Reloj marcando
TICKING CONTINUA
MULTITUD DE GRITO
traqueteo
Ting
TICKING
mañana, Grayson.
Buenos días, señor.
Realmente debemos conseguir vasos más grandes.
Si me lo permite, señor.
CAMPANILLAS DEL RELOJ ¿
Qué es eso, Grayson? ¿Señor?
Esta postal.
¿De dónde vino esto, Grayson? No hay matasellos.
Yo ... yo ...
¡Grayson!
¿Quién trajo esta postal a mi casa?
El cartero, señor.
Eso será todo.
¿Son malas noticias, señor?
JAUNTY MUSIC
BELL RINGS
¿Por qué no están rodando las prensas? ¿Estamos retrasados?
No podemos llegar tarde, Srta. Su padre quiere que nos despidan a todos.
Risas
No se preocupe, señorita Fortescue. Yo mismo escribí cada letra.
¿Preocupado? No estoy preocupado.
Es solo mi primer crédito, eso es todo.
Nada remotamente importante. LA
CAMPANA
LLAMA EL HOMBRE GRITA
Aquí, señorita.
MURMURO DE VOCES
Buenos días, Passepartout.
¿O "Bonjour, ma cherie", creo que fue?
Venir.
Edith. Encantadora, bonita Edith.
Passepartout.
Cómo le envidio.
¿Quién?
El hombre que va a conocerte,
se enamorará de ti, se casará contigo, tendrá hijos contigo.
Pero ... ya lo conocí.
Eres tú, Passepartout.
Te mereces mucho más que yo.
Encuentra un buen hombre, un hombre que quiera establecerse.
Es lo mejor, Cherie, te lo prometo.
EL HOMBRE SE LIMPIA LA GARGANTA
Estamos aquí para trabajar.
Buenos días, Fogg.
¿A última hora de esta mañana, Foggy?
No como tu.
¿Todo esta bien?
Todo está bien.
¿Por qué no estaría bien?
Mmm. Me gusta esta pieza, Fortescue.
Con la apertura del ferrocarril entre Rothal y Allahabad,
este compañero de Penrose afirma que ahora es posible dar la vuelta al mundo
en tan solo 80 días.
SCOFFS
Absoluta putrefacción, por supuesto.
En realidad, no está podrido.
Lo que quiero decir es que, si un hombre estaba bien organizado,
y tenía un carácter resistente e infatigable,
se aprovechaba de los avances tecnológicos recientes ...
Tú y tus avances tecnológicos.
Hablo en serio, Fortescue.
Anoche estaba leyendo acerca de un artilugio de globos que
ha inventado un tipo en París, el Sr. Lome.
Imagínese subir en un globo inventado por un francés.
¡Oh! Er, lo siento.
EN FRANCÉS:
Disculpe las manos, señor.
Tomaré la merluza en mantequilla de hierbas. Bellamy?
Er ... chuleta de cerdo.
Judías verdes.
El señor Fogg tomará su sopa Windsor marrón habitual
y luego la carne hervida.
Tres bien, monsieur.
Si recuerdas, una vez yo mismo planifiqué esa excursión.
No en 80 días, obviamente, pero ... podría haberlo hecho.
Sí, lo recuerdo bien. Llegaste hasta la estación Victoria.
Dover, en realidad.
Algunos nacen para la aventura y otros, francamente, no.
¿Recuerdas aquella vez que lloró cuando la matrona le dijo que
no usara chaleco en agosto?
Eso es suficiente, Bellars. El Windsor marrón.
¡Señora! Señora, ¡esto es solo para miembros! ¡No se permiten mujeres!
¿En serio? Mírame.
¡Buen señor! ¡Señora! Señora, ¡por favor!
Ahí tienes. Abigail! ¿Qué demonios ...
¿Puede decirme qué hay de malo en este artículo, por lo demás cuidadosamente investigado
y transmitido por expertos? Abigail, ¿podrías calmarte por favor?
Yo te iluminaré, ¿verdad, padre?
Parece haber sido escrito por un tal Charles Penrose.
Bueno, tengo que considerar a mis lectores.
¡Es 1872!
¿Sus lectores sufrirían realmente un ataque coronario masivo?
si descubrieran que una mujer había escrito esto? Abigail,
este no es el momento ni el lugar. Lo siento mucho, señora.
