Con esto, se le condena a la deportación de la nación.
El tribunal ha hablado.
Podríamos ofrecernos para el servicio en el exterior.
- Podríamos intentar ayudar a papá. - No hay nada.
- Nadie sobrevive allí. - Podemos intentarlo.
Estoy buscando a este hombre.
Perdió su comida y bebida.
Él es mi padre.
Damiaan Xaverius. Casado con Mona Wauters.
- ¿Es pariente tuyo? - Es Noble.
Él es el hijo de una amiga fallecida.
Sabía que no lo lograría adentro.
Parece que el chip indicó una ubicación incorrecta.
Pero también podría ser, que el sospechoso...
- fue quien causó esa interferencia. - ¿Es eso posible?
Buscamos a Nora Davids.
¿Nora?
¿Qué es eso?
Es para Cas. Lo entenderás más tarde.
¿Qué estás haciendo?
Asegurándome de que no encuentren lo que buscan.
Ella me dejó un mensaje para ti.
Cas, ¿qué más quería decirte Nora?
- Un nuevo riñón. - Un trasplante ilegal.
Alex, con una promoción rápida,
tu puntaje podría subir rápidamente.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Mi padrastro fue deportado por hacer trampa.
¿Mi futuro suegro también las hace?
Estabas dispuesta a traicionar a tu familia.
- Así que Gloria vive aquí. - Eh, sí.
Le preocupa más que vaya a despedir a sus amigos.
Tal vez quieras reconsiderar,
el trabajar conmigo.
¿Por qué vinimos aquí?
Porque necesito decirles algo sobre mi puntaje.
- Está bajando aún más. - ¿Cuánto?
3,9.
Solo Jaak Philips tiene el conocimiento y capacidad...
para desarrollar algo así.
El Guardian quiere que el asunto se acelere.
Ya estoy trabajando en ello.
Hay una solución.
Prométeme que no harás tonterías.
Una mujer de su edad, en su situación, puede derrumbarse rápidamente...
si no tiene cuidado.
Puedo ayudarla.
Lo único que tienes que hacer,
es aceptar la oferta de trabajo de Jaak Philips.
Es la primera vez que tengo a alguien de su edad aquí sentada.
Debe haber pasado ya un tiempo desde que cumplió la mayoría de edad.
Bien hecho.
Como un verdadero diez.
Esperemos que esta vez no haya problemas.
Sí, eso se ve bien.
Gracias.
ARCADIA *S01E05*
Como ciudadano de Arcadia,
recibirás tu chip de puntaje el día de tu mayoría de edad.
Todos tus datos se almacenaran en él.
Dónde te encuentras, qué tan saludable estás,
y cuál es tu puntaje ciudadano.
Sólo a partir de los 18 años, tu puntaje comienza a contar.
Así todos reciben lo que merecen.
Y juntos crearemos la paz y la prosperidad,
y hacer de Arcadia el mejor lugar para vivir.
El Guardian te lo agradece.
Me alegro que hayas cambiado de opinión.
¿Te preocupas por tus empleados?
Más por El Guardian.
Y cómo puede usar a mis empleados en mi contra.
¿Recuerdas esto?
Son llaves.
Más seguras que un chip.
Esto solía pertenecer a mi abuelo.
Luego elaboró el diseño del chip.
En este escritorio, junto con el abuelo de Pieter,
tuvieron las primeras conversaciones sobre Arcadia.
Después del gran diluvio.
El caos, la anarquía.
Como se rompieron la cabeza para ver como sobrevivir.
Conversaciones sobre cómo debería ser un mundo nuevo y seguro.
Sin sobrepoblación.
Sin calentamiento global.
Todo debía ser diferente.
Más saludable, eficiente, pero sobre todo, más justo.
"Cada uno recibe lo que merece."
Y mira dónde estamos ahora.
Siéntate.
Debes ver esto primero.
¿Henk Martins?
¿Él espia para El Guardian?
¿Y por qué El Guardian envia espías por ti?
"Un gordo que no sigue las reglas.
Una voz crítica en el Capitolio,
que influencia a los demás con ideas tontas.
Que no quiere unirse a los esfuerzos, por aumentar el puntaje mínimo."
Cuento contigo, Alex.
¿Señor Wessels?
¿está sobrio?
Siéntese.
- ¿Puedo darme el expediente de allí? - Sí.
