Pon eso en su bebida, perderá esta estúpida apuesta
y todo irá bien en el mundo.
Acepté un soborno para frenarlo.
El hombre dijo que lo haría dormir uno o dos días.
Será mejor que espere que no lo duerma para siempre.
Por favor. Ayúdalo.
¿Realmente no recuerdas nada?
No, solo algunos sueños. ¿Dije algo?
Estella, mi querida Estella, volviste.
No nada.
Creo que estaban destinados a viajar juntos por el mundo,
pero ella terminó su relación y se fue por su cuenta.
Estamos aquí porque una mujer le rompió el corazón.
Haber vivido el resto de su vida sin la mujer que ama,
sabiendo que ella está ahí fuera y sabiendo que él nunca la volverá a ver.
Estoy harta de ser la hija del famoso señor Fortescue.
Voy a ser un buen escritor.
EL RELOJ CHIMES CHATTER
DE LA OFICINA
Aún en la hora de Calcuta.
Nada mal por 750 rupias.
Muy bien, conseguiré algo de dinero, reservaré un hotel para pasar la noche
y compraré nuestros pasajes para Yokohama.
Míralo, como una foca que regresa al mar.
Me he perdido bastante de rellenar formularios.
Creo que vi ese giro postal, Sr. Fogg.
Iré a consultar con mi gerente. Espléndido.
Giro postal del Sr. Fogg.
Pedido. Estructura. Civilidad. Creo que a todos nos va a gustar Hong Kong.
Pero, primero, me voy a empolvar la nariz.
Me equivoqué, Sr. Fogg, no le ha llegado ninguna nota circular.
¿En serio? Envié un telegrama desde Calcuta a mi banco en Londres.
ANTECEDENTES: Muy agradecido.
Me aseguraron que se comunicarían contigo directamente.
Quizás le gustaría ponerse en contacto con su banco.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Me dijiste que las semillas lo retrasarían, ¡casi lo matan!
Toma tu deuda.
Como digo, no puedo encontrar ningún registro de tal comunicación.
¿Ha escuchado la expresión
"Si quiere hacer algo, hágalo usted mismo"?
El hombre se llama Fogg, criminal de carrera,
disfrazado de caballero: fraude, malversación de fondos, robo.
Hagas lo que hagas, no le des dinero.
Sin dinero, no puede salir de Hong Kong.
Cuando llegue la orden, lo arrestaré
y me aseguraré de que su nombre se mencione en los lugares más altos.
El más alto de los lugares.
Bueno, esto es algo irregular,
pero cumpliría con mi deber, por supuesto, inspector.
Hermoso día, Monsieur.
Tengo que pagar habitaciones de hotel y comprar entradas posteriores.
Solo tendrás que adelantarme algo de dinero a cuenta.
Me temo que no podemos hacer eso, señor.
Tan pronto como tenga noticias de Londres, el dinero estará disponible para usted.
Pequeña mosca en el ungüento: no hay dinero hasta que se enteren de mi banco.
Hasta entonces, tendremos que confiar en mi ingenio para encontrarnos comida y alojamiento.
No soy una mujer quisquillosa, como ambos saben,
pero ¿podemos encontrar un hotel con un baño del tamaño de Shropshire?
Shropshire?
Erm, ¿quieres decírselo a ella, Passepartout, o debo hacerlo yo?
¿Romper qué a mí?
Hong Kong. El corazón comercial de Oriente
y yo no tenemos ni dos centavos para frotar.
Conozco un lugar, no me costará nada.
¿Has estado aquí antes? ¿Sabía esto, Sr. Fogg?
Passepartout es un hombre de un misterio sin fin.
Esa es una palabra para eso.
Sr. Fogg? Si.
¿Sr. Phileas Fogg? Hola. Soy tu mayor admirador.
Oh. Ah, y el suyo, señorita Fix.
El Sr. Fogg ya era la comidilla de la colonia, pero entonces ...
