¿Crees en un mundo distinto al nuestro?
Quizá, caminando a casa de noche,
sentiste que alguien te observaba,
pero cuando te diste vuelta,
no había nadie.
Quizá te viste a ti mismo en una habitación llena de gente.
No, no en un espejo,
sino a otro tú.
Algunos podrían darle la espalda a estos extraños sucesos
y nunca mirar hacia atrás.
Pero otros...
quizá se pregunten si vislumbraron
otro mundo.
Una dimensión separada de la nuestra por el más delgado de los velos.
Un reino de poder infinito
y horror infinito,
donde el tiempo está siempre en expansión y en contracción.
Y si este otro mundo existe,
algunos creen que se encuentra en el mismísimo centro
del círculo.
WILLIAM CREST PRESENTA EL CÍRCULO
UNA SERIE DE NETFLIX
"EL CÍRCULO"
Hola, Danny.
No puedo creer que tengas ocho años.
¿Sabes? Recuerdo que la primera vez que te vi,
pensé:
"Este niño adorará ver animaciones de esqueletos
tanto como yo".
En fin, ahora no tienes que esperar a que papá saque el proyector.
Ahora puedes ver todos estos grandes éxitos
hasta que se te caigan los ojos.
Feliz cumpleaños, hijo.
Te amo.
- ¿Hola? - Dan, estoy afuera.
¿Mark?
Te dejé mensajes.
No puedes decir que harás un rescate a través del tiempo y no llamar.
No deberías estar aquí.
Estaba preocupado.
- ¿Me dejas entrar? - No puedo. Está todo bajo vigilancia.
¿En serio? ¿Sigues en una pecera?
Pensé que ya lo habrías desactivado
reemplazando la transmisión con Tarkovski o algo.
Estoy bien. Perdón por hacerte venir.
Vamos, tardé siglos en llegar.
Me perdí, estoy congelado, tengo hambre.
Encontré a Thomas Bellows.
El de los cuadernos.
Encontré a su novia, Alicia Flores.
Dijo que Davenport lo contrató hace seis años
y le ofreció mucho dinero para digitalizar cintas viejas, telenovelas,
miles de horas de cosas de hace 20, 30 años.
- ¿Por qué telenovelas? - No sé, no me dijo.
Firmó un acuerdo de confidencialidad tras el accidente...
¿Qué accidente?
Unas semanas después de terminar el trabajo aquí,
murió en un accidente de auto en Nueva Escocia.
Dijo que Thomas perdió la cabeza aquí.
Delirios paranoicos, manía, de todo.
Dijiste que viste cosas aquí. Dijiste que viste a Melody.
Mark,
estoy bien.
Te lo juro.
Vete a casa.
Nos vemos cuando vuelva.
Dan.
A la mierda tu pecera.
¿Qué...?
¿Qué carajo?
Es...
No sé qué día es, pero me desperté en el departamento de alguien y...
no sé dónde estoy y no sé cómo llegué aquí.
SAMUEL SPARE EDIFICIO VISSER
¿Melody Pendras?
Estamos investigando la muerte de un inquilino.
Queremos hacer unas preguntas.
Estaba en una muestra de arte con una amiga,
y cuando volvía a casa caminando,
hablé con alguien que vive en el edificio,
y ahí él...
Chris se...
cayó.
Justo frente a nosotros.
Conocías a la víctima.
No.
Digo...
Sí, un poco.
Lo conocí ayer.
Lo entrevisté para un proyecto aquí en el departamento.
Gracias por tu tiempo.
Llamaremos si surgen más preguntas.
Él no se tiró.
Sé que piensan eso, pero no se tiró.
Lo empujaron.
- ¿Viste a alguien empujarlo? - No.
Pero...
él quería desintoxicarse, quería salir.
Hay un hombre en el edificio, Samuel Spare...
El profesor Spare. Hablamos con él esta mañana.
Dijo que estaba contigo cuando ocurrió el incidente.
No es quien dice ser.
No es un maldito profesor.
