Hace un par de semanas, hubo un accidente muy grave en Åresjön.
Fueron rápidos, eficientes y muy profesionales.
Eran circunstancias difíciles.
No tenían su propio bote.
Solicitaron uno.
Son totalmente irremplazables y merecen sólo lo mejor.
Y como prueba de mi agradecimiento por formar parte de este trabajo,
es un gran honor presentar un obsequio al Servicio de Rescate.
Como prueba de mi buena voluntad y porque...
pronto seré parte de su fantástica Åre.
Pero esto hubiera sido imposible sin la ayuda de Daniel, quien ha...
sido mi guía y quien me ha mostrado todas las oportunidades aquí.
ÅREAKUTEN - S01E10.
Gracias. Por las palabras tan amables.
Es bueno tenerte aquí, estamos muy contentos...
de trabajar juntos y, gracias por esto, y...
Creo que nosotros...
llamaremos al bote MS Espen Nordness.
Buen trabajo, Tomas.
- Oye. - Eso fue encantador.
- Lindo bote. - Bien, Espen.
- Espero que lo disfruten. - Lo necesitaremos. Gracias.
Que agradable que pudieras venir.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Está un poco acogedor? - Sí.
- Buen trabajo el de hoy. - Gracias.
Creo que trabajé un poco demasiado.
Es agradable sentarse aquí un rato.
- ¿Quieres un trago? - Sí por favor.
Es casi tan bueno como el real.
Absolutamente, esto está muy bueno.
- Ahí. - Veamos.
Lindo.
¡Esto está genial!
- ¡Bien hecho! Estoy como lobo hambriento. - Sí.
¿No compras víveres en esta casa?
Sí, a veces lo hago.
- ¿Lo haces? Eso está bien. - ¿Hola?
¡Maldita sea, eso se ve bien! Qué gran trabajo has hecho.
Sí, Kevin hizo casi todo él mismo.
No. Fue divertido. ¡Comida, tailandesa!
- Fideos para ti. - Gracias.
- Gracias, Tomas. - Esperen. Tengo que tomar esto.
En serio. Gracias.
- ¿Cómo puedo pagarte? - No, fue divertido.
Fue muy divertido salir con Kevin.
Tienes un buen chico ahí.
Y tú no estas mal.
¿Cómo estuvo tu cita, por cierto?
Todo salió bien.
Ella debe haber tenido al menos 23 años.
Tiene 25 años.
¿Qué les pasa a las mujeres de tu edad?
Tengo que...
¿Te vas?
Para que lo sepas, he intentado invitarte a salir.
Pero lo único que te interesa es que yo arregle tu maldita cocina.
Gracias por la cena.
- ¿Se fue Tomas? - Sí.
¿Por qué?
Solo se molestó un poco.
Bueno.
Lo siento, pero ¿no ves que le gustas?
¿Estás completamente ciega?
Eh. Se ve genial.
Declaraciones de misión, presupuestos, cronogramas, todo está aquí.
Lennart hizo todas las reuniones y presentaciones.
No había contado con que tomaría tanto tiempo.
- Espero que valga la pena. - Lo hará.
Nos vemos más tarde.
Sí no la consigues ahora,
Te reportaré a ti y a toda la clínica a la policía.
- Pero de qué... ¿De qué se trata? - No tengo ninguna razón para decírtelo.
¡¿Dónde está Kerstin?!
¿Por qué me veo obligado a ver a médicos...
incompetentes que no conozco y que no me conocen?
Bueno, ¿sabes qué...?
Resolveremos esto. Sí te calmas, lo intentaremos...
Finalmente.
Hola, Helena. Vamos, a mi oficina.
Encantadora.
Estuve aquí hace unas semanas y pregunté por ti.
En cambio, tuve que ver a una chica nerviosa que me dio cinco minutos.
Tengo cinco minutos.
Tenía un dolor de cabeza terrible y...
ella dijo que era una sinusitis típica.