Perdóname, soy Lady Clemency Rowbotham,
mi esposo es el gobernador de Hong Kong.
Encantado, Lady Clemencia.
¿Ha conocido antes a un gobernador real?
No creo que lo haya hecho.
¡Entonces ven y conoce el mío!
¡Enrique!
Quiero que conozcas a algunos nuevos amigos míos.
¿Debo?
Tengo una reunión en diez minutos sobre el Jockey Club.
Por favor, cariño, por mí.
Este es el gran Phileas Fogg, explorador y corazón de león inglés.
Miss Abigail Fix, su cronista. Y su criado ...
Pasaporte.
¿Es el tipo del que has estado hablando? UH Huh.
En nombre de la administración de Su Majestad,
una sincera bienvenida a nuestra humilde colonia.
¿Estás comprando o jugando al bridge?
Ninguno de los dos. Yo estaré organizando la fiesta en el jardín, por supuesto.
¿Qué fiesta en el jardín?
El que estás lanzando para el intrépido Sr. Fogg
y sus amigos.
Imagínese lo encantados que estarán en Whitehall
cuando se enteren de que ha entretenido al último héroe de Inglaterra.
¡Sí, sí, por supuesto, señor Fogg!
Verdaderamente serás mi invitado de honor.
Bueno, ¡qué espléndido!
Bien hecho.
CLAMOR FUERTE
¿A dónde nos lleva exactamente?
Tengo un viejo amigo que dirige un hotel aquí.
¿Por qué no dijiste que estuviste en Hong Kong antes?
Fue en otra vida.
Pero, ¿qué hacías aquí?
Estaba en un barco que se puso a reparar.
¿Eras marinero? Cuando llegué.
¿Y cuando te fuiste?
Yo era ... ya no era marinero.
Realmente puedes ser un hombre extremadamente exasperante.
¿Ya llegamos? ¡Pronto!
Tenemos un lugar donde quedarnos.
¿Eso es todo?
Eso es todo, señor. Los que eligen no pueden ser también mendicantes.
Mendigos. Um ... ¿Creo que se mencionaron dos dormitorios?
Encantador.
De hecho, es. Acogedor. Auténtico.
Muchas gracias, gracias Bien hecho, Passepartout.
Erm, erm ...
Creo que volveré al banco y acosaré a ese empleado
hasta que entregue el dinero.
Mi dinero, entonces ...
Muy bien.
Un bientot.
¿Adónde vas?
Para ver a un viejo amigo.
Quédese aquí, Srta. Fix, estará bastante a salvo.
¿Qué haces siguiéndome?
Suceden cosas interesantes cuando te sigo.
Realmente puedes ser una mujer exasperante.
¿No quieres que conozca a este "amigo" tuyo?
No, no lo creo. Geisha, ¿verdad?
No, a menos que vaya caminando a Japón.
Oh. Mi. Mareado. Tía. ¿Qué es?
¡Mi articulo!
Mi padre lo imprimió. ¡Lo imprimí y lo distribuí!
¿Por qué estás tan emocionado? Siempre imprime tus artículos.
Así no.
Nunca antes había impreso algo como esto en su vida.
"Espero no solo que cumpla con su propia ambición
" , sino que encuentre consuelo en nuestra extraordinaria aventura. "
¿Qué piensas? Sé completamente honesto.
A menos que lo odies, por supuesto, en cuyo caso, por favor, miente profusamente.
Creo Es interesante.
Invita a la reflexión. Muy bien escrito.
Me hace ver a Fogg de una manera diferente, de una manera más compleja.
Puedo escuchar tu voz en él.
Gracias, Passepartout.
Le aconsejaría que destruyera todas las copias en Hong Kong.
¿Qué quieres decir?
Es el hombre más reservado que he conocido.
Que sus secretos más íntimos lean amigos y extraños ...
"Esta aventura puede resultar ser un viaje para curar un corazón roto
" . Su anhelo es menos de escapadas que de escape. "
No he escrito nada que no sea". Es la verdad.