Miren, tengo pruebas.
¿Qué? No.
Se los llevó.
Se llevó los libros.
Un cura de St. Albert's, el padre Russo,
murió en las vías del metro la otra noche,
y creo que Samuel lo empujó.
¿Tal vez tú y Chris sí se conocían?
- ¿Tal vez consumían juntos? - ¿Qué?
No, yo no consumo drogas.
Miren, suban al sexto piso
y ahí encontrarán gente encerrada.
Samuel los hizo adictos a esta droga y es...
Gracias por tu tiempo.
- ¿Hola? - ¿Melody Pendras?
- Sí. - Soy del Centro de Salud Stuyvesant.
Llamo por una paciente llamada Anabelle Cho.
¿Anabelle?
Anabelle.
Hola.
¿Qué pasó?
¿Por qué estás esposada a la cama?
Tiene un mensaje.
Ella está ahí dentro.
¿Quién tiene un mensaje?
Anabelle.
Anabelle, ¿qué pasó?
Le rompió la mandíbula a una mujer.
¿Qué?
A una mujer llamada Gabby Stanton.
Y apuñaló a un guardia de seguridad en el ojo con un clavo.
No, no puede ser.
Estaba alucinando cuando la trajeron anoche.
¿Tiene antecedentes de trastornos mentales?
¿Esquizofrenia, bipolaridad?
- No, nada de eso. - ¿Consumo de drogas?
No salió en las pruebas,
pero la metanfetamina o la ketamina pueden causar psicosis.
¿Y el moho?
¿Moho?
Estuvo usando una pintura.
Está hecha de un tipo de moho que crece en nuestro edificio.
Cuando empezó a usarla, se volvió otra persona.
Es posible.
Ingerir o respirar un moho neurotóxico podría causar alucinaciones
o daño neurológico.
Si traigo una muestra, ¿puede ayudarla?
Y, por favor, ¿puede sacarle las esposas?
Ella no es así.
Anabelle nunca lastimaría a nadie.
- Trae la muestra. Veré qué puedo hacer. - Sí.
Cassandra.
¡Cassandra!
Vaya, no luces muy bien.
¿Dónde está la pintura?
Esa puta pintura venenosa.
Es moho, ¿no? ¿Moho tóxico?
¿Moho?
No tengo idea. Era de Eleanor.
¿Dónde está?
Se la di toda a Anabelle. Pregúntale a ella.
Anabelle tuvo un brote psicótico.
Pero ya lo sabes, ¿no?
Estabas ahí. Tú viste todo.
Viste que la arrestaron.
Pensé que era fuerte, que lo soportaría.
¿Qué?
No dejaríamos que nadie más las tuviera, por supuesto.
Ella abrió una ventana.
Supe que era especial apenas la conocí.
Es una verdadera Artista médium.
Como mi Eleanor.
A la mierda Eleanor.
¿Qué le hiciste?
¿Qué ventana abrió?
¿Quién es la de las pinturas? ¿Qué mierda le hiciste a Anabelle?
Melody.
Lo siento.
Debes venir conmigo ahora mismo.
No me dejan verte más.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Quién te dijo eso?
Samuel. Dice que no estás bien.
Eso es mentira.
Es un mentiroso y estoy bien.
Deberías irte.
No puedo dejarte aquí.
No es seguro.
Cassandra no es una buena persona, y Samuel tampoco.
No tienes que venir conmigo, pero sal de aquí.
No.
Está en el té, ¿no?
La has estado envenenando, como envenenaste a Anabelle.
No seas ridícula.
Es sólo té.
Me viste comprarlo, Melody.
El frasco que tenías en el ascensor tenía moho, ¿no?
¿De dónde lo sacaste?
Por favor.
Necesito una muestra para el doctor.
Tengo que ayudar a Anabelle.
Jess.
Está enferma.
Está muy enferma.
Necesitas una llave.
SÓTANO
Ahí estás.
Esta habitación es...
Carajo.
Mierda.
Dan.
