¿De verdad crees que debería llevar a mi personal de las...
mejores semanas en Visby a las peores semanas en Åre? ¿Por qué?
No soy yo, es todo el municipio.
Esto muestra visión. Estás demasiado obsesionado con los detalles.
Tienes que pensar más... en el panorama general.
Esos van arriba.
Entonces, aparte del personal que aparentemente puede...
beber todo el año, no hay mucha fiesta aquí ahora, ¿eh?
No, pero la cuestión es: ¿cómo lo sabemos si no hay nada abierto?
Estoy abierto.
- Bueno... - Si hago lo que quieres, Daniel,
tendríamos que invertir en los deportes extremos.
Entonces vendrían, te lo aseguro.
Intenté montar una de esas bicicletas de montaña la semana pasada.
Es divertido.
ÅREAKUTEN - S01E03.
¡Oye! ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Dónde estás?
Estoy en el gimnasio.
Tengo dos días libres.
Oh. Aquí estaba, esperando ver una cara amiga hoy.
- ¿Me extrañas? - Sí.
Soy el único médico aquí hoy,
y hubiera sido bueno que estuvieras aquí.
De Verdad? ¡Felicidades! ¡Excelente!
- ¿Detecto algo de nerviosismo? - Sí, de hecho.
Y se siente como si Kerstin siempre me estuviera mirando...
aunque ella no esté aquí.
Lo harás bien. Si algo sale mal, solo llama, ¿verdad?
No, no voy a llamarla a menos que esté realmente en problemas.
Quiero decir, puedes llamarme si lo necesitas.
De acuerdo, sí, gracias. Eres dulce.
Sí, soy bastante dulce.
Pero, oye, ¿qué dices si esta noche vaciamos el bar en Olav's?
- Sí, probablemente lo necesite. - Si.
Pero... cuídate. Hablo en serio, saldrá genial.
- Y tienes mi número. - Bueno.
Prometo no empezar a beber hasta que termines en el trabajo.
- Bueno. Nos vemos más tarde. - Si, bien. ¡Adiós!
Podemos controlar a los invitados que queramos, con las...
instalaciones que tenemos, los eventos y a...
- ¿Estás bien? - Estoy bien, solo me duele la cabeza.
Los analgésicos están en la cocina.
Me llaman negrero.
Exijo que estén sobrios y libres de drogas en el trabajo.
¿Lo haces? ¡Malditas demandas irracionales!
¿No es así?
¿y qué dice el sindicato al respecto?
Pero recuerda, atiendelos o envíalos a casa.
- No dejes que se sobrepasen. - Por favor, lo sé.
- De lo contrario, llama a Kerstin. - Sólo si creo que es necesario.
Está bien, pero es mejor que la llames a que no.
- Bueno. - Solo quiero que sepas,
a veces puede ser realmente ajetreado, especialmente por la tarde.
Tenemos excursionistas, ciclistas de montaña, parapentes, etc..
Justo cuando estamos a punto de cerrar a las cinco...
Entiendo, entiendo. Son casi las nueve, ¿no deberíamos abrir?
Si. Claro. Ellinor, ¿puedes abrir ahora?
Bien, puedes hacer esto, puedes hacer esto.
Está bien, cálmate. Cálmate.
Si.
Te escucho. Creo que lo vemos desde diferentes ángulos, como, sí...
De todos modos, ¿cómo estás?
Las cosas van muy bien. Estoy trabajando mucho en este momento, lo cual es bueno.
Y tu chica ¿Cómo se siente al respecto?
Bueno, no hemos hablado mucho de eso, sabes.
Han pasado tantas cosas.
Oye, ¿quieres más café?
¿Si, por qué no? Gracias.
¿Qué... qué pasó?
- Necesitamos llevarte al hospital. - ¡Mierda!
Me duele la cabeza.
- ¿Estás bien? - Yo no sé.
Tengo fiebre. Creo que necesito penicilina.
De acuerdo, ¿cuánto tiempo hace que tiene fiebre? ¿También tiene dolor de garganta?
- No. - ¿No?
Oh, una semana. O dos.
Yo no sé.
Si pudiera abrir.
No, no hay hinchazón allí.
Sabes, pensé que habías venido por tu pie. Estabas cojeando.
Sí, también me duele el pie, pero eso es de hace un tiempo.
