Cuando sea grande,
quiero ser...
un pájaro.
Que pueda volar lejos de aquí y...
ver todo
desde el cielo.
¿Y tú?
UNA SERIE DE NETFLIX
"LO QUE HAY MÁS ALLÁ"
¡Déjenme salir, carajo!
¡Oigan!
¡Déjenme salir de aquí!
¡Oigan!
¡Déjenme salir, maldición!
¡No tengo por qué estar aquí!
¡Oigan!
¡Déjenme salir, carajo!
Mierda. ¿Qué carajo está pasando?
- ¿Qué mierda hago aquí? - Lo siento mucho.
Eres parte, ¿no? ¿Del culto de Samuel?
- ¿Te dijo que me trajeras? - No. Te traje para que estés a salvo.
- Eres un maldito mentiroso. - Melody.
Recibí las cintas.
Vi al hombre que estaba en la sesión espiritista, lo conozco.
Pero no como Samuel.
Se presentó como Alexander Davenport.
¿Qué?
Ese investigador que conocí en el foro,
el historiador que estudia la línea Baldung,
es él, es el mismo hombre.
Sabía todo sobre mí.
De dónde vengo.
Mi infancia. Que he estado buscando a mi madre...
Nunca le di acceso a tu información.
Fue completamente anónimo.
Ese psicópata envió la carta al convento.
La usó de carnada para hacerme ir al edificio.
Mira, está delirando.
¿Sí? Cree que te necesita.
Por eso te traje aquí.
Aquí estás a salvo.
No quiero estar encerrada en un puto psiquiátrico.
Sólo dame unas horas, ¿sí? Te sacaré de la ciudad.
Tengo amigos en la Universidad de Washington.
Te protegerán hasta que esto pase.
Se llevó a Jess.
- ¿Cómo que se la llevó? - Sí.
Cree que me necesita,
pero también la usará a ella para un ritual en el sótano.
Hace años la viene preparando.
Tenemos que ayudarla.
Bien. Llamaré al Servicio de Protección de Menores.
- Enviarán a alguien. - Sí, a una trabajadora social.
- ¿Qué va a hacer? - Mira, yo me encargo.
¿Sí? Te lo prometo.
No te creo.
Mira, Melody...
nunca quise ponerte en peligro.
Déjame salir de aquí.
Antes tienes que ver a alguien.
Doctor Lewis, a Salud Mental.
¿Anabelle?
¡Mel!
¡Sí! Estás aquí.
Gracias a Dios.
¿Estás bien?
- ¿Por qué tardaste tanto? - Perdóname.
Quería volver la otra noche, pero...
Mierda.
Maldita sea, Steven.
Ya lo intenté.
No funciona.
¿Qué es todo esto?
No me quisieron dar más papel,
así que dibujo en las paredes.
Sé quién es.
¿En serio?
Hizo algo terrible hace mucho tiempo.
¿Qué? ¿Qué hizo?
Asesinó a alguien.
Entonces no pueden liberarla.
Anabelle.
- Tranquila, está muerta. - No.
No. Está ahí dentro.
¿Dónde?
El otro lugar. El...
Otro Mundo.
Ella...
me llama, Mel.
Está ahí y quiere salir.
Quiere volver a casa esta noche.
¿Esta noche?
¿Cómo lo sabes?
Porque el barquero está aquí.
Está...
Ya no puedes verlo, pero...
está allá arriba.
¿El cometa?
El cometa.
El cometa abre la puerta.
Cassandra me lo dijo. Abrirán la puerta esta noche.
¿El ritual es hoy? Debo irme...
No, Mel, quédate conmigo.
No puedo. Debo volver por Jess.
Lo siento.
Arruiné todo, Anabelle.
Pero aún puedo salvar a Jess.
¿Voló por la ventana?
Así lo recuerdo.
¿Estás segura?
O quizá fingí un infarto y una enfermera abrió la puerta.
No, me refiero a lo del doctor Turner, mi padre.
¿No era parte de esto?
¿No trabajaba con Samuel? ¿Quiso ayudarla?
Eso dijo ella.
Bien, si pudiéramos volver al tema que nos concierne...
