Hay archivos del personal en tu disco duro.
Y lo dice la hija del mayor estafador de Arcadia...
Henk teme por su familia.
Le dijeron que tiene que mudarse.
Me dijeron que cuidarían de ti.
- ¿Quién? - Lo siento mucho.
Le diré a Jaak que me equivoqué.
Pero estarás consciente de que otra familia pagará el precio.
Cuando vemos a Nora Davids allí,
su chip indica que está en otro lugar. ¿Puede ser eso?
No lo sé. No sabía que algo así fuera posible.
Está mintiendo.
¿Te das cuenta que pasaría si El Vigilante descubre esto?
¿Qué se lo mantenemos en secreto a ellos?
Realmente tuviste mucha suerte.
Tienes una segunda oportunidad, no la arruines.
¿Es por eso que mientes por ella? Eso es ser complice.
A partir de ahora, quiero que la sigas y me informes,
sobre dónde va y con quién se encuentra.
O Hanna se va o tú te vas, Willem.
No es él.
No, no, no. Mantente despierto, vamos.
- ¿Papá? - Es él, ¿no? ¿El tipo que buscaba?
No dejarás a mi padre a su suerte, ¿verdad?
No puedo protegerlo. Es por Hugo.
Nunca lo había visto así antes.
Necesito pruebas.
Necesito escuchar a Mona decir que Damina es mi hija y cómo están.
- ¿Qué no sé? - Sobre Nobel. Está vivo.
Él o mi padre. Tuve que elegir.
Felicidades. Un gran ascenso a Regulador...
por ser un imbecil que sacrifica a su familia.
Creo que Marco te quiere mucho.
Serán suspendidos.
¿Y qué pasará con nosotros?
Siempre dijiste que tenías todo bajo control.
Lo siento mucho.
Es una pena...
que te tengas que ir tan pronto.
Podría vivir aquí.
Hay muchas razones por las que podrían deportarme.
Todo lo que quiero está aquí.
Sí, sí.
Puedo hacer sonar la bocina, Me lo dijo Gerrit.
Es hora.
Hablo en serio acerca de lo que acabo de decir.
Oye.
Bien.
- Cuida de tu madre, ¿sí? - Sí.
Esa fue la penúltima vez que la vi.
Poco después, se enfermó.
Cuando regresé dos semanas después, ya no pude hacer nada por ella.
Antes de que muriera,
prometí cuidar de Nobel.
Solo te pido una cosa,
asegurate de que pueda ir a verlo.
Para que cumpla mi promesa a tu hermana.
- ¿O quieres que lo dejemos a su destino? - No.
Pero es ilegal.
llegal.
Esta es tu oportunidad de hacer algo por tu sobrino.
Milly Hendriks... lo sabe.
Milly tiene aquí a su esposo. Y un hijo.
Guardará silencio.
Si ella habla, también será su fin.
Marco, nadie se enterará si tú mismo guardas silencio.
ARCADIA *S01E07*
¿Y?
¿Cómo te fue?
Seguro que saldrá bien.
Bien.
No, no está bien.
Marco lo sabe ahora.
El comandante sospecha algo.
- No podemos permitirnos un error. - No hay problema.
Mira Milly...
Esto solo funcionará si te quedas adentro.
- ¿Qué? - Puedes ir una vez más.
- Para despedirte. - Rein.
Instrucciones de Marco.
No confía en ti.
- Mamá, mira. - Genial.
Termínalo antes de que la comida esté lista...
- Coman sin mí. - Oye.
¿Qué vas a hacer?
Arreglar algo.
- ¿Arreglar algo? - No hablemos de eso ahora.
Hablaremos de eso ahora.
Vamos.
Será la última vez.
Oye.
Después me quedaré aquí contigo y con Mats.
¿Estás segura?
¿Qué?
¿Cuántas veces te lo he escuchado? "Solo un poco más, no puedo parar ahora"
Siempre surge algo, Milly.
- Siempre hay alguna excusa - Hago lo mejor que puedo.
Oh, sí.
Eso espero.
Escucha, puedo vivir con que me mientas.
Pero deja de lastimar a Mats.
¿Qué quieres decir con que no tienes una explicación?
Es bastante técnico, ¿sabes?
Es difícil de explicar si alguien no está muy familiarizado.
- Inténtalo. - ¿Por qué? Encontré lo que buscabas.
No te pedí que encontraras algo.