Exactamente.
Me va a odiar, ¿no? Los
depositantes, ese soy yo, le dan al banco, ese eres tú,
su dinero para que lo cuide
y lo preste a otras personas a una tasa de interés.
Un porcentaje de ese el interés vuelve al depositante,
todo el mundo está muy contento.
Por favor, señor Fogg, su nota circular aún no ha llegado.
Ahora, si se hiciera a un lado ...
Pero a veces dicho depositante, de nuevo yo, quiere
sacar algo de su dinero. Su dinero. ¿Me estás siguiendo?
Ese momento es ahora. Yo ...
Como le ha informado mi colega, señor Fogg, no hay nota circular, no hay fondos.
Sin excepciones.
Bueno, tendré que pedirle un préstamo a mi amigo el gobernador,
en la fiesta que me ofrece este mismo día.
Y cuando me pregunte por qué no puedo sacar mi propio dinero,
de mi propio banco ...
se lo diré.
Tan pronto como tengamos dinero,
podremos sacarlo de Hong Kong antes de que lo lea.
Trabajando en eso, Srta. Fix.
Volveré aquí para ver a mi viejo amigo para una conversación privada.
Una conversación privada que no necesitas escuchar, sobre la
que no tomas notas, no publicas en un periódico nacional.
¿Está claro? Tan claro como el día.
Irónicamente, el mejor de Hong Kong. No te muevas.
El artículo será ampliamente leído y la gente lo aplaudirá.
Por primera vez en su vida, será verdaderamente elogiado.
Me lo agradecerá.
LA
PUERTA SE CIERRA Y SE CIERRA FUERTE Y SE CIERRA
. También escuché que ha estado ocupado.
Viajando con el famoso aventurero Phileas Fogg.
Yo soy. Sin embargo, nos encontramos retrasados ​​por la falta de fondos.
¿Has venido a mí por dinero?
Solo un préstamo: para pagar el pasaje a Yokohama.
Sería reembolsado en cuestión de días.
Su amo cena con el gobernador hoy, según tengo entendido.
Su esposa, Lady Clemency, está en posesión de una magnífica joya.
El Dragón Blanco.
Tallado en jade blanco raro en la dinastía Shang,
cuando los británicos todavía vivían en chozas.
Lo robaron de la tumba de mis antepasados.
Estaba envuelto alrededor de sus dedos, y aún así lo tomaron.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque tú, amigo mío ... ... me lo
vas a robar.
Me conoces como un ladrón, Jiang Liei ... ¡
No como un ladrón, Passepartout! Un gran ladrón.
Esa forma de vida ha quedado atrás ahora.
Si quiere robar la joya, hágalo usted mismo.
¿Crees que no lo he intentado?
Curiosamente, los empresarios chinos no están invitados a la Casa de Gobierno.
Lo intenté sin una invitación,
pero el lugar es tan seguro como la Torre de Londres.
Necesito dinero pero no robaré. Ya no.
Entonces no me sirves de nada.
Y un hombre que no me sirve ... SE ALTARON LAS
VOCES FUERA DE
LA PUERTA, ¿
Cómo es posible que una de las civilizaciones más antiguas de la Tierra no
haya inventado todavía el tenedor?
Oh hola. Debes ser amigo de Passepartout.
Y usted debe ser la señorita Abigail Fix, la célebre periodista.
Sí, al que le dijeron que esperara afuera.
Eres demasiado amable. Debemos irnos.
¡Por supuesto! No debe dejar que el gobernador espere.
Fue un placer conocer a un viejo amigo de Passepartout.
El placer fue todo mío, señorita Fix.
¿Te volveré a ver antes de que te vayas, viejo amigo?
No, no creo que lo hagas.
Hong Kong puede ser un lugar peligroso para los viajeros desprevenidos.
Cuídate, Passepartout. Y cuida de la señorita Fix.
