¡Es Alex Honnold!
Soñé durantes años con escalar El Capitán,
y probablemente pasé un año preparándome.
¿Te queda algo que escalar tras El Capitán?
¿Algo más grande que eso?
Hay paredes más altas,
pero están en lugares muy remotos, como Groenlandia.
- Dios mío. - Es increíble.
¡Guau!
Es increíblemente alta.
Sí. Es una pasada, ¿eh?
¡Es una pedazo de pared!
Hemos tardado más de tres semanas,
pero hemos llegado a nuestro principal objetivo:
Ingmikortilaq.
Un acantilado marino de 1200 metros,
y una de las paredes rocosas no escaladas más altas del planeta.
Tío, esta cosa es gigantesca.
No hay muchos acantilados tan altos en el mundo.
- No sé cómo vamos a hacerlo. - ¿Cuál es la vía obvia? ¿Veis alguna?
Aún no. Por ahora diría que es una pesadilla por todas partes.
Todo parece aterrador desde este ángulo.
Parece más grande que El Capitán.
- Sí, es más grande. - Más alta.
Sí, sí, es enorme.
Es tres veces más alta que el Empire State
y casi 300 metros más alta que El Capitán.
Es asombroso tener un objetivo inexplorado tan grande.
Si escalamos Ingmikortilaq,
será mi primer ascenso más alto.
El tamaño y la escala del desafío son demenciales.
No sé qué consideras osado, pero cuesta imaginar algo más osado
que una pared de 1200 m no escalada
con icebergs alrededor.
Es el tipo de aventura con la que sueñan los niños.
¿Ves ahí a la izquierda que el ángulo es menor?
- ¿La esquina orientada a la derecha? - Muy a la izquierda de eso.
Vale, sí.
Bueno, voy a coger mi mochila y a salir.
Hemos llegado a la montaña.
Guau, ¿trepamos un poco?
- Vaya, es superlisa. Sí. - Sí, es resbaladiza.
En fotografías las cosas pueden parecer mucho más fáciles
que cuando las ves en persona,
y esta pared parece una locura en persona.
Hazel y yo nos encargaremos de escalar,
y Mikey ayudará a Aldo a fijar las cuerdas y subir el equipo.
Llegaremos lo más alto posible cada día antes de descender.
Vale, voy a empezar. No me dejes morir.
¡Espera, espera!
No puedo dar cuerda tan rápido, no corras.
Voy a retroceder y a cruzar a esta cresta.
- Van treinta metros. - Vaya.
Sí.
No sabemos qué nos vamos a encontrar.
Así que no sabemos si llegaremos a la cima.
Es un proyecto monumental.
Podría ser el mayor proyecto de mi carrera como escaladora.
- ¿Ha puesto algo de equipo? - No.
No podemos empezar una vía y después ver que no es la correcta.
Si elegimos mal
y tiene un montón de roca suelta y es horrible...
Entonces se acabó.
Creo que la sección superior puede ser muy dura.
- ¿Bien arriba? Sí. - Sí.
- Parece muy inclinado desde aquí. - Sí.
Ninguna opción parece fácil.
La sección media es lisa y sin agarres.
Y la de la derecha parece una vía de la muerte.
Así que vamos al lado izquierdo, que parece el camino más seguro.
Todas acaban en la pared superior.
Trescientos metros verticales
que serán la parte más dura del ascenso.
Vale, libre, Hazel.
Vale, voy a escalar en la verde.
Ahí está Hazel escalando debajo, y Mikey, ¡todos van embalados!
La vista está empezando a mejorar.
Más icebergs, glaciares brutales, una enorme pared épica.
¡Lo estamos haciendo! Es muy emocionante.
Mira, se ve la ola allí.
Un pequeño bebé tsunami.
Lo que asusta de un sitio así
es que si un iceberg se da la vuelta o se desprende
puede desencadenar un efecto dominó, y todo empieza a moverse rápidamente.
Ingmikortilaq está solo a unos kilómetros
de uno de los glaciares más grandes y rápidos del Ártico,
el Daugaard-Jensen.
El glaciar de 64 kilómetros fluye desde el manto de hielo del interior
hasta el mar.
Su anchura supera los cuatro kilómetros.
En esta época, pueden romperse pedazos enormes sin previo aviso,
liberando icebergs gigantes.