Te pedí revisar la computadora de Henk Martijn.
Sí.
- ¿No es lo mismo? - ¿Es eso cierto?
¿Algo más?
No te dejaré ir hasta que sepa...
cómo llegaron esos documentos a la computadora de Henk.
- ¿O tú tampoco lo sabes? - ¿Qué quieres de mí?
Iré a ver a Jaak,
y puedo decirle dos cosas.
O que eres un completo incompetente, y por tanto no mereces este trabajo...
o que eres un espía de El Vigilante.
¿De tu hijo?
Ah, no es una mala idea.
Podríamos usar un arma como esa.
¿Qué pasa?
Justo ahora...
con Jeroen... no es nuestro mejor momento.
Quizás sea bueno que sea la última vez que vaya.
Oye.
No debería haberte presionado tanto.
- Perdon por meterte en problemas. - No.
Sé lo que es tener a alguien a quien amas...
Ya sabes.
Prometí grabarle a Dax,
a su esposa y su hija.
Lo haré. Pero te pediría que se lo entregues.
Lo haré.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué quieres decir?
Despediste a Erik Levis.
Hago mi trabajo. Como usted pidió.
Erik dijo, que sabías que trabajaba para El Vigilante.
- Sin embargo, hiciste que lo despidieran. - ¿Cómo se suponía que sabría eso?
Según la información, que obtuve de usted...
Henk era quien trabajaba para El Vigilante.
¿Crees que esto es un juego o qué?
Tú lo conviertes en un juego.
Tú, junto con tu jefe Klaas Boukes.
¿Cómo se supone que debo saber qué es real?
Solo debes hacer lo que pedimos.
Deja de mentir.
No miento.
No me necesitas para buscar información.
Tenías a Erik. Tenía acceso a todas las computadoras.
Si alguien podría haber encontrado algo, era él.
Precisamente porque no encontró nada, mi jefe insistió en contratarte.
Jaak desconfía de la tecnología, porque es independiente...
y puede ser utilizada fácilmente en su contra.
Pero él confía en ti.
¿Alex?
Sabemos que,
Jaak Phillips estuvo involucrado en el ataque al Capitolio.
Lo sabemos, pero no podemos probarlo.
- No te creo. - Hubo un testigo.
El testigo contó que Jaak proporcionó explosivos a Oscar Jacobs.
- ¿Sí? - Sí.
¿Entonces por qué nadie ha oído hablar de ello?
Porque murió antes de dar su testimonio.
¿Y eso es todo?
¿Un testigo muerto que dijo algo sobre Jaak?
¿Es por eso que estoy aquí?
No solo asesinó a tu padre.
También a mi madre.
Y sé que ya no encontraré pruebas,
de lo que sucedió.
Pero puedo demostrar...
que está involucrado en la tecnología ilegal...
Así recibirá el castigo que merece.
"Hanna Jans, su casillero está abierto."
"Casillero cerrado"
Hanna.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Esta es la amiga de la que te hablé.
- ¿Somos amigos? - Sí, ¿verdad?
Sí.
Creo que sería mejor si te fueras ahora.
¿Pero la investigación sobre su familia se terminó?
No tiene nada que ver con eso.
Quiero hablar contigo, ¿de acuerdo?
- A solas. - ¿Y Luz? Su Autobus sale en una hora.
La llevaré a casa. Luego hablaremos.
¿Por qué siempre alejas a todos?
Hola.
Hanna.
La enfermera está aquí.
¿Quiénes son esas personas que te operaron?
Me explicaron cómo funcionan los guantes.
Que los necesito para poder ayudarte.
Y me dieron tu ubicación. Es todo.
¿Quiénes hacen eso?
¿Está aquí?
Sí.
- ¿Qué está haciendo? - No tengo idea.
- ¿Qué? - No tengo idea.
No tienes idea.
Explosivos.
¿Qué van a hacer?
¿Por qué te ayudan?
¿Por qué necesitaba ayuda?
Ellos no harían eso por cualquiera.
Debe haber una razón, ¿verdad?
Tus padres, hermanos o hermanas.
Ya no están vivos.
3, 2, 1.
El Escudo.
- Hanna, debes irte inmediatamente. - ¿Y tú?
- No podré. Tienes que irte. Ve. - Podemos intentarlo.
Esto, no deben encontrarlo.
De acuerdo.
¡Alto!
