No está.
Se la llevaron.
Jess, ¿me escuchas?
Por favor.
Por favor, encuéntrame. Por favor, ayúdame.
¡No! ¡Suéltame!
- Estarás bien. - ¡Suéltame, carajo!
UNA SERIE DE NETFLIX
"SEÑALES MISTERIOSAS"
¡Tengo cintas!
¡Compren sus cintas! ¡Casetes!
¡Tengo cintas!
¡Compren sus cintas!
Esa es la caja de un dólar. Cualquier cosa de ahí sale un dólar.
- ¿Y la caja? - Un dólar también.
Cintas...
No sé qué necesitas.
- ¿Qué tal, Dan? - Hola, amigo.
Compré estas en un remate la semana pasada.
Serás el primero en verlas. Diez dólares cada una.
El mes pasado me vendiste 16 horas de béisbol infantil.
Sí.
Pero también te vendí una versión sin editar de Fantasmagoría, del canal 7.
Eso es inédito e inusual.
Necesitas una videograbadora para saber qué estás vendiendo.
¿Y dónde está la diversión?
Cinco dólares cada una. Si son malas, te doy crédito en la tienda.
Sé que te encanta el misterio.
Está bien.
Eso es.
Oye, pasó Jill y te dejó saludos.
- ¿Qué, esta mañana? - Sí.
Compró libros en una subasta el fin de semana.
Quizá la alcances si vas para allá.
Iba de vuelta a la tienda.
Aún se llevan bien, ¿no?
De acuerdo, nos vemos.
¡Después cuéntame qué tenían!
¡Tengo cintas!
¡Cintas VHS!
¡Casetes!
DONDE COMENZÓ TODO Y LO QUE SIGUE
Recibiré un par de proyectores de 16 mm, si todavía sigues buscando.
Y acaban de llegar dos rollos de Flash Gordon, de 1940.
En buen estado.
Te llamarán del museo.
MUSEO DE LA IMAGEN EN MOVIMIENTO
Dan, habla Evie Crest. El paquete debería haber llegado hoy.
El material está en pésimo estado. Avísame si puedes trabajar con él.
ORIGEN: EVIE CREST, LONDRES
CINTA DE VIDEO
¿Qué es?
El círculo.
Antología de terror, 1958.
Predecesora de Dimensión desconocida.
- No la conozco. - No se emitió.
William Crest murió y las cintas desaparecieron.
"Crest".
Es el tipo de Robinson Crusoe, ¿no?
Hizo varias películas en los años 30 con Brenda Joyce.
- Me encantaban de niña. - Sí, a mi papá también.
En fin, hace dos meses,
su hija, Evie, encontró una caja de cintas en su propiedad,
y aquí estamos.
Bastante espeluznante.
Tal vez el museo haga una colección y tú puedas escribir la guía.
Ser reconocido por todo ese talento.
Sólo quería devolverle a Evie un pedacito de su padre.
- De Karen. - ¿Qué es?
Ni idea.
DAN: POR FAVOR, RESTAURA Y DIGITALIZA ESTA CINTA PARA MAÑANA.
ES CONFIDENCIAL. NO LA COPIES. KAREN
¿Lista?
Eso significa la lucecita roja, Mel.
Bien.
Soy Melody Pendras,
estudiante del doctorado en Antropología Sociocultural en la NYU.
Mi proyecto de investigación
se focalizará en una pequeña comunidad de Nueva York,
residentes del Edificio de Apartamentos Visser,
en East Village,
y su adaptación a los cambios culturales de finales del siglo XX.
Hablarán conmigo.
¿No?
Dios, no.
No, te escupirán chicle en el pelo
y te meterán arañas por debajo de la puerta.
Claro que hablarán contigo.
Todos hablan contigo.
Debería acompañarte.
Ya sabes, para protegerte.
¿De qué?
No sé.
Viejos toquetones, ratas de alcantarilla, vampiros.
¿Y si te haces una nueva mejor amiga?
No lo haré.
Suena bastante aburrido. Sin ofender.