Hay muchísimo hielo, es una locura.
Es como navegar en un campo minado.
Hay que asegurarse de no desencadenar nada que pueda colapsarte encima.
Creo que esto es el frente del glaciar, sí.
Creo que vamos a seguir un poco, pero es espectacular, ¿no?
Sí.
Datos anteriores han mostrado que el glaciar Daugaard-Jensen
pierde cerca de diez mil millones de toneladas de hielo al año.
Este es un proceso natural,
pero conforme la temperatura del aire y los océanos ha aumentado,
los glaciares más al sur y ligeramente más al norte
están perdiendo mucho más hielo que hace cuarenta años.
Quiero saber si Daugaard-Jensen sigue la misma tendencia preocupante.
¿Podemos acercarnos más?
- ¿Podemos llegar más lejos? - ¿En qué dirección?
Este es el destino final, no podemos acercarnos más a ellos.
¿Paramos aquí? Vale.
- Sí, ¿estáis listos? - Sí.
Sí, allá va.
Mira esto, es asombroso.
Voy a usar mi dron para mapear el frente del glaciar.
Comienza el nuevo cartografiado.
Es gigantesco, mide 91 metros de alto.
Y me maravilla pensar que hay mucho más bajo la superficie del agua.
Nadie ha venido a estudiar el Daugaard-Jensen desde hace 20 años,
así que quiero saber si está perdiendo más hielo
y contribuyendo aún más a aumentar el nivel del mar.
El metraje del dron combinado con los datos de un experimento
que estoy haciendo en tierra
nos confirmarán, con suerte, el estado de este glaciar gigante.
¿Qué aspecto tiene arriba, Alex?
Es muy difícil decidir dónde ir.
Tras una noche en el campo base, hemos escalado al top,
y sobrepasado el punto alto de ayer.
En estilo clásico esta grieta está deteriorada, blanda y...
Oh, no. ¿Está muy suelto?
Sí, es muy arenosa.
Es la primera roca mala con la que nos encontramos.
- ¡Piedras! Lo siento. - ¡Piedra! ¡Piedra!
Maldita sea.
Madre mía.
Eso ha sido atroz.
La roca suelta implica un par de problemas.
El peligro incial es para el escalador que abre,
que ha sido solo Alex hasta ahora.
Podría dejar caer el bloque y hacerse daño.
Y cuando asciendes, es como un tren,
siempre puedes darle a la persona que está debajo.
Podrías dejar caer un bloque y matarme, ¿sabes?
Sí, totalmente, totalmente.
Si hay múltiples miembros, quienquiera que esté más lejos
es el que corre más peligro,
hay más cosas rebotando, bajan desde más alto
y más rápido.
Vale.
¡Libre, Aldo!
- Grita si dejas caer algo. - Vale.
Si una roca mediana te da desde quince metros, duele.
Pero si te da desde 150 metros, entonces estarás muerto.
Estoy sobre bloques tambaleantes.
¡Piedra!
- J****, piedra. - ¡Piedra, Aldo!
Superchungo.
Para usar terminología de escalada, es un montón de piedra suelta.
Es un montón de piedras, gravilla y cosas
que caen continuamente por la línea de falla.
No me apetece estar debajo de vosotros.
Estoy bajo Mikey y la mayoría de rocas caen hacia mí.
Y creo que lo que más preocupa a Mikey y Hazel
es que suelten algo,
caiga y me mate.
- Esto es... - Sí, no, es muy j*****.
Sí. Sí, esto es de pleno...
Estamos haciendo montañismo.
Estamos haciendo algo, pero no es superseguro.
- ¿Quieres abrir? - No tengo gatos.
- Creía que dijiste que los tenías. - No sé dónde están.
- ¿Son los de Constable Point? - Sí.
Todo nuestro equipo está retenido en varios sitios.
Por eso la puesta en marcha
del ascenso por la cuerda con jumar es un poco improvisada.
Estamos improvisando bastante.
Tenemos suerte de que Alex tenga sus pies de gato.
- Menos mal. - Era improbable,
fue porque trajiste tres pares.
- Sí. - Sí.
Hace más de una semana,
tuvimos que dejar mucho equipo en la cima de Pool Wall.