Debo insistir en que te vayas. Estás asustando a los miembros.
Mi oficina. Dos en punto.
Entonces discutiremos el asunto. ¿Podrías mostrarle a la dama la salida?
Murmullo AGITADO
Lo siento mucho por eso. No, no, no, no, en absoluto.
Parece haberse convertido en una señorita muy fina. Sí, eso creo.
Si quiere mi consejo, madame ...
Que yo no. ... es mejor que salgas de eso.
Este es un lugar donde las almas vienen a morir.
BELL TOLLS
Un pudín de roly-poly, un lío de Eton y una polla manchada.
Puede que sea una mujer, Fortescue,
pero su hija ha escrito una pieza fascinante.
Todo tendría que ir a favor de un tipo, por supuesto: el
clima, la guerra, el ferrocarril, la vela. Pero es posible.
Es más que posible.
Alguien logrará esto. Bueno, no serás tú.
Oh, deja al hombre en paz. Una polla manchada.
Ahora, veamos si el nuevo chef ha dominado la proporción de sultana.
Roly-poly.
TICKING
Y el lío de Eton.
TICKING
WHIRRING
Lo hará, en realidad.
Lo siento, Foggy? ¿Qué será qué?
Voy a dar la vuelta al mundo en 80 días.
O menos.
SE RÍAN
TODOS RÍAN
Mi querido amigo.
¿Ha sucedido algo, Fogg?
No ha pasado nada.
No por años.
Empezaré hoy.
¿La una en punto?
Con un poco de suerte haré
la navegación nocturna de Dover a Calais.
¡Por Jove, creo que habla en serio!
Nunca más, Bellamy.
¿Le importaría poner su dinero donde está su boca?
Absolutamente no. Detén esta tontería, los dos.
Diez mil libras.
¿Qué?
Murmurar
Diez mil libras.
¿Qué dices, Fogg?
¿O simplemente eres como ese globo Froggy, lleno de aire caliente?
Veinte mil.
Murmurar conmocionado
Tiene una apuesta, señor.
Los veré a todos aquí, a más tardar a la una en punto
...
Nochebuena.
EL RELOJ CHIMES HACE CLIC EN
EL BOTÓN
Por favor, Edith. ¡Déjame en paz!
Por favor, no llores.
Ustedes.
Dejala sola.
Esa fue mi intención.
Pero la señora está llorando, y no me aguantaré ... ¡
Basta! ¡Kenny, detente!
Edith. Después de que hayas terminado tu turno iremos al parque
y te explicaré por qué ... ¡
Te dije que dejaras a esa chica en paz! MUJER GRITA ¡
¿Qué está pasando aquí ?!
Señor, yo nunca ... ¡
GRITANDO
! ¡Francés ...!
¿Hemos terminado?
¡Se ha desmayado! Dios bueno.
Merde.
¡Llama a la policía! Au revoir, mes amis.
¡Quédate donde estás! ¡Phileas!
Phileas, no puedes ir solo.
Bueno, no estaré solo. Grayson estará conmigo.
Grayson? ¡No ha salido de casa en 20 años!
¡Botones! ¿Sí señor?
Pequeño recado para ti. Gracias.
¡Phileas!
¡Phileas, por favor!
Regresar.
¡Fogg!
Que gane el mejor.
Gracias.
¡Te veo en la mañana!
Suena un
silbido de risa
Permítame, señor. ¿Puedo ayudarte?
Me ha enviado la agencia, señor. Tu nuevo ayuda de cámara.
¡Llama a la policía!
¡Phileas! No puedes ir solo.
¡Botones! ¿Sí señor?
Dirígete rápidamente a la agencia de Fritton, haz que envíen a
su mejor hombre a esta dirección. Por supuesto.
¡Phileas, por favor! ¡Regresar!
El señor Roberts ha preguntado por usted con urgencia. Yo me encargaré de esto.
¡Ah! ¿Eres el mejor en sus libros?
SILBAR
¡Quédate atrás, por favor!
SILBATO
Nadie mejor.
¿Tienes un nombre?
Passepartout, señor, a su servicio.
Pase-par-también. Passepartout.
Correcto.
Bueno, entra.
Puedo...?
Debo advertirles que daré la vuelta al mundo en 80 días.
¡Oh! Espléndido.