- Es cuando subí a la montaña. - ¿Te lastimaste el pie ahí?
Lo limpié, me puse la bota y subí a la montaña.
Creo que tenemos que echar un vistazo.
Entonces, si se acuesta en la camilla, puedo ayudarle con su pie.
¿Cuál es el punto de esto?
Primero necesito echar un vistazo.
Allí.
¿Necesita ayuda con sus botas?
No, siempre llevo las botas puestas.
Sí, pero necesito mirar para ver si te has roto...
Lennart me daría penicilina.
Manne, te prometo que Lennart habría querido mirarte el pie.
¡No lo toque! ¡No estoy aquí, quejandome por nada!
No he tomado pastillas fuertes en al menos diez años.
Sí, pero necesito mirarle antes de que le de cualquier tipo de píldora.
Si no se quita las botas, ¿cómo puedo hacerlo?
No, no lo se.
Esta bien...
- ¿Quieres un café? - Eso sería genial.
Oye, ¿podrías pasar por Manne por una taza de café?
- Gracias. - ¿Zara?
- ¿Si? - Markus está aquí.
Vino con Ronja. Aparentemente tuvo una caída.
Iré a comprobarlo.
Sí, estoy en HC con Ronja. Sí, se cayó en el trabajo.
Sí, no lo sé. Tendremos que esperar y ver.
Sí, Zara estará aquí pronto, así que...
Sí, es... no lo sé.
- Oye. - Oye.
- Hola, Ronja. - Hola.
¿Qué pasó?
Me caí en el trabajo. Sostenía un vaso.
- Bueno. - Sí, porque tienes resaca, Ronja.
No lo estoy.
- ¿Por qué te caíste? - Oh, no lo sé.
- Me dolía mucho la cabeza. - ¿Todavía duele?
Oh, no.
- ¿No? - Acaba de pasar.
Déjame revisar tu mano.
Bueno. No es tan malo.
Wilma vendrá y te arreglará.
¿Alguna vez has tenido migraña?
- No. - ¿No?
¿Puedes describir el dolor? ¿Es local, suave, agudo?
Realmente agudo. Realmente me golpeó de repente.
Bueno. Solo voy a revisar tus ojos.
Ahora, sólo sigue la lapicera.
¿Qué pasa, Zara?
Tengo que hablar con Björn. Dime si pasa algo. ¿Bien?
Sin cuestionar tu juicio, pero ¿no es más...
probable que esté ocultando su resaca...
como dice Markus?
¿No deberíamos esperar un poco?
No podemos esperar, creo que es...
una aneurisma en el cerebro.
Björn, no debería tener que convencerte.
- Ella necesita irse. - ¿A Östersund?
No, no tienen neurocirugía. Ella necesita ir a Umeå.
- Umeå? ¿Me estás tomando el pelo? - No.
¿Entiendes lo inusual que es esto?
¿Llamamos a Kerstin en su lugar?
¿Y pedirle que revise sus pupilas por teléfono?
Vamos, sabes a lo que me refiero.
Sabes muy bien qué recursos tenemos.
Pero, Björn, como dije, no debería tener que discutir contigo.
Quiero que llames a emergencia, ahora, y digas que tenemos...
una hemorragia sentinela de aneurisma subaracnoideo. ¿Bien?
- Si. - Bien.
- ¿Zara? - Sí.
Es Ronja. Ella ha empeorado.
Relajate.
Esta bien.
Ronja. Estamos aquí ahora. ¿Ha vuelto el dolor de cabeza?
Si.
El helicóptero estará aquí en siete minutos.
Bien, nos prepararemos para el transporte.
Solo voy a revisar tus ojos.
Estarás bien.
- Manne, ¿a dónde vas? - Regresaré más tarde.
Lamento que hayas tenido que esperar tanto tiempo, pero he...
encontrado una solución para que no tengas que quitarte el zapato.
¿Puedes volver a esperar en la habitación?
Gracias.
Estaré por ahí.
Oye, Ronja. ¿Puedes hablarme? ¿Puedes escucharme?
Vas a estar bien, Ronja.
¿Sabes a donde vamos?
Vamos a Umeå.
Björn, hablaré contigo más tarde.
Me siento tan estúpido por no haberle creído.
Incluso estaba molesto con ella.
Pero no podrías haberlo sabido.
Lo principal es que la trajiste aquí.