Es para mi tesis.
Está bien. Abandóname.
No me voy lejos.
Volveré antes de que me extrañes.
Eso dijo Amelia Earhart. Y...
No dijo eso.
No.
Deséame suerte.
No necesitas suerte.
EDIFICIO VISSER
INCENDIO EN EL EDIFICIO VISSER
HAY 13 DESAPARECIDOS
Pero en medio del parque, no había nada.
No había radio. No había fonógrafo.
Sólo la música que parecía venir de la nada.
La canción que una vez compartieron.
Edmond, ¿estás ahí?
¿Eres tú?
¿Podría Edmond, un empleado del parque,
haber cruzado sin querer a otra dimensión?
SEÑALES MISTERIOSAS
Soy Mark Higgins.
Esto es Señales misteriosas: Historias reales de la ciudad secreta.
El tipo no tiene un centavo, ¿sí?
Le compra a su novia un anillo de compromiso antiguo
de una tienda de segunda mano del Lower East Side.
Dos días después de ponerse esa cosa en el dedo,
la chica pierde la cabeza.
Dice que ve a una mujer mirándola en el espejo.
¿Qué carajo? El puto anillo está embrujado.
Sí, no creo en lo sobrenatural.
Lo olvidé. No crees. El señor paranoico.
El señor "podrían estar observándome".
Mañana entro temprano. Lo siento.
El museo no abre hasta el mediodía. No entras temprano.
- La próxima semana. - Oye.
Avísame si te sientes mal de nuevo, ¿sí?
En serio. Sin mentiras esta vez. ¿Me pedirás ayuda?
Sí, te pediré ayuda.
Bien.
Está bien.
No me mientas.
Gran trabajo con la Hi8, Dan. Gracias por hacerlo rápido.
No hay problema.
No parecía ser algo de interés para el museo.
Fue un favor para un gran colaborador.
Quiere que vayas a su oficina hoy para agradecerte en persona.
VIRGIL DAVENPORT PRESIDENTE, LMG
Dan.
Qué bueno conocerte.
Gracias por venir.
De nada.
Oye, Callie, ¿me traes un Arnold Palmer?
Y otro para Dan.
Siéntate.
De acuerdo.
Gracias por aceptar nuestro proyecto anoche.
Karen dijo que eras el mejor recuperando cosas perdidas,
y tenía razón.
Bueno, es mi jefa.
Sí.
Claro. Sí.
De hecho, por eso te pedí que vinieras, Dan.
Me preguntaba si querrías cambiar eso.
Si querrías trabajar para LMG.
Temporalmente, claro.
Bueno, no...
Gracias.
¿A qué se dedican exactamente?
Porque investigué un poco y...
No encontraste nada.
Exacto.
Estamos a mano.
No pude encontrar nada sobre ti.
Bueno, me gusta tener mi privacidad.
Lo respeto.
A nosotros también.
Esta es la cuestión, Dan.
Estamos buscando a un artista.
Alguien que pueda restaurar una colección de cintas de video dañadas.
¿Qué tipo de daño tienen?
Daños por fuego.
Humo, hollín, agua.
El fragmento que recibiste es parte de la colección.
¿El incendio en el Edificio Visser?
Así es.
El contenido de las cintas
debería ser confidencial por motivos legales.
La tarifa sería de cien mil dólares.
- Vaya. - Sólo hay un requisito.
Las cintas no se pueden transportar.
Trabajarías en un centro de investigación remoto, en las Catskills.
Es hermoso.
No es un mal lugar para estar sólo.
Entiendo.
Antes de que digas que no, Dan,
te diré por qué creo que deberías ser tú.
Crear este archivo,
armar este rompecabezas,
averiguar lo que pasó en el Visser
significaría mucho para los que perdieron a alguien allí.
Y sé que tienes una...
comprensión especial de situaciones así.
¿Perdón?
Perdiste a tu familia en un incendio, ¿no?
Y pasas la vida tratando de devolverle cosas perdidas a la gente.
Debo volver a trabajar.
Lo siento, Dan. No quise...
