer que su estancia sea más agradable ...
Mi hijo es demasiado tímido para pedir ...
pero hemos oído hablar de la belleza de su hija la Princesa Zobeide ...
mi hijo, el Príncipe de Aladin, quiere para pedir su mano ...
... en matrimonio. - Esto es indignante!
Dos extraños de Zourman pidiendo para casarse con la hija ...
del gran Califa Beder!
No venimos con las manos vacías. Dos millones de piezas de oro!
El Califa no necesita sus vulgares regalos!
Yo no diría que dos millones de nunca fueran "vulgares", Assad.
- Como punto de partida ... - Su majestad ...
... mi hijo, su hija ... - Oh, sí, sí.
Lo siento, pero llegó un poco tarde. El hijo del Gran visir Gulnare ...
se comprometió con mi hija.
De hecho, se casarán en tres días.
- Padre. - Estábamos hablando de ti, mi querido.
Este es el Príncipe Aladin de Zourman.
- Pidió tu mano en matrimonio. - Demasiado tarde, me temo.
¿No le he visto en algún lugar, el Príncipe?
He estado "en algún lugar", pero de seguro la recordaría, princesa.
Tengo un regalo de matrimonio para ti, Su Alteza ...
Es demasiado generosa, Príncipe Aladin.
- Sí, yo diría que demasiado! - Él tiene un corazón generoso!
Si lo desea, puede retirar estos magníficos regalos ahora ...
No, no, no, son los suyos, señor.
¿Cómo puedo impedir que el idiota de Gulnare se casase con la princesa?
Vamos a convertirlo en un cerdo ...
o mejor aún, un asado de cerdo.
Es tentador, pero no es va conmigo.
¿Qué hay de un accidente?
- Demasiado crudo. - Antes de hacer cualquier cosa ...
maestro Aladin ...
Le sugiero que averiguar si la princesa. Zobeide o como se llame ...
siente algo por ti. Podría estar enamorado del eunuco de Gulnare.
A menudo, las mujeres aman los hombres que no son dignos de ello.
Lo contrario también es cierto.
A menudo los hombres aman las mujeres que no son dignas de ello ...
... ¿por qué? - En el amor el merecer no cuenta.
El amor es una locura ... príncipe o mendigo, no tenemos control.
Fue el quien dijo Genio "Las mujeres aman a hombres que no lo merecen ...
... o fuiste tu?
No, fue el Genio.
¿Qué pasa, Giafar?
Esto es demasiado temprano para asuntos de estado. Me puso de mal humor.
Mis noticias sólo lo harán poner peor.
Su hermano está plantando un ejército en contra de usted.
Por fin empieza a actuar. ¿Cuán grande es, cuán grande?
Lo suficientemente grande.
Schahzenan! Mátalo!
Mátalo!
Traidores!
Guardias!
Es cierto que las mujeres aman a hombres que no las merecen.
Tal vez le gusta Gulnare y no yo ...
Pero aún hay tiempo para averiguarlo. Ellos no se casan hasta la próxima semana.
Incorrecto! Gulnare y la Princesa estarán casados mañana!
¿De dónde vienes amiguito?
Él es una monada.
Ven aquí, amiguito.
Me voy a casar mañana ... con el hijo del Gran visir, Gulnare.
Está todo firmado, sellado y entregado ...
Tu no entiende, asuntos de Estado.
Conocí a joven un encantador y bueno, ...
aunque no sirve de nada pensar en él...
En el altar diré una frase que no quisiera pronunciar...
"Si, quiero" ...
¿Qué aprendiste, maestro Aladin?
Ella no ama Gulnare. Ella me ama!
Siempre has sido un terrible monito.
Ahora le estaba diciendo a mi madre ...
La princesa y Gulnare se casaron ...
hace una hora, en secreto.
- ¡No! - El gran visir no dejaría ...
un pequeño monito evitara que su hijo se convertirá en heredero al trono.
Por supuesto que no! Mírala ...
inteligente ... hermosa ... rica ...
flexible ...
¿Ya han consumado el matrimonio?
Todavía no, pero cualquier momento lo harán.
Ahora él es como un acróbata en la arena sexual.
Si Gulnare volvería a nacer, se enamoraría de sí mismo.
El destino no se puede cambiar.
Pensaré en algo bueno.
Como ese joven príncipe de Zourman.
Paloma mía.
Soy yo, tu esposo.
Mi esposo. Estoy aquí.
Mi amor, eres tan bellas como ...
Eso está bien. Me imaginaré el resto.
Gulnare?
¿Dónde estás?
Es un insulto a mi hija, y lo que es peor, a mí!
Apestas!
También usted apestaría señor si hubiera pasado toda la noche en el retrete.
Así que prefieres un apestoso retrete. a una joven y bella mujer ...
Le digo que hay algo muy mal con este muchacho, Assad!
