Voy a dar la vuelta al mundo en 80 días.
Alguien logrará esto.
Bueno, no serás tú.
De hecho, lo hará.
Tiene una apuesta, señor.
¿Ha sucedido algo, Fogg?
No ha pasado nada. No por años.
Empezaré hoy. ¡Phineas!
Phineas, ¡no puedes ir solo!
Bueno, no estaré solo.
Passepartout, monsieur, a su servicio.
¿Señorita Fortiscue? Señorita Fix, en realidad.
Estoy aquí para cubrir su progreso para el Daily Telegraph. ¿Qué? No.
Siguiente parada, París.
Mi hermano loco y sus amigos van a asesinar
al presidente de Francia.
Liberte! Gerard!
El que le dio esto le salvó la vida, señor.
Debemos dejar París. ¿Conoces este lugar?
¿Por qué? ¡Solo confía en mi!
TRADUCCIÓN DEL ITALIANO
¡Papá!
PASAJEROS CHUCKLE
TREN SILBATO ¡
Esta es realmente la única forma de viajar!
BRANCHES SNAP
¡Podríamos haber muerto todos! Pero no lo hicimos.
¿Cómo iba a saber qué camino estaba hacia arriba y cuál hacia abajo?
¡Lo decía en la palanca!
¿Qué tipo de hombre marca los diales en francés?
¡Un francés!
Según mis cálculos, no estaremos mucho tiempo aquí. Mire las
garrapatas
Por favor, señor Fogg, sólo unas pocas palabras.
En primer lugar, ¿qué te hace pensar que eres capaz
de dar la vuelta al mundo en tan solo 80 días?
Ah bueno...
Mejoras en la velocidad y confiabilidad de trenes y barcos,
que deberían marcar una enorme diferencia.
Esperaba tener un poco más de color.
¿Viajaste mucho cuando eras niño?
¿Es de ahí de donde sacaste tu error de viaje?
Innovación tecnológica y nuevas formas de viajar.
Erm ...
¿Sabías, por ejemplo, que el globo del Sr. Lome navegó por
los Alpes más rápido de lo que podría haberlo hecho cualquier tren?
¿El globo estrellado que está tirado en el campo?
Sr. Fogg, ¿qué le hace pensar que es capaz
de dar la vuelta al mundo en tan solo 80 días?
SILENCIOSAMENTE: Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos ...
¿Quién te ha inspirado?
¿Alejandro el Grande? ¿Richard el corazon DE leon?
¿Qué cualidades dirías que te definen y te impulsarán?
Responde a las preguntas. Haz que se detenga.
¿Coraje? ¿Determinación de mandíbula cuadrada? ¿Amor por la reina y el país?
¡Oh, bastantes preguntas, por favor, señorita Fix!
Dejaré de preguntarles cuando dejes de ser tan evasivo.
No estoy siendo ... evasivo.
LOS PASAJEROS SE RÍAN ¡
Tenía razón!
¡Bendice a los italianos! ¿Para qué?
Para las tres en punto a Brindisi ... ¡justo a tiempo!
¡Hola!
TREN SOPLOS DE SILBATO
¡Alto!
¡Detente ahí! ¡Detener!
¡Detener! ¡Abstenerse!
LOS FRENOS SQUEAN
¡Excelente!
¿Ha hecho eso?
Parece un gasto ridículo, ¿no crees?
Estará en casa el fin de semana, con el rabo entre las piernas.
Bueno, esperemos que sí.
Por tu bien.
En serio ... ...
no hay ni una bola de nieve en el infierno de dar la
vuelta al mundo en 80 días.
Probablemente no. Pero, eh ... ...
tiene a Abigail a su lado.
Ella es una fuerza de la naturaleza, entonces, ¿quién sabe?
¿Nos detenemos en algún lado?
Directo a Brindisi.
Espléndido. Podemos coger un vapor desde allí hasta el Canal de Suez.
Estupendo. Su compartimento, Sr. Fogg.
Ah, excelente. Gracias.
Y el suyo, señorita Fix.
Gracias.
Oh.
