Todos estamos en busca de algo.
Aventura.
Comunidad.
Conexión.
Encuentra tu historia, encuéntrate a ti mismo.
Pide hoy tu kit personal de análisis de ADN
y obtén 50% de descuento en el primer informe.
Regálate el saber quién eres realmente.
Wellspring.
Tu historia comienza aquí.
UNA SERIE DE NETFLIX
Mierda.
Te dejé seis mensajes anoche.
Perdón, estaba con algo del trabajo.
¿No te devolví la llamada?
Vi a mi papá.
En un video.
¿Cómo que a tu papá?
Sí...
Estaba allí, en el Visser, en 1994.
¿Haciendo qué?
No sé.
Fue una especie de emboscada.
Aparecieron unos tipos de Rockland
y sacaron a Melody del edificio, y él estaba con ellos.
¿Tu papá no era profesor?
De psicología, en la Universidad de Nueva York.
¿Qué hacía con los del loquero? ¿Trabajaba allí?
No sé. No creo.
Bueno. Está bien.
¿Qué más viste?
Es un mentiroso.
- ¿Quién? - Davenport.
Dijo no saber qué había en las cintas, pero seguro mentía.
Si no, ¿cómo sabría de la participación de mi padre?
Esto no fue casualidad.
Fue una trampa desde el comienzo.
Muy bien. Digamos que es verdad.
Es verdad.
Bueno, tienes dos opciones.
Puedes morder la mano que te da de comer o mantener la calma.
Porque si te vuelves loco con Davenport, te despedirá,
se quedará con el dinero y las cintas, y no sabrás qué hacía tu papá.
¿Sigues ahí?
¿Recuerdas la casa de mi tía, en Park Slope?
- Sí, donde pasamos Navidad. - Sí.
Ella está en Europa. La llave está en la taza de Tarkovski.
Ahí tiene todos los archivos viejos de mi papá.
Tal vez puedas encontrar algo sobre Rockland ahí.
Bien, yo me encargo.
¿Ella lo conocía?
¿Qué?
Melody. ¿Conocía a tu papá?
No sé.
Prométeme que dormirás un poco.
Sí.
Soy Melody Pendras.
Son las 7:24 a. m., y estoy aquí con Jessica Lewis,
estudiante de primer año y asistente no oficial
de cualquiera que sea importante en el Edificio Visser.
Soy Jess. Todos me dicen Jess, no Jessica.
Y este es mi mejor perfil.
- ¿Qué estás haciendo? - Encargos para clientes.
¿Qué me ibas a decir el otro día?
En cámara.
Empezaste a contarme algo y luego dejaste de hablar. ¿Recuerdas?
No.
¿Jess?
Hola.
Hola, padre Russo.
Ella es mi amiga Melody. Acaba de mudarse al edificio.
Mucho gusto.
Ven el domingo. Todos son bienvenidos.
Quizá.
¿Ese es el sacerdote con el que te mandó a hablar tu mamá?
Sí.
Toma. Huele.
Dios mío.
EL JARDÍN SECRETO ADIÓS, ÍDOLO MÍO
LA RATONCITA VALIENTE
Mira.
Era mi libro favorito de niña.
La señora Frisby y las ratas de NIMH.
Listo.
Yo también hago películas.
¿Qué tipo de películas?
No sé. Como poemas, supongo.
Mi mamá no sabe de mi cámara, ¿sí?
¿Le preguntaste a tu mamá si me daría una entrevista esta semana?
Tome, señorita Wall.
Querida niña.
Qué santa.
Ven a tomar el té esta tarde.
Ella es Melody.
Investiga el edificio para un proyecto.
¿Tal vez podría entrevistarla?
Hablaré con ella.
Gracias.
Ella es Melody. Está haciendo...
Una película sobre los residentes del edificio.
Pasa. Hagamos una lectura.
Beatriz Reyes.
Nací en San Juan,
pero me mudé a Los Ángeles cuando tenía 16.
¿Cómo terminó en el Visser?
Vine a vivir con mi prima Alicia.
Ella huyó con un plomero marihuanero de Boston,
así que heredé el contrato.
Y los peces.
Deberías saber
que los residentes de aquí son muy extraños.