El matrimonio es anulado!
¡Fuera!
Tres millones en oro es un regalo más que generoso ...
príncipe Aladin, para pedir la mano de mi hija en matrimonio.
- La quiero, Su Majestad. - Bueno, eso siempre ayuda.
Pero no puedo aprobar este matrimonio a menos que sepa que mi hija ...
tenga un estilo de vida como el que está acostumbrada ...
y que ni siquiera tiene un palacio.
Estoy construyendo uno.
Puede casarse con ella cuando Yo lo veo con mis propios ojos.
Estará listo en una semana.
Tu no sabes de construcciones, muchacho.
Mi propio palacio se tomó un año para construirse.
- El mío estará en una semana! - ¿Una semana?
Me gustas, Maestro Aladin ...
créanlo o no, he tenido doscientos amos en toda mi vida ...
y tu eres el más noble de todos ellos ...
pero recuerda, todavía tengo la maldición de Salomón en mi cara ...
y si quiero te traicionaré en menos de lo que te imaginas.
- Por supuesto ... pero sin rencores. - Sin rencores ...
- Tengo que sobrevivir. - Como todos.
Tal vez ...
Palacio!
Siiiiii.
Bueno mortales, ¿no van a felicitarme?
Por favor.
Magnifico.
Es mi mejor trabajo desde el Taj Mahal.
Vamos a dar de comer al esturión.
Eso es. Mucho mejor.
Este fue el día más feliz día de la vida de Aladin.
Debería haberse mostrado un poco más pesimista ...
El siempre dijo que un pesimista es alguien que realmente sabe lo que está pasando ...
Mustafá, estas trabajando muy duro!
Demasiado duro!
Tienes razón, Héctor. Pero hay mucho que aprender ...
Estoy desnudo. Desnudo! ¿Qué pasa, jefe?
- Una vez juré por las plumas de Héctor . - Quiero que vuelvan!
Dime arpa, si el granuja de Aladin murió en la cueva.
No, aquel día no murió.
y se va a casar sin rendición
Así que enfadarte no te ayudará
- ¿Con quién se casará? - Con la flor más bella en la tierra
Él debe ser muy inteligente y valiente
y con una Princesa se casará. Por último, tiene mucha suerte
No, él finalmente tomó la lámpara!
Lámparas nuevas por viejas! Nuevas lámparas de aceite por lámparas de aceite viejas!
Así es, soy el intercambio de lámparas nuevas por lámparas antiguas!
Venga y compruébelo usted mismo! Lámparas nuevas por viejas! ...
Aún es muy pronto.
Es cierto, mi amor.
Ah, ese anillo es precioso.
Es tuyo.
Eres muy generoso, amor mío.
¿Siempre has sido un hombre tan rico?
Siempre.
Mi padre era rico y mi abuelo también.
Nuestro título es de los más antiguos de Zourman
Va en tu persona, es lo que un príncipe debería ser.
Y nunca es guapo, galante, generoso... pero tu madre...
Mi madre es un poco excéntrica.
Después de todo puede permitírselo.
Por eso la quiero es diferente.
Como un soplo de aire fresco, no he conocido a nadie como ella.
Y yo no he conocido a nadie como tu.
Estaban enamorados y sólo tenían ojos el uno para el otro.
Por eso no vieron lo que ocurría a su alrededor.
¿Por qué cambias lámparas nuevas por viejas
¿Es un truco, no?
No hay truco, es una ganga.
Del lugar del que vengo valoramos mucho las cosas viejas y antiguas
¿Y puedo cambiar a mi mujer por otra nueva?
No amigo, sólo cambio lámparas en este viaje.
Lámparas nuevas por viejas!!
¿Y Aladin no notó que algo iba mal?
Debería haber presentido el peligro.
En condiciones normales, sí.
Pero estaba enamorado.
Y eso lo cambia todo.
Si.
Los hombres y las mujeres no actúan con normalidad.
Tu, por ejemplo.
Si, mi padre pensaba que nunca me casaría.
Decía que cuando dos personas contraen matrimonio
deben sacrificarse.
Y yo era muy testaruda para eso.
Pero he cambiado
Eso tiene que ser amor.
Sigue con lo de Aladin.
Lámparas nuevas por viejas!!
Estoy regalando nuevas lámparas de aceite por viejas!
- Una vez en la vida oferta! - ¿Dijiste lámparas nuevas por viejas?
Es una ganga!
Todo el mundo ama las gangas.
Aquí estamos, ¡gracias!
Todo el mundo ama una ganga ...
- ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó?
- ¿Dónde está la lámpara? - Se fue. Desapareció.
Mustafá! Ahora mi princesa descubrirá que no soy un príncipe.
Peor aún, ¿qué ocurre si el Califa encuentra que todo el dinero ...
que le hemos dado se ha convertido en polvo?
