¿Quieres tomar café?
¡Estoy haciendo té!
Buenos días.
¿Cuándo estará lista la cocina?
No sé.
¿Podemos quitar este plástico, o es algo que nosotros...?
No, se queda ahí.
Se ve tan descuidado.
- Pan. - Eh... ¿Cómo estás entonces?
¿La fiesta Midsommar es un buen o un mal día para un policía?
Bueno es...
Quizás haya más alcoholismo y violencia doméstica, pero...
- ¿Alguien más quiere algo? - No, eso no funciona.
No, en realidad suele ser un buen día.
Vigílalo, si no te importa. No escucha a su mamá.
Por supuesto.
- Mierda, bien, gracias por confiar en mí. - Confío en ti. Y no digas palabrotas.
Lo creeré cuando lo vea.
- Creo que puedes verlo todo el tiempo. - ¿Cuándo?
Como ahora, por ejemplo. Quédate en casa con cerveza esta noche.
Te encerraré en una habitación, y te daré dinero...
si no te veo beber, Ya sabes a qué me refiero.
- Él entiende. - No me pruebes, cariño,
- porque yo tampoco confío en ti. - ¿Ya terminaste? Puedes...
¿Has terminado de comer? ¿Y estás comiendo un jodido tomate?
- Es jodidamente extraño. - No puedes enojarte porque me preocupo.
- ¿No puedes simplemente irte? - ¿Cuánto tiempo trabajaras hoy?
Estaré trabajando en Hembygdsgården y nos arreglaremos...
un poco después de la fiesta de Midsommar.
así que terminaré una hora después de eso. ¿Alrededor de la cinco?
Bueno. Cuídate.
Y te amo.
Que te diviertas.
¡Adiós!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¿Vamos a un café en lugar de esto?
Sí, esto es un desastre, no podemos comer aquí.
No sé lo que voy a hacer.
¿Debería quedarme con todas estas cartas, o debería tirarlas, o...?
- ¿será una falta de respeto? - No hay cosa buena ni mala en eso...
Esto mejorará con el tiempo.
De repente, las cosas más pequeñas son tan difíciles de entender.
- Almuerzo de Midsommar, Björn. - Sí.
Almuerzo Midsommar. Una hermosa tradición. Al igual que la intoxicación por alcohol y...
peleas de borrachos y las ranitas que son tan divertidas de observar.
Hola.
Lo has hecho lucir encantador.
Sí, no está mal.
Oye...
- ¿Puedes darme un minuto? - Sí, claro.
Podemos... aquí...
- Oye, veo que no te fuiste de Åre. - No, no lo hice.
Yo... además, sentí que me necesitaban aquí.
Me alegro de que te quedes.
Pero, oye... lo qué pasó entre nosotros...
Yo no sé. Tal vez se sienta como...
- Deberíamos... - Oh, Dios, lo siento, lo entiendo.
No, no tienes que preocuparte por eso.
- Yo... - No.
- ¿Es este...? - No, sí, lo prometo.
- Seguro.. - Bien.
¡Necesitamos ayuda aquí!
Dos tipos entraron, pidieron ayuda a gritos y solo lo dejaron aquí.
¿Hola puedes oírme?
ÅREAKUTEN - S01E02.
¿Listo? Uno, dos, tres.
Tiene pulso débil.
- ¿Qué tenemos aquí? - No lo sé, ¿Intoxicación etílica?
Me parece que no, probablemente un opiáceo.
Sí, pero sus pupilas están dilatadas.
Sí, eso es extraño.
No encontré señales de trauma.
Pero, ¿podemos darle antídotos si sus síntomas son contradictorios?
Sí, empecemos con 0,4 gramos y luego evaluaremos.
- ¿No deberíamos saber qué droga es? - Esto es muy extraño.
Está mal. No reconozco esto en absoluto.
¿No deberíamos hablar con la policía?