Hola.
¿Dónde... llevas al paciente?
A su habitación.
Sí.
¿Puedo hablar contigo un momento?
- Willem, no tengo tiempo. - Hanna. Ahora...
- ¿Qué es esto? - ¿Qué planeas hacer con ese tipo?
- Llevarlo a su habitación. - Hanna, él no tiene derecho a eso.
- ¿Qué quieres decir? - Lo conozco. Su puntaje...
¿Qué haces?
Debo ir de inmediato a la habitación 12-14.
- ¿Y ahora? - No sé más que tú.
Necesito ir con Willem.
No creo que nos volvamos a ver.
Así que buena suerte.
Realmente espero que todo salga bien.
Gracias, Hanna.
Por todo.
¿Habrían traído a mi padre aquí?
- ¿Su nombre? - Simon Simons.
- Un momento - ¿Viste los resultados del B53?
¡Oiga!
Simón Simons.
¿Dónde está?
De nuevo, señor Martijns. Solo responda mis preguntas con calma.
Si no hizo nada malo, no tiene nada que temer.
Pensé que el señor Phillips, había decidido no despedirme.
No puedo decir nada sobre eso.
¿Ha hablado con la señorita Philips? ¿Ella es su prometida?
Ella me aseguró que mi despido estaba fuera de discusión.
"La señorita Philips" es mi prometida, sí, pero no mi supervisora.
No hablamos sobre su despido.
Tu misma notas que estamos perdiendo el tiempo.
Hola Alex.
¿Cómo está tu madre?
Ella tiene un chip nuevo.
Entonces seguro que pronto recuperará su antiguo puntaje.
Gracias.
De nada.
Después de todo, te dije que podemos ayudarnos mutuamente.
Yo te ayudo, tú me ayudas.
¿Cómo estuvo tu primer día?
- Bien. - Alex, no seas tan lacónica.
Jaak me pidió que investigara a sus empleados.
Una persona en particular, Henk Martijns.
¿Trabaja para ti?
¿Es importante?
Podría proteger a alguien para ti, si quieres.
¿Henk trabaja para El Vigilante?
¿Algo más?
¿Qué ha hecho Jaak?
Tiene malos hábitos,
pero eso no lo convierte en una mala persona.
Simplemente tiene una opinión diferente sobre Arcadia.
¿El Guardian quiere deshacerse de él por eso?
¿Quién dice que El Guardian está detrás de esto?
Alguien de su trabajo llamó,
dijo que se había desmayado.
Tal vez sea fatiga y deshidratación.
Pero a su edad, también podría ser el corazón.
Para descartarlo, tendríamos que hacer pruebas.
Sí.
Lamentablemente, su padre no tiene derecho por su puntaje.
Ni a un tratamiento, en caso de que sea el corazón.
Es el Costo-beneficio.
- Eso lo entiendes, ¿verdad? - Sí, gracias.
- ¿Simons? - Sí.
Mi niño.
¿Qué te pasó?
No lo sé.
Me desmayé y cuando me desperté, estaba en la ambulancia.
¿Ya saben qué es?
Probablemente sea fatiga combinado con deshidratación.
¿Cuánto tiempo llevará que sane?
6 semanas.
Mi trabajo.
Me van a despedir.
Debes preocuparte primero por recuperar tu salud.
Luego encontraremos alguna solución.
¿Cómo con Nobel?
Eso no pasará.
Oye.
Señor Presidente.
¿Cuál es su conclusión?
Aún no hay una conclusión.
La investigación todavía está en curso.
Le he dado tiempo suficiente.
Tengo algo.
Alex es mi hija. Y tu hermana.
Quien en secreto grabó una conversación tuya.
Quería traicionarte, mamá".
Es la madre con la hija más joven.
Entonces, ¿tienes una grabación sobre otra grabación?
¿Y de qué trata la otra grabación a la que se hace referencia?
Aún no lo sé.
Pero del contexto podemos deducir,
de que Cato Christiaans sabía del engaño de su esposo.
¿Contexto?
¿Sabe hasta dónde le llevará eso en el tribunal?
Como dije, mi investigación aún no ha concluido.
Creo que deberíamos cerrar el expediente.
Déme tiempo. Resolveré esto pronto.
- Tuvo suficiente tiempo. - Usted escuchó la grabación.