¿Espléndido?
¿Eso no te preocupa?
¿Por qué iba a hacerlo, señor?
Oh.
Idiomas
Francés, evidencia. Italiano y alemán.
Español, un poco de cantonés,
ruso y ...
..y puedo decir: "¿Dónde está la escalera de incendios?" en suajili.
¿Nos conocemos?
Er ... no lo creo.
Bueno, no te quedes ahí parado, hombre, ¡ve y empaca mis maletas!
Ropa de noche, ropa de salón: Grayson le mostrará lo que necesito.
¡Continuar!
Es el hombre más tímido y desprevenido de la cristiandad.
Requeriré gastos, por supuesto.
Y te telegramaré siempre que pueda.
¿De qué demonios estás hablando?
Mi contrato para mi nueva columna regular.
La vuelta al mundo con Abigail Fix.
Si piensas seriamente que voy a dejar que mi único hijo
siga esta farsa incluso hasta el Strand ...
ni siquiera lo estoy leyendo.
Me pregunto si The Times estaría interesado en esta historia.
¡Maldita sea, Abigail! ¡Sabes incluso menos del mundo que Fogg!
Y Dios mío, eso es decir algo.
¿Por qué el apellido de soltera de tu madre?
Porque estoy harta de ser la hija del famoso señor Fortescue.
Voy a ser un buen escritor.
Puedes ser un buen escritor aquí.
No, no puedo. Lo demostraste hoy.
Solo gastos.
Y mi nombre en la columna. Abigail Fix, no A Fix.
Teutónica Regular, 10 puntos mínimo y ... Realmente eres
la criatura más imposible.
ELLA SE RÍE
Por favor ... Por favor, ten cuidado.
¿A qué hora navega Fogg?
Seis en punto. Si llega tan lejos.
Será mejor que lo haya hecho, o tendrá que lidiar conmigo.
Abigail?
No hay vergüenza en cambiar de opinión.
¡Para esto nací!
LA PUERTA SE CIERRA
¿Está seguro de que no quiere que vaya con usted, señor?
No. Debes quedarte aquí y asegurarte de que la casa funcione como un reloj.
Nos vemos en Nochebuena, Grayson.
Estaré esperando aquí, señor.
Un taxi no se llama a sí mismo.
SILBIDOS
Próxima parada París.
¿París? Capital de Francia. Sé que es ...
No sabía que íbamos a París. Si.
Tenemos que cambiar de tren para Turín.
¿Solo para cambiar de tren? Si.
¿Algo pasa? ¡Tenemos un bote que atrapar!
Todo es perfecto, señor.
Entonces, que comience la aventura.
VOMITOS
GIMIDOS
Creo que me estoy muriendo.
Hola.
Señorita Fortescue. Señorita Fix, en realidad. Cuando estoy trabajando.
FOGG GIME
Monsieur recién está poniendo sus piernas de mar.
BOCINA DEL BARCO
¿Qué diablos estás haciendo aquí? Estoy aquí para cubrir su progreso
en The Daily Telegraph. ¿Qué? No. Oh, no.
No no no. No. Lo último que quiero
es que un periodista venga conmigo.
Piense en la publicidad.
Eso es exactamente en lo que estoy pensando.
No absolutamente no. Eso está fuera de la cuestión.
Qué vergüenza, mademoiselle.
Creo que hubiéramos disfrutado de la compañía del otro.
¿No eres el camarero del Reform Club?
Como dijo el caballero. Buen viaje de regreso.
¡UPS! ¡Oh!
Su sombrero, Monsieur ...
Se ha ido a casa.
AVES MARINAS LLAMANDO
"París: La ciudad turbulenta".
¿Te importa?
No se puede aprender sobre una ciudad leyendo un libro.
Eres muy atrevido para ser un sirviente, un camarero
o lo que sea que seas esta noche.
Solo soy un hombre, mademoiselle.
¿Dónde está el Sr. Fogg?
Todavía volviendo a visitar su sopa marrón Windsor y carne hervida.
¿Crees que dará la vuelta al mundo en 80 días?
RISAS
Espero y creo que te demostrará que estás equivocado.
Oh. ¿Por qué cree que no quiere un periodista con él?
Porque en el fondo sabe que fracasará ... ...
y no quiere que le digas al mundo cuando lo haga.