Y me recetó penicilina y aerosol nasal.
¿Y cómo te sientes ahora?
Después de tres días, pensé que me estallaría la cabeza.
No podía dormir, no podía comer, no podía trabajar, mi esposo...
tuvo que llevarme a la sala de emergencias en Östersund,
y me admitieron de inmediato.
Y, eh...
dijeron que tengo un tumor en la cabeza.
Un glioblastoma de grado tres.
¿Y ahora que pasa?
Me operarán en dos semanas.
¿Te dieron un pronóstico?
No tanto.
Descubriré más después de la operación,
cuando hayan realizado pruebas del tumor.
¿Quién fue el que te examinó aquí?
Ahí está el nombre de la niña.
Lo siento mucho por esto, Helena...
- ¿Es importante? - Sí.
SOS quiere que subamos en preparación.
Hay un incendio en un hotel en Duved.
Lo siento, Helena. Tengo que lidiar con esto.
¡Markus! Estaremos listos para entrar, en un minuto.
Entra por la puerta. No tengo ni idea de cuántos hay dentro.
- Hola, Sofia. - Oye, Niklas. Bienvenido.
- ¿Cuál es el estado? - Ni idea, el personal no sabe una mierda.
Pero sé que han inhalado humo, así que cuídalos.
¿No sabes si hay alguien adentro?
Nada.
- Markus, eres el número uno, ¿verdad? - Sí.
¿Sabes si hay alguien ahí?
- ¿Esa es la lista de invitados? - ¿Lo siento?
- ¿Aún hay alguien dentro? - Ah, no, no lo creo.
Bueno, es tu responsabilidad.
Sí... Yo solo... Esto... Ya sabes... Lo siento.
¿Qué piensas?
- ¿Alguien se durmió fumando? - No lo sé.
Solo espero que ese bastardo estresado pueda hacer su trabajo.
No es fácil cuando todo el lugar se quema de repente.
- ¿Oye? No seas tan dura. - ¿Cómo están?
Ellos están bien. Creo que la mujer necesita ayuda.
- Ve a ayudarla. - Entonces ve a cuidarlo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bueno. Tomaré esto y ayudaré para que puedas sentarte con los demás.
- He terminado, de verdad. - No, está bien. Siéntate.
- Gracias. Muchas gracias. - Gracias. Sí. Muchas gracias. Gracias.
¡Hay alguien en el tercer piso!
¡Tú ahí, en la ventana! ¡Quédate ahí! ¡La ayuda está en camino!
¡Traemos una escalera! ¡Asegúrate de aguantar bien!
Toma, toma una esquina.
- ¡Ahora tranquilo! - Lo tengo. Ahí.
Vamos, estíralo bien apretado aquí, ahora.
¡Agárrate fuerte!
- ¡Necesitamos la escalera ahora! - ¡Traemos una escalera! ¡Ahora tranquilo!
- ¡Sí, agarrate fuerte! - ¡Espera!
¿Hola? ¿Puedes escucharme? ¿Puedes escucharme? ¡¿Hola?!
¡¿Hola?! ¡Dame ese!
- ¿Puede toser con la mascarilla puesta? - Sí, eso está bien. Disculpe.
Mujer embarazada afectada por el humo. Tiene una herida en la frente.
Su esposo también estuvo presente durante el incendio.
Solo tenemos que levantar esto para poder mirarte. Bien.
¿Estamos listos?
¡Uno, dos, tres!
Necesitaremos más ayuda con el transporte.
- Intentaré llamar. - ¿Qué tan malo te parece?
Déjela tomar oxígeno y que se calme un poco,
el médico la revisará lo antes posible.
- ¿Cómo estás? - Oh, estoy bien.
Oye, trata de tomártelo con calma.
Hola, Tomás, oye.
Necesitamos tu ayuda lo antes posible.
Tiene un hematoma grave, pero no se ha roto el coxis, ¿de acuerdo?
- ¿Entramos aquí? - Sí.
