A CONTINUACIÓN, TERROR EN LOS PASILLOS CON PETER Y ELLIOT
"EL CARNAVAL DE SATÁN" PRODUCCIONES REINADO SANGRIENTO
Las iglesias están vacías, pero los carnavales están llenos.
Un payaso destripa a un cura con una máquina de algodón de azúcar.
Eso sucede en esta película.
Hay lugar para historias de fe sobre un poder superior.
El cobertizo del Diablo, Fuego infernal y condena,
Ángeles enjaulados.
¡Y sólo este año!
¿Cuál es la naturaleza del mal? ¿Debemos luchar contra él?
Basura pseudorreligiosa que manipula.
Me da vergüenza hablar de esto.
Todos hablan de esto.
UNA SERIE DE NETFLIX
"TERROR EN LOS PASILLOS"
Mi madre me dejó en una iglesia cuando tenía dos meses.
Era pleno invierno.
Nadie la vio hacerlo.
Pasé los siguientes diez años en la iglesia St. Joseph.
Dios te salve María, llena eres de gracia.
El Señor es contigo.
"TODOS PECARON Y NO ALCANZAN LA GLORIA DE DIOS", ROMANOS 3:23
Yo fui un niña extraña.
Siempre en problemas.
Para las monjas, era un caso perdido.
LA GLORIA DE DIOS
¿Qué es esto?
- No sé. - ¿No sabes qué es?
Hay otro lugar.
Hay algo ahí.
Ya sé, suena loco.
Pero este sentimiento empezaba a tirar de mí.
Y sabía que había otro lugar.
Y como no podía describirlo, tuve que dibujarlo,
para evitar
caer dentro de él.
¿Cuánto tiempo tuviste estas visiones?
Hasta que mi madre adoptiva, Lila, me sacó de ahí.
Murió la primavera pasada.
Derrame cerebral.
Lo siento.
No sé si es el estrés, el duelo o...
una maldita crisis mental,
pero estoy empezando a ver esa mierda otra vez, o...
a sentirla.
Algo cambia y...
no puedo pensar, no puedo respirar.
Es como volver a estar dentro de esa niña asustada.
¿Puedes arreglarme?
Sí, creo que podemos trabajar para encontrar técnicas
para lidiar con esta ansiedad que sientes.
¿Está bien?
Sí.
Muy bien.
Hola, ¿cómo estás?
- ¡Cleo! Lo siento mucho. ¡Abajo! - No, está bien.
Eres una buena chica, ¿no?
Esa es Cleo. Ella es Melody.
¡Qué buena chica, Cleo!
- Ven aquí. Tranquila. - Qué buena chica.
Lo siento mucho.
Bien, abajo.
Fin de la sesión con la paciente Melody Pendras, 24 de febrero de 1993.
¿Escuchaste las grabaciones?
Algunas.
¿Algo interesante?
Aún no estoy seguro.
Bueno, yo investigué un poco sobre esa carta.
Artículo 60 de las pautas: "La facultad prohíbe publicar material
que afecte la reputación, la comunidad o la posición de la NYU".
¿Sabes qué podría haber estado publicando? Algo que lo metió en problemas.
No. ¿Algo más?
¿Recuerdas a mi ex, la musicóloga, con el tatuaje de Dvorak?
Le envié la canción misteriosa.
Nunca escuchó algo así.
A menos que sea el nombre de un lémur volador de Asia,
no sé qué es "Ka-le-go".
¿Y tú?
Pasé toda la noche desarmando el baño.
Abrí el espejo,
desarmé las luces,
revisé cada placa.
No hay cámaras.
Es un imbécil, no un pervertido. Es un consuelo, supongo.
Escucha. Davenport dijo que no había Internet,
pero hay un puerto en la pared.
Así que abrí la pared y encontré un nido de cables.
- Sistema de vigilancia. - Exacto.
Intervine la trasmisión con una llave vampiro.
Ahora tengo acceso a todas las cámaras del complejo.
Puedo ver exactamente lo que ve él.
Sólo debo terminar de mapear la ubicación de las cámaras.
Así, sabré dónde tengo privacidad y dónde no.
Eso es, amigo. ¿Y el sótano? ¿Lograste meterte de nuevo?
Estoy trabajando en eso.
Bueno, ten cuidado.
¿Recuerdas que me electrocuté
desarmando el pato robótico en la pizzería?
¿Aunque lo había investigado en YouTube?
Llegó el auto.