El tiempo ha sido tan malo,
que nuestro equipo de apoyo aún no ha podido recuperarlo.
No sabemos cuándo, ni si llegará siquiera.
Alex es el único que tiene pies de gato ahora mismo.
Es el miembro más fuerte del equipo,
así que es una suerte que tengamos sus gatos,
pero estaría muy bien
poder compartir la carga de abrir.
Estoy en el punto alto del segundo día.
Ese es el siguiente largo,
y en la distancia está la cima.
Ahí está Hazel bajando.
Otro precioso día en la pared.
¿Has dormido bien en tu palacio?
Sí, muy bien.
- ¿Y los chalecos salvavidas? - En el barco, creo.
Hoy, empezaremos a subir lo necesario para acampar en la pared.
Si todo va bien, pasaremos otra noche en el campo base.
Después, nos centraremos en la pared.
¿Qué opinas, Hazel?
¿Preparamos una bolsa y empezamos a subir cosas?
- Sí. - Esto es comida para dos.
- ¿Cuánta agua? - Máximo 36 litros.
J****, cuánto pesa.
De las cosas más duras de escalar algo así
es que no solo tienes que subir tú.
Hay que llevar todas las cosas necesarias para sobrevivir.
Estamos escalando sin las cosas adecuadas.
No tenemos un taladro para afianzar los anclajes.
¿Cómo es ese anclaje?
- ¿Habéis sacado el fisurero? - Sí.
Sí.
Y en el primer largo se ha salido una de las dos piezas del anclaje.
¿En qué punto desistimos y decimos...?
- Demasiado peligroso. - En serio.
No tenemos el equipo para subir...
Creo que es más fácil si arrastro despacio
- las cargas muy pesadas. - Sí.
Lo llevaré conforme suba.
Cuesta mucho con la bolsa.
Mikey.
Esta escalada es de lo mejor.
Pero la roca gris está plagada de bloques muertos.
¿Qué tenemos aquí? Algo...
Estoy en la principal.
¿Es más seguro...? Usemos la cesta por ahora.
- ¿Por qué? - ¡Para que no me dejes caer!
¿De verdad crees que eso tiene algo que ver con la seguridad
- de lo que hacemos...? - Sí.
Tu evaluación de riesgos actual es precaria. Eso...
- Estás de mal humor, digo... - No estoy de mal humor, en serio,
nunca había escalado una pared que se desmoronase tanto.
¿Sabes cuántas piedras me han pasado al lado de la cabeza?
Ya.
Idealmente, cuando escalas con gente,
necesitas que empaticen y entiendan cómo te sientes.
Lo tengo.
¡Roca!, ¡roca!, ¡roca!
- ¡Roca! - ¡Roca!
Esto es muy chungo. ¡Es aterrador!
- Tío, Alex. - Lo sé.
Es como ser disparado por tu colega.
Alex no está haciendo un gran trabajo
en entender la experiencia que estamos teniendo los demás.
No puedes esquivar piedras y seguir ilusionado ilimitadamente.
Lo entiendo.
Todos están de bajón porque es muy duro.
Y normalmente ese gran esfuerzo se justifica
por el hecho de que permite escalar esta pared.
Tío, es muy difícil en zapatos de aproximación.
Pero en este caso nadie más del equipo disfruta de las ventajas.
Creo que estaba siendo muy cuidadoso,
pero he tirado algunas piedras.
Sí, no han parado de caer rocas.
No tienen equipo y están improvisando para ascender por la cuerda.
Me están siguiendo como animales de carga.
Lo entiendo.
Pero creo que estamos haciéndolo lo más seguro y fácil que podemos.
- ¡Estoy anclado, Mikey! - ¡Vale! ¡Libre!
Estamos ascendiendo
una de las paredes no escaladas más altas del mundo,
es una gran oportunidad.
Pero si alguien no quiere hacerlo,
todos estamos aquí por elección propia
Puedes subir por la blanca cuando estés listo.
Sí, un momento.
¿Mi opinión honesta sobre todo esto?
Dios, aquí, si me pasas eso puedo...
Creo que tengo...
Los dos últimos largos han sido...
- Muy muy malos. - No hay modo de...
Me está costando averiguar cómo hacerlo remotamente seguro.
Hay más cosas sueltas que sólidas.
Sí. Sí, sí. Sí, es decir, yo...