- Yo puedo ir. - No podemos. Consigue un hisopo de saliva.
- ¿Por la confidencialidad del paciente? - Sí. La sobredosis no es un delito.
Pero, ¿y si hay más por ahí?
Es tu paciente. Sí quieres ir, ve.
Puedes pedirle consejo a la policía, ¿verdad? ¿Sin revelar su identidad?
Sí, eso podría servir, hazlo así.
No esperamos nada fuera de lo habitual.
Históricamente, Midsommar no es tan duro para ti.
Sí, estaremos solos. Lo entiendo.
- Pero, feliz Midsommar. - Para ti también.
- ¿Sí? - ¿Åsa? Te necesitan ahí abajo.
Bien. Luego cerraremos la reunión. Crucemos los dedos para un Midsommar tranquilo.
¿Por qué estás aquí?
Oh querida. Enferma en pleno verano.
Es una pena.
No adivinarás por qué estoy aquí.
Me las arreglé para tragar una cuchara.
Lo sé... es tan vergonzoso.
Es el verano más caluroso desde el '95.
Buena suerte.
Hola.
Me he tragado una cuchara.
Increíble.
¿Pero no puedes identificar que ha tomado?
No, le tomamos una muestra de saliva, pero no es seguro.
Todo es contradictorio y los resultados de sangre...
no estarán hasta después del fin de semana.
Entiendo.
¿Cómo está él?
Es posible que haya sufrido una lesión cerebral.
Pero Sofia lo llevará a Östersund.
- ¿Podría ser algo como Fentanilo? - No, son como opiáceos.
Entonces el antídoto habría funcionado, pero no funcionó.
Al menos no en la medida en que debería.
Y tampoco parece un consumidor habitual de drogas.
¿Cómo se ve un consumidor habitual de drogas?
No, creo que es una nueva maldita droga de Internet.
Es desagradable, pero debemos señalarlo de alguna manera.
Está bien, bueno... realmente no podemos hacer mucho,
pero tenemos que hacerlo, o tendremos más sobredosis.
Hablaré con inteligencia y veré si saben algo.
- ¿Con SÄPO? - No. SÄPO es el servicio de seguridad.
Me refiero a KUT. Servicio de inteligencia criminal.
Entonces, sí... comenzaremos por ahí, básicamente.
Gracias. Como dije, me pareció correcto pedir consejo.
- ¿Cuál es el estado? - Prio 1.
Bien.
- ¿Kevin? Ven acá. - ¿Qué quieres?
¡Ven acá!
¿Qué es eso?
- Gracioso. Usted es muy divertido. - Sí lo sé.
- Ve a arreglar algo. - Lo haré, de hecho.
Qué raro, ¿eh?
- ¿Kevin? - Buen perro.
- Hola. - ¿Cómo te va?
Maldita sea, estoy deseando que llegue esta noche.
¿Tienes las coordenadas?
- No, ¿has visto a Robin? - ¿No, qué quieres decir?
Es solo que aún no ha pedido nada.
Probablemente esté bien. Siempre esta haciendo algo.
- Así que relajate. - Ah, bien.
¿Pero puedes llamarme cuando lo veas?
- Sí seguro. - Está bien. Gracias.
Estaré aquí, recogiendo basura.
Todo sucedió tan rápido, así que no sé lo que vi, de verdad.
Creo que el coche tenía matrícula noruega.
Pero no viste cómo se veían.
Tenían capuchas y entraron corriendo.
- ¿Le dijeron algo a alguien? - No.
Bueno. Bien gracias.
Oye. En que te puedo ayudar...
Hola. Bueno, es un poco embarazoso.
Esto es inusual. Un poco extraño.
Bueno. Pero he escuchado bastante de eso, sabes.
Entonces es difícil impresionarme. ¿Qué te ha pasado?
Sí, bueno... me las he arreglado para tragarme una cuchara.
- ¿Qué... una cuchara? - Sí.