Oye, cuando veas a Melody,
sé delicado con ella.
Ha sufrido mucho.
Sí, claro.
Intenta ser un ser humano.
Ser humano. Entendido.
Te mantendré informado.
CAPILLA
NO HAY CÁMARAS
No sabía que alguien estaba usando esta sala.
Vi las luces apagadas.
No.
No la estoy usando. Estaba...
¿Garabateando?
Algo así.
Puedo dejarte tranquila.
¿Qué? No, es decir...
este es el salón comunitario.
Eres parte de la comunidad, ¿no?
Soy Melody.
Dan.
Acabo de mudarme, así que no conozco bien las reglas.
Yo también.
Soy nuevo.
Este edificio es rarísimo, ¿no?
- Sí. - Sí.
Así que ambos somos nuevos.
Tomemos algo un día.
Hablemos de lo mala que es la presión del agua.
A menos que no bebas.
Podríamos tomar un café.
O cruzar a la pequeña tienda de enfrente
y beber una Fanta de piña directamente de la lata.
¿Quién es?
Bobbi.
¿Eso debería decirme algo?
Trabajo para el señor Davenport.
La ducha estuvo abierta mucho tiempo.
Estaba esperando el agua caliente.
El señor Davenport debió ponerte en otra habitación.
Ese baño tiene problemas de moho.
No, no hay moho.
Puedo volver más tarde...
No, no hay moho.
Davenport me prometió privacidad aquí.
Si hay un problema, lo resolveré yo.
Si necesitas algo,
avísame.
- ¿Vas a hacer la cosa esa? - ¿Qué?
La cosa para que sea oficial.
Soy Melody Pendras.
Son las 10:32 a. m.
Estoy en el salón comunitario del Visser, donde ayer hubo una...
reunión.
También llamada "club de sexo".
Por suerte, traje mi confiable luz ultravioleta.
Chicas, no deberían salir de casa sin una.
Anabelle.
Perdón. Yo tampoco querría pensar en mi madre en un culto sexual.
Había un armario grande
con una especie de...
tótem adentro.
Y una grabación.
De una voz extraña.
Venía de...
Vaya, ¿esa es Juice Newton?
Quizá la niña sepa algo.
¿Jess?
Tiene 14 años. No sé si quiero meterla en algo así.
A su edad, dejé que Alicia Metz me metiera los dedos en el vestuario...
¡Está bien! Hablaré con ella cuando llegue de la escuela.
Cassandra, ¿no?
¿Me recuerdas? Amiga de Jess.
Qué bonita eres.
Sí. Me lo dicen muy seguido.
¿Te vi aquí anoche?
No creo.
¿Con Samuel y otras personas del edificio?
¿Juegas a la canasta?
Inscríbete ahí si te interesa.
Me cae bien.
¿Jess?
¿Hola?
Hola.
¿Estás bien?
Me metí en una pelea.
¿Una pelea?
Sólo quiero ser mejor. No quiero esperar.
¿Esperar a qué?
- ¿Quieres que llame a tu mamá? - No.
No lo hagas.
Me enviará con el padre Russo. Él dirá que no me esfuerzo lo suficiente.
¿Para qué?
Para tener fe.
Para ser pura, digna del amor de Dios.
Sí, conozco bien
el tipo de ayuda que da la Iglesia.
Cada vez que pasa, sólo...
no quiero que la gente me vea así.
Los adolescentes son idiotas.
No, pero tienen razón.
Algo anda mal conmigo.
Tengo miedo.
Miedo de sentirme así para siempre.
No será así.
Yo solía tener...
no sé...
momentos de terror, supongo.
Pero encontré a alguien que me ayudó.
Y hay gente que puede ayudarte a ti.
No sacerdotes, sino gente que se preocupa.
Quizá en tu caso.
No en el mío.
Sí, a la gente le encanta
que una desconocida lleve a sus hijos al psiquiatra.
Jess está sufriendo.
Necesita ayuda, y la madre cree que la Iglesia tiene la respuesta.
Y, por experiencia personal, sus métodos no son útiles.
Son lo opuesto a útiles.
¿No te habías peleado con el Dr. Turner?
Por eso me debe un favor.
A mí me ayudó. Mucho.
Es una buena persona.
Ese es tu problema. Siempre recoges perros callejeros.
Debes ser más como Sarah Connor y menos como la maldita Mary Poppins.
Como sea.
Iremos el sábado a la mañana. Tendrás que hacerte tu propio café.