Pero eso fue solo por su mano, ¿no?
¿Cómo diablos lo descubriste?
Su pupila derecha estaba notablemente más lenta,
- lo cual es una clara señal. - Bien, ya veo.
Pero, oye, ella estará bien.
¿Bueno? Intenta dejarlo ir ahora.
- ¿Oye? - ¿Si?
- Gracias. Muy bien hecho. - Gracias.
¿Björn? ¿Puedo hablar contigo?
Zara, lo siento, no te creí.
Ella era tan joven, así que pensé... sí.
Bueno, te agradecería que confiaras en mí.
Sí, no quise cuestionar tu juicio.
No... ¿Kerstin tiene algo que ver con esto?
Puede que haya expresado cierta preocupación, puede que...
me haya pedido que vigile las cosas, pero no haré nada.
Maldita sea, no puedo ser un espía.
- ¿Estás seguro de eso? - Si.
Bien.
¿Lo muevo más abajo?
Creo que si lo levantas un poco de tu lado.
Allí.
Entonces, Manne, si giras el pie a la derecha.
Subela un poco, la suela estorba un poco.
Allí.
Volveremos, solo estamos haciendo una radiografía.
¿Ves el contorno del dedo gordo del pie, aquí?
Y mira, aquí. ¿Puedes ver que falta algo?
¡Que me parta un rayo! ¿Qué es lo borroso?
No lo sé exactamente, pero tenemos que averiguarlo.
Debes quitarte la bota.
Manne, debes quitarte la bota.
- Entonces si te acuestas... - Puedo hacerlo yo mismo.
Levanta un poco el pie.
Ah, maldita sea.
¿Qué... qué diablos es eso?
Cálmate, sé que parece un poco asqueroso...
- ¿Zara? Tenemos una nueva emergencia. - Bien.
Oh Dios...
¿Debería conseguir que alguien lo limpie?
No absolutamente no.
Puedes escribir esto:
- Sí. - Con una aguja, poner solución salina,
Hacer análisis de sangre, gasometría, PCR, cultivo microbiológico...
aeróbico, anaeróbico, HP, TPK LPK y ácido láctico, ¿he dicho eso?
- No. Ácido láctico. - Bien.
¿Antibióticos?
- No, esperaremos con eso. - No.
Manne. Sé que parece asqueroso, pero es importante que no te muevas.
- ¿Bueno? - Si. Sí, sí.
Bueno. Volveré. ¿Puedes quedarte aquí?
- Gracias. - Sí.
Entonces...
Veamos.
Vaya, eso es realmente algo.
- ¡Cuidado! - Gracias.
¿Puedes sostener esto? Ella estará aquí pronto.
- Hola. - Hola.
Hola, Charlotte.
¿Cuánto tiempo llevas vomitando?
- Empezó anoche. - Anoche.
Bien.
¿Y estás vomitando mucho?
¿Te duele mucho también?
Una bolsa nueva, por favor.
Díga lo que es. ¿Podría tener un tumor?
No. No, no lo creo.
Nueve de cada diez casos, es una úlcera de...
estómago y se ha reventado un vaso sanguíneo.
- y sangra en el estómago. - Pero esto... es negro.
- ¿Es sangre vieja? - No, es hemoglobina,
que suele ser roja pero reacciona con el...
ácido del estómago, y por eso es negro.
Entonces, no es serio, pero entiendo que es muy desagradable.
¿Qué pasará ahora?
- Para que no nos perdamos de algo. - Perdamos...?
Tenemos una caminata de tres días muy exclusiva.
- Bien. - Con un guía.
No, yo pienso que es importante que Charlotte descanse un poco aquí.
- Si. - Si.
- Entonces veremos si pasa solo. - Entonces, ¿hemos terminado?
No.
Puede administrar PPI por vía intravenosa y tómale un análisis de sangre.
E insertale un tubo ventricular para que evite los vómitos.
¿Perdóneme?
- ¿Se va a ir? - Volveré.
Tiene un seguro médico privado.
- ¿Qué piensas? ¿Genial, verdad? - ¿Más conferencias?
No es mi tipo de turista, si puedo elegir.
Tienes que estar abierto al desarrollo. Todos lo hacemos.
Si, si, si. Pero me estoy cansando de los turistas.
Sí, lo sé, lo sé.
- Pero probablemente podamos convencerte. - ¿De verdad? Eso es bueno.