No necesito escuchar nada. Debes oirme. Este caso está cerrado.
- ¿Es ella quien lo decidió? - ¿Qué?
¿A quién te refieres?
La justicia en Arcadia es independiente, Regulador Simons.
Tomo mis propias decisiones.
Y quiero aconsejarle que guarde sus comentarios para usted,
si no quiere enfrentar una demanda por difamación.
¿Willem? ¿Qué te pasó?
Algo estupido. Resbalé y me caí.
- ¿Viste a Jans? - ¿Hanna?
Sí... creo que se fue a casa. No se sentía muy bien.
¿Así de repente?
¿Sin decir nada?
Sí.
Fue algo serio, una gastroenteritis, creo.
Le costará puntos.
EH-4, ya que estás aquí, puedes hacer el enema, ¿verdad?
Sí.
Otra vez.
Por favor, sígame.
La razón es simple.
Hemos recibido quejas sobre su trabajo, Srta. Hendriks.
No solo una o dos, sino una docena.
La gente no quiere saber en que parte se atascó algo.
Quieren una solución.
Se le dijo que las llamadas se deben completar en 2 minutos.
Pero eso no significa que debas colgar,
cuando no des una solución.
Los clientes llaman a otro colega y el trabajo entonces se duplica.
¿Estoy despedida?
Sí, sí. Eso es lo que iba a decir, sí.
- ¿Y no tengo que volver? - No.
- ¿Así que puedo irme? - Sí. Claro.
Gracias.
¿Hola?
¿Qué hiciste con el paciente?
¿Nora te dijo algo?
¿Por qué El Escudo la persiguió de repente?
No tengo nada que ver con eso.
No, no, por favor no. Estoy diciendo la verdad, por favor.
¿Por qué El Escudo la persiguió de repente?
Porque había robado medicamentos.
¿Cómo supieron eso?
No lo sé.
- La traicionaste. - No, no, en serio, no.
Al contrario.
La ayudé con Cas.
Le avisé de inmediato cuando El Escudo fue tras ella.
Ella me pasó un mensaje,
para que pudiera ayudarlo.
Luego ella saltó.
Mi padre está en el hospital.
¿Está grave?
La clavícula rota.
No podrá trabajar por 6 semanas.
- Sabes lo que eso significa. - Sí.
Lo visitaré cuando regrese.
Si quieres hacer algo por él,
entonces dame algo que pueda usar.
Entonces podré cuidar de él.
"El autobús de la Base Puerta Sur está en camino."
- Debes darme algo, Rein. - Ella no está buscando a su padre.
Ahí llega mi autobús.
Saluda a Simon de mi parte, ¿sí?
Eres mi diez.
¿Sabías eso?
¿Sí?
Ven aquí, cariño.
Hasta pronto.
Cuídate, cariño.
- Hola. - Hola.
Escucha, no podemos seguir así.
Llamamos la atención.
No, de verdad.
Si me atrapan y me echan, es mala suerte.
Adentro no hay nadie esperándome.
Pero tú, Milly.
Tu marido.
Tu hijo.
Arriesgas todo lo que tienes.
¿Y por qué?
Ni siquiera sabes si tu padre aún está vivo.
- Esta será la última vez. - Tenemos un trato.
La última vez, Milly.
- ¿Qué piensas? - Tengo sed.
El uniforme.
Es un poco extraño.
- Parezco una bolsa de correo. - Sí.
Hanna no está en casa,
- y no durmió en su cama anoche. - ¿Qué?
"Su leche está lista, Regulador."
Ten.
- ¿Dormiste un poco? - Sí.
Es leche real.
¿No consigues de esto aquí, verdad?
No.
¿Te han dicho cuándo puedes ir a casa?
Hoy probablemente, dado mi puntaje.
Voy a preguntar.
Hola.
- Regulador. - Señora Christiaans.
Creo que esto es tuyo.
Temo que ya no funcione.
- No le molestaré más. - ¿Oh, sí?
El juez ha detenido la investigación.
Aún hay alguien sensato.
¿Por qué está aquí?
Mi padre fue ingresado aquí.
¿Qué tiene él?
La clavícula rota. Que tenga un buen día.
¿Qué importa por qué está aquí?
¿No puedo preguntar?
Buenos días.
Estoy aquí por mi hija, Hanna Jans. Trabaja aquí,
No está aquí.