- Ha llegado la hora de correr, mi hijo. - Nadie huye en nuestra familia!
¿Dónde has oído esa basura? Todo se ha esfumado!
¿Qué pasa?
¿Dónde está todo el mundo?
- ¿Dónde está el palacio? - Se fue ...
como las nubes que cubrían el cielo ayer! Todo era falso ...
No hay ningún palacio, ni riqueza ...
y tu marido no es príncipe ... él es un ladrón ...
... de una familia de ladrones! - Es una mentira! Dile, Aladin!
- Bueno, hay otra forma de decirlo. - No tener avergüences, hijo!
Estamos orgullosos de nuestra herencia. Nuestra familia son aristócratas,...
descendemos de los pillos más exquisitos de toda Asia!
Eso es por decirme que eras un príncipe!
Es Mustafá! No creas todo lo que dice!
Él no tiene razón para mentir ... ¿y tu?
Oye, chico inteligente! está en problemas, oh ...
¿De dónde viene el palacio de? ¿Y el dinero?
Magia!
Desagradecido!
Genio, genio ...
¿Cómo puedes colaborar con este repugnante africano?
Ni siquiera sentiría calor si le quemaran vivo!
Cállate!
Madre!
¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
He salido de mi camita para venir aquí. ¿Qué esto? Bonita esclava.
Alá! ¿En el nombre del mal qué estás haciendo aquí?
- ¿Y tú? - ¿Se conocen?
Sí, lamentablemente sí. Somos primos lejanos ...
... sal lado de mi padre. - Hace siglos que te odio!
Sí, es cierto, perro bravucón!
- Haces que el estómago se me suba a la boca! -Ni todo ...
ejército persa podría mover ese estómago ...
Estúpido!
Grano grasiento sobre el trasero de un camello!
He esperado por tanto tiempo.
No le pegarías a un hombre que lleva esto que no sé lo que es, ¿verdad?
- Quédate quieto mientras lo pienso. - Bien, bien entonces, adiós!
No, no, no, no, mi Genio desafiará a tu Genio ...
... el ganador se lo lleva todo! - Esto suena interesante ...
No, no! La fiebre le hace hablar así...
- ¡Hecho! - Hecho?
No entiendes, No puedo luchar contra él ...
su magia es más fuerte que la mía.
Para que veas cuan injusto es el mundo de los Genios
Hay, mi muela! Me duele la muela, no puedo luchar.
No, vamos a hacerlo bien ...
es preciso cambiar el decorado.
Dolor de muelas. No!
No, no, no, no, No estoy en buena forma.
Nunca he estado en buena forma ...
de hecho estoy en la peor forma que nunca.
- Esto no es bueno para mí. - Tu puedes hacerlo, Genio maestro!
Eres nuestro hombre!
Bueno, estoy listo, Alá, exaltado padre, creador de todos ...
tu que concedes deseos, me basta sólo contigo...
reza por mí en este momento.
Ayuda!
Gracias.
No!
Aquí! Aquí!
No me envíes ahí de nuevo, No soy rival para él, por favor!
Eres un profesional. ¡Entra ahí y lucha!
Aladin, ¿me querías de verdad o era otra mentira?
- Ahora no mi amor ... - ¿Me amas?
- ¿La quieres? - ¡Siempre!
Ya has oído, levántate y lucha!
¡Oh, no!
No!
No! No!
No!
- ¡No! No! - Queso!
Déjame salir de aquí!
He ganado!
Fuera, fuera, fuera!
Fuera! Fuera! Fuera! Fuera!
Misericordia para mi esposa y mi madre, oh, gran Mustafá!
No! El ganador se queda con todo!
Pero ya había perdido y no lo sabía.
No podía derrotar a un hombre como Aladin si se trataba de robar.
Él era un maestro.
Has hecho trampa! La próxima vez no habrá clemencia ... Te mataré.
Esta vez le había robado la victoria a Mustafá.
Aladin había ganado
Había cometido su última robo.
Que menos se podía esperar de un ratero.
Lo aprendió de su madre!
Le concedió la libertad al Genio del Anillo.
Ya no tendrá que acudir a más llamadas.
El genio de la lámpara ...
- ¿Mi libertad? ... rechazó el regalo.
¿Qué haría yo con eso?
Tendría que trabajar, tener una mujer gorda y niños perezosos ...
no, gracias!
Tengo el poder aquí, Tengo un control total ...
Voy a decidir cuando quiero ser libre ...
Le gustaba contrarear.
Era parte de su carácter.
¿Crees que Aladin le hubiera concedido la libertad al Genio, ...
y renunciar a todo lo que el poder?
- El poder no es tan importante. - ¿Qué es?
Felicidad.
Eso es algo que el pobre Amin Adbur no tenía.
En realidad no tenía nada. Ni paz, ni comodidades ...