¿Tienes algo de beber? ¡No!
Entonces le daré las buenas noches, mademoiselle.
MULTITUD GRITANDO ¿
La policía está cerrando todas las estaciones de tren?
¡No puedes hablar en serio! Hasta que todo esto termine.
¿Cuando será eso?
Esto es Francia, señor. Pueden ser décadas.
Quédate aquí, tomaré un taxi. ¿Cuanto tiempo estarás?
No se preocupe, ya no decapitan a los ricos.
¡No lo creo!
Oh, lo siento.
HORSE WHINNIES
¡Hombre rudo!
Señorita Fix. Al señor Fogg no le va a gustar.
Entonces tendrá que amontonarlo.
¿Quién era ese hombre que me derribó?
Nadie.
Será mejor que vengas con nosotros.
Le Grand Hotel.
GRITANDO ¡Por
aquí, señor!
¿Siempre es así en Francia? ¡Siempre!
¡Señorita Fix! Pensé que había dejado mi posición perfectamente clara.
Lo hiciste, y he decidido ignorarte.
¿Qué es todo esto?
El gobierno cruzó la Comuna de París.
Ahora la gente protesta contra nuestro glorioso presidente,
Marie Joseph Louis Adolphe Thiers.
No es un tipo popular, ¿supongo?
Una vez aprobó una ley que decía que los más pobres ya no podían votar.
Bueno, estoy seguro de que tenía sus razones.
¿Hormigas en tus pantalones? Me reuniré con usted en el vestíbulo de Le Grand Hotel
en una hora, señor. ¿Adónde vas?
Esto llevará algo de tiempo.
Organizaré el alquiler de un vagón para recoger el tren en Italia.
Solo habrá espacio para dos personas en el vagón.
¡Eres mi ayuda de cámara! No puedes ...
No puedo caer en el primer obstáculo, sería ridículo. Nunca más podré volver
a mostrar mi cara en el Reform Club. Camarero,
ayuda de cámara ... ¿qué sabes de nuestro Mr Passepartout?
Quiero decir, ¿realmente lo sabes? No estoy hablando con usted, Srta. Fix,
ya que actualmente está en el ferry que regresa a Dover.
¿Por qué no nos estamos moviendo?
LLAMA DOS VECES
¿Adónde vas?
Si doy la vuelta al mundo,
quiero saber con quién voy.
¡No vas a dar la vuelta al mundo, vas a
volver a Londres! ¡Señorita Fix ...! LA
PUERTA
SE CIERRA
GRITANDO Y CANTANDO CANTANDO ECOS
CANTANDO
PASOS
¿Cuál es la palabra inglesa para fatigante?
"Cansado."
¿Qué estás haciendo?
Aquí es donde terminó la vida de mi padre.
Donde fue asesinado.
¿Quién lo mató?
El gobierno de Francia.
¿Por qué?
Porque era fuerte y valiente ... ...
y amable.
Porque creía en un mundo mejor.
Debes estar muy orgulloso de él.
No quería un héroe muerto, señorita Fix.
Quería un padre.
Si. Sí, lo somos, madame. Muy orgulloso de él.
Gerard?
AMBOS RÍE
¡Whoa!
CABALLO relinchos
SHOUTING
Vaya, vaya! ¡Por el amor de Dios, vete!
¡Nada de esto tiene nada que ver conmigo!
¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Soy Inglés! ¡Soy Inglés!
HACE CLIC CON LOS DEDOS ¡¿
Eso era usted en la estación, no ?!
Me derribaste y me dejaste allí.
¡Dios mío, no!
Estoy trabajando, si quieres saberlo. Un periodista.
Un sirviente.
Sirviente?
Resulta que uno espectacularmente malo.
Disculpe, puedo entender lo que está diciendo
y "la mujer" será quien juzgue a dónde va, no usted.
Dice que es periodista, Mademoiselle Fix.
No digo que sea periodista, soy periodista.
Entonces, ¿qué tal si te cuento la historia de mi vida?
FOGG: ¡Que alguien me ayude!
NIÑOS GRITANDO
¡Por favor! ¡Tengo un boleto de primera clase!
GRITANDO ¡
Deja eso!
¡Eso me pertenece! ¡No es tuyo!
¡Por favor, por favor!
¿Por qué no vas a buscar a Fogg? Esto no es asunto tuyo.