¿Te molesta si grabo?
Me ayuda para tomar notas, pero si te incomoda...
Está bien.
Quizá cuente chistes buenos que querrá recordar.
Bien.
Entonces, estos episodios,
¿hace cuánto que los experimentas?
No recuerdo exactamente.
Un tiempo.
Todos dicen que están sólo en mi cabeza.
¿Qué sientes justo antes de que sucedan?
¿Oyes un zumbido en el oído, ves luces brillantes?
Es más como...
si me estuvieran...
arrastrando a algún lado.
Y luego,
no sé, supongo que...
regreso.
Bien, última pregunta.
Es muy importante.
¿Te gustan los perros?
Sí.
Bueno, ella...
Toma.
Sí.
- Ella es Cleo. - ¡Cleo!
¡Hola!
Si le rascas detrás de las orejas, te amará por el resto de su vida.
Vamos.
¿Y bien?
Podría ser ansiedad, podría ser estrés, podría ser un trastorno convulsivo.
No puedo descartar nada hasta ver un examen neurológico completo,
y, para eso, se necesita el consentimiento escrito de los padres.
- Perdón. - Aunque su madre te haya mandado.
Estoy preocupada por ella.
Lo sé.
¿Cómo estás tú, Melody?
Decidí hacerlo.
Buscar a mi madre. Sé que no lo apruebas.
No me corresponde aprobar o desaprobar.
Sólo no quiero que sufras.
Quizá ella tampoco quiere sufrir.
Quizá quiere verme, pero...
tiene miedo.
¿Alguna vez le temes a tus hijos?
Todo el tiempo.
Temo...
que no me quieran tanto como yo a ellos.
¿Crees que puedes ayudar a Jess como me ayudaste a mí?
¡Nos vamos ya mismo!
¡Mamá, no!
- ¿Tú eres Melody? - Señorita Lewis.
¿Quién crees que eres para traer a mi hija al médico?
Lo siento, no...
Jess dijo que habló con usted. Que le había dado permiso.
No llegué a preguntarle.
Dios mío. Lo siento, lo siento mucho. Sólo intentaba ayudarla...
No te metas en sus cosas. No necesitamos tu ayuda.
Lo siento.
Yo también me molestaría, Melody.
No puedes criar a los hijos de otros.
Yo rezaba para que alguien viniera a criarme.
Melod...
Maldita sea.
¿Qué carajo?
¿Qué haces?
Sólo reviso tus enchufes múltiples.
¿Eres la encargada o el soporte técnico?
Todo se ve bien.
Oye...
¿dijiste que te avisara si necesitaba ayuda?
Así es.
Necesito que me abras la capilla, la que está tapiada.
¿Melody? ¿Melody Pendras?
Hola. Soy Mark Higgins.
Estoy investigando sobre el Visser,
y encontré unos videos que filmaste ahí en el 94.
Una especie de entrevistas.
¿Tomarías un café conmigo? Tengo algunas preguntas.
¿Las cintas no eran reales?
¿Crees que los de la bruja de Blair inventaron todo eso?
Supongo que no.
Y, en las cintas, dices que buscabas a tu mamá.
¿Eso era real?
Nunca la encontré.
Lo siento. Debe haber sido duro.
Quieres saber sobre el incendio.
Bueno, no recuerdo mucho, a decir verdad.
Me desperté en medio de la noche y todo estaba prendido fuego.
Incluso yo.
Lo próximo que recuerdo es despertar en el hospital.
Me catalogaron como una NN.
Así que nadie vino a buscarme.
Decidí empezar de nuevo, construir una nueva vida.
¿No hablas con nadie del edificio?
No.
¿Y Steven Turner? ¿Qué puedes decirme sobre él?
Como dije, no recuerdo mucho.
¿Te puedo hacer escuchar una cosa, a ver si la reconoces?
Claro.
Muy bonito.
Bien.
Gracias por tu tiempo.
Ojalá pudiera ser de más ayuda.
No hay problema.
Conozco la salida.
Hubieras querido a Cleo.
También le gustaba triturar papel.
A mi papá no le gustaban los perros, pero le rogué hasta que se rindió.
Se escapó después del incendio.
No era una perra de ciudad.
¡Puta madre!
De acuerdo, ya vuelvo.
Te esperé.
Creí que íbamos a ir enfrente a tomar Fanta.
No pasa nada.
Debo haberme confundido yo.
Siempre me pasa.