Está todo lleno de moho.
¿Moho?
Moho.
La casetera, las cintas, todo.
¿De dónde carajo salió? ¿Cómo llegó aquí?
No lo sé, Dan. Te dije que fueras meticuloso.
Es la misma mierda que crecía en el Visser.
¿Qué hace aquí?
¿Cómo puede ser?
Dan, ¿estás teniendo una emergencia de salud mental?
No.
Porque puedo enviar ya a un profesional para...
No tengo una puta emergencia de salud mental.
Si mal no recuerdo,
pediste tener más de una casetera
cuando preparamos todo.
Así que tiene que haber otra unidad.
¿Buscaste la unidad de repuesto?
Porque si eliges no completar el trabajo...
¿Qué carajo?
¿Cómo entraste aquí?
Ratty, no comas eso...
Bueno.
Hola, Alicia.
Se me ocurrió grabar videos,
para que tengas pruebas de cuánto te extraño.
¿De acuerdo?
No sé qué tiene de secreto digitalizar telenovelas de mierda, pero...
no se permiten visitas.
La puta madre, Ratty.
Bueno, me voy a poner a trabajar.
Thomas Bellows.
Mira.
Davenport me hace completar un diario
para asegurarse de que estoy viendo toda esta mierda...
sin perderme de nada.
No sabes lo tontas que son las novelas.
Se tratan de extraterrestres
y gemelos.
Oye, mi letra
va a mejorar mucho, amor.
Nada mal, ¿no?
En fin,
no podrás creer las cartas de amor que te haré.
Bien, cariño,
ya casi voy por la mitad de las cintas.
Desearía no tener que dormir,
así llegaría antes a casa.
Lamento lo de anoche.
Este trabajo me está succionando la vida.
Pero tendremos suficiente dinero
para los préstamos estudiantiles.
Tendremos todo.
Tommy B. te ama, Alicia Flores.
Amor, tienes que ver esto.
Este tipo
tenía una especie de compañía de ADN que cerró.
PERFILES DE ADN
Wellspring.
¿De acuerdo?
Pero me parece que es una farsa.
Es sólo una fachada para recolectar información personal.
Está buscando a alguien, amor.
¿A quién busca?
¿Y por qué mierda hay sangre en estos refrigeradores?
Mira esto.
Sé que crees que estoy paranoico, que estoy enloqueciendo,
pero debo hablar contigo y no contestas mis llamadas...
Hay una cara
en la pantalla y...
No estoy loco.
¿La ves?
Está ahí.
Me está mirando.
Vete a la mierda, tú y tus cintas, Patricia.
¿Qué hiciste?
¡Vete a la mierda!
¿Qué les pusiste?
Patricia.
DIGITALIZADO CINTA_08
Ahora estoy retirada. Me quedo en casa y grabo cosas.
Telenovelas, cariño, pero también otras cosas.
Grabo todo lo que puedo.
Empecé con un Betamax muy bueno,
y ahora tengo dos máquinas VHS, de las mejores.
Siento que...
tienen un mensaje para mí.
DECLARACIÓN DE LMG
ALL MY CHILDREN / ONE LIFE TO LIVE HOSPITAL GENERAL
ESTA CINTA PERTENECE A: PATRICIA MARSTON, EDIF. VISSER
Mark Higgins, de Señales misteriosas.
Por favor, deja un mensaje detallado y te llamaré cuanto antes.
Bueno, mira.
Las cintas, las novelas que digitalizó Thomas Bellows
pertenecen a la mujer del Visser.
El maldito Visser.
Dijo que...
creyó ver algo en los videos, una especie de cara.
Creo que yo también la vi.
Primero pensé que lo había imaginado, pero...
Mierda. Vamos.
¿Encontraste lo que buscabas?
Davenport dijo que tuviste un problema con el equipo,
que necesitabas un repuesto.
Lo encontré.
Hubo alguien antes que yo.
¿Qué hacía? ¿Qué le pasó?
No cometas el mismo error.
Termina el trabajo.