¿Qué? ¿Una cuchara pequeña? ¿Una cucharadita? ¿Cuchara de juguete o?
No. Una cuchara normal.
Ahora está atascado y me duele mucho.
Me puedo imaginar.
Bien, si te sirve de consuelo, debes saber que estoy impresionado de todos modos.
¿Oh? Es bueno escuchar eso.
Bueno, comenzaremos con su información personal.
¡Bien, niños, vengan ahora!
Las ranitas, las ranitas son divertidas de observar...
Oye.
¡Allá vamos!
- ¿Hey como te va? - Bien. ¿Y tú?
- Bien. - Oye, ¿has visto a Kevin?
Sí, él estaba rastrillando, pero puede chequearlo allí.
- Él no contesta su maldito teléfono. - ¿Y?
Un chico de su edad ha tenido una sobredosis de algo.
No sé de qué, está en HC, está realmente muy mal,
así que solo quiero hablar con él.
Ah. Pero, Åsa, es de Kevin de quien estamos hablando.
Pero si lo ves, dile que lo estoy buscando...
y que conteste su maldito teléfono.
¿Åsa?
- ¿Por qué no respondes cuando llamo? - ¿Por qué estoy trabajando?
Oye, ha habido un accidente con un chico de tu edad.
Oh demonios. ¿Lo conozco?
No, no es de aquí, pero...
Aparentemente, ha probado una nueva droga, o una versión de una nueva droga,
No lo se pero...
- Sólo quería... - Decirme que tenga cuidado.
Sí, lo se.
- Oye, está jodidamente mal. - ¿O..?
¿O..?
Sí vas a probar alguna mierda, no lo hagas hoy aquí.
¿Por qué iba a hacerlo? A esto me refiero. Es una mierda.
Yo sé cómo es esto.
La presión de grupo y esa mierda no es fácil. Yo también tuve 16 años.
Excepto que tu papá no murió y convirtió a tu mamá en una fanática del control.
Aparte de ese detalle, sí.
¿Oye?
Solo quería decirte que si alguna vez intentas...
algo, hoy no es un buen día, ¿de acuerdo?
Sí.
Sí oyes o ves algo, llámeme de inmediato.
Seguro.
No, no lo harás.
¿Qué demonios? Dije que lo haría, tienes que confiar en mí.
Ahora tengo que ir a trabajar y hacer algo.
Hey, te amo.
Yo también te quiero. Ten un buen día.
- ¿Hay algún problema? - Su pulso está subiendo un poco.
Conduzco lo más rápido que puedo...
Detén el auto, necesito ayuda, ¡está convulsionando!
Bueno.
Hey Emil. Esta bien. Todo irá bien.
Esta bien.
Sujeta su cabeza, asegúrate de que reciba oxígeno, le daré anticonvulsivante.
- ¡Paro cardiaco! - No toque al paciente,
análisis en curso. No se recomienda ninguna descarga.
- ¡Estoy en RCP! - Comience la RCP.
Vamos, Emil.
En cuatro o cinco minutos, aproximadamente.
Así que en cinco minutos. Estará bien.
Perdóneme. He esperado mucho tiempo, ahora.
Sí, lo siento mucho, están muy ocupados.
No hay problema, pero ¿tengo que sentarme exactamente en la misma silla?
¿Qué? Dios no. Puedes caminar. Te diremos cuando sea el momento.
- Bueno, genial. Gracias. - Excelente.
¿Pasará directamente ahora?
Sí, pensé que lo haría.
Tengo que vigilarlo.
¿Alguna vez te has tragado una cuchara?
el verano más caluroso desde el '95.
Entonces va y se sienta allí en ese lugar.
- ¡No sé qué hacer! - Por favor, tómalo con calma.
- ¿Naloxon cuando no está funcionando? - Escúchame, Sofia...
¡Tiene que haber algo! ¡Él tiene 17 años!