... ni felicidad. - ¿Quién es Amin Adbur ?
Un joven mendigo en El Cairo.
Estas comenzando otra historia.
Iba a hablarte de Amin ...
porque pensé que estarías especialmente interesado.
¿Por qué?
Porque parece exactamente como tu ...
¿Como yo?
Pero lo extraordinario acerca de esta historia ...
es que el otra protagonista es el Sultán Abraschild ...
y Abraschild era exactamente igual a tu hermano, Schahzenan.
¿Igual que mi hermano? ¿Así que yo soy el mendigo en esta historia ...
y mi hermano es el sultán de El Cairo?
Pero de seguro desea dejarlo para mañana por la noche.
Mañana hay un concurso organizado por la Asociación de cuenta cuentos de Bagdad
Yo soy el presidente.
Debería participar, alteza.
Sólo competimos por dinero, pero tu lo harás por tu vida.
Le he contado una de aventuras, una comedia, otra de ficción
y ahora quiero contarle algo trágico.
He captado su atención diciendo que los protagonistas se parecen a él y a su hermano.
Pero ¿por dónde empiezo?
Empiezas por el principio y según vayas avanzando...
te paras para asegúrate que no sabe lo que pasará después.
Ni yo sé lo que sucederá después.
Cómo lo va a saber él.
Pero, ¿debo continuar?
Su hermano Schahzenan se ha levantado contra él
¿Es momento para contar historias?
Es el momento perfecto.
Las historias pueden mostrarnos cómo ganar.
En tu caso pueden vencer a la muerte.
Sayidi, el ejército de su hermano está a sólo dos días.
¿Qué vas a hacer, Sayidi?
Esperar.
Hay que tener nervios de acero para eso.
Nunca he sabido que es tener nervios de acero.
Amin, el mendigo aún le quedaba algunas monedas ...
y se dirigió directamente a la taberna más cercana.
Mientras tanto, el Sultán Abraschild merodeaba las calles de El Cairo disfrazado...
Buscando aventura.
A Abraschild lo acompañaba el Comandante Nouz ...
y su Gran Visir Moussel ...
que se parecía a mi padre.
Ser Sultán es el trabajo más aburrido del mundo, Moussel.
¿Es por eso que Su Majestad tiene que disfrazarse ...
para codearse con sus súbditos?
- Me parece divertido. - Como Comandante de la Guardia ...
Su Majestad, debo decir que es una diversión muy peligrosa.
Eso le añade emoción a la broma!
Disfruto mezclándome con la gente común ...
Estoy riendo por dentro. Si sólo supieran quién era yo!
Cuantas bromas y jugarretas puedo hacer a esos pobres tontos ...
incluso les encantaría a los que están hartos de todo.
Vamos a entrar aquí ...
y veamos que diversión nos ofrecen.
Yo haré lo mismo por ti, amigo, cuando llegue mi barco
¿Y qué embarcación es esa, amigo?
Esa es mi nave. Ese es mi destino.
Tengo un destino, por eso bebo.
Bebo mientras estoy esperando por mi destino.
- ¿Cuál es? - ¡Oh, no sé, pero va a ser genial!
Si pudieras elegir tu destino, que destino elijas?
Oh, yo habría elegido ser el Sultán.
Pero mírate! ¿Crees que está en condiciones de ser el Sultán?
¿Qué quiere decir "mírate"? ¿Qué condiciones hay que cumplir?
El Sultán Abraschild nació con una cuchara de plata en la boca ...
todos tenemos lengua ...
Es como mirar por una cerradura con un ojo de cristal!
- Eso es lo que usted piensa de él, ¿no? - Amigo, si yo fuera sólo el Sultán ...
Si yo era el Sultán, ya ibas a ver...
Quizás es su destino después de todo ...
¿Estás bien, Sayidi?
Nunca mejor. La burla, la broma! Vamos a llevarlo a mi palacio!
- Pero, Sayidi ... - ¡Oh, Moussel, basta ya ...
Eres como cactus! Rápido, No puedo esperar para iniciar el juego!
Fue una broma de mal gusto.
Fue lavado y perfumado ...
de tal modo que incluso su madre no lo hubiera reconocido.
¿Todo el mundo recuerda lo que debe hacer cuando se despierta?
- Sí, Sayidi, pero ... - Nadie estropeará mi diversión. ¡Nadie!
Quiero vino.
No, no.
Es la bebida. Ya había tenido estos sueños antes, pero ...
Fuera!
- ¿Dónde, donde estoy? - En el palacio, Sayidi.
- ¿Qué palacio? - Su palacio.
Mi palacio? ¿Quién soy yo?
Comandante de los Creyentes, Monarca del mundo ...
la voz del Profeta en la Tierra. Usted es el Sultán Abraschild Haroun.