Tomo malas decisiones, arruino las cosas.
Desilusiono a la gente.
No es cierto.
Gracias, pero...
no me conoces.
Sí te conozco.
Es decir,
sé que eres una buena persona.
Y que te preocupas por la gente.
Quieres que se sientan seguros.
Es una cualidad, no una falla.
Pensé que no ibas a la iglesia.
No voy.
Pero quiero conocer a este cura, el padre Russo.
Quizá logro que me apoye.
Sí. Pervertida.
Para conseguirle ayuda a Jess.
Está bien.
La señorita se va a la iglesia, que odia,
para hablar con el clero, que odia.
Suerte.
La verdadera prueba de nuestra fe se reduce a una pregunta.
¿Cómo nos oponemos a la oscuridad?
Las tentaciones del diablo son reales.
Entonces, les digo
que observen al diablo en todas sus formas,
incluso si su imagen llega al cine local.
Se ha hablado mucho de esta nueva película,
El carnaval de Satán.
¿Es anti-Iglesia? ¿Glorifica al diablo?
Vale la pena que la vean, reflexionen y lo decidan ustedes mismos.
Y al ver la representación de Hollywood del bien y el mal,
pregúntense:
"¿Qué haré yo...
cuando enfrente al diablo en mi vida?".
Eres la amiga de Jess.
De la ferretería.
La de la cámara.
Hablando de la cámara,
estoy haciendo un proyecto sobre el Visser.
¿Aceptarías darme una entrevista en algún momento?
Tienes una gran biblioteca.
La gente viene por respuestas.
¿Qué escondes ahí?
¿La saga de Nancy Drew? ¿El pájaro canta hasta morir?
Te sorprendería cuántos textos prohibidos tiene la Iglesia en sus bóvedas.
Libros con secretos oscuros de todo el mundo.
Grimorios, claves del ocultismo.
Conocer a tu enemigo te da mucho poder.
¿Cuánto tiempo llevas en St. Albert's?
Reemplacé al padre McCormick en 1987.
Cada vez viene menos gente en los últimos años,
pero trato de no tomarlo como algo personal.
¿Recuerdas a una parroquiana llamada Julia Bennett?
Lo siento, no la recuerdo.
No hay problema.
Melody, noté que no tomaste la eucaristía.
No.
Pero fuiste criada como católica.
Escuela católica.
Me metía en tantos problemas.
Prácticamente, copié a mano todo el Nuevo Testamento.
A mí tampoco me importaba la escuela.
Tenía...
mucha ira dentro de mí.
Mucha oscuridad.
Pero después de pasar años fuera de la gracia de Dios,
me di cuenta de que las respuestas estaban aquí.
La Iglesia es una luz.
Y necesitamos esa luz en un mundo que puede contener tanta oscuridad.
Es un lindo sentimiento, pero...
no es mi experiencia.
¿Qué te parece el Visser?
Aún me estoy acomodando.
¿Has notado algo...?
¡Ayuda!
¡Por favor, ayúdenme!
¡Jessica!
Está bien. Escúchame.
Tranquila. Escúchame. Estás bien.
Estás en manos de Dios.
Estás bajo la luz de Dios.
- ¿Pido una ambulancia? - No.
En el nombre de Jesucristo,
te ruego, libera a esta niña del poder de Satanás.
Respira.
Estamos bien.
Todo está bien.
Gracias.
Por Dios.
Tiene 14 años, no 6.
¿Y qué? Los conejos siempre me hacen sentir mejor.
Quizá ahora su madre por fin busque ayuda.
¿Qué te dije de los perros callejeros?
¿Qué tiene? Me preocupo por la gente.
Es una cualidad, no una falla.
¿Qué mierda significa eso?
Significa que soy una buena persona.
Claro que eres una buena persona.
¿Recuerdas a la tía Mame, del salón comunitario?
¿Cassandra?
¿Sabías que está forrada en dinero y colecciona arte?
Y quiere ver mi trabajo.
Qué bien.
Quizá te compre algo y puedas colaborar con el alquiler.
Me estoy volviendo buena en esto de ser Cassavetes.
Quizá debería dedicarme al cine.
¿Jess?
Jess, soy yo.
¡Ayúdenme!
¿Escuchaste eso?
¡Jess!
¡Jess! ¡Abre!
Maldita televisión. La voy a incinerar.
Algo anda mal.
Sí, el cura es sordo.
¿Qué cura?
Padre no sé qué, de aquí cerca.