Aquí viene Kerstin.
- ¿Qué dices? - ¡No sé qué hacer!
- ¿Cuánto tiempo llevas intentándolo? - Veinte minutos.
Cerca de media hora sin actividad eléctrica en el corazón.
- ¡Vamos, Emil! -25, 26, 27, 28, 29, 30.
- Yo haré el siguiente. - Está bien, entonces.
Está envenenado o tiene daño cerebral debido al veneno o la falta prolongada de oxígeno.
Ya estaba muy afectado cuando entró.
- Sofia, se ha ido. - Debe haber algo que podamos hacer.
- ¡Él solo tiene 17 años! - Deberías parar ahora.
- ¡Vamos! - ¿Sofia?
Nada.
- ¿Sofía? - ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Sofía? - ¡Vamos, Emil!
¡Vamos! ¡Vamos!
Sofía.
Esto ya no ayuda.
Ya terminó.
El cuerpo está de camino a Östersund ahora.
Murió en la ambulancia en las afueras de Åre, después de convulsiones y paro cardíaco.
- Bueno. - Para que lo sepas.
Sí, gracias por llamar, Björn. Maldición.
- ¿Vas de camino aquí? - Sí, ya voy.
Oh, mierda, espera.
Maldición.
- ¿No vas a contestar? - No soporto esto.
¿Obtuviste las coordenadas?
No. Creo que lo enviaran lo más tarde posible.
Bueno. Bien...
¿Vas a llevar algo esta noche?
No, claro que no.
¿Y si pasa algo malo ahí afuera? No querrás eso.
- ¿La mamá policía te volvió a asustar? - No.
Debe haber algo que podamos tomar. "E". Eso nunca mata a nadie.
Sí, lo he hecho. Pero ¿Por qué no ser precavidos?
No tiene nada que ver con que mi madre sea policía.
- "Cuidate"? - Sí.
Pero... es Midsommar. Vamos.
- ¿Te vas a quedar en casa, entonces? - No, claro que no, no. Pero voy a...
fumar marihuana.
Nada más.
- Poppers también, seguramente. - Quizá, ya veremos.
- ¿Está el doctor disponible? - Pronto. Primero te radiografiaremos.
- Oh, muy bien. - Sí así es.
¿Estás bien?
¿Y no hay posibilidad de que el CIS nos ayude?
Lo siento mucho, Åsa, sé cómo se siente, pero no podemos hacer nada.
- Una sobredosis no es un crimen. - Lo sé, pero...
No fue una sobredosis habitual.
Hay algo nuevo en la ciudad y, considerando que es Midsommar,
- Muchos más lo intentarán y más morirán. - Sí, es horrible.
¿Pero...?
¿Cómo sabes que fue una sobredosis?
Es solo una teoría de los médicos.
Sí... hasta que tengamos la autopsia de los forenses...
no podemos saber que fue una sobredosis.
Y el CIS tendría que ayudar con la investigación de un asesinato, ¿verdad?
Sí. Iremos con eso. Volveré a hablar con ellos.
Entra y habla con quien creas que es relevante.
Esta mierda ni siquiera es ilegal todavía, solo quiero...
asegurarme de que mas niños no salgan lastimados o... mueran.
Habrá una fiesta, pero no sé dónde.
No nos lo dicen.
¿Cómo una Rave?
Una fiesta de baile al aire libre.
Pero, ¿cómo se llega allí si no lesi dicen dónde está?
Sacan las coordenadas como una hora antes, pero no estoy en la lista.
Oh. ¿Cómo encuentro a alguien que lo sea?
No puedes.
¿Crea una cuenta de Snap? ¿Tal vez?
Hazte amigo de alguien que sepa algo y le guste lo que publicas.
Solo tengo curiosidad... ¿Conoces alguna...
No rave, pero... cosa al aire libre o...
en algún granero o alguna fiesta al aire libre o...