- Perdón por hacerle perder el tiempo. - Para nada, Dan. Para nada.
Avísanos si cambias de opinión.
¿Cómo diablos sabe de mi familia?
¿No conoces el Internet?
No está ahí. No es información pública. Me fijé.
Estoy bromeando, ¿sí?
Mira, ven.
Vayamos a comer pato pekinés y tomar vodka.
Bueno, te llamo luego.
- Eso significa la lucecita... - ... Pendras.
No. Te escupirán chicle en el pelo y...
¿Crees que es tu perra?
Sí.
Quizá.
¿Por qué esta linda estudiante tendría una foto con tu perra?
No sé.
"Melody Pendras".
- ¿Murió en el incendio? - Oficialmente, no murió nadie.
Nunca aparecieron los cuerpos.
Para mí, eso significa que murieron.
No sé. No sé, viejo.
La busqué y no pude encontrar nada sobre ella.
Hasta pagué un sitio de búsqueda de personas.
Lo único que encontré fue una mujer de 98 años que vive en Orlando
y una bibliotecaria que murió de fiebre tifoidea en 1923.
¿Esto es por Jill?
- ¿Qué? - Si quieres una cita, te la consigo.
Lo sabes. Sólo dilo.
¿Recuerdas a la barista linda del festival de animé?
No se trata de Jill.
Ahorré tres semanas para comprarle a Cleo un collar rojo
muy similar a este.
Creo que estás viendo algo que quieres ver.
¿Tú no te subes al escenario a hablar de sectas sexuales demoníacas,
viajes en el tiempo y radios piratas de otra dimensión?
Sí, pero ese es mi pódcast. Esto es la vida real.
Investigué un poco sobre LMG y no encontré absolutamente nada.
Ni logo. No salen en los medios.
Quizá construyen la Estrella de la Muerte.
¿Quieres ayudar a Davenport a hacer eso?
¿No prefieres quedarte aquí y ayudarme con el pódcast?
¿Y el programa que estás restaurando, El círculo?
Hace siglos que lo buscas.
Debo aceptar el trabajo. Esta foto es una señal.
¿De qué?
No sé. ¿No dijiste que veía lo que quería ver?
Quizá debería mirar mejor.
Un paisaje hermoso.
Sí.
Tú y tu familia
vivían en el Valle del río Hudson, en Westchester, ¿no?
Busqué tus antecedentes.
La llave del reino.
La sala y las habitaciones están abajo.
Algo anticuado, pero funciona.
Refrigerador y congelador abastecidos.
Pedidos una vez por semana.
Lo que quieras, no hay límites.
Compramos esta propiedad a finales de los 80
como campus de investigación.
Ahora lo usamos más como depósito.
Y para proyectos especiales como este.
A diferencia de los de la sala,
todos estos equipos y herramientas son de última generación.
Por desgracia, aún no tenemos Internet
y el servicio de celular es bastante irregular, me temo.
Hay un teléfono fijo.
Muy confiable.
Puedes hacer las llamadas que quieras.
Te mostraré el archivo.
Estas son las cintas para restaurar.
Todo el material recuperado del Visser después del incendio en 1994.
Esta es la cámara que se usó para grabar los videos.
Dudo que la necesites,
pero pensamos que sería mejor mantener todo junto.
Hay cintas vírgenes y discos duros adicionales
en la sala de equipos.
Avísanos si precisas algo. Te conseguiremos lo que necesites.
¿Alguna pregunta?
Bien.
Te agradecemos que hayas aceptado este trabajo, Dan,
que compartas tus talentos con nosotros.
Una cosa más.
¿Qué...?
¿Quieres que haga ejercicio?
Si pasa algo, presiona el botón.
Tenemos médicos a menos de 20 minutos.
Y eso incluye la salud mental.
Como dije, Dan,
hicimos una investigación de antecedentes.
Si no, seríamos negligentes.
Sí, no sé, tal vez también necesites una muestra de heces.
¿Sí?
¿O de sangre, de orina?