Y no tener el equipo apropiado es una faena total.
Sí, eso ha sido brutal.
No voy a mentir, estoy al límite ahora mismo.
- Sí. - Esto no es para lo que me apunté.
Mikey tiene mucha experiencia.
Y si su intuición le dice que no debería estar en la pared,
entonces pienso que quizá yo tampoco debería estar.
Me está haciendo pensar que es más arriesgado de lo que creía.
- ¿Está subiendo alguien? - Estoy ascendiendo.
- Guau. ¿Hazel está bajando? - Sí.
La moral está muy baja hoy.
Sí, la moral está bajo mínimos.
Para que lo sepas.
Es por el peligro.
¿Qué crees que deberíamos hacer para mejorarlo?
Ese es el problema.
Algunas escaladas son muy peligrosas. No importa lo bueno que seas.
Y con los años he perdido a unos cuantos amigos escalando.
Más de los que puedo contar con las manos y los pies.
Y en este punto es difícil ser optimista
de que la escalada va a mejorar.
Es más de lo mismo,
si no más duro ahí arriba
porque la pared superior parece inclinada.
Es que no quiero morir...
Tío.
- Sí. - Has sobrevivido otro día.
Así es, sí.
¿Deberíamos descender y unirnos a nuestros amigos en la barca?
Alex tiene sesgo de confirmación,
porque esencialmente no le ha pasado nada malo.
Vale. Esta pieza es una broma.
- Guay, os veo abajo. - Vale.
Y es como se hacen algunas cosas.
- Es asombroso estar aquí. - Sí.
- Tan cerca de este glaciar gigante. - Me pregunto con qué rapidez se mueve.
Vamos a recoger unas cámaras rápidas
enfocadas en el glaciar Daugaard-Jensen.
Y las imágenes capturadas
nos permitirán averiguar su velocidad actual.
Los glaciares se mueven,
pero al subir la temperatura de los océanos
empiezan a derretirse por debajo, lo que hace que aceleren,
desprendan más icebergs
y contribuyan más al aumento del nivel de mar.
El futuro de Nueva York, Londres y Shanghái
está directamente vinculado a glaciares como este.
- Tienen buena pinta, ¿no? - Sí.
Vamos a ver.
Los datos de las cámaras rápidas están en estas tarjetas.
Estoy deseando ver qué hay.
Dos cámaras rápidas han hecho fotos del glaciar cada hora
durante la duración completa del experimento.
Estas cámaras rápidas son mis ojos.
- Voy a desmontarlo. - Genial.
Mediante el seguimiento de fisuras y rocas, podemos usar las imágenes
para determinar cuánto se ha movido el glaciar,
y averiguar si se está moviendo más rápido
que cuando fue estudiado hace dos décadas.
Hoy hay mucha presión. Hay mucho por hacer.
Hay que maximizar la ciencia que podemos hacer,
y cada segundo importa.
¿Hablamos de nuestro futuro?
Sí, me encanta hablar de nuestro futuro.
Mikey, ¿quieres empezar y contar al equipo cómo te sientes?
Sí.
Alex, obviamente, Hazel y yo hemos hablado
- por nuestra cuenta un poco. - Bueno, mucho.
Sí, sí, sí. Intentando resolverlo todo,
y te has percatado de lo que llamaste mal humor...
- Moral. - Sí, ¿sabes?, y mi impresión general.
Y me conoces hace mucho
y sabes lo que pienso sobre los hábitos de seguridad.
- ¿Qué piensas? - No tiene suficiente valor para mí
como para continuar,
y creo que implica riesgos
que van a ser demasiado difíciles de mitigar.
No quieres escalar un acantilado gigante.
- No. - Es muy guay.
- Es... - ¿Y si abres tú?
Esperaba de verdad que las condiciones mejoraran,
- y no han mejorado. - ¿No lo crees?
Pensé que estaba mejorando.
Cambiaste el curso del último largo porque parecían piezas de Jenga.
Para mí lo eran en toda regla.
- Ya... - Y el terreno...
- Pero no se cayeron. - Sí, pero si caen, ya sabes.
Es una pena, nos hemos arriesgado mucho,
es una pena no acabar.
Pero arriesgarse más es una mala razón.