¿Extraños cómo?
Hay un club de sexo.
Se reúnen en el salón comunitario en plena noche,
pero no engañan a nadie.
Los oigo desde aquí arriba.
Gimen.
Corta, por favor.
Pasado,
presente,
futuro.
Duelo.
Dolor.
Sufriste de niña.
Hay algo escondido.
Algo que te guio hasta este lugar.
No es la luz.
Alguien.
Por eso estás aquí.
Hay una historiadora a la que estoy buscando.
Julia Bennett.
Hizo trabajos fantásticos en los años setenta y luego...
desapareció de la faz de la Tierra.
Este edificio es su última dirección,
así que pensé que quizá alguien la recordaba.
Hay una mujer que tiene un departamento en el cuarto piso.
4 G.
Hace años que nadie la ve,
pero su buzón está siempre lleno a reventar.
¿Vemos tu futuro?
No lo tomes literalmente.
La muerte tiene muchos significados.
Eso se multa 2000 dólares.
Sólo estaba...
Es broma. No soy la policía del correo.
Promesa de explorador.
Samuel.
Melody.
¿Robas algo en particular?
No, sólo estaba...
Mi sobrino me regaló una de esas llaves maestras
del museo de espías para Navidad, por si te desesperas.
No, mejor...
me voy ahora.
Un gusto conocerte.
Perdón.
Te gusta la música, ¿no?
Te he visto cerca del edificio y siempre vas con auriculares.
Sí, me gusta la música.
¿Hay alguna posibilidad
de que siempre estés escuchando ópera?
Liz Phair, Beastie Boys.
Nada de Puccini.
Bien, pero ¿te gustaría venir a una obra esta noche?
Mi amiga Tamara estará presentando
el primer acto de su ópera,
y...
La verdad, no es muy bueno,
así que estoy intentando convocar público.
Sí, claro.
Puedo ir.
A las 9 p. m. en El Santuario,
ese lugar en la calle 8 que solía ser una iglesia.
Me salvarías la vida,
así que yo invito los tragos.
Muy bien.
¿Qué tal esto?
Esto es demasiado.
Hola, te comunicaste con Melody. Deja un mensaje.
Melody, habla el doctor Turner.
No sé si recibiste mis mensajes, pero...
En fin, hablé con tu amiga y me dijo que te llamara a este número.
Maldita sea, Anabelle.
Mira, sé que no terminamos bien...
pero creo que progresamos mucho juntos,
y me gustaría saber cómo estás.
¿Sí? Llámame.
Mismo horario de atención.
Mensaje eliminado.
Sí.
Bien.
Mark Higgins, de Señales misteriosas.
Por favor, deja un mensaje detallado y te llamaré cuanto antes.
Sí, soy yo.
Ella lo conocía.
Melody. Era paciente de mi papá en la NYU.
Cuando vayas a la casa de mi tía,
¿podrías buscar los expedientes de los pacientes?
Fíjate si está el de ella.
Y son archivos confidenciales,
no material para tu pódcast.
¡Oye!
Oficina del Sr. Davenport.
¿Está? Necesito hablar con él.
¿Quién habla?
Dan. Turner.
Lo siento, el Sr. Davenport está haciendo trabajo de campo. ¿Tomo un mensaje?
¿"Trabajo de campo"? ¿Qué significa eso?
¿Quiere dejar un mensaje?
No, es importante.
¿Ese es el mensaje?
No, es...
Necesito saber si hay alguien además de mí en el complejo.
¿Está en una crisis nerviosa?
Si está en una crisis, podemos enviar a un profesional.
No estoy en una crisis nerviosa.
Te hice una pregunta.
Bien.
Que me llame.
Bien.
¿Y si LMG es...
un conglomerado enorme de juegos de mesa?
Quizá somos parte de una cruel prueba beta de un juego de mesa.
¿No? El Visser.
Si recuperas una cinta, avanzas seis casilleros.
Si ves a un posible asesino con una chaqueta roja...
vas directo a la cárcel sin cobrar los $100.000.
Santo cielo.
LA RATONCITA VALIENTE
Creo que esto que te podría gustar, Ratty.
Eso no explica lo que haces aquí.