No sé, tal vez me tienes preparado un maldito test de Rorschach.
- Estás saludable, Dan. - Sí.
Tu crisis es cosa del pasado, por lo que tenemos entendido.
Sólo quiero que sepas que estamos aquí si nos necesitas.
Bien.
- Te dejaré trabajar. - Bien.
Buena suerte.
Estaré en contacto.
La curiosidad mató al gato.
Soy Melody Pendras.
Hoy es 11 de marzo de 1994, 10:32 a. m.
Es el primer día del proyecto de historia en el Edificio Visser.
Según los archivos de la biblioteca pública de Nueva York,
fue construido en 1932 o en 1934. No se conoce al arquitecto.
Básicamente, se ve igual a miles de otros edificios de la ciudad.
No, está bien. Gracias.
Se construyó sobre las ruinas de una mansión que se quemó en los 20.
Es un detalle extraño para un edificio como este.
Lo mismo aquí.
¿Melody?
Sí, soy yo.
¿Vas a entrar o no?
Buzones, salón comunitario.
Lo siento, el ascensor no anda hoy.
- ¿Te importa si sigo filmando? - No.
Mi mamá me mandó a teatro de niño.
Entonces, ¿John Smith es un nombre artístico?
¿Qué?
Nada. Es uno de esos nombres que casi suenan inventados.
Le contaré eso a mi mamá.
El dormitorio es ahí, el baño es ahí, esta es la cocina.
El último inquilino dejó libros y cosas.
Si no lo quieres, pueden venir a buscarlo de la iglesia.
Está bien. Yo no tengo muchas cosas.
Esta es la llave del edificio.
Esta es la llave de tu puerta.
¿Alguna pregunta?
¿Vive aquí una Julia Bennett?
¿O vivió?
No puedo decírtelo. Viola la privacidad.
Claro. Sólo me preguntaba.
Perdí contacto con ella.
Fin del tour. Comentarios o preguntas por escrito.
¿Tienes algún consejo?
¿Para conocer gente del edificio?
No te acerques al sexto piso.
Bien, este es mi departamento.
Estándar, de una habitación.
Nunca he vivido sola, así que...
buena suerte para mí, supongo.
¿Hola?
Dios. Contrólate, Melody.
Dios mío.
Hoy es 12 de marzo de 1994, 9:04 a. m.
Es el segundo día en el Edificio Visser.
Voy a tocar algunas puertas.
Deséenme suerte.
¿Hola?
Soy Melody Pendras, la nueva vecina.
Estoy haciendo mi tesis sobre el Edificio Visser.
¿Querría hablar sobre el edificio y la comunidad que vive aquí?
¿Cómo está? Aquí tiene.
- Toma. Adiós. - Gracias. Buen día.
Soy Jess. Trabajo para algunos inquilinos.
Traigo café, paseo perros,
compro el periódico, Doritos, crema para hemorroides,
ensalada griega de Athens Tavern,
lavo ropa, saco la basura,
busco cosas en el depósito.
Hago lo que se necesite.
Entonces conoces a todos los inquilinos.
A casi todos.
Vivo aquí desde que nací, así que todos me conocen.
- ¿Me presentas a algunos? - ¿Qué, no sabes hacer amigos?
Estoy haciendo un proyecto.
Una historia oral del edificio, pero nadie me abre la puerta.
- Quizá... - ¿Qué es una historia oral?
Una colección de información histórica sobre personas o lugares,
con entrevistas en primera persona.
La gente me cuenta sus historias y yo las grabo con esto.
¿Quieres saber sobre el Visser?
Y la gente que vive aquí.
Bueno, estoy bastante ocupada.
Podría pagarte. No tengo mucho...
¿Cuánto?
¿Veinticinco por semana?
¿A quién quieres conocer primero?
Soy Tamara Stefano.
Nací hace unos 30 años en Roma.
Me mudé a Nueva York a los diez años.
- ¿Hace cuánto vives en el Visser? - No recuerdo exactamente.
Seis años, tal vez.
¿Y qué te trajo a este edificio?