No podrías preparar un poco de agua caliente y jabón, ¿verdad?
No me he lavado desde Londres.
Certo.
La tercera clase está en la parte trasera del tren.
Algunos de nosotros estamos jugando a las cartas esta noche en la camioneta del guardia,
detrás del motor. Le invitamos a unirse a nosotros.
No para mí.
Ah, vergüenza.
Escuché que un francés y su dinero se reparten fácilmente.
Sr. Fogg, señorita Fix,
¿le gustaría conocer a sus compañeros de viaje?
Ciertamente. Por supuesto.
Por favor.
CHICKENS SQUAWK ¿
Alguien conoce buenas canciones?
Este es el Sr. Fogg, piloto y aventurero.
Voló desde París bajo una bolsa de aire.
Y esta es su compañera, la señorita Fix.
Uh, periodista, en realidad. Si.
Habla el signor Fazi. Bienvenido, Sr. Fogg.
Placer.
Mi esposa, Eva. Sr. Fogg.
¿Realmente voló a Italia en ese artilugio?
Tal valor y habilidad.
Bueno, es ... es demasiado amable, signora.
Solo un hombre que se ocupa de sus asuntos.
Valor y habilidad.
Escriba eso, señorita Fix.
El periodista. No toma notas. Oh.
Y jabón, si puede ser tan amable, y toallas.
Certo, signorina.
Lo siento, los dos debemos oler a agosto en Smithfield Market.
En silencio: ¿Debemos seguir mencionando el olor corporal en compañía?
¡Ejem!
Ahora bien, ¿quién podría ser este buen tipo?
Este es mi hijo, Alberto.
Alberto!
Encantado de conocerte, Alberto. Un placer conocerte.
Este es el signor Niccolo Moretti.
EL GANADORES
Placer. EL
PAN
CRUYE GIME
Desde el Piamonte.
HE SNIFFS
Aceite de oliva, ajo ...
..y anchoas picadas?
Si. Si.
Algo más.
¡Trufa!
TRADUCCIÓN DEL ITALIANO
No.
¡Mmm!
PASAJEROS SE RÍAN
Mmm!
Es absolutamente increíble, Sr. Fogg.
¿De verdad crees que puedes cruzar todo el mundo en solo 80 días?
Ciertamente, madame.
O morir en el intento.
Lo que debe ser para ser un gran aventurero.
Es el mayor regalo de su nación al mundo. Oh.
Me alegro de que hayas traído tu traje de gala, Fogg.
Bueno, a un tipo le gusta mantener los estándares.
Al menos estarás bien vestido
cuando te hiervan la cabeza en Borneo.
¿Qué le hizo querer aceptar este desafío, Sr. Fogg?
Le he estado preguntando eso desde que salimos de Londres.
¿Cuál es su respuesta, Sr. Fogg?
Bueno, durante mucho tiempo pensé que era posible
lograr algo como esto . Y, sin embargo, curiosamente,
no se movió de su silla en el Reform Club
hasta que leyó un artículo bastante brillante ... por mí.
Sí, ciertamente es cierto que ... que la Srta. Fix me dio el empujón que necesitaba.
¿Ha viajado mucho, Sr. Fogg?
Ah, no diría extensamente, exactamente, erm ...
Ah ... Bueno, ¿entiendo que algunos de ustedes van a Pompeya?
Ahora, si yo no tuviera tanta prisa, debería ...
¿Dónde has estado, Fogg?
Mi negocio me ha llevado por toda Europa, el Lejano Oriente, América.
Nada comparado contigo, me imagino.
Uh ... Edimburgo.
¿Edimburgo?
Para una boda.
¿Dónde más?
París.
Usted acaba de llegar de París, nos lo dijo.
ABIGAIL: No se fue simplemente a París.
De hecho, detuvo un intento de asesinato del presidente de Francia.
¿Esto no puede ser verdad?
Estaba en el lugar correcto en el momento correcto.
Edimburgo, París. ¿Dónde más?
Italia.
¡Tiene mis condolencias, señorita Fix!