Todo es asunto mío.
Entonces estoy empezando a ver.
Dijiste "hoy de todos los días". ¿Qué querías decir?
Hace un año, el presidente Thiers ordenó al ejército que destruyera la comuna.
Nos apuntaron con sus cañones, aquí en el corazón de París.
¿Vamos a una marcha de protesta?
A mis lectores les encantaría eso.
Una protesta, mademoiselle, eso es ciertamente cierto.
CAMPANILLAS DEL RELOJ
¡Soy el inglés!
RISAS
¡Oh, el bolso de la señorita Fix!
No debe juzgarnos con crueldad, señor.
Se sabe que las personas con el estómago vacío olvidan sus modales.
Sí, por supuesto.
Pero pareces ser un hombre ajeno a la pobreza.
Oh si.
Ciertamente. Por supuesto.
Estoy seguro de que al Señor no le importará unas libras inglesas.
Gracias.
Ve en paz. Tu viaje tiene la aprobación del Señor.
¿En serio? Correcto.
Eres un idiota, Fogg.
Eres un idiota. Nunca fuiste hecho para esto.
Gracias.
Lo siento, Bernard. No sé en qué estaba pensando.
La traeré a casa de inmediato.
Passepartout? Mi hermano loco y sus amigos suicidas
van a asesinar al presidente de Francia.
¿Qué le parece eso para un titular, señorita Fix?
¿Sabes lo que le dijo mi padre a Passepartout,
el momento antes de que el pelotón de fusilamiento se lo llevara?
No, no lo creo.
Él dijo: "Cuida de tu hermano".
¿Y sabes lo que le dijo mi hermano a mi padre?
No lo sé y no me importa.
Le sugiero que deje su ... "Lo prometo, papá".
Eso es lo que le dije.
Te pidió una cosa y tú lo traicionaste.
Era joven.
Había visto a mi propio padre asesinado.
Solo quería alejarme de esta ciudad, de esta política.
Solo quería olvidar.
¿Olvidas quién asesinó a tu propio padre?
¡Sí! Necesitaba estar lejos de aquí. ¡Tenías un hermano!
¿Qué quieres que te diga, Gerard?
¿Que era un mal hermano?
Lo admito libremente, soy el peor hermano que un hombre podría tener.
Lo siento ... como
cualquier hombre.
Excusez-moi.
Excusez-moi?
Excusez-moi.
¿Has visto a esta mujer?
Anglaise.
Er ... terco.
Habla mucho.
WHISPERS: ¿Qué nos pasará?
Si mata al presidente, todos los gendarmes de París
estarán dentro de este edificio en menos de un minuto.
¿Nos arrestarán?
Nos matarán.
Alguien nos rescatará.
¡Sr. Fogg! Es un tonto que no puede preparar su propio baño.
Miss Fix, Miss Fix, Miss Fix, Miss Fix.
No me sorprendería que ya esté de regreso a Inglaterra.
Mi padre es un hombre poderoso ... Y actualmente está durmiendo
en la biblioteca del Reform Club.
Ojalá te hubieras ido cuando te dije que lo hicieras.
Lo siento, señorita Fix. Nadie nos va a rescatar.
¿Has visto a esta mujer? Excusez-moi?
¿Alguien? Lo siento. Alguien ... Alguien debe haberla visto.
Ella tiene el pelo muy grande. Ojos azules. Creo.
¿Dónde puedo encontrar un policía? ¿Gendarme? ¿Gendarme?
¡Oui! ¡Si gracias!
MISS FIX: Si sales de esto y yo no,
dile a mi padre que lo amo mucho
y que no debe sentirse culpable.
Estaba haciendo lo que siempre quise hacer.
¿Hay alguien con quien quieras que hable?
Debe haber alguien.
No hay mucho que mostrar en una vida, hermano.
Sin esposa.
Sin hijos. Sin amigos.
Sin creencias.
Ningún país.
A nadie le importa si vives o mueres.
Me gustaría.
Cuidado si vivió o murió.
Un poco.
Siempre es puntual, monsieur le President.
Gerard. Escúchame. Thiers no mató a papá.
Traicionó el movimiento. La misma cosa.
¿Cómo pueden ayudar a Francia más asesinatos?
Me ayuda.
Gracias. Excusez-moi. Pasando.