- ¿Qué tan peligroso puede ser tanto humo? - Necesitamos hacer algunas pruebas.
Necesito volver, pero estarás bien. Mejorate pronto.
Todo irá bien.
Tome creatinina, gases en sangre arterial y electrolitos.
Digame si puedo hacer algo.
Puedes mantenerte fuera.
¿Dónde están? ¡Björn!
- ¿Qué es? - ¿Dónde están los de acero?
- Esos son lo que tenemos. - ¿Qué quieres decir con "tenemos"?
Son los estándar. Normalmente hacemos pedidos adicionales.
- Le pedí su opinión. - ¿Qué dije entonces?
Dijiste que no importaba.
Tienes un fragmento de vidrio aquí que te lo voy a quitar. Será rápido.
Ahí.
Puedes coser ahora, gracias.
¿Dónde está el instrumento?
En el...
- ¿Dónde está el kit de sutura? - Yo te mostraré.
¡Björn! ¿Dónde está la máquina de ultrasonido?
Debería haber estado aquí hace mucho tiempo.
Estos errores tienen que terminar ahora.
Hace un tiempo, le recetó antibióticos y aerosol nasal a...
una mujer gravemente enferma y podría haber consecuencias.
Nos ocuparemos de eso más tarde.
¿Puedo ayudar?
María, tú lo cuidarás, y Zara, han llegado más afuera.
Bueno.
Mi nombre es Maria.
¿Hay alguien ahí todavía?
- Falta una mujer, habitación 10. - ¿10?
- Sí. - Está bien, 10. Bien, gracias.
¡Atención chicos! Alguien en la habitación 10, de frente, en el extremo izquierdo.
- ¡Habitación 10, copia eso! - ¡Vámonos!
- Sí, estoy de vuelta aquí. - ¡Bien, vamos!
¿Hola?
¿Alguien aquí?
Aquí está el fuego. Markus a Patrik, el fuego está en la planta baja.
El número dos lo está extinguiendo. Estoy revisando la habitación 10.
Copia eso, Markus. Dime si necesitas ayuda.
- Voy a entrar aquí. - ¡Sí!
Persona ubicada! ¡Comienza el rescate!
Markus, ¿qué está pasando?
¡La tengo ahora! ¡Estoy saliendo!
Retroceda un poco y mantenga la distancia. ¡Gracias!
Gustav! ¡Ayuda a llevarlo allí!
Hola hola ¿Puedes escucharme? ¿Hola? ¿Puedes escucharme?
¿Hola puedes oírme? ¿Puedes escucharme?
Ponla aquí en la camilla.
¿Hola? ¿Puedes escucharme? ¿Puedes escucharme?
Tomas! ¡Oxígeno!
¡Quítate del camino! Muévete Muévete muévete. Bueno.
- Allí ahora. - Estás recibiendo oxígeno ahora.
¿Puedes escucharme?
¡Respira profundo! ¡Respira profundo! Fácil y bonito...
- ¿Se ve bien? - ¡Sí, se ve muy bien!
Mira. ¡Se está moviendo!
Entonces. No queda mucho ahora, ¿eh?
Tres semanas.
Imagina la historia que tendrás para... ¿Qué será, niño o niña?
Una niña.
Imagínese la historia que le contará hoy.
No olvidaremos esto pronto.
Yo también tengo una nieta, una niña de cuatro años.
Es simplemente maravilloso. La veré el fin de semana.
No entiendo cómo puedes estar tan tranquilla en todo este caos.
He estado haciendo esto por un tiempo.
El helicóptero regresará en una hora.
Markus ha inhalado humo.
Bien, respira, respira.
¿Estás bien?
- Bien, vamos, vamos. - Ven acá.
Gracias.
Quédate acostado.
Acuéstate ahora.
Tómalo con calma. Respira.
Lo sé.
¿Quieres sentarte?
Respiró mucho humo toxico, por lo...
que deberá ir al hospital de Östersund.
Para observación.