Viajando por el mundo con un gran aventurero: ¡
un hombre que una vez fue a Edimburgo!
Chin-chin.
Se ríe
¿Le importa a su esposa que ande por todo el mundo, señor Fogg?
Por desgracia, no existe la Sra. Fogg.
Oh.
¿Nunca has encontrado a la mujer adecuada o ...?
No. Bueno ...
Hace mucho tiempo.
Solías venir a nuestra casa a almorzar los domingos
y nunca hablabas de mujeres. Una mujer.
Y usted, señorita Fix, ¿tiene prometido?
¡Dios santo, no!
Necesito un hombre como un pez necesita un centavo.
¿Dónde está su esposa, Sr. Moretti?
En un ataúd en Pisa.
Lo siento mucho.
Yo también.
Mi más sentido pésame para los dos.
Me llevaré al niño a vivir con mi hermana en Brindisi.
Decidimos que necesita el cuidado de una mujer.
Sr. Fogg.
¿Has leído esto? Por supuesto que no lo ha hecho.
Los hombres ocupados no tienen tiempo para los cuentos de niños.
De hecho, tengo.
Jules Verne, ¡sí! Sí, lo disfruté enormemente.
¿Crees que algún día el hombre podrá viajar a la luna?
Bueno, esa es una gran pregunta.
No sienta que tiene que responder.
Veo que los británicos han legalizado los sindicatos, Fogg,
que volverán a morderlo.
Tengo un amigo, tenía un amigo, que siempre decía:
"Cualquiera de nosotros puede lograr cualquier cosa".
¿Cual era su nombre? De ella, en realidad.
¿Cómo se llamaba ella? ¿Es esta la mujer misteriosa?
Entonces, ¿por qué no la luna? ¿Hm?
Hice un modelo de un cohete que creo que podría llevarnos
a la luna, Sr. Fogg. ¿Te gustaría verlo?
Sí, me gustaría mucho.
¡Gracias!
Creo que le agrada, Sr. Fogg.
Impar.
Generalmente prefiere la compañía de mujeres.
Mira, la cuestión no es si podemos ir a la luna o no.
¿Por qué molestarse en primer lugar?
¿Seguro que hasta los industriales pueden soñar, señor Moretti?
Si me preguntas, los sueños son para personas
que han fracasado en su vida real.
¿No está de acuerdo, señor Fogg? Erm ...
¡Mira! ¡Oh!
¡Oh!
No, solo una gota de agua. Ningún daño hecho.
¡No no!
MUMBLEA:
Esto es culpa tuya, Fogg. Lo animaste.
¡Bravo, bravo!
Su señor Fogg es el molesto signor Moretti.
Es muy bueno molestando a la gente.
SE RÍEN A
ella le gustan los periódicos.
¿Todo esta bien?
Estoy hablando con mi hijo. No dejes que te impidamos cenar.
No, tienes toda la razón, Moretti, todo fue culpa mía
por animarlo. No hay necesidad de castigar al muchacho.
¿Me estás diciendo cómo criar a mi propio hijo?
No no no del todo.
Es ... fue un accidente, así que, ya sabes ...
Te pasas la vida en clubes de caballeros ... ...
volando en globos, soltero, sin hijos, ¿
y te atreves a sermonearme?
No, no es una conferencia. Yo ...
he pasado mi vida haciendo algo de mí mismo.
¡Si crees que ahora me va a decir cómo criar a mi hijo
un inglés descabellado y decaído,
que no ha logrado nada con su vida!
¡Vaya a la cama, signor Fogg!
¡Antes de que te golpee frente a mi chico!
¿Qué demonios está pasando aquí?
El señor Fogg estaba a punto de irse a la cama.
¿No es así?
Sr. Fogg ...
Es un fraude, Srta. Fix.
Estás viajando por el mundo ... ...
con un fraude.
LLORA
Ahí estás, Passepartout.
¿Quiere una copa de vino, signorina?
No pude dormir.
Puedes dormir cuando estés muerto.
¿Estas borracho? Sí lo soy. Gracias por preguntar.
Cuando Fogg habló con Lome en París, tenía tanta pasión, tanta fe.