¿Y esto? ¿Cuánto tiempo llevas pintando a Melody?
Mucho tiempo.
Desde siempre.
La oigo llamar.
Anabelle...
Melody murió en el incendio del Visser.
Lo sabes, ¿no?
No, no murió.
Quiere volver a casa.
Necesita que tú la encuentres.
¿Dónde? ¿Cómo?
¿Quieren sándwiches?
Puedo pedir que traigan.
Mantequilla de maní, jamón, malvavisco.
Tienen de todo aquí.
Creo que esta vez vamos a pasar, pero tal vez la próxima.
Casi lo olvido.
Jess.
¿Jess Lewis? ¿Qué hay de ella?
Te dejó algo.
¿A mí?
Quiero que lo tengas.
Busqué a Jessica Lewis. No encontré nada.
O murió o...
Ahora es la hermana Mary Cecilia.
Vino a verme justo antes de irse a Haití.
No podía llevárselos, pero quería que estuvieran a salvo.
¿Casetes?
¿Qué tienen?
¿Yo qué mierda sé?
Fisher-Price PXL2000.
Cámara de pésima calidad, para niños.
Sólo la vendieron por un año.
Compré una en eBay hace unos diez años.
Jess tenía una.
Graban en casetes de audio.
¿Y tú?
Yo...
sólo quiero ser feliz,
supongo.
Mierda.
Bien.
Me llamo Melody Pendras.
Vivo en el departamento 2 C del Edificio Visser.
Estoy en mi sano juicio.
Para cualquier agente de la ley,
estoy grabando esto mientras busco a la residente Jessica Lewis.
Tiene 14 años y la están reteniendo en contra de su voluntad.
Volvió al Visser.
La intención de mis videos es probar los crímenes cometidos por Samuel Spare.
Es culpable de abuso infantil,
poner a una menor en grave peligro, drogarla
y, seguramente, mucho más.
Si me pasa algo,
Samuel es el responsable.
¿Jess?
¿Estás ahí?
¿Jess?
¿Melody?
¿Jess?
Abre la puerta.
No puedo. No tengo la llave.
Bien.
Quédate ahí.
Hola.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Eres parte de esto?
¿Qué?
No.
Mierda.
Saldremos por la ventana.
No puedo.
¿Por qué no?
Me necesitan.
Sólo yo puedo contener un mundo nuevo dentro de mí.
Lo que sea que te dijeron, lo que te prometieron,
son puras mentiras.
No estás a salvo.
Dijeron que intentarías impedirlo.
Jess, debemos irnos.
Quiero ayudarlos.
Es mi destino recibir esta bendición.
No, no lo es. ¿Sabes lo que te van a hacer?
Consagrarán el espacio, recitarán una oración y luego...
Te sacrificarán.
Te van a cortar la garganta.
- No es una oración ni una bendición. - No.
Es un maldito ritual ocultista.
Y es violento y brutal,
y vas a morir.
No harían eso.
Mira, lo siento.
Lo siento mucho.
Sé que quieres ayudar a la gente, pero por eso te eligieron.
¿Y tu mamá?
No sé, dijeron que me estaría esperando.
Bueno.
Debemos irnos lo antes posible.
Por la escalera de incendios.
¿Puedes hacer eso conmigo?
- Sí. - Bien.
Agárrate bien.
Jess.
Baja a la calle lo más rápido que puedas y corre.
- ¿Está bien? - ¿Y tú?
- Jess, ¿qué sucede? - ¿Y tú?
Iré enseguida.
Ve a la estación de policía de la calle 8 y quédate ahí, ¿de acuerdo?
Jess, abre la puerta ahora mismo.
¿Y tú de dónde carajo saliste?
¿Dónde está?
¿Dónde diablos está?
¿Qué hiciste?
¿Qué carajo hiciste?
Encontraste el camino a casa.
Perdiste a tu recipiente.
No regresará.
Está bien.
En verdad, te necesito a ti.
Siempre fue así.
Creí que era para Jess.
Lo era.
No lo aceptes.
No dejes que te haga eso.
Mierda.
¡Déjenme ir, carajo!