Esto es una locura.
Quiero hablar con la autoridad.
Estuvo bebiendo hasta tarde, anoche, Sayidi.
Ha afectado a su memoria.
Si bebí. Y tengo un dolor de cabeza terrible.
- Su Majestad? - ¿Quién soy yo?
Usted es el Comandante de los Creyentes, Monarca del mundo ...
No, yo no soy! Soy el Mendigo Amin!
¿Esta es otra de sus bromas, Su Majestad?
No, yo soy Amin. Amin el borracho. Todos me conocen en cada taberna en El Cairo!
Soy su Gran visir, Moussel. ¿No me reconocen?
Si. lo he visto a caballo por las calles.
Y yo soy Abu Nouz, Comandante de la Guardia de Palacio en los últimos diez años.
¿Por qué dicen que soy el Sultán Abraschild?
- Porque lo es. - Pero yo no lo soy!
¿Alguna vez has visto a Su Majestad, el Sultán Abraschild?
- No. - ¿Cómo puede saber que no es él?
Porque yo soy yo. me conozco.
Es el vino, Sayidi. Nubla su cerebro.
A través de las brumas alcohólicas que invadían su cerebro ...
Amin ya estaba inclinado a creer al visir Moussel y a los demás.
Todo el palacio siguió adelante con la cruel broma del Sultán.
Tenían que hacerlo porque oponerse significaba poner en juego algo más que sus vidas.
Ruego silencio para su Majestad el Sultán Abraschild
Comandante de los Creyentes, Monarca del mundo y voz del profeta en la tierra
Yo no soy nada de eso!
No soy Comandante, no soy Monarca, no soy voz del profeta
y por sobre todo no soy el Sultán Abraschild
¿Es otra broma de su majestad?
No! Sólo soy un borracho de las pestilentes calle de El Cairo.
¿Y por qué va a decir la corte entera que eres el Sultán?
Mírese, su majestad.
Esa no es la cara de un borracho.
Es la cara de un rey.
En la único que había pensado Amin, hasta entonces,
era dónde iba a beber la próxima copa.
Pero todo había cambiado.
Era un hombre diferente.
Luego está la cuestión del Embajador de China.
Ya hemos decidido reanudar negociaciones con el Gran Khan ...
¿Usted dice que soy el Sultán?
Por supuesto que es usted, Su Majestad.
¿Y tengo poder absoluto?
Por derecho divino.
Entonces en lugar de hablar sobre el Gran Khan ...
deberíamos estar hablando de mi pueblo. Sus necesidades. Su felicidad ...
Escribe: Yo, el Sultán Abraschild, ordeno la construcción de nuevas escuelas ...
... en cada una de las grandes ciudades. - Pero, Sayidi ...
hay que consultar y reflexionar sobre esta cuestión.
Si yo consulto y reflexiono, No voy a no hacer nada.
Escribe otro decreto.
Vamos a reducir impuestos de la población a la mitad!
- Pero, Sayidi, la Tesorería ... - Puede permitírselo.
Ahora bien, Comandante, ¿es insuficiente el sueldo del Ejército?
Sin lugar a dudas. He presentado informes indicando que no podemos esperar que las tropas ...
que defendiendan la nación estando mal pagados.
Acepto todas sus recomendaciones, Comandante ...
y empezaremos por duplicación el pago de todas las tropas.
¿Cómo vamos a financiar esto, Su Majestad?
Cortar todos los derroches y extravagancias ...
especialmente aquí en el Palacio. Ahora, visir, he leído sus informes también.
Necesitamos una revisión radical de la burocracia estatal
Ahora, me propongo poner sus ideas en práctica de inmediato.
¡Qué tonto!
Hoy hemos hecho más que en muchos años.
Esta vez el Sultán Abraschild no se ríe.
Amin el Mendigo, se estaba tomando su papel muy en serio ...
Al ingerir la jalea real ...
se convirtió en un emperador mariposa en un instante.
Ahora el Sultán Abraschild quería completar la broma.
¡Qué broma, ¿eh?
Dudo que la disfrute, cuando se despierte.
A mí me ha gustado, eso es lo que importa.
Además, ha tenido un día de poder. Eso es más de lo que la mayoría conseguí en toda la vida.
¿Qué hará usted con él ahora, Sayidi?
Tirarlo de nuevo. Esa es la mejor parte de la broma!
El despertar fue muy duro.
Fue terrible.
De la extrema riqueza, a la pobreza extrema.
Eso es suficiente para volver a un hombre loco.
¡Oh, no ... no ... este es un sueño ...
este es un sueño. Soy el Sultán.
Soy el Sultán.
Yo doy las órdenes. Yo doy las órdenes.
Se trata de los demonios. Se trata de los demonios.
Sólo un loco pensaría que pude gobernar el mundo.
Pero fue tan real para mí. Tan real.