Se fue a casa ayer temprano porque estaba enferma.
¿Enferma? ¿Está segura de eso?
Así lo dice el sistema.
¿Por qué no vuelve a casa si está enferma?
Tal vez está en nuestra antigua casa.
- ¿Pero por qué iría allí? - Porque lo extraña.
Pero entonces, habría vuelto a casa anoche, ¿no?
- ¿Quieres que eche un vistazo? - No, no quiero eso, Luz.
- Por cierto, ¿No tienes que ir al trabajo? - No.
Sí, sí, por supuesto. Llegarás tarde.
- No puedo llegar tarde. - Claro. Si te tardas tanto.
Vamos, rápido.
Conozco a Henk desde hace años.
Él no hace lo que mi padre piensa que hace.
¿De verdad crees que pasa información?
Aún no he terminado.
Pero puedes leer mis conclusiones en el informe final.
Alex, no estarás con El Escudo, ¿verdad?
Puedes responder mi pregunta.
Creo que será mejor separar el trabajo de la vida personal.
Creo que sería mejor que digas qué pasa.
Desde que deportaron a Pieter, ya no eres la misma.
- También han pasado muchas cosas. - Lo sé.
Lo sé, y veo que no estás bien.
Así que habla conmigo.
NECESITO HABLAR CONTIGO. LO ANTES POSIBLE. L.
- Voy a correr. Sola. - Alex...
¿Qué es tan importante que no pudo esperar?
Este es el Jefe de Revisores Klaas Boukes.
Está aquí en nombre de El Guardian.
Quería hablar contigo. Eso es lo que no podía esperar.
Buenos días Alex.
Primero quiero decirte que El Guardian y yo,
estamos muy satisfechos con lo que estás haciendo por nosotros.
Puedes estar orgullosa de ello. Por el bien de la Nación.
Sólo quería decir eso.
Pero bueno.
La investigación que realizas por encargo de Jaak Philips...
¿Sobre Henk Martijns?
Creemos que tienes mejores posibilidades...
de obtener información interesante, que Henk.
Por lo tanto, hemos decidido abandonarlo.
Entonces seguirás ganando aún más el favor de Jaak.
Entonces, ¿es así?
¿Sabe Henk lo que pasará?
¿Qué lo arrojaran delante del autobús?
Perderá su trabajo.
Sí, pero le daremos un nuevo perfil,
y entonces conseguirá un nuevo empleo.
En su computadora encontrarás todo lo que necesitas, ¿sí?
Y una vez que Henk se haya ido, podrás buscar lo que queremos saber.
Nuestra misión es hallar evidencia...
de que Jaak Philips está desarrollando tecnología...
que desactiva la localización a través del chip.
El Guardian cuenta contigo, Alex.
Sé para quién robó Nora Davids los medicamentos.
Un tal Cas Wessels.
¿Debo conocerlo?
Es un paciente renal.
Lo sé porque estuve en su casa...
y encontré una especie de dispositivo de diálisis primitivo.
No hay rastro de Cas Wessels en persona.
- ¿Qué dice su chip? - Ese es el punto.
Su chip dice que está en casa, pero no estaba allí.
Debe tener algo para desactivar la localización del chip.
Y Nora también debe haberlo tenido.
Por eso nunca la vimos en casa de Cas.
¿Cómo llegaste a Cas Wessels?
- Mi, nuestro informante, Willem. - ¿Sí?
Estaba nervioso en nuestra última conversación.
Por eso decidí ver su patrón de movimientos.
Antes de que acusara a Nora Davids de robar medicamentos,
la siguió a ella...
y a Hanna Jans.
El chip de Nora dice que estaba en el hospital.
Pero las imágenes muestran que ella estaba aquí en ese momento.
Hola.
¿Hola?
- ¿Eres el papá de Marco? - Sí, eso es correcto.
- ¿Quién eres tú? - Luz.
- Hendriks.
No te pareces a Marco.
No, se parece más a su madre.
- ¿Lo estás buscando? - No, quería verte a ti.
¿Oh, sí? ¿Por qué?
Él sabe todo sobre mi papá, pero yo no sé nada sobre el suyo.
Sí, eso no me parece justo.
¿Qué quieres saber de mí entonces?
- ¿De ti? Nada. De Marco. - Está bien.
¿Tiene Marco amigos?
¿Amigos?
Bueno...