¡Alguien que me ayude!
¡Suéltame, mierda!
¡Ayuda!
¡Mierda!
¡Suéltame!
¡Suéltame, carajo!
No entiendo.
¡Melody!
Jess.
¡Jess, corre!
¡Vete!
Puta madre.
Vamos a analizarlo. Iris Vos, 1924.
Ella y su culto de adoradores de Kaelego ejecutan un ritual.
Feo. Sacrificio humano.
Algo sale mal, gran explosión,
la mansión Vos se derrumba, todos mueren, no quedan cuerpos.
Adelantamos a 1994.
El profesor Samuel Spare, o como se llame,
se muda al Visser y reactiva el culto.
Recluta a un grupo variado,
reúne los accesorios ocultistas
y atrae a Melody, una bruja Baldung involuntaria, a su red.
Intenta el ritual de nuevo y ocurre el mismo desastre.
Pero esta vez, gracias al milagro de la tecnología no muy moderna,
podemos verlo mejor.
¿Cómo es posible?
Bueno, si crees toda la locura que hemos estado viendo...
si crees en los místicos Baldung,
la Sociedad Vos y el grupo del Visser,
podría decirse que vimos...
el hogar de Kaelego.
El Otro Mundo.
Una dimensión oscura, espejo, un universo de bolsillo.
Ese hechizo, ese ritual
abre una especie de puerta.
O un punto de acceso.
Un lugar donde dos dimensiones se cruzan.
En 1924, Iris llegó a esa otra dimensión
e intentó sacar a Kaelego.
Pero terminó ella adentro.
- Es posible. - ¿Melody podría estar atrapada ahí?
Bien. Sí, bueno.
Hipotéticamente, digamos que a Melody la metieron por accidente.
Digamos que las visiones que estuviste teniendo,
esas conversaciones raras y alucinaciones
son ella pidiendo ayuda desde el otro lado.
Está atrapada.
Debo sacarla.
No tenemos idea de cómo hacerlo, cómo sacarla.
Davenport claramente tiene un plan.
Davenport es un hijo de puta despiadado.
Tienes suerte de no estar en una fosa en el complejo, Dan.
- ¿Crees que le importa Melody? - No.
Pero mi padre quiso ayudarla y fracasó.
Tal vez todo lo que perdí se reduce a este momento.
Es la oportunidad de arreglar las cosas.
Davenport sabe cómo llegar a Melody.
Lo convenceré de que me ayude.
Los términos de nuestro acuerdo eran...
claros, Dan.
LMG no tiene más obligaciones contigo.
Lamento que vinieras en vano.
Hay otra cinta.
Eso no es posible. Las tengo todas.
No.
Quedó algo más la noche del incendio.
El final de la historia.
El final de la historia de Samuel.
Déjalo.
¿Hay más?
Primero tengo algunas preguntas.
Siempre supiste qué había en las cintas.
No.
No es cierto.
Tú me revelaste su contenido.
Pero sabías que Melody estaba filmando a tu hermano.
A su culto.
Creías que esas cintas tenían algo.
Parece que tú también lo crees.
Sabías que Samuel estaba buscando esa película de la Sociedad Vos.
Creía que tenía algún tipo de poder.
Una especie de magia.
Creía que podía abrir una puerta entre este mundo y otro.
Me lo contó todo.
Esa noche, afuera del Visser.
En el momento, creí que estaba loco.
¿Alguna vez piensas en lo que significa
capturar un momento en un pedazo de cinta?
¿Darle una eternidad que nunca debió tener?
¿Qué más podemos estar recogiendo en ese momento?
¿Qué no podemos ver?
¿Qué mierda tienen esas cintas?
Son una ventana.
Un vistazo a otro mundo.
¿Por qué esperaste 25 años para verlas?
No tenía las cintas, Dan.
Para cuando fui a buscarlas, ya no estaban hacía tiempo.
Fue pura suerte que aparecieran en una subasta
en un depósito en Nueva Jersey el año pasado.
Espera, ¿cómo terminaron en un depósito?
Tu padre las puso ahí.
No sé por qué volvió por las cintas.
Tal vez pensó que valían algo.