Toma el dinero. Aléjate.
Y nunca mires atrás.
¿Cómo mierda entraste?
¿Desaparece así durante el día, profesora?
Fui a una subasta.
¿Y George?
Tuve que despedirlo.
¿El negocio no va bien?
¿Qué quieres, Mark?
Escuché un rumor
de que Evie Crest tuvo un derrame cerebral la semana pasada.
Su hijo decidió desmantelar la propiedad y vender el archivo del abuelo.
Cintas recién descubiertas y todo.
Vamos, Jill, sé que las tienes.
Sólo conoces la colección de Crest por la fijación de Dan con El círculo.
Pasé por el museo y me dijeron que ya no trabaja ahí.
Sí, está fuera de la ciudad.
¿Dónde?
Perdón, es confidencial.
No está en venta. Menos para ti y tu pódcast de mierda.
Escucha,
Dan nunca te perdonará por cogerte al tipo del festival de cine,
ni aunque le regales esto.
Así que mejor...
acepta mi dinero.
Todos salimos ganando.
Aparentemente, William Crest era un loco total.
Se juntaba con los tipos de la logia Ágape en Los Ángeles,
incursionó en la secta Mankind United, en teosofía y demás.
Pero esto es diferente.
El material que guardaba trata todo de una secta secreta de Nueva York.
La Sociedad Vos.
Investigué un poco y no encontré nada,
así que debe haber durado poco y haber sido poco conocida.
Y no sé cómo encontró todo esto en primer lugar, pero...
lo usó para escribir El círculo.
Los guiones no son malos.
La mujer del medio,
ella es la líder.
Iris Vos. Muy del estilo de Madame Blavatsky.
Vino de Europa después de la Primera Guerra
e hizo fortunas en la industria textil.
Evie Crest dijo que El círculo se inspiró en...
una película snuff que vio su papá en una fiesta ocultista en los años 40.
¿La tienes?
Es una copia.
Alguien reprodujo otra copia y la filmó con una cámara de 8 mm.
La copia ya estaba dañada, así que la 8 mm es peor todavía.
No se ve mucho.
Puta madre.
Intentaron venderle esto a otros tres comerciantes primero.
Se rumorea
que estas cosas están malditas.
Las cintas, los libros,
esta película,
todo.
Bueno, entonces, es tu día de suerte, porque...
me lo llevaré todo.
Debo terminar el trabajo.
Terminar el maldito trabajo.
Ahí estás.
Regresé esta mañana con café y croissants,
pero ya te habías ido.
¿Qué carajo hacía en tu departamento?
¿Cómo llegué ahí?
¿Qué me hiciste?
¿En serio no lo recuerdas?
Te desmayaste.
Fue horrible. Había mucha sangre y yo...
no tenía la llave de tu departamento,
así que te llevé al mío. Lo...
Lo siento mucho si te asusté.
No quería dejarte en la calle.
¿Qué es todo esto?
Esto es un depósito.
Bueno, era un depósito, hasta que se inundó hace unos años.
¿Quieres guardar algo? John puede darte un espacio.
Esto.
¿Qué es esto?
Vaya, no lo sé.
- Debe haber quedado así por el agua. - Mentira.
Estuviste enviando a Jess a raspar esta mierda de las paredes.
¿Crees que no sé de las drogas?
¿Crees que no sé que Cassandra pone esto en el té de Jess?
¿O que está en la pintura que enloqueció a Anabelle?
¿Qué es?
Supongo que si tuviera que responder eso, diría que es...
una prueba de nuestra devoción.
Es una manifestación de lo divino.
Es la materia de un universo compartido.
Cuerpo y sangre.
Te mostraré algo.
Melody, has estado buscando respuestas toda tu vida.
Tengo esas respuestas, si quieres escuchar.
Déjame mostrarte.
¿Sabías que el Visser se construyó sobre las ruinas de una mansión?
Pertenecía a la familia Vos.
¿Qué...?
¿Qué es esa canción?
No es una canción.