Necesitaba un lugar donde entrara este puto piano gigante.
Y la renta es barata.
Así que eres música.
Compositora.
Ópera, más que nada.
Cosas experimentales, no Puccini.
Te oí trabajando en algo anoche, creo.
Anoche di un show en El Santuario.
Debió ser otra persona.
Mira.
Estoy trabajando en esto.
Se llama "Purgatorio".
Se trata de un descenso a un mundo de sombras.
Este es el coro del sufrimiento humano.
En escena, los intérpretes se ponen esas.
Esto...
¿No sonaba esto anoche?
Hola.
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, es que...
¿La música no te hace sentir...?
Oye, ¿quieres un refresco, un sándwich o algo?
Sí.
Mark Higgins, de Señales misteriosas.
Por favor, deja un mensaje detallado y te llamaré cuanto antes.
Hola. Soy yo.
Estoy aquí.
Es lindo.
Supongo.
Es tranquilo, hay muchos árboles.
Pero no hay Internet.
Así que necesito un favor.
¿Buscas a una compositora llamada Tamara Stefano?
Creo que alguna vez escuché una de sus canciones.
Pero no recuerdo dónde.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Dan, habla Virgil.
Quería ver cómo te estabas acomodando.
Bien, genial, sí. Ya empecé a trabajar.
Fantástico.
Recuerda comer y dormir. No te agotes. ¿Entendido?
Claro.
Avísanos si el colchón es demasiado duro.
Quiero que descanses lo que necesites.
Carajo, sí.
¿Qué es?
¿Qué estás tocando?
No me gustan las ratas,
pero puedes quedarte hasta que se te sane la cola.
A mí también me baja el azúcar.
Pero no me mareo, me pongo malvada.
Mi maestra de Economía doméstica siempre me da pasas de uva.
Me vuelven dulce.
¿Esta es la entrevista?
¿Ya empezamos?
No. Perdón.
Bien, todo listo.
Dime tu nombre,
cuándo naciste y cómo llegaste a vivir al Visser.
Soy Jessica Lewis, estoy en primer año de la secundaria East Village.
Nací el 8 de marzo de 1980, a las 4:21 de la tarde.
Justo ahí, en la escalera este.
Espera, ¿en serio?
Sí. Mi mamá parió seis semanas antes de lo previsto.
El ascensor no andaba,
así que llamó a un taxi y empezó a bajar la escalera,
pero no llegó hasta abajo.
Santo cielo. Qué locura.
¿Será mala suerte?
¿Qué?
Nacer en este lugar.
No, claro que no.
Es una gran anécdota para contar en fiestas.
¿Por qué quieres saber sobre el Visser?
¿Me estás entrevistando tú ahora?
Aquí había otro edificio.
Se quemó hace mucho tiempo.
Y luego alguien construyó el Visser encima.
¿Es decir que aquí murió gente?
No...
Creo que no.
Es decir...
quiero saber sobre la gente que vive aquí.
Sus amigos, sus familias, qué los trae aquí,
por qué eligen este edificio.
Porque algo los atrajo aquí.
¿Qué?
¿Samuel te contó sobre este lugar?
¿Quién es Samuel?
Nada. No importa.
¿Jess?
Jess, ¿estás bien?
Jess, ¿qué pasa?
Jess...
¿Jess?
¡Jess!
¿Estás bien?
¡Dios mío, Jess!
¡Dios mío!
¿Jess? ¡Ayuda!
¡Alguien!
Vamos, Jess.
¡Que alguien me ayude!
Jess.
¿Estás...?
Tiene que haber señal en algún lado.
- Dan. - Hola.
Me asustó tu mensaje. ¿Qué pasó? ¿Por qué no llamaste?
Creí que te había comido un oso.
- ¿Hay osos ahí? - Estaban escuchando.
¿Quiénes?
LMG.
El teléfono fijo.
Eso es una mierda salida de 1984.
Nunca confíes en un teléfono fijo.
¿Estás bien?
Sí.
Sólo...
Me pareció ver...
¿Qué?