Tal vez pensó que eran peligrosas.
En todo caso, fue un gran error.
Quemaron tu casa para destruirlas.
¿Quién quemó mi casa?
Hay gente dispuesta a arriesgar todo
para traer a ese demonio a este mundo.
Y hay gente dispuesta a arriesgar todo
para evitar que eso suceda.
Tu padre era de esos últimos.
Y lo pagó tu familia.
Que te escaparas fue un accidente.
¿Ya respondí tus preguntas?
¿Puedo ver el resto del video?
Melody Pendras sigue viva.
Está atrapada en el Otro Mundo.
Necesito tu ayuda para sacarla.
Eso no es posible.
A la mierda con eso.
No, digo que no es un ambiente acogedor para un ser humano.
La mecánica de ese universo es diferente.
El tiempo y el espacio no operan de la misma manera.
Nadie sobrevive allí por mucho tiempo.
No sé qué decirte.
Está ahí, necesito sacarla.
Pasé casi 20 años investigando las propiedades de esa dimensión,
formulando una estrategia para acceder a sus poderes.
Tu hermano también está ahí.
Podemos salvarlos a ambos.
Mi hermano era irracional...
un egocéntrico inestable.
No veo razón para liberarlo de la tumba
en la que se encerró voluntariamente.
Perdón, ¿ese era tu as bajo la manga?
Lo siento, Dan.
En verdad me caes bien.
Al fin me sirven los tres años de entrenamiento.
Dan, ¿a dónde vas?
Amigo, oye, ¿qué...?
¿A dónde diablos vas?
¿Qué carajo?
No está muerto,
así que vámonos antes de que despierte y envíe a su escuadrón.
- Tengo que terminar esto. - ¿Qué cosa?
- Vine a sacar a Melody. - No.
Viniste a convencerlo de sacarla.
Diste lo mejor de ti y no alcanzó. Puede pasar.
Aquí está lo que necesitamos.
Dan.
¡Dan, detente, carajo!
Sé lo que hago. ¿De acuerdo?
Sé que ese terreno fue consagrado,
porque lo hice yo al restaurar esas cintas.
Esa habitación tiene paneles sintéticos de kharonita
que Davenport usa para reemplazar el cometa.
Tenemos el libro, tenemos el tótem. ¿No?
Vimos videos de los dos rituales, sabemos cómo es.
Pero ambos terminaron en destrucción total, ¿de acuerdo?
Y si me cortas la garganta por tu novia,
tendremos que hablar de nuestra amistad.
No quiero despertar a un demonio. Sólo quiero abrir una puerta.
No te dejaré hacer esto, ¿sí? No dejaré que te suicides, carajo.
Bien, deberías irte.
¿De qué hablas?
Vete. Tienes razón, no es seguro. No quiero que salgas herido.
Igual será una gran historia para tu pódcast.
¿Crees que estuve haciendo esto por la historia?
Me importas, Dan.
Mierda.
Me importa un carajo el pódcast.
De acuerdo.
No quiero que te mueras, viejo.
Pero si realmente vas a hacer esto...
no te dejaré aquí.
Púdrete si pensaste que sí.
Bien, hagámoslo.
Te traje regalitos.
Fotos, bocadillos...
¿Por qué le diste mi número al Dr. Turner?
Porque me lo pidió.
¿Quién es?
Estoy bromeando. Es un chiste.
No te enojes.
Te traje regalitos.
Fotos, bocadillos y...
Puta madre.
¿Por qué le diste mi número al Dr. Turner?
Porque me lo pidió.
Esto no es una crítica, pero...
no me preparaste para lo raro que sería este lugar.
Espero que estés ahí, Melody.
¿Quién es?
Dan.
Qué golpe le dieron.
No sé si sobrevivirá.
Fue en defensa. Quería hablar con él...
No querías hablar.
Querías tomar el control de esto.
Para ayudar a alguien.
La chica de las cintas.
Sí. Melody.
- Está atrapada. - En el Otro Mundo.
Sí.
¿Por qué arriesgar tu vida por una desconocida?
Sí la conozco.
Conoces una sombra.
No, no es así.