Esto ha sido encantador, chicos. Yo pagaré la cuenta. Gastos de negocios.
- Gracias. - Por supuesto.
Sin turistas confundidos, no tendrías trabajo, ¿verdad?
No, pero hoy, cinco hombres de mediana edad llamaban a rescatistas de montaña...
porque estaba lloviendo un poco.
Hombres de mediana edad y conferencias.
Esto no es bueno para ellos.
Pero estos muchachos parecen ser habituales, así que eso es mejor, ¿verdad?
¿Ellos traen a sus familias?
¿No cagas donde comes?
- Yo no lo haría, de todos modos. - ¿No lo harías?
- No. - Eso es bueno.
- Gracias. - Gracias.
Pensé que solo coserían su mano pero...
Zara se dio cuenta de que era su cabeza y de repente fue una emergencia.
- y ahora... ahora, Ronja está en Umeå. - Mierda, ¿era tan grave?
Ahora la están operando.
- Entonces estoy cruzando los dedos. - Espero que vaya bien.
¿Vas a comer?
No, ahora no, pero estába pensando esta noche...
Zara está de turno, así que vendremos aquí después.
¿Qué estás haciendo? ¿Los volverás a poner?
Estos gusanos se están comiendo el tejido muerto del dedo gordo del pie.
Cuál es la mejor manera de salvar tanto tejido vivo como sea posible.
Lo siento, pero hay que amputarle el dedo gordo del pie.
Así que me voy en el coche fúnebre.
Todo estará bien, Manne. Cuídate.
Entonces, ¿qué piensa la doctora sobre almorzar?
No, no puedo decir que ahora tenga mucha hambre.
Puedo entender eso.
Pero no es bueno cuando esto se llena, y el...
único médico se estresa con los pacientes.
Ahí es cuando las cosas salen mal. ¿Sabes que estarás aquí hasta las cinco?
- Sí, pero... - Déjalos esperar.
Todos ganan al final. La reunión de personal es en una hora.
- ¿Estás seguro? - Absolutamente.
La comida está lista, así que al ataque.
Oh. Bueno.
- Hola. - Hola.
Oh que lindo.
Un pajarito me dijo que estabas sola. Ahí tienes.
Gracias.
¿Comes ensalada César?
- Si. Me encanta. - Bueno. Entonces, disfrútala.
Gracias.
Entonces... cuando estás sola, hay un poco más de presión de lo habitual, ¿verdad?
Sí, y esa presión debería ser suficiente, pero ahora...
parece que Kerstin le ha pedido a Björn que me vigile.
¿Por qué?
No creo que le guste.
Ah, bien. ¿Cómo sabes eso?
Puedo sentir ese tipo de cosas.
Bien.
Entonces, ¿por qué estás sola?
Porque quería demostrarle que puedo soportar estar sola.
Entiendo. Situación difícil.
- Hola. - Hola.
Hola. Hola, me pregunto si podrías ayudarme.
- Seguro. - Oh, es... ¡Hola!
Hola.
- ¿Cuál es el problema? - Oh, lo siento. Mi mujer.
Ha estado tonteando un poco ahí abajo.
Oh. Necesitaré sus datos personales para poder...
registrarlo. Veamos si podemos encontrar una sala de atención.
Stefan Jutberg.
- Sí. - Y ella estará aquí pronto. Mi mujer.
Ulrika. Primero iba a la estación de policía.
Si, bien. Tendrás que ser más específica.
Estamos casados y él es infiel constantemente.
¿No es contra la ley ser infiel?
Así que sí.
Guau... que interesante.
- Estoy segura de que eso no ilegal. - Sí lo es.
Mostrar fidelidad y consideración unos a otros.
Eso es lo que dice.
Bueno.
Pero todavía estoy bastante segura de que no es ilegal.
Bien, ¿qué pasa con esto? Si eres un adicto al...
sexo y no recibes terapia, eso debe ser sancionable.
Abuso psicológico, eso es un crimen.
Absolutamente.
- ¿Te amenaza con violencia? - No, él es muy agradable.
Es solo un maldito bastardo infiel.
Bien.
Pero...
si no hay nada más, creo que hemos terminado aquí.
Bien.
Sí, bueno, creo que obtuvo lo que se merecía de todos modos, así que... gracias.