Pero se fue haciendo cada vez menos real.
Pero iban pasando los días, Amin empezó a dudar si hubiera ocurrido.
Pero el destino y el Sultán Abraschild aún no habían terminado de jugar con él.
Debe comer.
No estoy hambriento.
Quédate y habla conmigo.
Quédate y habla. Nadie quiere hablar conmigo ...
piensan que estoy loco.
¿Y lo estas?
Lo estaba. Pensé que era el Sultán Abraschild ...
Llevaba tanto tiempo soñaba con ser el sultán durante un tiempo ...
que se hizo real para mí.
¿Eras mejor que el Sultán Abraschild?
Sólo en mis sueños.
Gracias, amigo, gracias ...
gracias, gracias.
La risa es la cura de todos nuestros males.
Cree que esta curado.
Ahora que ya sabe como le ha afectado podemos dejarlo en paz, majestad
Cree que hizo una buena labor como Sultán ese día.
-Voy a dejar que lo intente de nuevo. -¿Va a repetir la broma?
Esta bien repetir las buenas bromas.
Pero señor, eso podría hacerlo enloquecer para el resto de su vida.
Les falta sentido del humor.
Esto es cortesía del mismo Sultán.
Es su cumpleaños.
Todos los prisioneros recibirán un vaso de vino por la ocasión.
Larga vida al Sultán Abraschild
Y así continuó la tortura de Amin
Fue una terrible pesadilla ...
que estaba ocurriendo de nuevo.
Estoy loco de nuevo! Sálvame!
- ¿Qué pasa, Su Majestad? - Soy Amin. Esta es una celda de la prisión ...
Estoy loco!
Cálmate, Sayidi. Tuvo otro mal sueño!
Pero ¿cuál es el sueño y cuál es la realidad?
¿Si este es el sueño lo otro que es?
Lo enviaremos a los médicos reales.
Se trata de demonios! Me han traído aquí ...
que están en el aire ... demonios!
Demonios!
Escuchan, escuchan, son los demonios, se están riéndose de mí!
- Muerte a todos los demonios! - ¡No! No!
Muerte!
Abraschild debería haber recordado ...
nunca se debe hacer la misma broma dos veces ...
Esta muerto!
Bueno, hay una cosa buena ... no más bromas.
Y murió con una sonrisa en su rostro.
¿Qué hacemos ahora? ¿Quién es su heredero?
Él no tiene ninguno. Habrá una lucha entre los nobles ...
lo que significa la guerra civil ...
a menos que actuemos.
¿De qué manera?
Bueno, el Sultán Abraschild nos ordenó tratar al amo Amin como si fuera el Sultán.
Sí, pero quiso decir que fuera Sultán por un día.
Nosotros lo sabemos, pero los otros no.
Bueno, si mantiene la reducción de impuestos ...
no tiene nada de que temer de nadie.
Vamos a decir que el Sultán Abraschild se ha ido en una peregrinación santa a La Meca ...
y le pidió a su amigo que lo sustituya.
Bueno, es cierto, de una manera.
Verdadero o falso, es plausible, eso es lo importante.
Sus médicos lo verán luego, Majestad.
- Usted ha estado enfermo. - He?
¿Quién es ese?
Oh, ese es el bufón real.
¿Y qué le ha pasado?
Su broma era para morirse de risa!
Él siempre decía que no teníamos sentido del humor!
Amin se convirtió en uno de los Sultanes más amado en la historia ...
y Abraschild fe olvidado por completo.
Me vi. a mi mismo como el Sultán Abraschild.
Fue consumida por la risa ...
Yo estaba consumida por el miedo a la traición ...
y estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para alimentar ese miedo ...
como Abraschild alimenta su cruel humor.
No eras tu...
sino la oscuridad dentro de ti.
¿Aún sigue ahí?
Mira en mis ojos ... ¿qué ves, Scherazada?
A mi ... mirándote a ti, mi amor.
Sayidi, el ejército de su hermano a acampado fuera de la ciudad.
Pronto, mi amor.
Es muy largo.
Tengo calor.
Una de mis historias ayudará.
No, el único peligro al que me enfrento ahora es a mi hermano ...
Y no podrás contarle uno de tus cuentos para salvarte ...
tendrá cortar tu garganta.
Este no es el momento, Scherazada.
Es el momento perfecto. Es la increíble historia de tres hermanos, ...
que lucharon entre sí como tu y como Schahzenan.
Sucedió hace mucho, en tiempo inmemoriales en el remote Yemen ...
La tierra estaba gobernada por viejo Sultán Billah ...
y tenía tres hijos ...
Los príncipes Ahmed, Ali y Hussain.
El príncipe Hussein era el mejor espadachín en el Yemen.
Ahmed, por otra parte, era un maestro con el arco.
El príncipe Ali tenía una extraordinaria fuerza en sus manos.