Entonces, según Abigail, ¡Fogg ha mantenido encendida una vela para esa
ridícula mujer durante más de 20 años!
¿Por qué imprimirías esto? No hay hechos ni cifras.
Es solo ... podrido.
De hecho, creo que podría ser un nuevo tipo de escritura: reflexivo,
cuestionador y sin disculpas subjetivo.
Es un nuevo tipo de podredumbre.
Creo que su hija ha escrito un artículo muy bueno, Fortescue.
Romántico.
Lo que sabes sobre el romance, Fellentin, podría ser
escrito en un grano de arena.
Gracias, Fellentin, eso significa mucho.
“Debajo de esa reserva y rutina hay un
hombre amable, quizás brillante ” que hace muchos años se decepcionó por el amor de una joven
“mujer, la misteriosa Estella, y que aún se ha mantenido fiel a ella”.
Te das cuenta de que Fogg se va a volar los sesos de
vergüenza cuando lea esto, ¿no es así?
Espero que esto funcione,
Passepartout, tengo que dar lo mejor de mí.
Una cosa que debes saber sobre las clases altas de inglés:
si pareces un hombre que necesita dinero,
nunca te darán un centavo.
Parece un hombre que no lo hace, y te arrojarán las cosas.
Es ingenioso.
¿Cómo está ahí, señorita Fix?
No podemos hacer esperar al gobernador.
Es demasiado, ¿no?
¡Absolutamente no! No. Díselo, Passepartout.
Como un diamante frente a unos cerdos.
Perlas antes que los cerdos, Passepartout.
Correcto. Me vestiré y luego podremos ir a mi fiesta.
Conseguirnos un préstamo.
Mire la seguridad, es como el Palacio de Buckingham.
Detente ahí, por favor. Ahora, una vez que estemos adentro,
déjame hablar yo. Oui, señor.
Sus artículos sin duda nos llevan a los mejores lugares, señorita Fix.
Aún así, hagamos esto lo más rápido posible.
Quedémonos por una copa, ¿de acuerdo?
CONVERSACIONES TRANQUILAS
Damas y caballeros, están aquí.
APLAUSOS
Gracias, muchas gracias.
Sr. Fogg, señorita Fix.
Pasaporte.
Señorita Fix, ¿puedo decirle lo espectacular que está?
Debe ser uno de los saris del pueblo indio.
Eso es si. ¿Cómo sabes acerca de ...?
En nombre de la administración de Su Majestad,
una sincera bienvenida a nuestra humilde colonia.
Por el amor de Dios, Henry, has hecho eso.
Tiene la memoria de un rodaballo senil, me disculpo.
Bienvenido a Hong Kong, Sr. Fogg. Estamos ansiosos por escuchar sus historias.
Gracias.
Este es Peter Donaldson, de la policía de Hong Kong.
Y Lord Crossley, magistrado jefe.
Gracias, sir Henry, es realmente muy amable de su parte.
Me temo que tendrá que empezar por los hombres, señor Fogg,
lo que significa que tendrás que escuchar a mi marido hablar de caballos,
tabernas y queso.
Por favor, llámame Phileas.
Pero nosotras, señoras, tendremos nuestro trozo de carne más tarde, no te preocupes.
¡Ha leído el artículo! Estoy condenado.
A votre sante.
No lastimaría a ese hombre a sabiendas por nada del mundo.
Conseguimos el dinero
y sacamos a Fogg de aquí antes de que lea tu artículo.
Gracias, Passepartout.
¿Y luego la India?
De hecho si.
Lugar espantoso, según me han dicho. Oh no.
Pero el banco de Calcuta fracasó espectacularmente en hacer lo
que dijeron que iban a hacer.
Y hablando de bancos ...
Dios mío, Anderson, ¿te has unido a la Sociedad de la Templanza?
Vuelve con la jarra, hombre.
Lo que me pareció notable de esta pieza, Miss Fix,
no fue tanto que el Sr. Fogg hubiera emprendido este
viaje por amor no correspondido ...