Oye, no tenemos transporte.
- ¿No? Bien. - Tendremos que hacer turnos de noche.
- Bien. - Markus también está aquí.
Inhaló humo.
Uh, hay tanto ruido, ¿puede...?
- ¿Sí? - Me estreso tanto...
Sus...
¿Tienes una habitación más tranquila o tienes...?
Estamos llenos ahora mismo, pero yo...
- No puedo estar con tanto ruido. - No.
Entiendo. Todas las salas están llenas, pero conseguiré una sala de examen.
¿Bueno? Para que pueda descansar allí.
Sólo un momento. ¿Bien?
Le pondré esto.
Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
Hola.
¿Estás bien?
Volveré.
¿Es esta tu firma?
Sí.
Esta paciente, Helena, ha estado acudiendo a mí durante 30 años.
¿Bien?
Tiene un tumor cerebral.
- No sé mucho sobre tumores. - No.
Nadie aquí lo hace, pero está bien.
Lo que no está bien es asumir que se trata de sinusitis.
Usted averigua cosas, hace referencias, examina,
toma pruebas, hace preguntas y pide ayuda.
¿No había nada que le hiciera sospechar que no era una infección de los senos nasales?
Eh...
Eso debe haber sido cuando María era nueva aquí.
Me pidió ayuda y dijo que no entendía el sistema de datos.
Sé que estuvo mal, pero la ayudé. Era su paciente.
Y tu firma.
Esto podría significar una Notificación Obligatoria "Lex Maria" para ti.
Quiero verte a ti y a María en mi oficina en diez minutos.
- Tenemos mucho que hacer aquí. - Diez minutos.
Hola.
Siéntate.
Zara me dijo que examinó a Helena y que le pidió...
que firmara sus registros. ¿Es eso correcto?
No, eso no es verdad. No le pedí a Zara que firmara registros en mi nombre.
Espera un minuto, ¿qué estás diciendo?
Viniste a mí, casi enojada por no entender el sistema digital.
No, lo siento, no puedo sentarme aquí y...
decir que hice algo, cuando no sucedió.
Es tarde, los dos estamos cansados, llevo aquí desde las siete de esta mañana.
No sé lo que debería...
que Zara me acuse de algo así y no se responsabilice...
de su propio diagnóstico incorrecto, es muy extraño.
¿Qué quieres decir con extraño? ¡Ella esta mintiendo!
No sé qué decir, pero puedes comprobar por ti misma que Zara lo firmó.
Kerstin, traté de ayudar.
Sé que estuvo mal, pero en realidad solo estaba tratando de ayudar.
Maria, Yousef vendrá pronto, así que puedes irte a casa y dormir ahora.
Gracias.
Necesitamos llegar al fondo de esto. Esto no es nada bueno.
Creo que necesito informar de esto.
Kerstin, no sé por qué tuvimos esta reunión.
Se siente como si ya hubiera tomado una decisión.
Disculpe. Necesito mi bolso, porque tengo un recado.
No tengo su bolso aquí. Yo creo que...
lo mejor es que regrese a su habitación y se siente.
No pero...
realmente lo necesito, porque hace demasiado...
calor aquí, y hay tanta gente, y yo...
- Oye, ¿qué está pasando? - Oye, Zara.
- ¿Sí? - ¿Puedes ayudarla?
- Tengo algunas cosas que hacer, así que... - ¿Pero no puedes hacerlo?
- Sabina. - Ella te ayudará.
Sabina.
- ¿Volvemos a tu habitación? - No, no parece entenderlo.
Vayamos a tu habitación y hablemos.
Vamos.
- ¿No puedo simplemente...? - No, vamos.
¿Toma alguna medicación?
Mamá pensó que debería tomar medicamentos, pero...
De acuerdo, y... ¿qué suele tomar entonces?
- No, no tomo ningún medicamento. - ¿No?
No.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dormiste?
Dos, tal vez tres... días, no sé, ha pasado un tiempo.