- Es verdad. - Y estaría más decepcionado
si pasara algo mientras estoy arriba,
que la decepción de no continuar.
Mikey es un viejo amigo,
y hace mucho que escalamos juntos.
Me preocupa que no esté tan satisfecho porque no está escalando.
¿Seguro que eso te satisface...?
Sí, sí, sí. Nunca me mortifico con mis decisiones.
Lo que más preocupa a Alex es que me arrepienta después,
y eso fue un detalle.
¿Tú que piensas, Hazel?
Necesito saber que estás pensando con claridad.
Tu positividad y entusiasmo son muy guais,
y me gusta mucho escalar contigo.
Pero algunas veces eres tan optimista
que no ves lo que pasa.
¿Crees que he sido demasiado optimista?
Sí, sí.
Y tengo más aversión al riesgo que tú,
y creo que sería guay oírte decir
que lo tienes en cuenta.
Quiero asegurarme de que estamos en sintonía.
Te escucho. Es crucial estar en sintonía.
Para mí el tema es que... No quiero sonar cursi,
pero quiero que sigamos siendo amigos,
que estéis felices y no os arrepintáis.
Creo que tomamos decisiones,
y lo hemos hablado.
Pero aún necesito que me digas
que todo va a ir bien en la pared.
Ahora eres mi única compañera,
así que tu opinión tiene mucho peso,
porque si no estás cómoda, se acabó la fiesta.
Hazel quiere que respete su opinión en todo ahí arriba
y que sea comprensivo sobre lo que siente en la pared.
Y nuestras opiniones van a ser equitativas.
Si quiere bajar, bajamos.
Con tu equipo, puedes guiarnos tan lejos como quieras,
y creo que lo disfrutarás. Es muy guay.
Aún quiero escalar esa pared,
me atrae tener la aventura,
quiero ver la pared superior.
Así que fue importante hablar con Alex
y decirle: "Ahora soy tu única compañera",
y creo que lo entendió, a su manera.
Escalar la inclinada pared superior va a ser un desafío,
especialmente si somos solo los dos.
El barco ha llegado.
Podría ser nuestro equipo de escalada, o parte de él.
- ¿Qué tienes ahí, Aldo? - Una bolsa de equipo de escalada.
Por fin, un respiro,
ha llegado parte del equipo que dejamos en Pool Wall.
- Al menos recuperamos algunas cosas. - Sí.
- ¡Hola, gatos! - ¡Sí! ¡Mis gatos!
- ¿Este es tu casco? - Sí, mi casco.
Cielo santo.
Mikey tiene razón, es peligroso.
Pero para nosotros escalar esta pared tan alta,
algo que no se ha hecho,
es importante, significativo y vale la pena.
Las cuerdas llegan hasta la mitad.
Ya hay mucha comida y agua en la pared.
Ahora solo tenemos que coger los sacos de dormir y acabarla.
Vamos a compartir la esterilla ahí fuera.
Creo que usaré mi mochila también.
Voy a usar la colchoneta hinchable de Heidi.
Vale. Creo que estoy listo.
- Nos vemos en unos días. - Sí.
- Estupendo. - Sí.
- Adiós. - Cuidado.
- Vale. - Nos vemos pronto.
- Buena suerte, chicos. - Cuidado.
Aquí está. Somos solo Hazel y yo, e Ingmikortilaq.
Hoy nuestra meta es llegar lo más alto posible y acampar.
Y mañana será un gran empujón por la pared superior hasta la cima.
Cada roca y cada pared son diferentes,
y hace semanas que no escalo en condiciones.
¿Quieres abrir tú?
No, abre tú.
- Cuidado con las piedras pequeñas. - Sí.
Al ascender por las cuerdas llegamos a la primera parte sin escalar.
Es muy emocionante ponerme los gatos después de tanto tiempo.
Y me pongo los gatos y me subo a la pared
y pienso: "Por eso estoy aquí".
Dios, estamos escalando.
Progresamos bastante durante la tarde.
Acercándonos más y más a la pared superior.
Aquí está Hazel con una vista muy buena de la vía.
El bonito remolino arqueado de la pared, ¡es muy guay!
Los icebergs son aún más bonitos, y los reflejos de las montañas,
todo es precioso,
pero vamos rápido.
Es triste que Mikey no esté.