Como que... la mayoría de las cosas están al aire libre... en esta época del año...
Sí. Eso es verdad.
¿Pero sabes de una fiesta al aire libre?
Ahora hay muchas fiestas en Midsommar.
Sí. ¿Pero no hay fiestas ilegales?
- No. - No.
- ¿No hay autos inusuales últimamente? - ¿Qué quieres decir?
¿Has visto a alguien en algo donde venden cosas?
Alguien con... ¿Un coche con matrícula noruega, tal vez?
No.
Nada que yo recuerde.
Siento no poder ayudar.
- ¿Tú no sabes nada? - No sobre esto, lo siento.
¿Cómo conseguiste ese moretón?
No sé.
¿No has estado en una pelea?
No, en bicicleta.
- Entonces, ¿te acuerdas? - Sólo supongo.
No estás siendo de mucha ayuda, Robin.
No sé nada, solo quiero irme.
Bueno.
Oye, lamento que hayas tenido que esperar tanto.
- No hay problema. - ¿Miremos sus imágenes de rayos X?
Allí.
Guau.
Puede ver que está asentado en la parte inferior de su...
estómago y sobresaliendo unos centímetros en su esófago.
Así que voy a echar un vistazo a su garganta.
Tienes mucha suerte de que no te haya perforado la garganta.
Me preocupaba que la cuchara pudiera haberte provocado cortes en la garganta.
Pero no pude encontrar ningún daño, en realidad.
Entonces... ¿No tienes problemas para respirar?
- No. - No.
Iré a hablar con un colega. No se tardará mucho.
- Solo esperaré aquí. - Excelente.
- Sí te parece bien. Bueno. - Sí.
- Sáquelo por donde entró. - Pero yo solo...
¡Necesito almorzar! ¡Ni siquiera debería estar aquí hoy!
- Hola. - Hola.
Oye. ¿Has oído?
- ¿No, qué quieres decir? - Un tipo sufrió una sobredosis y murió.
Espera, ¿en serio?
- Maldición. - Sí.
- Incluso tuve que hablar con tu mamá. - ¿Lo conocías?
No, solo estaba haciendo preguntas.
Pero quería hablar de drogas y fiestas.
- ¿Vas a cancelarlo entonces? - No no. He gastado mucho en eso.
¿Y si hay mierda mala ahí?
Dicen que es algo malo, que es peligroso, pero no tienen ni idea.
O no bebieron agua o...
- No lo sé, se pusieron demasiado. - ¿Cuál es tu problema?
- Qué maldita cosa fría dices. - Lo siento, pero ¿qué debo hacer entonces?
Es realmente triste, pero no creo que deba afectarnos.
Entonces... ¿Asumo que no quieres nada esta noche?
Puede que tenga marihuana.
Bueno.
Aquí.
- ¿Tú? - Poppers.
Aquí.
Y "E".
Aquí.
Åsa, he vuelto a hablar con el CIS y me han puesto en contacto con...
el grupo noruego S.O. que podría tener alguna información.
¿Eres Åsa?
- Sí. - Hola, Geir.
Escuché que necesitas ayuda.
Para ser claros, de lo que vamos a hablar es parte...
de una investigación encubierta en curso, por lo que es...
importante que cubras lo que discutimos con tus propias pistas,
porque nunca hablamos.
Absolutamente. Estoy muy agradecida por esto.
Este es tu chico, Caspar Hauge.
un pequeño comerciante que podría estar en camino.
Hace dos semanas, obtuvo un lote de Spice muy fuerte.
Hemos tenido cuatro muertes en los últimos dos meses por ese lote.
Sospechamos que ha venido a Suecia para vender el resto.
Para evitar arruinar totalmente su reputación.
¿Sabes qué coche conduce?
Dejó Trondheim en un Audi modificado.
- ¿Sabes adónde va? - No.
En Noruega, estaba en fiestas al aire libre, así que...
Tiene contactos.