Gracias. Excusez-moi.
No me iré a ninguna parte hasta que no haya visto al propio jefe de policía.
Está adentro con el presidente de Francia.
Es hija del editor del Daily Telegraph.
¡Señor presidente! Mi nombre es Phileas Fogg.
He viajado desde Inglaterra y estoy buscando una mujer.
¿No lo somos todos, señor?
No interrumpa al presidente de Francia.
MISS FIX: ¡Señor Fogg!
¿Señorita Fix? ¡Te he estado buscando por todas partes!
¡Me voy a Londres!
GRITANDO
¡Fogg!
SILENCIO
GRITA
SILENCIO
GUN CLICS
SILENCIO
disparos
RONCOS
SENSACIONAL
Go, Picaporte!
¡Vamos!
FUEGO Y EXPLOSIONES ¡
Ven con nosotros! ¡No!
¡Ven con nosotros!
FUEGO, CRISTAL QUE ROMPE
¡Liberte!
EL
SONIDO INAUDIBLE SE FALTA EN: Passepartout! ¡Rápido!
¡Ahora!
Disparos
TICKING
jadeos
disparos, CLAMOR
CHUCKLES
disparos
Ah!
¡Fogg! ¡Fogg!
¡Pensé que estabas muerto!
¡¿Muerto?! Nunca me había sentido tan vivo en mi vida.
¡Viniste por nosotros! Sabía que lo harías.
Debemos dejar París. ¡Ahora!
¡Espera!
Um ...
¿Qué es?
¿Conoces este lugar?
Si.
¡Llévame allí! ¿Por qué? Solo confía en mi.
¿Ahí? ¿Quiere vivir o morir, señor?
Bueno, en vivo, supongo. Pero ... ¡Entra!
Sí está bien.
GRITANDO
¡ De esta manera!
JAGANDO
Creo que los hemos perdido.
Tenemos que seguir adelante. Tengo un poco de puntada.
Déjame recuperar el aliento por unos minutos
y luego ...
DISPAROS ¡
¿ Dejaréis de dispararme ?!
¡Me estoy apurando!
Allí arriba.
¡Ah! ¡Aquí adentro!
APERTURA Y CIERRE DE LA PUERTA ¡Atornille
la puerta!
Oh es hermoso.
¡No voy a subir en eso!
Nadie va a subir en eso.
¿Monsieur Lome? Mi nombre es Phileas Fogg.
Necesito comprar esta magnífica máquina voladora
y necesito que la vueles por mí.
No esta a la venta.
Indique su precio, señor.
RISAS
No hay precio.
¿Cómo se llama el globo, señor?
Marie Rose.
Marie Rose sí. Era mi esposa.
Tuvimos el sueño de volar juntos ... ...
sobre la ciudad, sobre los campos y los ríos ... ...
como pájaros. Como ángeles.
Ella murió antes que yo ... ...
antes de que pudiera completarlo.
LLAMANDO EN LA PUERTA ¡De
prisa, señor Fogg!
Monsieur. Construiste esta máquina para tu esposa,
para Marie Rose. Entiendo que. Pero, ¿qué honor tiene que
acumule polvo aquí?
Debería volar.
Como un pájaro.
¡Como un ángel!
Ningún hombre en el mundo sabe más
sobre oportunidades perdidas que yo, Monsieur Lome.
LLAMANDO EN LA PUERTA
Si vamos a ir, ¡tenemos que irnos ahora!
¿Vendrás con nosotros?
No, señor. Anda tu.
Haz que mi esposa se sienta orgullosa.
¿Por qué no podemos coger un tren como la gente normal?
¿Tienes idea de cómo funciona esto?
Física básica, imagino.
¡Qué historia!
¿A dónde vamos?
Italia, por supuesto.
No hay un segundo que perder.
He estado pensando, Srta. Fix.
Quizás esta aventura debería tener un cronista,
si aún te interesa.
Gracias, señor Fogg. Me sentiría honrado.
Solo un sorbo cada uno, me temo.
"A mi querido compañero de viaje. Atentamente ..."
Quien le dio esto le salvó la vida, Monsieur.
Sí, creo que puede que tengas razón, Passepartout.
Gracias.
La vuelta al mundo, amigos míos.
En 80 días.
MÚSICA
SIRENA PEA LA CAMPANA