Sí, es triste.
Te echamos de menos, Mikey.
Este es un sitio genial para acampar. Es asombroso.
- Deberíamos quedarnos aquí. - Sí. Es bastante plano.
Sí, es muy plano y precioso. Mira la pared.
- ¿Tienes tu colchoneta? - ¡Sí!
¿Es porque estamos sobre el mar?
Sí, si me caigo flotaré hacia abajo, y luego de vuelta al campamento.
Eso estaría bien.
Parece cómodo.
- ¿Cómo te sientes? - Bastante bien, sí.
Ahora solo necesito mi saco de dormir.
Me encanta dormir en paredes.
Es una de mis cosas favoritas de escalar paredes altas.
- ¿Puedo hacer una foto? - Sí.
Es el momento para disfrutar la pared y estar presentes y tranquilos,
sin querer solo escalarla.
¡Qué pasada!
¿Qué tal tu cama, Alex?
Pues es bastante cómoda. He...
He usado la cuerda para apoyar la cabeza y es muy cómodo.
Qué sitio tan bueno.
Qué agradable despertarse con los rayos de sol.
Vale, ¡estás lista!
- Sácanos de aquí, Hazel. - Vale.
Aún nos quedan 420 metros hasta la cima,
así que vamos ligeros con suministros limitados.
No hay un plan B, solo ir a la cima.
Sí, quién sabe lo que nos espera en esta pared.
- Sí. - La cara lisa hacia la que quieres ir
parece más y más lisa conforme nos acercamos.
Dos largos después, hemos llegado a la parte más difícil:
la pared superior.
Me toca abrir.
¡Da mucho miedo!
Todas las formaciones son bloques grandes listos para caer.
Si los tocas con la cuerda, con el pie,
llueven rocas.
Toda la montaña es como una pila de cartas,
son bloques apilados tambaléandose.
Y parece que si uno cae, se caerán todos.
Es normal escalar un poco, estar algo asustado,
pero cuando terminas estás a salvo.
Pero en esta, casi no hay puntos donde te sientes a salvo.
- ¡Estás a medio camino, Alex! - ¡Vale!
Estamos tensos todo el tiempo.
¿Qué te parece?
Definitivamente quédate escondida ahí abajo.
- Todo está supersuelto. - Vale.
Es difícil saber adónde quiero ir exactamente.
Sí.
Estoy pensando en ir a la izquierda, y luego a esas grietas,
y dirigirme hacia el lado izquierdo del techo grande.
Vale.
Según ascendemos, vemos que la cima está custodiada
por estos techos colgantes.
Y encontrar el camino se vuelve mucho más importante
para atravesar este laberinto por el camino correcto.
Hay una torrecita justo encima. Ese bloque pequeño.
Sí.
No parece un sitio terrible para abordar este techo.
Pero durante horas, conforme ascendemos hacia él,
sabemos que quizá no funcione.
No sabemos dónde vamos ni si será un callejón sin salida.
¿Debería ir por el camino más fácil como si fuera escalada libre?
¿Qué camino sería? ¿Izquierda?
Sí, usando las esquinas.
¿Es mejor a la derecha?
Sí, creo que la derecha nos da más opciones durante más tiempo.
¡Rocas pequeñas! ¡Rocas!
Cambiamos, y Hazel abre.
Lo has hecho muy bien. Estamos a mitad de camino, Hazel.
- ¿A la mitad? - Sí.
¿Me pillarás si me caigo?
Bueno, probablemente te pillarán las repisas.
Creo que es mejor ir a la izquierda y seguir esa esquina.
Iba a poner una pieza, pero voy a desistir.
Sí.
Esto es aterrador.
Es terrible. No puedo poner ningún seguro detrás de eso.
No quiero ni agarrarme.
Es difícil describir lo duro que es hacer algo así.
Bien, Hazel.
No sabes si el próximo largo será posible.
No hay muchos apoyos que no vayan a romperse.
Pisa con cuidado.
Realmente no sabes si se va a romper el siguiente agarre.
¿Qué aspecto tiene a la derecha?
Es bastante liso y sin protección.
Solo tenemos comida y agua para hoy,
así que tenemos que llegar a lo alto de la pared.
Intenta preparar un anclaje en los próximos metros.
Sí, voy a dirigirme hacia esas repisas.