Esa rata enorme me ahuyentó, pero debo ver a Nicodemus.
El Búho me dijo que viera a Nicodemus.
Bueno, sí, tal vez deberías...
¿"El búho dijo"?
¿Qué búho? ¿De qué hablas?
Fui a ver al Gran Búho.
¿Búho? ¿Dices que viste...?
¿Papá?
¿Quién es?
Purgatorio y carnicería.
Qué combinación.
Supongo que entraré y trataré de sobrevivir.
Genial.
Bien.
Hola. Tamara.
Hola.
¿Qué tal?
Samuel me invitó.
Hola. ¿Me das una cerveza?
Budweiser.
Trajiste tu cámara.
¿Estás bien?
Sí, es que...
Vamos a un lugar más tranquilo.
¿Seguro no quieres ir a ver el final?
No, creo que ya cumplimos.
Y parece que esa música no te hace bien.
Sigue adivinando.
Bien. ¿Qué tal...
arqueología primitiva náutica escandinava?
¿Eso existe?
Sí, los vikingos y todo eso.
No estás tan lejos, de hecho.
Renacimiento y Estudios Medievales.
Y enseñas en Columbia.
Sí, pero aún no soy titular,
así que también hago trabajos de traducción.
En especial poesía. En italiano, alemán...
Así pagas el penthouse, ¿no? Traduciendo poesía.
Es el último piso.
No lo llamemos penthouse.
Cuéntame de esta cámara.
Se llama Constance.
Es Sony.
- Bien. - Fue un regalo de graduación de mi mamá.
¿No lo estoy haciendo bien?
Creo que esperaba
que siguiera sus pasos.
¿Es cineasta?
Más que nada, hacía documentales.
Hizo un par de comerciales de American Express
para pagar mis estudios.
Murió hace dos años.
Lo siento mucho.
Hoy entrevisté a una inquilina y...
me dijo que hay un club secreto de sexo
que se reúne en el salón comunitario.
¿Sí? Déjame adivinar: Beatriz.
Esperaba que fuera cierto.
Debe referirse a la Sociedad Histórica del Visser.
- ¿Hay una Sociedad Histórica del Visser? - Sí.
Ya lleva cinco años.
¿Eres miembro?
Bueno, no "oficialmente",
pero es cierto que...
di charlas por...
unas galletas húmedas y un poco de vino barato.
La última fue sobre brujería holandesa,
la cual continuó hasta el siglo XX en el Bajo Manhattan.
¿Es cierto?
De todos modos, estoy seguro de que estarían...
encantados de contarte absolutamente todo
sobre el edificio o lo que sea para tu proyecto.
Y tal vez alguien sepa algo sobre esa historiadora.
¿Julia Bennett? ¿Así se llama?
Me encantaría presentarte a todos.
Casi me olvido.
La llave maestra.
¿Tinto o blanco?
Para tomar. Iré a comprar ahora.
No prometo ninguna cosecha excepcional...
Whisky.
Veré qué puedo hacer.
Nadie vive en ese departamento.
No desde que nací, al menos.
¿Y el correo que estaba aquí esta mañana?
El señor Smith debe haberlo tirado. Es ordenado.
Había alguien buscándote.
Tocó todos los timbres e hizo mucho ruido.
El Sr. Smith casi llama a la policía, así que la dejé entrar.
¿Qué haces aquí?
Te extrañaba.
Estoy sola. No puedo soportar otro segundo sola.
¿Y?
- ¿Quién es? - ¿Qué?
El tipo atractivo.
Son las 2:03 a. m.
y Melody estaba parada justo afuera de esa ventana
con un tipo atractivo que le pasaba la lengua por el paladar.
- Devuélvemela. - Vamos, zorra, di la verdad.
¿Este es tu nidito de amor? ¿Estás conviviendo con un príncipe?
¿Ya no me deseas?
Prepararé té.
Estoy bromeando. Es un chiste.
No te enojes.
Te traje regalitos.
Fotos, bocadillos
y tus imanes feos para el refrigerador.
¿Por qué le diste mi número al Dr. Turner?
Porque me lo pidió.
Porque es tu terapeuta.
¡Puta madre!