Nos encontramos. Ella confía en mí.
No les funcionó a ellos, no te funcionará a ti.
Creyeron tener todo lo que necesitaban. Se equivocaron.
Ese libro debería haber sido destruido.
La familia Vos robó algo que no les pertenecía.
Pero no pudieron conseguir esto.
Una llave.
Santo cielo.
Mierda, Dan. Ella es Baldung.
Sólo una Baldung puede abrir la puerta,
con el hechizo
y la llave.
¿Tú ibas a meter a Davenport?
No, nunca.
Él era el medio para un fin.
Bien. Entonces,
una preguntita...
¿tú ibas a despertar al demonio?
Leímos que los Baldung fueron
los que renunciaron a su magia para encerrar a Kaelego.
No está aquí para eso.
Tú también quieres sacarla.
Eres su madre.
Pensé que si la dejaba, estaría a salvo.
No tendría que soportar el peso de este linaje.
Nunca imaginé
que vendría a buscarme.
Y después desapareció.
He pasado 25 años
buscando la manera de recuperarla.
¿Cómo supiste que estaba ahí?
Sueño con ella.
Todas las noches.
Pero, como dijiste,
yo ya no tengo magia.
Necesitaba que Davenport lo hiciera posible.
Alguien que debilitara el velo para que se agrietase.
Eso es lo que hace reproducir los videos.
Deshace el hechizo que mantiene la puerta cerrada.
¿Y qué estamos esperando?
Cada mundo tiene su propia frecuencia.
Encontrar la correcta es la única forma de abrir la puerta.
Davenport dijo que un humano no sobreviviría allí.
Con todo respeto hacia ese imbécil, no sabe de qué habla.
Es cierto, será desorientador.
El tiempo transcurre distinto.
Y Kaelego querrá mantenerte ahí.
Está desesperado.
Solitario.
Querrá que te quedes.
Intentará engañarte para que te rindas.
Espera, ¿qué significa eso exactamente?
Cinco minutos.
Sólo puedo abrirla por ese tiempo.
Este es tu camino de vuelta.
Sigue este sonido, ¿entiendes?
Hola.
La menor.
No lo hagas.
¿Por qué?
¿Qué estás tocando?
No sé.
Me gusta.
Danny, ¿cómo estuvo tu día?
Bien.
¿Hoy vemos Furia de titanes?
Bueno.
La cena está lista.
Vamos, Danny. Se enfriará.
¿Qué tal el paseo?
¿Llovió?
¿Y el incendio?
¿Qué incendio?
La casa.
Hubo un incendio.
No hubo ningún incendio.
Estás aquí.
Y estás a salvo.
Todos estamos a salvo.
Por favor. Por favor, encuéntrame.
Tengo que irme.
Podemos empezar de nuevo.
Darte la vida que debías tener.
¿Melody?
¿Dan?
Hola.
Ven conmigo.
No puedo.
Estoy esperando.
Ella vendrá.
No, es un truco.
No lo creo.
Confía en mí, Melody.
¿Viniste aquí por mí?
Creí que eras un sueño.
Yo también.
Tenemos que irnos.
Un momento.
Esto está mal. Deberíamos estar en el complejo.
¿Hola?
¡No!
¿Dan?
¿Te conozco?
¿Dónde está Dan?
No sé.
Estaba a mi lado. Él...
Samuel.
Samuel estaba ahí.
¿Dan?
¡Dan!
¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Bueno, hola.
Nos preocupaba que nunca despertaras.
¿Cuánto tiempo llevo...?
Diez días.
Días.
¿Vinieron mis amigos? ¿Mark?
No, lo siento.
No tuviste visitas.
¿Cómo llegué aquí?
Lo único que sé es que tuviste más suerte que los demás.
Dios te protegió.
¿El resto?
¿Vivías ahí?
¿Eras cercano a tus vecinos?
¿Vivir dónde?
En el Visser.
¿El Visser?
Qué tragedia. Toda esa gente.
Lo siento.
¿Qué año es?
Llamaré al doctor para que venga a hablar contigo.
- ¿Qué año es? - Ya vuelvo.
NOTICIAS DE MTV