Nada.
Este lugar me está jodiendo la cabeza.
No me harás la gran Jack Torrance, ¿no?
¿Estás en un laberinto de arbustos?
No. Ni hacha ni laberinto. Estoy bien.
¿Seguro?
¿Alguna noticia de Tamara Stefano?
¿Quizá escribió una ópera o una canción?
No.
No hay compositoras, músicas, ninguna artista con ese nombre.
Supongo que nunca llegó al Met.
Está bien, entonces, fíjate qué puedes averiguar sobre LMG
y Melody Pendras.
Busca lo que sea.
Estoy en eso. Soy tu maldito Google.
Bien, después te llamo.
¿Qué estás tocando?
No sé.
¿Dónde escuchaste eso?
En la cinta.
Bueno, para de tocar.
Ya mismo.
¡Te dije que pararas!
Cleo no salió en todo el día. Llévala a pasear.
Está bien.
¡No!
Ahora somos amigos, ¿no?
¿Me dirías si vieras algo?
¿En el video?
No, yo tampoco.
No...
Dios.
¡Jess!
¿Puedo tomar refresco de soda?
¿Llamo a tu mamá?
No. Estoy bien.
En serio.
Esto es algo que a veces me pasa.
¿Qué es? ¿Epilepsia?
El doctor de la clínica dice que no tengo nada.
Que está todo en mi imaginación.
Jess, definitivamente, tuviste una convulsión.
Eso no fue tu imaginación.
¿Qué dice tu mamá?
Me lleva a ver al padre Russo, de St. Albert's, aquí cerca.
Como un guía espiritual, ¿sabes?
Dice que debería decirle lo que veo, pero...
¿Qué ves?
No recuerdo.
Nunca lo recuerdo.
¿Quién es Samuel?
¿Vive en el edificio?
¿Tú vas a la iglesia?
Solía ir.
Entonces ya no.
No.
¿Crees que hay otro mundo
además de este?
¿Te refieres al cielo y al infierno?
No. Como este, pero...
diferente.
Más que este mundo.
¿Sabes qué? Lo siento, Jess.
Debería pedirle permiso a tu mamá para entrevistarte.
¿Podré verla algún día después del trabajo?
Crees que soy rara.
No creo que seas rara.
En la escuela, piensan eso.
Los niños también me llamaban "rara".
Al carajo con ellos.
Sí, al carajo.
¿Crees que podría ser más de lo que soy?
Es decir,
¿parezco lo suficientemente fuerte...
para contener un nuevo mundo dentro de mí?
Creo que puedes ser lo que tú quieras ser.
Me alegra que estés aquí.
¿Puedo contarte algo?
Se la llevaron.
Se llevaron a Jess.
Te dije que el sexto piso está prohibido.
¿Dónde está?
- ¿Qué mierda le hicieron? - No sé de qué hablas.
¡Se la llevaron, carajo!
¡Jess!
Jess, ¿me escuchas?
Melody, Jess se fue.
Vete a la mierda.
¿Melody Pendras?
- ¿Quiénes son? - Acompáñenos.
- Aléjense de mí. - ¿Qué hacen?
Señor, atrás, por favor.
Por favor.
Por favor, encuéntrame. Por favor, ayúdame.
- Vete a la mierda. - ¡No me toques!
- ¡No! - Melody.
- ¿Qué haces aquí? - Está todo bien.
- ¿Qué mierda haces aquí? - Todo va a estar bien.
- ¡No! - ¿Papá?
¡No!
¡Suéltame, carajo!
¿Qué carajo?
- ¿Qué haces aquí? - Está todo bien.
- ¿Qué mierda haces aquí? - Todo va a estar bien.
- ¡No! - ¿Qué está pasando?
¡No! ¡Suéltame, carajo!
¿Qué mierda haces aquí?
¡No! ¡Suéltame, carajo!
- ¡Suéltame, carajo! - ¿Papá?
¡No! ¿Qué carajo? ¡No!
Papá, ¿qué está pasando?
¿Qué está pasando?
Papá.