Aunque nos gustó mucho esa parte.
Lo que encontré asombroso, y tan conmovedor,
fue que te confió a ti para contar su historia al mundo.
PHILEAS: ..Japón, que espero con mucha ilusión,
los Estados Unidos de América
y luego, con suerte, de regreso a Londres a tiempo para Navidad.
Londres en Navidad. Espero que lo hagas, Fogg.
¡Imagínese las caras de los franceses y los alemanes
cuando escuchan que otro británico llegó primero!
¿Dónde te alojas en Hong Kong, Fogg?
Passepartout ...!
¡Eras camarero en el Reform Club!
¿Yo, monsieur? ¿Está seguro?
Más como un hombre de blancos, yo mismo.
Padre siempre dijo que los reformistas eran un montón de radicales.
Radicales?
Hablaremos de esto más tarde, Passepartout.
Le pregunté dónde se quedaba, Fogg.
Ah, ahí radica una historia.
Fui al banco esta mañana
y había habido una especie de confusión con Londres.
Palabras que podría haber grabado en mi lápida.
Así que me encuentro, sin que yo tenga la culpa,
algo avergonzado fiscalmente.
Ahora, mi hombre nos encontró
un alojamiento extremadamente modesto en un lugar llamado ...
..um ... ¿cómo se llama?
Tai Ping Shan, señor.
Tai Ping Shan? ¡Buen Dios, hombre!
Eso es como pasar una noche en Bethnal Green.
Te prestaré el dinero, Fogg, eso es todo.
Oh, posiblemente no podría.
No tienes elección al respecto.
Anderson, Anderson! Ve a la casa y trae un giro postal.
Yo le ayudaré.
¿Vamos a rescatar a su señor Fogg?
Creo que está más que feliz hablando con su esposo.
No creo que nadie haya dicho esa frase antes.
¡Oh, demasiado cruel, Clemencia!
Mi esposo es un buen hombre. Un hombre leal y amable, a su manera.
Pero no tiene un hueso romántico en su cuerpo.
Ahora, la Paloma junto al Támesis en Hammersmith hace una
cerveza excelente , un poco de Blue Vinny muy aceptable
y tiene una camarera llamada Gwen, ¡que tiene hoyuelos!
Su orden de pago, señor. ¿Qué?
Un giro postal. Un bolígrafo.
No creo que puedan servir a Empire y Eros al mismo tiempo.
Vamos a hablar con el Sr. Fogg. ¿Debemos?
¿Cuánto quieres, Fogg?
Es usted muy amable, Sir Henry.
El tipo que escribió Rule Britannia solía beber en The Dove,
no mucha gente lo sabe.
No, bueno, una noche en un hotel medio decente,
tres entradas para Japón, supongo ...
# Las naciones, no tan bendecidas como tú
# Deben caer a su vez ante los tiranos ... #
HE MUTTERS LYRICS
Confío la pluma tiene tinta, señor?
¡Sí Sí!
Sr. Fogg? ¿Sí? Las damas requieren tu presencia.
Sí, por supuesto.
Es absolutamente magnífico, Lady Clemency.
Cuando estaban cavando los cimientos de esta casa, la
encontraron en una tumba.
Es el Dragón Blanco de Hong Kong.
Entonces, ¿a quién respaldas esta temporada, viejo?
¿No te gustaría saberlo, Crossley?
Háblame de ese potrillo que acabas de comprar.
Bueno, esperaba que pudiéramos romperlo en esta primavera,
pero luego el entrenador me dice que la bestia es una plaga cálida.
Cuando abrieron la tumba, encontraron los esqueletos de un hombre
y una mujer.
Incluso después de todos estos siglos, todavía estaban tomados de la mano.
Qué extraordinario.
¿Le importaría, Sr. Fogg?
Sí, por supuesto.
Eso pone incluso tu fidelidad en perspectiva, Phileas.
Déjame mostrarte la pérgola.