Jesús, necesitas dormir. ¿No puedes intentar descansar un poco?
Están todos ahí fuera, están aquí y no puedo quedarme aquí, yo...
- Tengo que irme... - Por favor, nosotros...
Oye.
Tenemos que llamar a ayuda psiquiátrica.
El transporte está a cinco o seis horas de distancia.
- Ella tiene que quedarse aquí. - ¿Y no hay nada antes?
Ella es la última en la fila. Tendremos que conseguir algo para calmarla.
¿Hay alguien a quien podamos llamar? ¿Un novio o...?
- ¡No, no, no, por favor! - ¡Tengo que salir! ¡Me voy!
- ¡No no! - ¡No puedo estar aquí!
Sabina, por favor, solo estamos tratando de ayudarte.
Solo queremos ayudarte.
Por favor. ¿No puedes intentar acostarte y descansar un poco?
Siéntate.
Gracias. Esto te ayudará a calmarte.
Estás en un lugar realmente seguro.
- Sí. - Lo prometo.
- Sí. - ¿Bueno?
- Volveré pronto. - Sí.
- Intenta descansar ahora. - Mm.
- ¡Hola! - Hola.
¿Cómo te va?
No estoy bien, honestamente.
¿Por qué no?
- Oh, solo... - ¿Oye?
Hace un tiempo María se me acercó y...
me preguntó si podía ayudarla recetandole a un paciente y le dije...
que no podía, y ella me dijo:
"Solo he trabajado con papel, no puedo hacer nada digital"
ella me convenció, y lo hice, ahora estoy en...
problemas por medicar incorrectamente a un paciente.
¿Qué demonios? ¿Estás bromeando?
No.
- Pensé que era un regalo de Dios para la Clinica. - No.
Y no lo sé. Estoy entrando en pánico. Estoy realmente en pánico. No lo sé...
No, oye, estarás bien.
Resolveremos esto. ¿Has hablado con Kerstin? ¿Le contaste todo?
Sí, he hablado con ella. Ella sabe.
Y ella le cree a María. Entonces...
- Estoy jodida. - No no. Lo solucionaremos, pero...
- ¿Quieres que hable con Kerstin? - No, de verdad que no.
- Estaría más que feliz de hacerlo. - No, no, no, no.
- Está bien, no lo haré. - Entonces vi a Markus ahí fuera y...
Cuando lo vi por ahí, yo...
No sé, se me rompió el corazón y todo volvió a sentirse horrible.
Aún sientes algo por él, eso no es...
- No hay nada raro en eso. - ¡Hola!
Hoy, el ayuntamiento está proporcionando pizza.
Eso saldrá de nuestra paga.
Menos mal que Rescate de Montaña te ayudó a cargar, Daniel.
- Parecía pesado. - Todo el mundo puede tomar una rebanada...
- Oh. - Tomaré uno.
Kerstin quiere hablar contigo.
- ¿Oh? ¿Qué? ¿Ahora? - Sí, dijo que era importante.
Está bien, pero... no toques éste, es mío.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo escuchar? - Por supuesto.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
¿Qué pasó?
No lo sé.
Ella entró en pánico y de alguna manera se las arregló para arrancarme la máscara.
Pero... ¿no puedes quedarte aquí y descansar un rato?
Absolutamente.
- Hola. - Oye.
¿Algo específico? Compré pizza, ¿quieres un poco?
Ahora no. Pero ven aquí, quiero hablar contigo.
- ¿Aha? - Pasa.
Todo el tiempo necesario para...
prepararse para la privatización.
Proviene del tiempo que dedico a mi trabajo aquí.
Bien.
Entonces...
Daniel, soy médico.
Quiero trabajar con personas, como solíamos hacer Lennart y yo.
Sin tonterías. Les damos tiempo, les escuchamos, les damos seguimiento...
- Sí lo se. - Esta puesta en marcha, es...
está tomando mucho tiempo, me pierdo reuniones, pacientes, personal,
lo que me ha llevado a sentir que no quiero comenzar algo nuevo.