Oh, ya están otra vez!
Es sólo la exuberancia juvenil, mi amor, cuando crezcan no lo harán.
Has estado diciendo eso durante los últimos diez años ...
Mira! O No, mi apreciado bizco!
No, las palmeras no! las palmeras no! Vándalos!
Vándalos!
Ven, marica.
¿Por qué la pelea esta vez?
- La Princesa Fátima me ama. - No, ella me ama a mí.
No, ella me ama a mí. Me lo dijo!
Basura! si te cortaría la cabeza perderías diez kilos de grasa ...
Cada vez que te miras en el espejo ...
... veo a un débil! - ¡Oh sí!
¿Qué va a pasar cuando me muera?
Sé que dividirán el país!
Miren lo que consiguen, hijos ... tanto hablar de la muerte ...
van a hacer que su padre enferme.
No significa nada, mamá ...
Padre no se esta muriendo, verdad?
Pero cuando vaya a morir, Voy a tener que nombrar al heredero.
Debes hacerlo ahora, Padre.
No se olvide, yo soy el mayor.
Y no te olvides que yo tengo la la última palabra, conforme a la ley.
¿A quién prefieres, Padre?
Tengo tres salvajes por hijos, ¿cómo puedo favorecer a uno?
Que sea proclamado por todo, Yemen ...
que enviaré a mis hijos a una expedición ...
quien me traiga de ustedes la maravilla mas grande del mundo ...
será mi heredero.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Un año.
Deben salir todos juntos y volver juntos.
Abríguense bien, chicos. Y no se pierdan.
Sí, madre.
Y así salieron los hermanos hacia lo desconocido ...
para encontrar la mayor maravilla en el mundo.
Nos reuniremos aquí el mismo día del año que viene.
Para regresar juntos.
Si, y que gane el mejor.
¿Tu de qué te ríes?
Bueno, es obvio que soy el mejor.
En lo único que eres el mejor es amontonando bosta de camello.
No tenían mapas para orientarse ...
y se dirigían a países donde los viajero decían que ...
"Dragones!"
Perdedores!
Ali se llegó a una legendaria tierra ...
Zirog la Ciudad de Bronce.
Ahora, todo había desaparecido ...
y el bronce se oxidó y las fuentes se secaron ...
En aquel entonces merecía la pena contemplar aquella maravilla.
Así que, mis hermanos y yo estamos buscando por el mundo ...
objetos maravillosos para mi padre.
Tengo algo maravilloso.
He visto un telescopio antes, Master Schaca.
No como este. Pon a tu ojo ...
sólo tienes que preguntar, y verás cualquier cosa que desees ver.
Me gustaría ver a la Princesa Fátima del Yemen.
Eso es ella!
Es Fátima!
Tienes razón, Maestro Schaca, es una maravilla. ¿Puedo comprarlo?
No puedo venderlo. Eso lo decidirá Hari ben Karim.
Pero, ¿lo venderá?
Pregúntele a él.
El telescopio no esta a la venta. Como puedes ver ...
no tengo necesidad de dinero, pero se lo podría dar como un regalo.
¿Y qué podría yo darle a cambio?
Entretenimiento. Schaca me dice que eres un maestro de combate.
¿Lucharías contra mis campeones por el telescopio?
Con mucho gusto.
El telescopio es mío. He matado a sus campeones.
¿Qué te hace pensar que están muerto?
Esta vez, con cuchillos.
¿Cuchillos? Eso es trampa.
Eso es trampa ...
Juego limpio, Maestro Schaca.
Mientras Ali emprendía el regreso al reposo del viajero con su telescopio mágico.
Ahmed se dirigía al norte.
Yo soy el príncipe Ahmed de Yemen.
Me he enterado que poseen un fruto raro ...
una manzana verde sagrada que se dice cura todas las enfermedades ...
Me gustaría comprarla.
No esta a la venta.
¿Hay algo que puedo dar ...
a cambio de eso?
Tal vez ...
¿Usted tiene una habilidad especial?
Con el arco.
Entonces va a someterse a una prueba ...
para ver si es aptos para poseer la manzana de la vida.
Estoy impresionado, Ahmed.
Tengo una prueba más ...
y la manzana de la vida es tuya.
Es un riesgo.
- El premio vale la pena. - No para el niño.
Entonces perderás, y te irás con las manos vacías.
He perdido.
No, tú ganas.
¿Qué?
Has ganado perdiendo. No estabas preparado para ganar a cualquier costo.
La manzana de la vida es tuya.
El Sagrado Vidente le dio a Ahmed la manzana y algunos consejos ...
antes de su partida.
Hussain viajaba hacia la fabulosa ciudad de Petra.
La Petra de entonces desapareció bajo la arena ...
pero entonces, ella era la joya de Oriente.