Si pudiera firmar esto, Sir Henry, nos pondremos en camino
y nos libraremos de sus cabellos.
¡Dios! Escuche esto.
A todas las mujeres aquí les encantaría ser yo en este momento,
del brazo de un hombre que conoce el poder del amor.
"Al principio creí que el señor Fogg era un nuevo tipo de aventurero victoriano
" , aferrándose al logro. La verdad, sin embargo, es que lo que impulsa al
"señor Fogg es menos ambición que angustia".
Pero todas las mujeres aquí saben que no tienen ninguna posibilidad,
que su corazón está en otra parte y siempre lo estará.
¿Desamor?
Déjame ver eso, Donaldson.
¿Por supuesto? ¿Dónde estaría eso?
Con Estella, por supuesto.
PUNTUACIÓN DRAMÁTICA
Ella le dijo: estoy perdido.
Si pudiera firmar esto, señor.
¡¿Te irías ?!
¿Cómo sabe acerca de esa ... dama?
Leí el artículo de Miss Fix, como todos los demás aquí.
Supongo que realmente deberíamos pensar en hacer un movimiento: el gran día de mañana.
Que articulo
¿De verdad no lo sabes?
¿Te importaría oírlo, Fogg?
Te lo iba a decir.
Son solo palabras en una página, señor, nada más.
“Debajo de esa reserva y rutina se esconde un
hombre amable, quizás brillante ” que hace muchos años se desilusionó con el amor de una
“joven, la misteriosa Estella ...
” ..y aún se ha mantenido fiel a ella. “
¿Puedo?
Te cosió como un arenque, Fogg.
De hecho ella lo ha hecho.
Miss Fix tiene razón,
tenemos mucho que hacer antes de zarpar hacia Yokohama por la mañana.
Gracias por tu hospitalidad.
¿Dónde está Passepartout? Solo estaba aquí. Passepartout?
¿Él también sabe de esto? Mm-hm.
Entonces puede caminar a casa.
Te hemos ofendido. ¡Estoy mortificado!
Cheerio, Fogg. No he disfrutado tanto de uno de estos en mucho tiempo.
¡Oh, cállate, Henry! Phileas, por favor, ¡no te vayas así!
Adiós, señora Clemencia.
Por favor, déjame explicarte.
Me han humillado los maestros de su oficio, señorita Fix, lo
suyo son las vertiginosas alturas de la traición.
¡Pero cada palabra es verdad!
¡Cada palabra es privada!
Te llevaste mis sentimientos más íntimos
sentimientos que me engañaste y me robaste ... ¡
Yo no robé! ..y los ofreces
al mundo sin tener la decencia de decírmelo primero.
Estaba esperando el momento adecuado.
Oh, ¿la Casa de Gobierno de Hong Kong es lo suficientemente adecuada para usted?
Después de lo que habíamos pasado en Yemen e India,
pensé que eras mi amigo. ¡Yo soy tu amigo!
¿Conoces a tu padre ya Bellamy
y el resto se reirá mucho por esto?
Estoy seguro de que no harán tal cosa.
Bueno, entonces sabes aún menos sobre el mundo de lo que pensaba.
Lady Clemencia lo leyó y ella ...
No me hables, ni siquiera me mires.
RONQUIDOS
SILENCIOSOS CRUJIDOS
CLIC SILENCIOSOS
DESBLOQUEA
CLANKS
Pinta de Old Peculier y una nuez en escabeche. Gracias, Gwen.
LA CAJA DE MÚSICA
SE
JUEGA,
SOPLA SUAVEMENTE FUERTE CRIJADO RONQUIDOS
Oh, eres tú. Por supuesto, ¿quién creías que era?
PUERTAS CLANKS ABIERTAS
Passepartout. No pensé que volvería a verte.
El Dragón Blanco.
Una vez ladrón, siempre ladrón.
Adiós, Jiang Lei.
BANGS DOOR
Passepartout ... ...
deja Hong Kong.