Creo que no realmente.
¿No quiere uno?
¿Por qué quieres saber todo esto?
Me dijo que no podemos ser amigos,
que no está permitido debido a su trabajo.
Pero no sé si eso todavía cuenta.
¿Por qué dudas de eso?
Porque dijo que la investigación sobre mi familia se había detenido.
Esas son buenas noticias.
¿Ya puedes volver a casa?
Tengo que irme a casa.
Qué lástima.
De lo contrario, podría haberte visitado de nuevo mañana.
- ¿No tienes que trabajar? - No, fui despedida.
Seguro que yo también.
Porque no podré trabajar en 6 semanas.
Yo, porque...
no lo hice bien, al parecer.
- ¿Y tu puntaje? - No se nota un mal puntaje.
Me alegra conocerte.
Soy Simon.
Lo sé.
¿Qué te pasó ahí?
¿Esto? Uh... sí, eso...
Fue muy torpe. Resbalé y luego caí.
- Pero no has visto a Hanna Jans, ¿verdad? - No.
¿Seguro?
Sí.
¿Muy seguro?
Sí, por supuesto, yo...
No sabes por qué...
la enfermera Jefe Davids robó los medicamentos, ¿verdad?
- ¿Qué tiene que ver eso? - Tal vez lo sepas después de todo.
No, ya lo dije. No lo sé.
¿Por qué entonces Hans, encontró grabaciones de ti,
siguiendo a la enfermera jefe Davids, a la casa de un tal Cas Wessels?
Sí, y Davids no estaba sola.
Ahí está tu colega Hanna Jans.
No nos contaste nada al respecto.
Willem, entiendes que nos gustaría hablar con Hanna Jans.
- ¿Sabes dónde está? - No, no lo sé.
Oímos que se enfermó ayer,
pero su chip dice que nunca salió de aquí.
¿Tienes alguna idea de cómo podría ser eso?
Willem.
No mas mentiras.
La verdad.
Podría ser que sea mi culpa.
Y que Hanna todavía esté aquí en alguna parte.
Yo...
Hanna no se reportó enferma ayer.
Fui yo quien lo hizo porque no pude encontrarla.
Ella tenía que trabajar.
Y dije que se fue a casa enferma.
Porque no quería que tuviera problemas.
"Atención.
Este edificio está bloqueado debido a una búsqueda de El Escudo.
Manténgase en calma.
Arcadia los protege".
"Atención.
Este edificio está bloqueado debido a una búsqueda de El Escudo.
Manténgase en calma.
Arcadia los protege".
"Atención.
Este edificio está bloqueado debido a... "
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Por favor. ¿Hola?
"Arcadia los protege".
Hola.
Hanna Jans, estábamos preocupados.
Me encerré accidentalmente. El pulsador...
No funciona.
Eso no nos interesa.
Lo que nos interesa...
es lo que pueda contarnos sobre Nora Davids y Cas Wessels.
Cabo.
Estaba esperando ver si volvías otra vez.
¿Dónde está él?
¿Es de él?
¿Dónde está él?
Bavo lo encontró.
Mi hermano Hugo y yo, a veces salimos a echar un vistazo.
Para ver si hay cosas que encontrar y…
Tu padre está muerto.
Quiero verlo.
Es peligroso.
Dax, quiero ver con mis propios ojos que mi padre está muerto.
Dije que no.
Milly, Milly, escucha.
No tenemos tiempo para eso.
Permíteme hacerlo, Rein,
y te juro que nunca más volverás a verme.
Damiaan Xaverius.
Sé quién eres.
Teniente primero que se negó a deportar gente,
cuando elevaron el puntaje mínimo.
Eso fue hace mucho tiempo.
Te echaron como ejemplo.
¿Y?
Escucha, no le debo nada a nadie,
mucho menos a alguien de adentro.
¿Estás seguro?
¿Mona?
Y tu hija.
No tengo una hija.
Damina. Tiene 15 años.
Tu esposa no sabía cuando te deportaron, que estaba embarazada.
¿Damina por Damiaan?
¿Qué intentas lograr con esto?
Tu esposa tiene problemas con su puntaje, puedo ayudarla.
Asegurarme de que se quede adentro...
para que tu hija no quede huérfana.
Créeme, no querrás eso para ella.
Lo único que quiero es ver a mi padre.
Sigue viendo: Arcadia...