Quiero preservar lo que tengo, lo que Lennart y yo construimos.
Pero, no... ¿Qué quieres decir con no empezar algo nuevo, nosotros...
estamos casi allí.
Casi terminamos. No, pero... No puedes echarte atrás ahora porque...
terminarías recibiendo órdenes, cosa que no querías.
- No, ya hemos hablado. - ¿Qué?
Les he dado un ultimátum.
Sí no puedo administrar la clínica de la manera que quiero, comenzaré la mía propia.
¿Qué quieres decir? ¿Con quien hablaste? No lo entiendo.
No me has dicho nada.
Bueno, te lo digo ahora.
Sí, pero... Pero, mamá, no puedes hacer esto ahora.
No, es demasiado tarde. No puedes echarte atrás ahora. Así no es como funciona.
- No, he trabajado en esto durante años... - Daniel...
Sí piensas en esto, creo que lo entenderás.
No comprendes que todos los proyectos con Espen fracasarán ahora.
No querrán tener nada que ver con nosotros si esto...
Entiendo.
Pero no puedo hacer algo que vaya en contra de lo que creo.
- Lo siento, Daniel. - Yo también.
Gracias por la pizza.
¿Está todo bien?
Esta bien.
Iré a ver si Markus tiene ganas de comer pizza.
- Mira allí, ¿quieres? - Sí.
- ¿Qué esta pasando? ¿Hay fuego? - No lo sé.
Ya no tengo la energía para esto. Revisaré el baño.
Tomas! ¡Dame una herramienta!
- Mierda, ella no está aquí. - ¿Quién?
La mujer del hotel. ¿Crees que ella podría estar ahí?
Lo comprobaremos. Voy a registra aquí. Tomás, vacía el edificio.
Kerstin, saca a todos. Asegúrate de no extrañar a nadie.
Björn, encuentra todos los extintores que puedas. ¡Vámonos!
Vamos.
¿Alguien me puede ayudar?
- ¡Aquí! ¡Vamos! - ¿Vienes, Perka?
Bien, lo tienes.
Kerstin! ¡Ven!
¿Markus? ¿Markus?
- ¿Compañero? ¿Compañero? - ¡Kit de sutura, Björn! ¡Aquí!
¡Y trae oxígeno!
¿Markus? Gracias.
Markus, ¿puedes oírme? Gracias, Johan.
¿Tomas? Probablemente sea Sabina. Ella ha encendido fuego antes.
- ¿Puedes ayudarme a encontrarla? - Claro.
Björn, ven aquí, comprobaremos el ala derecha.
¿Estás bien?
Has sufrido un duro golpe.
No puedo dejar de pensar en ti.
No es bueno.
No quiero estar sin ti.
Estaba a punto de conducir a casa en Östersund.
Al parecer, su madre ha denunciado su desaparición.
- Ella ha tenido episodios psicóticos antes. - Maldición.
¡No!
¡No puede respirar! ¡No puede respirar! Levántala.
- Quédate quieta. - ¿Sabina? ¿Puedes escucharme? Sabina?
¿Sabina?
- ¿Puedes escucharme? - ¡Ellos están viniendo!
- No. - Vienen, pero el fuego...
¡El fuego los detendrá! ¡No pueden venir!
No viene nadie. Lo prometo. No viene nadie.
¿Bueno? Mi amigo te llevará a un lugar seguro.
¿Bueno? Lo prometo. ¿Sabina? ¿Sabina?
Ahora te voy a poner una inyección. ¿Bien?
¡No!
- ¿La sentamos? - A las tres.
Uno, dos, tres.
No...
Vas a estar bien.
Bien.
Lo siento.
Te desperté...
¿No deberías estar en casa durmiendo?
No. Quiero observarte unas horas.
Probablemente tengas una conmoción cerebral.
O simplemente quieres estar cerca de mí.
Sí, quizás.