Sinceramente, creía que podía llevarnos por todo el mundo y ganar su apuesta.
Una cierta energía, una cierta ... luz en sus ojos.
¿Pero esta noche?
¡Oh!
¿Qué ha hecho ahora?
¿Utiliza la bifurcación incorrecta?
No es el hombre que pensé que era.
De hecho, no estoy seguro de que sea un hombre en absoluto.
No siempre es fácil ser mujer, Marco.
Se trata de expectativas.
Mi padre espera que escriba sobre ponis,
conozca a un buen hombre, me establezca y le dé nietos,
pero eso no es para mí.
No, madame.
Señorita Fix, es ingenua con las costumbres del mundo real.
Si tu padre quiere que te cases, estarás casado.
No me seas condescendiente ... ¡Francés!
Además, no sabes nada de mí.
Ninguno de nosotros sabe nada sobre ninguno de nosotros.
Soy un escritor, Marco. Una buena.
No estoy seguro de cuán bueno todavía, pero lo voy a averiguar.
Y si eso significa que no hay marido ni hijos, que así sea.
Muy interesante, signorina. Pero ahora debo tocar mi ... ¡
¿Hablas italiano ?!
¿No hay fin para tu talento?
Siempre fui terrible con los idiomas.
Tuve a este maestro en la escuela, que una vez dijo ...
TODOS HABLAN LOS OTROS
CRISTALES
¡Oh, deja de pelear ahora!
LOS HOMBRES GRITAN
¡Fuera de él!
¡Bajate!
¡Agh!
GIME,
GIMENTA
¿De verdad creías que Fogg lo tenía?
No estoy seguro de haberlo considerado realmente, si soy honesto.
Solo vi la gloria.
Yo regresando al Reform Club, y todos
agitarían sus copias del Telegraph, y habría
mi padre animando, ridículamente orgulloso de mí.
Lo siento.
¿Que te importa?
Nos dejará cuando lleguemos a Brindisi, ¿no es así?
¿Qué te hace decir eso?
Porque creo que eres el tipo de hombre que huye
cuando las cosas se ponen difíciles.
Bueno ...
..si tú lo dices.
Cuando murió su padre, se escapó de Francia.
Creo que sucedió algo en Londres
y estás huyendo de eso.
Y ahora piensas que estarías mejor sin nosotros.
Es cierto que ... cuando la vida se complica ... ...
encuentro un lugar donde es, eh ...
..un poco más simple.
Huyendo.
Crees que eres muy sabio.
Más sabio que tú.
Ahora me voy a la cama.
Gracias por arreglarme ... Srta. Fix.
Sé que estás de luto por tu hermano y lo siento mucho.
Pero creo que es mucho mejor hablar de ello que
incitar a algunos italianos para que te den una paliza.
Srta. Fix ... ...
no se preocupe por Fogg.
Hablaré con él por la mañana.
Gracias.
Aquí tiene señor.
¿Te afeitarás aquí o volveremos a tu carruaje?
Vete, Passepartout.
La señorita Fix está preocupada por ti.
No me interesa
lo que hace o no le preocupa a la señorita Fix.
Monsieur se sentirá mejor después de su afeitado.
Irse.
Monsieur.
Por la escotilla.
ELLA TRAGA
Mm.
¿Lo encontraste?
Está sentado en la plataforma de observación, mirando los rieles.
¿Cómo se veía?
Como una tarde lluviosa de domingo en Nantes.
Parece que apostamos por el caballo equivocado, Srta. Fix.
Sucede.
LLAMAN A LA PUERTA
Lo siento, Sr. Fogg.
¿Para qué?
Creo que te metí en problemas con mi padre.
Oh no. Debería ser yo quien se disculpe.
Le hice enojar contigo.
Lo decepciono.
Estoy seguro de que eso no es cierto.
Está.
Cree que soy débil, un cobarde.
Bueno, tal vez ...
... la oportunidad para que él vea tu coraje
aún no se ha presentado.
¿Cómo era su padre, señor Fogg?
¿Mi padre?