Hussain descubrió lo más impresionante de Petra. Que eran dos ciudades ...
no una.
La segunda ciudad estaba situada bajo la primera.
Petra subterráneo sobrevivido muchos años después de la otra ...
pero que también se ha ido ... se la tragó la arena.
¿Es esta la única alfombra que tienes para vender?
Cincuenta piezas de oro.
Usted debe estar loco!
¿Tienes suficiente oro para pagarla?
- Si la quisiera sí. - La querrás. Sígueme.
¿Por qué te pones afuera a vender esta vieja alfombra ...
cuando tienes cientos como estas?
Porque es una alfombra voladora ...
puedes tomar en cualquier lugar.
Puede que sea un extraño en Petra, pero no soy ningún niño.
No existen las alfombras voladoras.
Pero hay miles, y esta es una de ellas.
Arriba, alfombra, arriba!
Abajo! Abajo!
Vamos a descansar!
Todo lo que tienes que hacer es decirle a donde deseas ir.
¿Me dices Cincuenta de oro? Vale la pena cada centavo. Voy a pagar en efectivo.
- ¿Qué es esto? - Vamos a robarte y a matarte.
No es nada personal ...
No puedo vender una alfombra mágica por un cincuenta miserables piezas de oro ...
no sería buena para la empresa.
¡Mátalo!
Detengan al ladrón!
¡Vamos!
Bien hecho...
una manzana mágica, una alfombra voladora, y un maravilloso telescopio.
Dime, ¿lo has probado ya, Ali?
Por supuesto que lo he probado! Sólo dile que es lo que quiere ver.
Me gustaría ver a nuestro padre, el Sultán Billah, por favor.
Es Padre!
Se esta muriendo. Tenemos que estar allí.
Los hermanos aprendieron una verdad sencilla pero infalible ...
Los hombres unidos son mejor que los hombres divididos.
- Tardaremos una semana en llegar a casa. - No.
Tengo una mejor manera!
Llegaron a tiempo para salvar a su padre con la manzana de la vida de Ahmed.
Esa experiencia les unió para el resto de sus vidas ...
así gobernaron en paz y armonía.
¿Qué consejo le dio el Vidente a Ahmed ...
cuando le entregó la manzana mágica?
Dijo que el mundo es un infierno lleno de oscuridad y del mal ...
y sólo había dos maneras de tratar con ella ...
la primera era fácil pero errónea, aceptarlo y formar parte de él ...
la segunda forma es más difícil pero correcta, que luchar ...
y reconocer a los que no son malvados y ayudarles.
Tu has tomado el segundo camino ... ayudandome a mí ...
y me salvó de la oscuridad. ¿Por qué?
Yo te quería.
¿Es que la respuesta?
Por supuesto, no tengo otra ...
Hemos tenido informes que el enemigo está siendo liderado por Schahzenan ...
y la ex Sultana.
La Sultana está muerta. Yo la maté.
Incluso muertos puede ayudarles a destruirlo.
El ejército piensa que ella es de buena suerte ...
que hacen una combinación poderosa.
Diles que tenemos una combinación aún más poderoso ...
Voy a estar a caballo en la batalla al lado de mi esposo.
- No, es demasiado peligroso. - No tienes que demostrarme tu amor.
Eso levantaría el ánimo de nuestros hombres.
Ellos tienen una reina muerta, y nosotros tenemos un viva.
Hacía mucho frío esa mañana, cuando las puertas de la ciudad se abrieron
y el gran ejecito se dirigió a la batalla.
El Sultán planeaba tomar al enemigo por sorpresa
En su corazón no había miedo cuando se lanzó al combate.
Guardia cuidad de mi esposa! Ella es más importante para mí que mi vida.
Un pequeño grupo con el Sultán al frente
se disponía a realizar un audaz ataque.
Se dice que la suerte favorece a los valientes.
Y a quien sabe aprender de sus errores.
El narrador dice siempre, las historias pueden salvarnos.
Si tomamos ejemplo de ellas ...
y si utilizamos nuestra imaginación.
- Reúne a tus hombres! - Sí, Sayidi.
Las espadas!
Ábrete Sésamo!
Schahriar!
Es hora de asumir la responsabilidad acciones de tus actos, hermano y morir!
Las tropas de Schahzenan ante el rápido avance de las fuerzas de Schahriar...
retroceden.
La muerte viene en muchas formas y disfraces.
Ahora, es el turno de Schahzenan.
La batalla había terminado.
- ¿Y padre ganó? - Sí, Padre ganó ...
y salvó Bagdad.
Eso fue muy emocionante cuentas bien las historias, mamá.
- Cuéntanos un otra! - Otra, mamá!
- Otra! - ¡Oh, mañana por la noche ...
Les digo otra historia mañana por la noche ...
Sólo tienen que esperar hasta mañana por la noche.