Uno de estos.
- Sí. - Sí, tienen razón.
Eso es verdad.
¡Oye, Kerstin! ¿Cómo estás?
Mejor de lo que he estado en años.
Que agradable. Estoy totalmente exhausto. Es bueno volver al trabajo.
Me puedo imaginar.
- Hola. - Hola.
Gracias, Kerstin.
Estamos increíblemente agradecidos, Sam y yo.
Por cómo manejaste toda la situación y a nosotros.
- Deberías saber cuánto significa. - Verdaderamente.
Muchas gracias.
- Buena suerte. - Gracias.
Igualmente.
- Gracias. - Nos vamos a casa a celebrar...
estar vivos, los tres.
- Qué gusto verte de nuevo. - Igualmente. Cuídate.
Es bueno verte sonreír de nuevo.
- Y ser bien acogida. - Gracias a ti también.
Puedes enviarlo a casa. Se ve bien.
- Eres increíble. - Sí tú también.
Todos fueron increíbles.
Este es tu paquete.
- ¡Oye! Qué momento. - ¿Cómo está? ¿Sigue en el hotel?
- No, no, está aquí. - ¿Puedo hablar con él?
Sí, un minuto. Mi hermana.
- ¿Oye? - Cariño, ¿estás herido?
- No, estoy bien. - Estaba tan preocupada. ¿Dónde estás?
- Nos vemos. - Estoy en la clinica.
- ¿Qué pasó? - Acabo de inhalar un poco de humo.
Pero estoy bien.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy tomando cortisona, que ayuda.
¿Sabes qué? He leído un poco.
Y estoy segura de que te han dado mucha información.
Pero tu tumor particular...
- tiene buenas posibilidades de operación. - Sí, lo sé.
Y tienes el tercer grado y no el cuarto.
Eso también es bueno.
La mayoría de la gente sobrevive en estos días.
- Y tienes un cuerpo sano también. - ¿Le gustaría algo de beber?
Una cerveza por favor.
Lamento mucho lo que pasó, pero...
me voy a quedar en la clínica.
Y no tendrás que ver a ningún otro médico en el futuro.
- ¿Está bien? - Gracias.
Gracias.
Buenas noches.
Ven aquí, un minuto.
- ¿No te vas a la cama? - Sí.
Solo necesito relajarme, un minuto.
No. Vamos.
Me voy a la cama ahora.
Bueno. Que duermas bien.
Necesitaba eso.
Que duermas bien.
- Te quiero. - Lo sé.
¿Puedes ver?
¿Quién es?
Hola.
No podía dormir.
No yo tampoco.
Solo quería... comprobar que estás bien.
Sí. Estoy bien.
Y para alguien tan pequeña, tienes bastante temperamento.
Johan me llamaría gruñona.
Sí, lo haría.
No debes correr riesgos demasiado grandes.
No quiero que te pase nada.
Lo prometo.
Bien, debería irme.
- Bueno. - Nos vemos.
- Quizas mañana. - Sí.
Maldición.
Hola.
¿Está bien si duermo aquí una noche más?
Sí, por supuesto.
- Tengo algo para ti. - ¿Qué?
Oh, que lindo.
- ¿Eso crees? - Sí. Hermoso.
¿Qué pasa?
Me encantaría que volvieras a Noruega conmigo.
¿Bien?
Todo se está derrumbando con Kerstin.
Ya no me queda nada por hacer.
No.
Y necesitan médicos en Noruega.
Escucha, mi familia es dueña de varias clínicas, por lo que puedes elegir.
Doblarías tu salario.
¿Crees que debería ir a Noruega contigo?
Bien...
Tú me gustas mucho mucho.
Creo que lo pasaríamos de maravilla juntos.
Tú también me gustas.
¿No puedes quedarte aquí, entonces?
No.
Tengo mis propias cosas de las que ocuparme. Tengo un montón de...
mucho trabajo.
- Eh. - Quiero que seas parte de mi vida.