¿Oye? Cuando dices que obtuvo lo que se merecía, ¿qué quieres decir?
- Hola. - ¡Hola!
- Hola, soy Zara. - Hola, Stefan.
- Un placer. - ¡Hola!
- ¡Hola! Wilma. - Hola. Stefan.
- ¿En qué te puedo ayudar? - Si...
Sería mejor si les muestro, es...
- Es un poco... así, ya sabes. - Oh ya veo.
Oh ya veo.
Bueno. Oye, creo que sería bueno que te recostaras.
- Sí, está bien. - Te ayudaré de aquí.
¿Puedes conseguir unos guantes?
¿De dónde salió toda la cinta?
- Fue mi esposa. - ¿Oh?
Habíamos bebido bastante.
- Creo que fue una broma. - Pero aquí hay mucha cinta.
Lo sé. Ella también podría haber estado un poco enojada.
- ¿Hum? - Así que traté de soltarlo aquí,
deshacerme de eso. Pero me las arreglé para cortarlo aquí, así que es... es...
- Sólo voy a echarle un vistazo. - Sí, ahí mismo, está...
Bien, ya veo.
Tendré cuidado, solo voy a mirar lo que tenemos aquí.
- Ay. - Sí, lo siento.
Empezaremos por cortarlo un poco aquí primero.
Bien, oye, ¿no puedes adormecerlo y arrancarlo rápidamente como una curita?
No, la piel es muy sensible, así que... no se puede hacer eso.
Hay arterias cerca del tejido eréctil, así que...
es muy fácil dañar algo más grande.
Entonces, lo que comenzaré haciendo es soltar, por aquí, con...
mucho cuidado, y comenzaré por mirar la herida que tienes aquí.
Si. Bueno. ¿Entonces el plan es cortar ahora?
- Si. - Ahora cortaremos.
- Exactamente. - Bien.
- ¿Bien? - Mm.
¿Puedes aplicar una crema anestésica allí?
Así que si te quedas aquí tumbado, volveré enseguida.
- Bien. Entonces... ¿nos vemos pronto...? - Sí, volveré pronto.
Tendrás que sentarte y esperar aquí un momento. Allí.
- Bien. - Björn? ¿Vienes?
Si, pronto. Ahí tienes. Ya vuelvo.
Hoy tenemos muchos pacientes, por lo...
que debemos planificar cómo nos ocuparemos de ellos.
Lo más destacado del día fue una hemorragia cerebral y un dedo del pie podrido,
pero todavía tenemos a nuestro pequeño amigo enhuinchado en sus partes intimas.
Luego tenemos una úlcera de estómago sangrante y un tracto respiratorio...
superior, un asmático, y acabamos de tener una fractura de radio, así que...
¿Cuál es el plan?
Empezamos con el chico del asma.
Asma... Sí.
Espera... ¿Puedo ver?
¿Sabes qué? ¿Puedes darme un momento?
Si seguro. Pero apúrate.
Sí, ella es nueva aquí.
Está bien, piensa, piensa, piensa...
Úlcera de estómago sangrante, enviar de vuelta o no...
Dependiendo de cuánto esté sangrando, enviar a Östersund...
Hola.
Hola, cariño, ¿pensé en comprobar cómo te va?
Sería asombroso si pudieras venir.
Bueno. Úlcera de estómago sangrante. Dependiendo de cuánto esté...
sangrando, si todavía está sangrando, probablemente debería ir a Östersund.
- Bueno. ¿Qué prioridad? - Amarillo prio tres.
La fractura, si veo las radiografías y compruebo que no hay nada inusual...
lo enyesamos. ¿Suena bien?
Iré directamente al chico del asma y luego a Stefan...
Jutberg, le daré anestesia y cortaré tanto como sea posible.
luego entra Sofía, así que conseguimos algo de refuerzo.
Bien.
Oye. Me gustaría ver a Stefan Jutberg, ¿dónde está?
Estoy en camino allí, así que puedo mostrarte.
- ¿Si? - Hola, Stefan.
Hola. Solo voy a ver a un paciente,
pero la policía quiere hablar contigo.
- Bueno. - Hola.
- Åsa.
- Hola, Stefan Jutberg. - Hola. ¿Cómo estas?
Sí, no es genial, pero sí, probablemente estaré bien.
Oye, hablé con tu esposa antes y quiero hacerte algunas preguntas.
Hola.