Un estafador y, a decir de todos, un ladrón para arrancar.
Sólo la idea de que un hombre así sea un invitado en su casa, Sir Henry.
Sé que le di mi palabra al detective pero ...
¿Dónde está este detective?
Acostado y esperando su orden de arresto, sin duda.
Bueno, Fogg no me sacó dinero, aunque se esforzó lo suficiente.
¡Enrique! ¡Enrique!
¿Qué diablos pasa?
El Dragón Blanco. ¡Se fue!
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Debería haberte consultado antes de enviarte el artículo ...
Guarda nuestras maletas en el Carnatic, Passepartout. Iré al
banco a buscar el dinero y compraré los billetes.
..pero no es mi culpa si la verdad duele.
Con un poco de suerte, solo les quedarán dos literas.
Si me firma una nota, señor, puedo ir al banco a
buscar su dinero.
Oh, sí, pero ¿se puede confiar en ti, Passepartout?
Cuando lo entrevisté en Londres, recuerdo claramente haberle preguntado
si nos habíamos conocido antes. Fue una pequeña mentira, monsieur.
Sí, bueno, el problema con las mentiras pequeñas es que rápidamente se convierten en
mentiras más grandes ...
¿Donaldson? ¿Cuál es el significado de esto en la Tierra?
Esta es una orden de arresto.
¿Mi arresto?
¡Cómo te atreves!
¡Hablaré con el gobernador sobre esto! ¡Es un ultraje!
¡Y escribiré sobre eso en el Telegraph!
Nunca me había sentido tan humillado en mi vida.
¿Dónde está?
¿Dónde está qué?
El Dragón Blanco.
¡No tengo ni idea! Señor ...
Ayer, dijo que no tenía dinero.
No lo hice! ¡Yo no!
¿Ya vendiste el Dragón Blanco?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
¡Por el amor de Dios, Rowbotham! ¡No he robado nada!
Lamentará el día en que hizo llorar a mi esposa, señor.
¡No soy un ladrón!
¡Estás cometiendo el error más terrible! ¿Me escuchas?
¡No me importa perder la apuesta pero NO SOY UN LADRÓN!
¡Lo sacaremos, Sr. Fogg! ¡Lo prometo!
Passepartout ...
¿Qué está pasando? ¡Dígame!
¡Quiero ver a Jiang Liei, ahora!
¿Qué tiene esto que ver con ...? ¡JIANG LIEI!
Me dirás lo que está pasando y me lo dirás ahora.
SE
ABRE LA PUERTA CON TONO DE LLAVES
En pie.
Quiero ver a un abogado.
Hmm ...
Una vez más, Fogg, ¿a quién se lo vendiste?
Te lo he dicho.
La última vez que vi al Dragón Blanco,
estaba alrededor del cuello de Lady Clemency.
Si crees que no te azotaré, estás muy equivocado.
¿Me azotas? Azotar.
Tengo derecho a un juicio. Yo soy un ingles
Esto no es Inglaterra.
Esto es Hong Kong.
¿Robaste el Dragón Blanco?
Manten tu voz baja.
¿Lo robó y dejó que el señor Fogg asumiera la culpa? No es lo que parece.
¡Escuchaste lo que dijeron! ¡Va a la cárcel!
¡Argh!
¿Por qué harías algo tan vergonzoso?
Porque necesitábamos dinero para comprar los billetes para llegar a Japón.
Y porque soy un gran ladrón. No te creo
Jiang Liei dijo que me daría dinero
si le robaba el colgante. Pensé que estaríamos en el barco
y fuera de aquí antes de que nadie se diera cuenta de que había desaparecido.
No lo van a mandar a la cárcel.
¡Oh, gracias a Dios!
Lo van a azotar al mediodía.
12 brazadas a las 12 del mediodía.
Iré al banco, su dinero podría estar aquí ahora.
No estará allí y, si lo estuviera, no te lo darían.