Oh, murió hace mucho tiempo.
Apenas puedo recordar.
¿Estaba orgulloso de ti?
FOGG SCOFFS
Lo que pasa con los ingleses, Alberto ... ...
es que generalmente no tienen prisa por compartir sus sentimientos.
Si fueras mi hijo, estaría muy orgulloso de ti.
Gracias.
Cuando regrese a Londres en Nochebuena,
¿me enviará una postal para decir que tuvo éxito?
Bueno ... ...
no estoy seguro de ser el hombre adecuado para el trabajo después de todo.
Tal vez en unos años TÚ puedas ser el primer hombre en hacerlo.
Puedes enviarme una postal, ¿eh?
Chillido de frenos
Debería haber preguntado, mademoiselle.
Te habría traído una cuchara.
Si te ríes, te mataré.
¿Qué ha pasado?
Un terremoto ha roto el puente.
Lo siento a todos.
Tendremos que volver.
Quizás este sea el destino que nos dice que nos vayamos a casa.
¡Ciertamente no lo es!
Díselo, Passepartout.
¿Decirle qué, mademoiselle?
¿Que fue una locura desde el principio?
Creo que lo sabe.
Ambos están completamente desesperados.
EL LLORA
¿Eres médico?
Necesitamos llevarlo a un hospital rápidamente.
Son seis horas de regreso a Roma.
No tiene seis horas.
¿A qué distancia de Brindisi?
Si estuviéramos en ese lado del puente, dos horas.
Pero no somos de ese lado del puente, así que es imposible.
ÉL SOBS
Técnicamente, esto es posible.
No estaría exento de riesgos, pero se puede hacer.
Creo que se puede hacer.
Dígame.
Todos los vagones menos el último deberían estar desacoplados.
Solo el motor y un carruaje cruzarían el puente.
El motor solo es de 65 toneladas.
Sería una locura.
¿Has visto alguna vez el viaducto de Lugar?
Yo tengo.
Muelles de 160 pies, completamente huecos, que transportan el ferrocarril de Glasgow
y South Western sobre el agua de Lugar.
Los remaches y el acero no proporcionan la resistencia.
Se trata de carga y equilibrio.
Habrá que tirar todo el carbón y parte del agua.
Eso es una locura.
Si cruzáramos el puente, no tendríamos combustible para llegar a Brindisi.
ALBERTO: Si el señor Fogg dice que se puede hacer ...
¡creo!
ALBERTO SOBS
¿Puedes hacerlo?
Si.
Recuerdo claramente que le aconsejé que tuviera mucho cuidado
de no invertir todos sus ahorros en la industria ferroviaria estadounidense.
Sí, bueno, la pregunta es, ¿qué se debe hacer al respecto?
No entiendo.
Le debe al banco 15.000 libras esterlinas.
Sí, pero ¿cómo reestructuramos el préstamo?
No lo reestructuramos, Sr. Bellamy.
Lo llamamos.
No tiene ahorros ni inversiones.
Hasta donde yo sé, nunca has trabajado un día en tu vida.
Bueno, por supuesto que no.
Le daremos un mes antes de solicitar nuestro préstamo.
Eso debería darte un poco de tiempo para intentar recaudar algunos fondos
o encontrar un alojamiento alternativo.
¿Mi casa?
¿Me arruinarás?
Me temo que lo has hecho tú mismo.
Estoy ganando dinero.
En Nochebuena, gano una cantidad considerable de dinero.
¿Cuánto cuesta?
Más que suficiente para hacer desaparecer este malestar.
Nochebuena, dices?
Sí, si no antes, o definitivamente antes.
¿Y tengo su palabra sobre esto, como un caballero?
Por supuesto.
Está bien, Sr. Bellamy.
El banco retrasará la ejecución hipotecaria hasta el día de Navidad.
Pero ni un día más.
¡Posiciones a todos!
Passepartout, toma este cubo.
¿Por qué necesito un balde?
Espolvorea arena sobre los rieles para evitar que las ruedas giren
demasiado rápido. Con nada más que aire debajo de nosotros, necesitamos fricción,
o las ruedas se cortarán a través de los rieles como mantequilla.