- Gracias. - Buena suerte.
- ¿Duele? - Sí.
- ¿Quieres que lo saque? - Sí.
Lo estoy sacando ahora.
Le daremos más analgésicos.
Abra.
Le daremos 15 minutos para que haga efecto y luego volveremos. ¿Bueno?
- Oye. ¿Cómo te va? - Estoy teniendo un día de mierda.
Ahora tengo un paciente que se tragó una cuchara que no puedo agarrar.
- ¿Un paciente psiquiátrico? - No. Él estaba jugando.
Sabes, tenía una papa en una cuchara y luego corrió y tropezó.
Los he visto antes. Siempre es psiquiátrico y siempre deliberado.
¿Crees eso? Parece tan auténtico.
Les gusta la atención.
Pensé que era extraño que tuviera tan poco... ningún rasguño en la garganta.
¿Cuál era su estado general?
Esta bien. Solo reflejos nauseosos, pero sin problemas para respirar ni nada por el estilo.
Eh. No es su primera vez.
Bien.
Probablemente debería... tengo que volver.
- Dime si puedo ayudar. - Gracias.
Nos vemos más tarde.
Eso es mejor.
Qué accidente más tonto.
- Me siento tan estúpido, perdiendo su tiempo. - Sí, quiero discutir eso contigo.
Ni siquiera es raro, en realidad, fue simplemente estúpido.
Sí, pero... lo busqué en el sistema y vi que...
se ha tragado seis cucharas en dos años.
Guau. Oh bien...
Eso se puede explicar por...
Una vez que tu garganta se ha estirado una vez, sucede mas facilmente.
Fue un accidente... eso ocurre. Es muy fácil que pase...
Sí, creo que me gustaría recomendarle que consulte a un psiquiatra.
Quiero saber si estás viendo a alguien o si...
debería recomendarte a alguien.
Tengo uno. Pero ella está de vacaciones.
Bien.
Pero... ¿qué tal si decimos que no tomamos nada esta noche?
¿Qué?
Se siente tan jodidamente arriesgado desde que ese tipo sufrió la sobredosis...
así que podríamos, no sé, tomarlo con calma.
Es tan arriesgado.
Entonces podríamos quedarnos en casa, si prefieres.
No, por supuesto que será divertido, solo quiero decir, ¿por qué no tomarlo con calma?
¿Oye?
Relajate. ¿Bueno?
Parece que has intentado todo lo que has podido, Åsa.
Pero incluso si hubieras encontrado la fiesta, nosotros...
No hubiéramos obtenido los recursos para una operación.
No. Pero sigue siendo tan jodidamente frustrante.
Sabemos exactamente quién es, qué está haciendo, pero no exactamente dónde.
- ¿Qué vas a hacer entonces? - Tendré que...
Conducir y preguntar a la gente. Yo no sé.
Midsommar. Hum.
Sí. Adiós.
Adiós...
El bar está ahí.
Hey.
Quiero cinco.
- Aquí tienes cinco. - Gracias.
De nada.
¿Un día difícil?
Sabemos que hay una gran fiesta en alguna parte, con las mismas...
drogas que tomó Emil, pero no podemos encontrar la fiesta.
Dios, que frustrante.
¿Podemos ayudar?
No.
No, no lo creo.
¿Qué hay de ti?
Las cosas van bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
Markus, ¿te vas? ¿Puedo irme contigo?
¿Sí, por qué? ¿Dónde está tu auto?
Tove se metió en un pozo y destrozó el capó, así que tomó el mío.
Ahora ella no puede molestarse en traer a los niños y a su barriga aquí por mi.
Tendrás que esperar, todavía no he terminado.
Está bien, llamaré un taxi.
¿Kerstin?
Tenías razón.
Lo busqué en el sistema, se había tragado...
seis cucharas en los últimos dos años.
Ya me lo imaginaba. Es un comportamiento autolesivo.