El único camino viable es atravesar lateralmente una sección lisa.
Pero esta pared se desmorona con cada movimiento que hacemos.
Es superchungo. Pero es la única opción que tenemos.
Ahora tengo una travesía aterradora.
¡Dios!
¡Lo estás haciendo genial!
Dios, ¡qué miedo!
- Buen trabajo, Hazel. - Por fin.
Ha sido genial, Hazel lo ha hecho de lujo,
quizá haya sido el punto crucial de la vía hasta ahora.
Vuelvo a abrir para lo que esperamos que sea el último largo,
pero sigue estando muy suelto.
¡Roca!
¡Casi me da!
Me asusta un poco salir de mi rinconcito.
Porque acaba de pasarme una roca junto a la cabeza.
Aquí se ve la marca en la roca.
¡Qué miedo! Ojalá sea el último largo y esto se acabe pronto.
Para mí lo más importante de escalar
es vivir el momento.
Centrarme en cada tarea
y no pensar en la escala de la pared
ni en lo que puede pasar.
Hay que centrarse en: "¿Puedo hacer este paso?",
y afrontar cada paso hasta la cima.
¡Creo que estoy llegando a alguna parte!
Madre mía.
¡Nunca he estado más feliz de llegar a una cima!
Hemos tenido bastante, es horrible.
Estoy entusiasmado.
Alex, ¿esto es la cima?
- Sí. - Qué emoción.
Sí.
Hemos llegado a la cima.
Pensaba: "¡Por favor, dime que estamos en la cima!".
- Es la cima. - Bien.
- ¡Choca esos cinco! - ¡Sí! Esto es increíble.
A veces es difícil ser amiga de Alex.
Pero solo hubo buena energía durante toda la escalada.
- Qué guay. - Es especial.
¡Es la más guay que he visto!
- ¿Podemos subir encima? - Sí.
Fue estupendo compartir esta experiencia,
y creo que vamos a ser mejores amigos
porque la compartimos.
¡Sí!
¡La cima!
Por favor, no te rompas los tobillos haciendo esto ahora.
Escalar con Hazel fue un placer absoluto.
¡La cima!
Estaba bien preparada para afrontar los desafíos de esa pared.
Es muy satisfactorio llegar a la cima.
Hemos escalado una pared aterradora, ¿eh?
Durante dos días escalamos una pared terrible.
Ninguno había escalado algo tan consistentemente escalofríante.
Pero dio la sensación de que nos salimos con la nuestra.
Solo puedes jugártela un número limitado de veces.
Es el tipo de escalada que haces solo si significa suficiente para ti.
Vaya, mira el Daugaard-Jensen.
Es un glaciar brutal.
Fue increíble llegar a la cima del pico
y ver uno de los glaciares más grandes y activos de Groenlandia
desprendiendo icebergs enormes en el fiordo.
Es una de esas cosas que tienes que ver para creer.
En el campamento,
Heidi tiene buenas noticias sobre un glaciar enorme.
He analizado la información de las cámaras,
y para mi sorpresa,
he descubierto que Daugaard-Jensen aún es bastante estable
y se mueve a la misma velocidad que hace 10 y 20 años,
más o menos de siete a nueve metros al día.
No sé exactamente por qué.
Pero de algún modo el Daugaard-Jensen aún es bastante estable,
mientras el resto del Ártico está colapsándose a su alrededor.
Y esto me dice que no está todo perdido,
que algunos glaciares están intentando permanecer fuertes.
Pero ¿hasta cuándo?
El Daugaard-Jensen es la excepción.
Si no actuamos ahora,
perderemos el Ártico como lo conocemos,
y nos veremos forzados a vivir en un mundo mucho más desafiante.
- Bienvenidos. - ¡Alex!
- Gracias. - Buen trabajo.
Oír que el Daugaard-Jensen es relativamente estable por ahora
es interesante y alentador.
Es bueno saber que algunos glaciares no han comenzado un declive terminal.
- Lo conseguimos. - Sí.
Pero creo que tengo un optimismo innato al respecto.
Como muchos problemas ambientales,
si los resolvemos, también mejora enormemente nuestra calidad de vida.
Tenemos la oportunidad asombrosa de mejorar el mundo.
Pero aún no hemos elegido hacerlo.