- Hola. - Hola cariño.
Ah, te ves lamentable.
Dios, ¿de dónde viene toda esa sangre?
Es esta cinta, está tan mal pegada, ¿ves?
- Oh Dios. - Sí, es difícil de sacar.
- Es sensible. - Dios, lo siento.
No, no es nada. Estará bien.
Bueno, tú eres el que estaba durmiendo, así que...
¿Dijo que es un adicto al sexo, por cierto?
- No, no lo soy. - ¿Te coqueteó?
¿Quizás te dijo que lo impresionaste? ¿Qué eres linda?
- No. - ¿No lo has hecho?
No, no lo he hecho.
Eso es exactamente lo que quiero decir.
Seguramente puedo denunciarlo por lo que me ha hecho.
Como mencionamos antes, la infidelidad no es un delito.
Pero lo que has hecho si.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Esto es agresión y es un delito.
Y cae bajo la fiscalía.
Por tanto, como policía, tengo que actuar en consecuencia. Entonces debes venir conmigo.
¿Me estás tomando el pelo? No voy.
Esto... estoy seguro de que podemos resolver esto sin que usted se la lleve, podemos...
Esto no es tan malo.
No voy a hacerlo, el médico lo hará, y ella estará aquí muy pronto.
¿Muy pronto? ¡Hemos esperado una hora!
Es mejor esperar los resultados y los valores, y...
¿Por qué no me puedes llamar más tarde?
Cuéntame qué pasó desde el principio.
Vi su teléfono...
vi que había estado escribiendo mensajes de texto con unas diez chicas...
y enviado...
Me refiero a después de que decidiste actuar en su contra.
Pero esto es importante para...
Estaba dormido, encontré cinta plateada y...
tuve el impulso, y...
- ¿Listo? - Mm.
- Entonces, si intentas quedarte quieto... - Está bien.
- ¡Ay! - Lo estás haciendo muy bien.
Genial, Stefan.
El sangrado se ha detenido, por lo que puede irse...
a casa y reservar un hora para una gastroscopia.
Entonces podemos quitar esto. Pero...
¿Quién movió la cinta?
No estaba sentada bien, así que la moví.
¡Realmente no deberías haber hecho eso!
¡Necesitamos una bolsa para vomitos! ¡Y tenemos que acostarla!
¡Querida!
¡¿Charlotte?! ¡Estamos aquí! Dame una bolsa nueva, por favor.
¡Por favor, retroceda!
¿Puedes salir de la habitación? ¡Vayase. ahora, está estorbando!
Nos ocuparemos de esto.
Ahí, Charlotte.
¿Puede venir aquí?
Esta es la situación.
Cuando movió el tubo, nos hizo pensar que el sangrado se detuvo.
Pero lo que realmente pasó... ¡Escuche! Estaba el estómago lleno de sangre.
Entonces ella ahora tiene un recuento sanguíneo bajo, y necesita una transfusión,
e irá al hospital inmediatamente.
- ¿Helicóptero? - No, no es lo suficientemente agudo.
¿Qué? ¿Podría ser más agudo que esto?
Es dramático, pero es un proceso lento, así es como es. ¿Bien?
- Este... - Charlotte, buena suerte.
¿Oiga? Esto no esta bien.
- ¿Si? - Hola.
- Oye, te tomaste tu tiempo. - Siento mucho haber tardado tanto.
Pero te ayudaremos ahora y te liberaremos de la cinta.
- ¿Cómo se llama tu nueva y linda enfermera? - Me llamo Sofia.
- Stefan. - Lo sé.
Te daré algo para tus manos.
- Sí, muchas gracias. - ¿Es peor que antes, Stefan?
Me duele y me estoy poniendo... un poco nervioso aquí, no lo sé.
Funcionalmente, ¿crees que podría..?
No, estará bien.
- Aquí. - Muchas gracias, Sofia. Gracias.
De nada.
Está bien, entonces empezaremos.
Mucho cuidado.
- ¡Hola! - Disculpe, tiene que irse.
Me he entrenado para Extreme Challenge durante dos años.
Gasté tal vez 25.000 en viajes, equipo,
toda la mierda, y no pude competir hoy.
Lo siento mucho por eso, Ulrika.
¿Se le puede quitar?
Sí, con trabajo y puntadas, lo quitaremos.
¿Puedes tener esta conversación más tarde?