¡Detengase. No se mueva!
Continúa, debe estar allá adelante.
¡Alto!
¿Estas molesto conmigo por haber estado en tu casa?
No, no estoy molesto.
Pero siempre estás molesto.
¿Es por lo que pasó con Leontien y Nobel?
¿Qué te contó mi padre?
Que Leontien fue deportada porque su puntaje era muy bajo.
Y que Nobel se vino a vivir contigo y con tu padre.
Pero que tanto él como Nobel, tenían un puntaje bajo.
Y que entonces decidiste cuidar de tu padre, en lugar de a Nobel.
¿Fue porque Nobel era diferente?
No.
Simplemente pensé que a la larga, mi padre tendría mejores oportunidades.
Probablemente mi padre pensó lo mismo de mí.
¿Aún nos estás espiando?
No puedo hablar de eso.
No.
Qué lástima.
De lo contrario podría hablarte así.
¿Está a salvo?
Están cuidando de él.
¿Dijo algo más?
No hubo mucho tiempo, pero...
Que nos ama, por supuesto.
¿Lista?
¿Sí?
Hola, cariño.
No puedo creer que realmente...
Que tú... Que estás...
Que vas a ver esto...
y que podamos hablar así.
Te he extrañado tanto.
Pensé que nunca volvería a saber de ti...
Lo siento, lo siento.
Lo siento.
No importa. Tenemos tiempo, ¿verdad?
¿Era el Regulador Simons?
Sí. Él me trajo a casa.
¿Te han vuelto a arrestar?
No. Así no tuve que esperar el autobús.
¿Te recogió en la parada de autobús?
- No, estuve en su casa. - ¿En su casa?
En realidad del padre de Simon. Pero viven juntos, también estuve con él.
Fuiste a casa de un amigo del trabajo ¿no?
Sí, de Simon.
¿Y también trabaja en el servicio técnico?
No.
Ya no trabajo ahí. Tengo algo nuevo, con Simon.
- ¿Qué haces exactamente? - Empacar paquetes en casa.
- Pero eso no es un trabajo. - Simon dice que sí.
Luz, ¿cuál es tu puntaje ahora?
3,4 o algo así.
¿3,4?
Debes tener cuidado.
¡El Escudo!, Registraremos la casa.
¿Qué está pasando?
¿De qué se trata?
Hola.
¿Qué se supone que es esto?
No está aquí.
¿A quién buscan?
- ¿Hanna? - ¿Dónde está?
En el trabajo.
- Pueden rastrearla por su chip, ¿verdad? - No podemos, señora.
Su hermanastra utilizó una tecnología ilegal,
que impide que la localicemos.
Vamos. Llévenselas.
- Oye. - Vamos.
Y, ¿descubrieron algo?
- La tenemos en el monitor. - ¿Va a casa?
No, hacia el norte.
Bien. Síganla.
La tecnología que mencionó el Regulador,
¿cómo funciona?
¿Cuánto castigo hay por algo así?
No entres en pánico.
Hasta que sepamos más.
¿Por qué no dijiste que tu puntaje está bajando?
Simon dijo que aumentaría el puntaje, entregando esos paquetes.
Todo ha sido en vano.
Te ayudaré...
con Luz.
Voy a dejar el servicio de campo.
¿Y Pieter?
Tengo un colega que puede ponerse en contacto con papá.
¿Puede ayudarnos con Hanna si la deportan?
Alguien tiene que estar allí.
Para asegurarse de que llegue a Pieter. Por Luz también.
No puedes dejar el servicio. Necesitamos a alguien ahí afuera.
¿Cómo que llevaran a Hanna con papá?
Luz. Ven aquí.
¿Puedo?
Vi a papá.
Él está vivo.
Y está a salvo.
¿Ha visto ya algún reyezuelo dorado?
Papá nos llamaba sus "Manos y Cabeza".
Yo era sus Manos.
Rápido al cazar y hábil con el arco.
Pero no solo las manos dirigen la flecha.
También la cabeza.
Eso era Bavo.
Y por eso siempre estábamos juntos.
Manos y Cabeza.
¿Qué hace él realmente aquí?
Hugo. Los consideré a ti y a tu hermano como a mis hijos.
También me rompe el corazón, pero no es culpa de ellos.
Entonces, ¿de quién es la culpa?
¿Tuya?
¿Quién hace negocios con Arcadia?