Cada vez que viene, esa maldita televisión me deja aturdida.
Tenemos que entrar. ¡Ya!
¡Hablo en serio! ¡Llama a John Smith!
Tengo llave. Erika me la dio para emergencias.
Bien.
¿Qué carajo?
...invasor infernal, legión malvada.
- ¿Qué haces? ¡Vete! - En el nombre de Jesucristo...
- ¿Qué mierda haces? - Tiene que expulsar este mal.
¡Detente!
¡Atrás, déjame terminar!
¿Qué? ¡Mírala! ¡Está sufriendo!
- No entiendes. Intento ayudar. - ¡Intentas lastimarla!
- ¡No es asunto tuyo! - Mel, vamos.
- Salgamos de aquí. - Mamá, por favor, ¿podemos parar?
Padre...
No podemos parar ahora. Fuerza, Erika.
¡Suficiente!
Terminaste aquí.
¡Suéltame!
Hola. Oye, ya estás bien.
¿Sí?
Sí, estás a salvo. ¿Está bien?
Sé cuánto amas a tu hija,
pero ese hombre, ese fraude,
no puede tratarla.
Te prometo que puedo conseguirle ayuda de verdad.
Tengo colegas en Columbia que son expertos en neurología pediátrica,
y yo cubriré todos los gastos.
Por favor, déjame ayudarte.
¿Mamá?
Por favor.
Lo siento. Lo siento mucho.
Pensé que eras diferente, pero eres como el resto.
Tú y tus estupideces diabólicas medievales.
Está enferma, no poseída.
No tienes idea de lo que está pasando aquí.
¿Crees que vas a encontrar a quien estás buscando?
Hay una terrible oscuridad aquí,
lo creas o no.
Deberías irte ahora, mientras puedes.
¿Estás bien?
Anabelle, apágala.
Carajo.
Hola.
¿Qué pasó? ¿Hablaste con ella?
No la vi.
Lo siento, fui a su casa.
No había nadie.
Dejé una nota. Quizá se asustó. Lo siento.
Volveré en unos días.
¿Tú volviste al sótano?
Resulta que aquí hay una encargada, Bobbi.
Logré que me abriera la capilla.
Le dije que necesitaba hacer contemplación espiritual.
Es decir, no hay cámaras de seguridad en la capilla.
No hay cámaras, pero hay una entrada a los túneles.
¿No hay cámaras ahí abajo?
Grabé siete horas del pasillo vacío.
Lo metí en la trasmisión.
Davenport sólo verá un pasillo vacío.
Ahora sólo necesito el código para la puerta.
Será un problema para mañana.
Nunca supe de estas habilidades. Podríamos haber sido como La gran estafa.
Sólo estoy a mitad de camino.
Mentí.
¿Qué?
Mentí sobre Melody. En realidad...
hablé con ella. Mierda, lo siento.
Está bien, ¿qué pasó?
No era ella.
¿Cómo que no era ella?
Compró la identidad de Melody.
Sabía detalles como para engañar a cualquiera que la buscara.
Había tenido un accidente de auto, tenía quemaduras graves.
Su vida era un desastre, así que robó una ajena.
Me pediste que fuera humano, le dije que no la delataría.
Bien, entonces sigue buscando.
Dan, si te haces pasar por alguien y cobras por discapacidad, desempleo,
es porque...
la persona real está muerta.
No hay...
nadie que dipute la identificación robada ni use ese número de seguro social.
Lo siento. Sé...
lo importante que era esto para ti.
¿Estás bien? Puedo ir y...
No hace falta. Voy a...
Gracias por ir. Hablamos más tarde.
Los conejos siempre me hacen sentir mejor.
Quizá ahora su madre por fin busque ayuda.
¿Qué te dije de los perros callejeros?
¿Qué tiene? Me preocupo por la gente.
Es una cualidad, no una falla.
¡Hola!
Viniste.
Salud.
Estuve pensando en lo que dijiste sobre ayudar a la gente.
Fue...
Realmente necesitaba oír eso, así que gracias.
¿Esto es real?
¿Por qué no lo sería?
¡Oye! ¡Vete a la mierda!
- Maldita Anabelle. - ¡Oye!
- ¡Imbécil! - Lo siento.
¿Me esperas un segundo?
Ya vuelvo.
No te vayas.
- ¡Estás muerto! - ¡No me importa lo que digas!
- ¡Fuera de aquí! - Anabelle, ¿qué haces?
No te metas.