Es una oración.
Y sé que te resulta doloroso escucharla.
Así es como supe que tú eras a quien buscaba.
Esa noche,
en la ópera.
"Entidad conocida como Kaelego".
"Citado como dios y demonio".
Y, para que sepas,
me molesta la palabra "culto".
Somos pioneros.
De la imaginación.
Somos viajeros.
Somos videntes.
¿Mi madre era una de tus videntes?
No.
Lo siento, no conocí a tu madre.
Nunca vivió en el Visser.
Yo envié la carta al convento.
¿Qué?
Esperaba que...
vinieras a buscar lo que más querías en el mundo.
Y lo hiciste.
Y el profesor Turner tuvo la amabilidad
de ayudarme a encontrarte.
Porque no hay muchos de ustedes.
Baldung.
Tengo tanta...
suerte de haberte encontrado.
¿Qué mierda te pasa?
Melody.
Por favor,
confía...
en que esta vez
vamos a tener éxito.
Y todo el tiempo...
será como uno.
No sé qué significa eso.
Significa que sólo soy...
un eslabón de la cadena.
Un guardián de la llama.
¿Qué es eso?
Sí, es exactamente el mismo lugar.
Por eso me trajiste aquí.
Para cortarme la garganta.
No. Claro que no.
Nunca te lastimaríamos. No podemos. No podríamos.
No podemos.
Estás...
completamente a salvo.
Tenemos una voluntaria.
Un sacrificio humano.
Un recipiente.
Capaz de contener un mundo totalmente nuevo
dentro de ella.
Y todo es posible en este nuevo mundo, Melody.
Te reencontrarás con ella.
Con tu madre.
Te lo prometo.
Ahora abre la mente.
Vete a la mierda.
Nunca estuvo aquí.
Vete.
Vete ya mismo.
"Un recipiente.
Alguien que contendrá un mundo nuevo dentro de ella.
Un mundo completamente nuevo. "
12/3/94 - 3
CINTA N.º 3 (12/3/94) RESTAURADA
¿Crees que podría ser más de lo que soy?
Es decir,
¿parezco lo suficientemente fuerte...
para contener un nuevo mundo dentro de mí?
Dios mío.
Jess.
¡Jess!
¡Erika!
Por favor, Jess, necesito hablarte.
No están.
¿Cómo que no están?
¿A dónde fueron?
Florida. Se fueron anoche.
Es mentira, carajo. La vi recién.
¡Jess!
Se la llevaron.
Se llevaron a Jess.
Te dije que el sexto piso está prohibido.
¿Dónde está?
- ¿Qué mierda le hicieron? - No sé de qué hablas.
¡Se la llevaron, carajo!
¡Jess! Jess, ¿me escuchas?
Melody, Jess se fue.
No.
Eres un mentiroso de mierda.
No dejaré que le hagas esto.
No te dejaré.
Busquemos un lugar tranquilo donde podamos hablar.
Vete a la mierda.
¿Melody Pendras? Acompáñenos.
- Aléjense de mí. - ¿Quiénes son? ¿Qué hacen?
- Señor, atrás. - No.
Por favor, encuéntrame.
Por favor, ayúdame.
Melody, tienes que acompañarnos.
- Vete a la mierda. - ¡Oye, no me toques!
¿Qué haces aquí?
¿Qué mierda haces aquí?
Todo va a estar bien.
¡No!
¡No, suéltame!
- ¡No, basta! ¡Suéltame! - Melody, está bien. Te encontraremos.
- ¡No! ¡Suéltame! - Melody, vas a estar bien.
¡Suéltame, carajo!
¿Qué carajo?
¿Quién es?
¿Oyes eso?
Purgatorio y carnicería.
Qué combinación.
¿Quién es?
Pero me ha estado atormentando toda la vida.
Si hay...
alguna posibilidad de que esté aquí, necesito encontrarla.
No me importa si no quiere verme.
Necesito saber quién soy.
Por favor, ayúdame. Por favor, encuéntrame...