No, estamos hablando de eso ahora.
¿Te voy a encontrar después del trabajo o en algún armario?
No, y ahora debes irte.
¿Te ha llamado linda? ¿verdad?
No, y la policía comparte una pared con nosotros,
- así que si no te vas sola... - Te pareces a mi hermana Jenny.
- Linda y rubia. - Me importa una mierda.
- Te lo prometo, no le he dicho nada. - Cállate, no puedes prometer una mierda.
¿Sabes qué? Esto ya no funciona.
- Nos estamos separando. - ¡No! No, Ulrika. No.
- Suéltame, dije. - Esto es terrible. Salga.
- ¡Ulrika! ¡No! ¡Detente! ¡Espere! - ¡Pero por favor, quédate quieto!
Ulrika! ¡Tengo que hablar con ella!
¡No! ¡No! ¡Stefan!
- ¡Haré lo que sea! - ¡Stefan, estás sangrando!
- Estás sangrando. Siéntate. - Calma. Nos vamos a calmar.
- Siéntate. Bueno. - ¡maldita sea!.
- ¡Sí, ay! - Tómalo con calma.
¿Ella se fue? ¿Ella esta aquí?
En su lugar, nos concentraremos en esto ahora.
Tómatelo con calma, respira.
- Dime si necesitas ayuda. - Absolutamente, gracias.
- Intenta quedarte quieto todo el tiempo. - Si.
- Cuidado ahí. - Sí, sí, absolutamente.
¡Ah!
- ¿Lo prometes entonces? - ¡Si! ¡Lo prometo! ¡Haré lo que sea!
- ¿Terapia? - ¡Si, absolutamente! Terapia...
- No me quiero separar. - ¡Yo tampoco! ¡Quiero niños contigo!
Doctora, niños? Esa es una opción, ¿verdad? Eso no es un problema, ¿verdad?
Ah, sí, eso debería estar bien.
¡Sí, será genial! Quiero estar contigo. Somos tú y yo.
Si. Somos tú y yo.
- Nos vemos más tarde. - ¡Sí, hasta luego! Bien.
Adiós.
Sé que realmente duele...
- Pero tienes que intentar sentarte... - Tienes que hacerlo, ¡sí!
Has roto algo aquí ahora.
Respira hondo y mira al techo o mírame.
Si, bien.
Gracias.
- Va a estar bien. - Si.
Gracias por venir hoy. Fue muy amable de tu parte.
Sí, por supuesto.
- Estuviste increíble. - Igualmente.
- ¿Estás lista para salir de aquí? - Si. Será bueno volver a casa.
No, pero en serio, estoy totalmente agotada.
Deja de mirarme de esa forma. Tengo que ir a casa.
- Estoy muy cansada. No estoy fingiendo. - Puedo llevarte. Está bien.
No.
Espera un minuto, ¿te refieres a la esposa?
Después de que la tomé del brazo, ella no fue tan arrogante.
- ¿Estás bromeando? - No.
La gente es idiota.
Sabes, puedes arreglar todo con cinta plateada.
- Sí. - Te gusta la cinta plateada, ¿verdad?
Sí.
- Salud. - Salud.
¡Zara! ¡Sofía! Ven, siéntate ahora. Tú también, Daniel.
Siéntate ahora.
Oye, Tomas necesita ayuda. Ha estado jugando con superglue en casa.
Markus, ¿podrías traernos gintonic y vino blanco?
No.
Guau.
- ¿Es el cumpleaños de alguien? - Sofia, ¿puedes servir?
¡Estás de suerte!
Acabo de hablar con el médico de Ronja en Umeå.
Recién terminan una cirugía laparoscópica de tres horas en su cerebro.
Y los médicos dijeron... si ella llegaba un poco más tarde, ella...
Ella no habría sobrevivido.
Pero, gracias a una rápida decisión de Zara...
Pudieron hacer lo que hacen y...
sí, arréglarla, básicamente.
Ronja se despertó hace una hora y se espera que se recupere por completo.
- Dios, que maravilloso escucharlo. - Quiero decir...
Lo siento, dudé de Ronja.
Y quiero darte las gracias a ti,
Zara, por salvarle la vida.
¡Salud Ronja y Zara!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Eres maravillosa.
Entonces... ahora quiero escuchar todo sobre el infame testiculo plateado.
Que tonto.