Con esos... bastardos.
Los que deportan a gente como nosotros.
Con esos soldados.
Porque tú mismo fuiste soldado, ¿Dax?
¿Sigues siendo uno de ellos?
Perdiste a tu hermano hoy, así que fingiré que no escuché eso.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a echarme, Dax?
¿Quieres deportarme?
Déjalos en paz, o te las verás conmigo.
Ven.
Vamos a dormir.
¿Nobel sigue vivo?
Pero, ¿cómo?
Al parecer, varios deportados construyeron algún tipo de asentamiento.
Fuera del muro.
¿Quién más lo sabe?
Nadie.
Debe mantenerse así.
Sí.
Papá, ¿te das cuenta de que ahora también podrían expulsarnos...
- si se descubre que lo sabemos? - Sí, claro.
Escribiste hace tiempo un artículo mordaz sobre mí,
como servidor del Estado.
Un Regulador que hace cumplir las ley a todos.
Pero engaña a los demás.
Esto es algo diferente.
No es diferente en absoluto.
Lo haces por la familia.
Esto es Arcadia, aquí cada uno lucha por uno mismo.
Sí, Hans.
Hanna Jans usó la tecnología para ver a Cas Wessels.
- Tenemos a Wessels, Jans logró escapar. - ¿Dónde está ahora?
Se dirige donde su hermana Alex.
- ¿Qué debemos hacer? - Déjala ir. Seamos discretos.
No queremos problemas con El Vigilante.
Está usando la tecnología en este momento.
- Debemos actuar. - No en contra de Alex Jans.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Por qué tu padre no estaba en el Capitolio el día del ataque?
¿Cómo se te ocurrió eso?
Estuve en la tumba de mi padre,
y me di cuenta de que no habíamos hablado de eso.
¿De verdad?
No. No que lo recuerde.
A mi padre no le gusta hablar de eso.
Es duro para él no haber estado allí ese día.
Especialmente porque las cosas entre él y mi madre,
no iban bien desde hace un tiempo.
Se habían peleado esa mañana.
Ella se fue sola, y él se quedó en casa enojado.
¿Sobre qué pelearon?
Por alguna tontería.
¿Qué pasa?
Me están buscando. El Escudo.
- Alex, ayúdame por favor. - Tranquila.
¿Por qué te buscan?
Ayudé en un trasplante ilegal de riñón.
Y tengo algo que impide que localicen el chip.
¿El guante bloquea la señal?
Hanna, ¿dónde conseguiste eso?
No conozco a esas personas.
- Tengo que irme. - No, no. Quédate.
Te encontraran de todos modos y es mejor que yo esté. Puedo ayudar.
Dame el guante.
Hanna Jans, tenemos una orden de arresto en su contra.
No tengas miedo.
No, no la arresten.
Tienes suerte que tenga que dejarte ir.
- No, tienes que llevarme contigo. - No puedo hacer eso, ¿sabes?
Tienes que llevarme contigo, o ambos tendremos problemas.
¿Alex?
¿Qué está pasando aquí?
Llévame bajo custodia, por favor.
¿Por qué te están llevando?
No lo sé. Por Hanna, supongo.
¿Cuánto tiempo has estado involucrada en esta investigación?
Un tiempo.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Porque teníamos una sospecha vaga, pero no pruebas.
Y ahora las tenemos.
Sí, Hanna Jans está involucrada. La hermana de Alex Jans.
Por eso le llamé de inmediato.
Queremos trabajar con El Vigilante.
¿Trabajar juntos?
Arrestaron a Alex Jans...
sabiendo que debían mantenerse alejados de ella.
Sabían que debían dejarla en paz.
Ella lo quiso así.
Son parte de nuestra investigación.
Son de El Vigilante.
- No, nosotros... - Son de El Vigilante.
Quizás sea mejor que El Vigilante,
se haga cargo de toda la investigación, ¿verdad?
Incluyendo a la testigo.
Si la Revisor quiere resultados.
Sí, está bien.
Gracias, Regulador. Le mantendré informado. Sí.
¿Eso es todo, entonces? ¿Todo el trabajo fue en vano?
Te dije que fueras discreto.
- No me dejaste elección. - ¿Qué podrían hacernos?
Pueden escudriñar toda nuestra vida, todo lo que hemos hecho.
- No quiero eso, y tú tampoco. - ¿Por qué no?