¿Te lo cogiste?
¿Tendrás su bebé?
¿Viniste aquí a recluirte?
¿Quieres seducir al tipo atractivo
y engañarlo para que críe al bebé del profesor?
Vete a la mierda, Anabelle. ¿Por qué siempre...?
Soy Anabelle. Hola.
Mucho gusto.
Lo siento mucho. Entró sin permiso.
Cuantos más, mejor, ¿no?
¿Puedo tomar de eso? Mel no tiene alcohol.
¿Sabes qué?
¿Por qué no mejor lo dejamos para otra noche?
Espera, puedo...
No.
Buenas noches.
Salud.
Secretos, secretos, secretos.
Estás llena de secretos.
Derribaré tu muro y dejaré que se desparramen todos.
¿Es una broma, Ratty?
Podrías llenar la Fortaleza de la Soledad con todo esto.
¿Qué mierda es esto?
ADORACIÓN CRISTIANA HIMNOS
No sabía que eras religioso, Dan.
¿Qué es este lugar?
La relación de mi familia con el cristianismo
era de nombre, como mucho.
El servicio de Pascua, alguna que otra Nochebuena.
Siempre estuve a medio paso de ser un escéptico absoluto.
¿Eras de algún club de debate?
¿Club de debate? No.
Para mi último torneo,
elegí como tema a Jesús.
Le pedí al público que imaginara
que su muerte había sido una bendición.
No porque el Hijo de Dios asumió los pecados del hombre,
sino porque su luz era peligrosa.
Y al extinguirla,
el mundo se salvó de un mal atroz.
¿Dice que...?
¿Jesús era un demonio
que casi provoca el fin de la humanidad?
Dicen que para ganar hay que molestar al público.
¿Lo logró?
¿Ganar? No.
¿Que me expulsaran? Sí.
Pero no le afectó demasiado.
Dime por qué no debería despedirte
por entrar en áreas claramente prohibidas.
No me va a despedir.
Me trajo aquí porque mi padre está en esas cintas.
Ven, Dan.
Esta vez, estás invitado.
Insisto. Vamos.
¿Alguna vez usaste uno de esos servicios de pruebas genéticas?
Empecé Wellspring en 2006.
Lo convertí en un lindo negocio antes de que surgiera la competencia.
Pensé: "Qué hermoso regalarle a la gente la oportunidad
de saber quiénes son realmente".
Luego...
todas las agencias del orden público quisieron acceder a la información.
¿Qué derecho tenían a arruinarlo todo?
Así que cerré. Me tomo muy en serio la privacidad.
No estaba seguro de si tu padre estaba involucrado en esto.
Pero sí pensé que podría haber una conexión.
Seguro ya sabes que Melody Pendras
era paciente de tu padre en la Universidad de Nueva York.
¿No se le ocurrió mencionarlo antes de ofrecerme el trabajo?
No quería prometer algo que no podía cumplir.
No me parecía correcto...
ilusionarte.
No sé qué hay en esas cintas, Dan.
Esa es la verdad.
Claro que entiendo
si esto es demasiado para ti,
si tienes miedo de lo que puedas encontrar.
¿Miedo de lo que pueda encontrar?
Leí los informes, Dan.
Las autoridades pensaron que tu padre había tenido una crisis nerviosa
y que podría haber iniciado el incendio.
No.
Mi papá nunca...
El incendio fue un accidente.
"Causa indeterminada". Eso fue oficial.
Sí. Claro.
Por supuesto. Lo siento.
Es que quizá no sabes que la NYU
le inició una investigación a tu padre poco antes del incidente.
Encontré esta notificación de licencia temporal.
Me temo que los detalles son confidenciales.
La universidad retiró la queja luego del incidente.
Si la verdad te resulta
demasiado dolorosa,
si prefieres regresar a la ciudad...
UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK 22 DE MARZO, 1994
No.
Necesito que este trabajo se haga rápido.
Por supuesto, habrá un bono por el apuro si decides quedarte.
¿Algo más?
No.
Para que quede claro,
esta área está prohibida de ahora en más.
Sí. Entendido.
Bien.
No estás encerrado aquí.
Sé que no tienes auto, pero hay una bicicleta o dos por ahí.