Entonces telegrafiaré a mi padre. No hay tiempo.
Entonces, ¿qué sugieres? ¡Nos metiste en este lío!
Le diré a Sir Henry que robé el Dragón Blanco,
no tuvo nada que ver con Fogg.
¿Y entonces que?
Te arrestarán y harán de ti un ejemplo.
Y no serán unas cuantas pestañas.
SE ABRE LA PUERTA El
señor Fogg me odia en este momento y, por lo que sé, puede que me odie para siempre.
Pero está tan lejos de ser un ladrón como cualquier hombre que haya conocido.
Sería una barbaridad que lo azotaran por algo que no hizo.
Es un héroe, pienses lo que puedas pensar, y no merece
ser golpeado por algo que no hizo y que nunca haría.
¿Has terminado?
Bien. Vete fuera ahora.
Continúe, señorita Fix.
Clemencia. No hay necesidad de enojarse más ...
Hace muchos años, Phileas Fogg cometió un error.
Siguió el deber y la expectativa, cuando debería haber seguido el amor.
Pero tuvo el coraje de darse cuenta de la locura de ese error,
de emprender este viaje extraordinario,
de demostrarse a sí mismo que los sueños a veces pueden derrotar las expectativas.
Todavía robó el Dragón Blanco, y ese es el final.
No lo robó. Hice.
Passepartout ...
No estaba preparado para dejar que su sueño terminara aquí.
Lo robé y lo vendí.
Se lo vendió a la familia a la que alguna vez perteneció.
Lo siento, madame.
Entonces te pudrirás en la cárcel.
¡No, te lo ruego! Cometió un error, pero solo ...
Le di el Dragón Blanco a mi esposa como muestra de mi profundo amor
y respeto por ella.
Y vienes a mi casa ...
Henry ...
Sé que me sigues por todo el mundo sin quejarte.
Sé que es una vida de moderación y deber.
Nunca tuve muchas palabras para darte, Clemmie ... ...
pero tenía el Dragón Blanco.
Deja ir a Phileas Fogg, Henry.
Pero tu dragón ...
nunca quise herir tus sentimientos,
pero nunca me he sentido realmente cómodo usándolo.
No fue mi historia de amor.
Y además ...
..yo tengo el mío.
PUERTA ABRE
DRAMÁTICAS PUNTUACIONES ¡
Fuera del camino!
Hermosa mañana para una flagelación ilegal, Donaldson.
Intenta mantener el pliegue, buen amigo.
¿Crees que esto es divertido, Fogg?
En lo mas minimo.
No hay nada gracioso en que te azoten por algo que sabes
que no hiciste.
¡SE
DETENGA LAS MARCAS DEL RELOJ !
Suena la campana Tenemos un perdón del gobernador.
¡Por favor!
¡Aquí, aquí, tómalo!
Por favor. ¡Sueltenlo! Ve, por favor.
EL TICKING Y EL PEAJE CONTINÚAN
¡NO!
¡Detener! ¡Detener!
Sueltenlo.
Todo saldrá bien, monsieur.
Muy bien ...
BOCINA DEL BARCO
Bienvenido a bordo del Carnatic, señor.
Gracias. Me voy a mi cabaña.
Yo desempacaré para usted, monsieur.
No gracias.
¿Una bebida refrescante?
No los necesitaré hasta nuevo aviso.
Quiero estar solo.
Debería haber dicho que lo sentía.
Debería haberle dicho la verdad.
No tan secreto ahora, Estella.
¿Puedo unirme a ustedes?
¿Alguna vez has oído la expresión: "Si quieres que algo anda,
'hágalo usted mismo'?
Estoy familiarizado con él, por supuesto.
¿Por qué lo preguntas?
Creo que hay que ir a dar un paseo, el señor Fogg.
Pongo no quiero ir a caminar, yo
Además, estamos en medio del Océano Pacífico.
Y por eso, Sr. Fogg, vamos a dar un paseo.
PISTOLA DE POLLAS