¿Qué tienes que ocultar? Nada, ¿verdad?
Siempre encuentran algo.
¿Trabajas con ella?
Mejor con ella que con los Rebeldes.
- ¿Sí? - Sí.
Ayudo a las personas en lugar de expulsarlas.
Y ahora te expulsarán a ti.
¿Imaginas lo que significa eso para mamá?
Perder a otra persona.
Alex, yo...
A partir de ahora, cierra la boca y no la abras de nuevo hasta que te diga.
Y tal vez, haya una posibilidad de que puedas salir de esto. ¿Sí?
Confía en mí ahora, por favor.
Hanna, explícame cómo funciona esto.
"Las puertas se cerraran."
"Último piso."
"Las puertas se abriran."
Adelantate. Necesito hablar con tu hermana.
Pusiste en peligro nuestra operación innecesariamente.
De ninguna manera.
Quería asegurarme de que los guantes llegaran a ti de inmediato.
Y quería quedarme con Hanna.
No quiero que la expulsen.
- No tienes nada que decir al respecto. - Puedes prevenirlo, ¿verdad?
- Salvé a tu madre. - ¿Salvarla?
Detuve la investigación, hice más que suficiente.
Lena, te lo ruego.
Si salvas a mi hermana, te entregaré a Jaak.
Puedo plantar los guantes en su oficina, así podrás encontrarlos allí.
Entonces tendrás lo que querías.
Pero solo si ayudas a Hanna.
Tenemos un trato.
Todo estará bien.
Si cuentas todo lo que sabes.
Alex, no hablaré con ella.
Ella es la única que puede salvarte.
Viniste a mí para que te ayudara.
O bien cuentas todo lo que sabes.
O te expulsarán hoy mismo.
Decide.
- ¿Y Cas? - Hanna.
¿Qué sabes sobre Cas Wessels?
¿Por qué es importante para los Rebeldes?
No creo que Cas tenga algo que ver con ellos.
¿Puede quedarse con su nuevo riñón?
Sí. Cuidaremos de él.
Si nos ayudas en nuestra investigación.
Pero basta de Cas.
Explícame cómo funciona esto.
Esto muestra las coordenadas de la ubicación en la que te encuentras.
Si presiono aquí,
bloqueo la señal de mi chip.
El guante continúa...
transmitiendo las coordenadas, y puedo estar donde quiera...
sin que mi chip me delate.
Entonces tendremos que ponerte en un lugar seguro.
Teníamos un trato.
Sí.
¿Crees que los Rebeldes no se enteraron de que la atrapamos?
Y si sale tranquilamente, ¿Crees que no se preguntaran por qué?
¿Y no crees que quieran interrogarla? Eso si llegan a atraparla.
¿Qué planeas hacer conmigo?
Si quieres, ¿podemos grabar un video para papá?
¿Le gustaría eso?
Creo que sí.
Sí, entonces.
Solo no se lo cuentes a nadie.
Que sabes que Pieter todavía está vivo.
Especialmente al Regulador.
Él ya lo sabe.
- También tiene familia afuera. - Sí, Leontien y Nobel.
¿De qué hablas con esa gente?
De todo.
De la familia, el nos escucha en casa. También de ti.
Luz.
Nobel aún vive.
Y vive con papá.
Simon estará feliz.
¿Qué acabo de decirte?
No Marco. Simon es un amigo. Él necesita saberlo.
Pueden irse.
¿Y Hanna?
Su caso está con El Vigilante.
¿Qué significa eso?
Creo que sería mejor que hablaras con tu otra hija.
¿Con Alex? ¿Dónde está entonces?
También con El Vigilante.
Hipócrita.
- Hola mamá. - Hola.
¿Y Hanna?
Ella dijo todo lo que sabe.
A cambio, no la expulsarán.
Pero, ¿dónde está ahora?
No pueden dejarla ir.
La mantendrán en un lugar seguro...
hasta que capturen a los Rebeldes.
Escucha. Nadie debe saber que Hanna esta oculta.
Nadie.
De lo contrario, también estaremos en peligro.
Cas Wessels fue arrestado.
También Hanna Jans.
Frente a mi puerta.
No deberíamos haberla reclutado.
Después de Nora, alguien tenía que cuidar de Cas.
¿Debemos asumir que saben todo?
¿Qué piensas? ¿Deberíamos cancelar todo?
Sigue viendo: Arcadia...