El pueblo más cercano está a 22 km al sur.
Muy buen café, si te gusta.
¿Sabes andar en bicicleta?
Claro que sí.
Tú y yo somos parecidos, ¿no?
A los dos nos encanta armar rompecabezas, resolver misterios.
Ambos habríamos sido buenos para inventar juegos de mesa.
Tal vez en otra vida.
¿Oyen eso?
Anabelle, despierta.
¿Escuchas eso?
SALÓN COMUNITARIO
Todo está saliendo tal como quiero.
Soy una profesional, no una ingenua.
Confía en mí, ¿sí?
Te preocupas mucho.
¿Fuiste de paseo?
¿Al final tomaste algo con el tipo atractivo?
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?
Algo está pasando en este edificio, algo...
muy extraño.
Estaban todos cantando una canción espantosa
y había una cosa, una estatua...
Bueno, vámonos a la mierda.
¿Sí? Nos podemos ir ahora mismo.
No puedo.
Mel.
No quieres ser cineasta.
Busca otro proyecto estúpido para tu doctorado.
No es por eso que estoy aquí.
Bueno, entonces,
¿por qué estás aquí?
Mi madre.
Lila hubiera querido que fueras feliz.
Habría querido que hicieras lo tuyo...
No Lila. Mi madre biológica.
¿Qué?
Pero pensé que...
no tenías idea de quién era o...
Recibí esto de la iglesia St. Joseph.
Una mujer preguntó por mí.
Se llamaba Julia Bennett.
El remitente es de este edificio.
Mel, dice que no quiere tener nada...
Ya sé.
Entonces, ¿qué haces?
Si dice que no quiere verte ni...
Me dejó ahí.
Sin nombre, sin familia,
sin fecha de nacimiento.
Toda mi vida es una maldita ficción, una mentira.
Es un tema muy complicado.
Lo sé.
Pero me ha estado atormentando toda la vida.
Si hay...
alguna posibilidad de que esté aquí, necesito encontrarla.
No me importa si no quiere verme.
Necesito saber quién soy.
Está bien.
A la mierda. Nos quedaremos.
La encontraremos.
¿De acuerdo?
Me gusta lo complicado.
No abras.
¿Quién es?
No hay nadie.
Oye...
Esta canción tocaba tu hermana.
Sí. Siempre pensé que la había inventado, pero...
Es el tema del culto sexual de la Sociedad Histórica del Visser.
Digo que es la misma melodía, las mismas notas.
Tal vez es una canción tradicional balcánica, rumana o algo así.
"Ka-le-go".
No sé si se escribe así, pero es la única palabra que entendí.
Qué espeluznante.
Veré qué puedo encontrar.
Deberías echar otro vistazo en las catacumbas,
a ver qué más tiene Davenport.
No, Davenport tiene todo vigilado.
Apuesto a que hay una cámara en cada habitación.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Trajiste lo que te pedí?
Gracias.
¿Qué más averiguaste de LMG?
Básicamente, Legacy Management Global es un iceberg,
o una muñeca matrioska, la metáfora que más te guste.
Mi papá está suscripto a todas las bases de datos corporativas,
y están conectados a mucho más de lo que encontré.
¿Bienes raíces?
Bienes raíces, defensa, medios, biotecnología.
Fabricación de piedras preciosas sintéticas.
Wellspring no apareció. Debe ser una filial de una filial.
De acuerdo.
¿Encontraste algún registro en lo de mi tía?
No hay registros de Melody Pendras, pero...
¿sabías que tu papá grababa las sesiones?
Traje todas las que decían "M. Pendras".
¿Las escuchaste?
Dijiste que eran confidenciales.
¿Crees que Melody pudo haber denunciado a tu papá?
- ¿Quizá pasó algo entre ellos? - No.
Quizá.
No sé.
Había algo entre ellos. Ella estaba enojada con él. No sé por qué.
- Quizá hay algo aquí... - O quizá puedas preguntarle a ella.
¿Qué?
Resulta que Melody Pendras no murió en ese incendio.
Parece que está viva y vive en Pittsburgh.
Quizá sepa qué pasó con tu papá.
Puedes preguntárselo tú mismo.