Necesita atención, y afirma, que se está viendo.
Cuando esté solo, lo volverá a hacer.
Trágico.
- Hola, Åre Taxi. - Hola, soy Åsa Lindström.
- Llamando desde la policía de Åre. - Hola.
¿Ha tenido alguna reserva inusual a un lugar con solo las coordenadas?
- Sí, de hecho lo hemos hecho. - ¿Lo tienes?
- Sí. - Podrías enviarme esas coordenadas,
- ¿en este número? - Sí, se las enviaré ahora mismo.
Bien.
Creo que sé dónde está la fiesta, pero no tengo recursos.
Me pregunto si podrían... brindarme algo de ayuda.
¡Hey! Escucha.
- Maldita sea, ahí está su Audi azul, ¿verdad? - Sí, parece que ese es.
- Informa a los demás, yo entraré. - ¿Qué? ¿Entrarás sola?
Escuchaste lo que dije.
Bien hecho, Johan.
¿Allí?
¡Caspar Hauge!
¡Abajo!
¡Oye! Tómalo con calma. Dije, tómatelo con calma.
Åsa, ¿estás bien?
- ¡No! - Lo siento, pero tenemos que terminar con esto.
Es una emergencia.
No estoy aquí para arrestarles.
Un joven murió hoy, después de haber probado Spice.
¿Bueno? Entonces, si lo han probado,
o si tienen problemas para respirar o el pulso elevado,
Vayan directamente a nuestros profesionales de salud que están afuera,
y ellos los cuidarán.
La droga en sí no es ilegal, el punto es su seguridad.
En lo que respecta al resto de ustedes, tienen una oportunidad.
Dejen caer cualquier droga al suelo.
Sí encontramos algo en ustedes, reaccionaremos de acuerdo...
con la ley, pero, como dije antes, se trata de su seguridad.
Muchas gracias.
- Puto soplón. - No dije nada.
¿La llamaste?
Que diablos piensas. Por supuesto que no la llamé.
No sé qué creer. Ella vino aquí y arruinó todo.
¿Y eso significa que debo haber sido yo? ¿Podría haber sido otra persona?
De acuerdo, lo entiendo.
- ¿Qué? - Sí no confías en mí,
te puedes ir al infierno.
Sí me hablas así, lo haré.
Bien.
¿Bien?
¿Kevin?
¿Qué? Estoy feliz de verte.
No mientas.
Estás enojada porque estoy aquí y crees que voy a ser un maldito drogadicto...
- sólo porque papá lo fue. - No, no lo creo.
Sí, lo haces.
- ¿Sabes qué? Puedes irte al infierno. - No me hables así.
Lo has arruinado todo.
- Eh, tómalo con calma ahora, GT. - Shh.
¿Entonces te llevaré a casa como siempre?
Tal vez.
Sí ese tipo de allí no lo hace.
- ¿Él? - Sí, el de la camisa de cuadros.
- ¿Tienes más nueces? - Sí, en el bar.
Pero puedes dar la vuelta.
Maldición. Bueno. Ya verás.
- Bien. - Buena suerte.
Cuidado con mi bolso.
- Sí. - Sí.
- Esto va a ser un caos. - No, estará bien. Ella estará bien.
Pero bueno, es un gusto verte.
Igualmente.
¿Estás despierto?
Lo siento.
Sé que es difícil, pero mejorará. Lo prometo.
El fue tan... estúpido.
- Drogado, todo el tiempo. - Siento mucho que tuvieras que verlo.
Era tan egoísta todo el tiempo, enfermo, raro y...
Él te amaba.
Mi papá.
Me voy a la cama.
Duerme bien.
- Oye. - Hola.
Pensé en medir la puerta del lavavajillas.
Creo que tengo las medidas incorrectas.
Justo lo que pensaba. Medidas incorrectas.
¿Quieres sentarte aquí un minuto?
Seguro.
Gracias.