Vamos. ¡Vamos!
Listo, Sr. Fogg. Bien.
Ahora, he calculado la carga exactamente.
Es imperativo que nadie se mueva hasta que crucemos el puente.
Cuando estemos listos para irnos, haré sonar el silbato.
¿Listo, Passepartout?
¡Listo, señor!
Aquí vamos.
¡Quedarse quieto!
El silbato del tren suena
lentamente.
Adelante. Suavemente ahora.
¡Buena suerte, señor Fogg!
¡Buena fortuna!
EL TREN CRUYE
Lentamente, despacio, despacio.
¡Empieza a soltar la arena!
Vamos a pasar.
Creo que está funcionando.
CRUJIENDO
¡Oh! ¡Ah!
¡Monsieur Fogg!
¡Las ruedas giran y se me cayó el cubo!
¡Pará pará pará!
LOS FRENOS SQUEAN
¿Qué está pasando?
¡¿Lo que está sucediendo?!
Hemos superado la brecha.
¡Sin movimientos bruscos!
Vamos.
¡Vamos!
CRUJIENDO
SE MALDE A SÍ MISMO ¡
¿ A dónde vas ?!
Solo dame un segundo para pensar.
Necesitamos más agarre en las ruedas.
¿Señorita Fix? ¡Te dije que te quedaras en posición!
¡No no! ¡Absolutamente no!
¡Le prometí a tu padre ...!
No se lo diré si tú no lo haces.
¡No, Abigail!
SILBIDOS DE VIENTO Tenías
un trabajo.
¡Vamos de nuevo, monsieur!
¿Listo?
Despacio.
Lentamente lentamente. Bien.
Él murmura para sí mismo
CRUJIENDO
Eso es todo, sigue adelante.
Más rápido.
Vamos a empujarla.
GRITAN ALEGRES
EL SILBATO DEL TREN SOPLA A LOS
PASAJEROS ANIMAR
Buen trabajo, Srta. Fix.
Nunca lo dudes, Monsieur Passepartout.
¡Oye!
¡No te detengas aquí!
¡Tenemos que seguir adelante!
No es tan simple. No tenemos carbón. Ya se lo dije, Sr. Fogg.
No no no. Nunca lo hubiéramos logrado con esa carga de carbón.
Pero el carbón no es el único combustible.
Vamos, chop chop.
¿Qué pasa?
Hiciste tus cálculos.
¿Tenían razón? Si.
¡Entonces crea en ellos!
Mira, nunca había hecho algo así antes.
No se atreva a rendirse ahora, Sr. Fogg.
Todos te necesitamos.
Si.
No lo deje dormir, monsieur.
¡Despiertalo! Confía en mí.
ALBERTO: Todo es posible.
¡Passepartout, nos estamos quedando sin madera!
El conductor cree que puede hacerlo.
No lo dejes dormir.
TRAIN CLATTERS
Espere hasta que mi padre lea sobre esto.
¡Fogg!
No se irá hasta que te diga algo.
Sr. Fogg ...
¿Qué pasa, Alberto?
..Creo que eres ...
..exactamente el hombre para el trabajo.
Hombre loco.
Pero brillante.
Pero loco.
¡Pero genial!
¿Qué vas a hacer?
Averigua cuál es, supongo.
¿Y usted?
LA BOCINA DEL BARCO BLARES
Casi hace que nos maten a todos.
Pero no lo hiciste.
Salvaste la vida de un chico.
Fácilmente podría haber ido al revés.
¡Pero no fue así!
¿Si un simple ayuda de cámara pudiera interrumpir y hacer una sugerencia, señor?
Si vamos, solo tenemos diez minutos para hacer la conexión
del vapor a Suez.
¿De verdad crees que deberíamos?
Oui, señor. Pienso que deberíamos.
Yo también.
Arabia. Adelante.
LA
BOCINA BLARES NEY TOCA LA FLAUTA
Assalaamu Alaikum.
De un señor Bellamy, señor, en Londres.