El capitán del SS Carnatic ha informado de la desaparición del señor Fogg en el mar
y se teme que esté muerto. ¿Fogg está muerto?
¡AYUDA! ¿Quién era ese hombre de la pistola?
¿Por qué nos haría esto?
Mi hija, viajaba con el Sr. Fogg.
Una de las otras dos personas desaparecidas es una mujer: la señorita Abigail Fix.
Tenías razón sobre Bellamy, Passepartout.
¿Quién más tiene un motivo para sabotear nuestro viaje? No es un mal tipo.
No necesito decirle a nadie aquí qué clase de hombre era Phileas Fogg
porque todos lo conocían. El mejor tipo de hombre.
Abandonar a Estella así es lo que más lamento.
Y nunca más volví a sentir el mismo vínculo estrecho con nadie.
Bueno, hasta este viaje, con ustedes dos.
Así es como decimos buenas noches, en Francia.
Lloriqueando
¡Oye!
Lloriqueos
Esto es imposible.
Peor que ese bote salvavidas. Esto nos salvará un día entero.
Oh.
Lo siento. Lo siento.
¡Ya!
MARCAS
Sabes, mirar eso no nos hará ir más rápido.
El guardia del tren dijo que el Transcontinental se
detuvo en Iron Point para reparar un eje. Calculó un
retraso de ocho horas, así que ... ...
lo pondría en Battle Mountain en algún momento después de las cinco.
Esa fue su mejor suposición.
Mucho depende de las conjeturas.
Conjeturas informadas. También conocido como planificación anticipada.
Lloriqueos
¿Esta planificación implicó traer algo de comida con nosotros?
¿Es esto todo lo que tenemos? Entre dejar el barco
y abordar el tren en San Francisco, teníamos 30 minutos.
Lamento no haber tenido tiempo de preparar un picnic.
También estaba todo ese asunto con el equipaje.
Solo tenías que reclamar el tuyo.
Tuve que ir a comprar un atuendo completamente nuevo.
Sí, supongo que eso lo disculpa.
¿El pícnic?
No, el ...
No puedo creer que la compañía de envío haya regalado tu ropa.
Donado a una organización benéfica de marineros.
Al menos fue por una buena causa.
A este paso, mis pantalones darán
la vuelta al mundo antes que nosotros.
CHAINS JANGLE
Hey, whoa.
Tic-
tac, eco, lloriqueo,
no hay necesidad de eso.
Tus manos no están vacías.
¿Qué quieres?
Necesita transporte.
No es mi problema, señor.
Esto es ahora.
¿Por qué nos hemos detenido?
¿Quién eres tú?
Nombre de Bass Reeves.
Mariscal adjunto de los Estados Unidos.
Perdí un caballo a manos de un vaquero.
Rumbo al ferrocarril en Battle Mountain.
Llevar a este hombre a Luisiana para que sea juzgado.
- ¿Para qué? - Violación de derechos civiles.
¿Qué significa eso? Es una invención política.
Para que la gente deje de quejarse del trato recibido por el Sur
desde la guerra. La guerra que perdiste.
Soy un caballero, seńor.
Un hombre de honor.
Esta es una conspiración ridícula.
El juez decidirá eso.
Parece que vas por el mismo camino.
Puede llevarnos a la ciudad.
No tan rápido, señor.
Ustedes dos me parecen problemas en una caja.
No estoy preguntando. Estoy insistiendo.
Esta es la contratación del Sr. Fogg. Su llamada, supongo.
Bueno, um ...
Más peso nos frena.
Es un mariscal de los Estados Unidos. Sobre asuntos gubernamentales.
Con un criminal peligroso.
No seas ridícula, mujer.
Llámame ridículo una vez más.
Yo no haría eso, señora.
Llámame señora de nuevo
y serás la siguiente.
Prepárate para luchar. Ahora parar. Estamos perdiendo el tiempo aquí.
Entonces, ¿el mariscal?
Bueno, no podemos simplemente dejarlo aquí.
Seguro que podemos.
Y los pondré a todos en una lista federal de buscados tan pronto como llegue a la ciudad.
Está bien. Multa.
Pero, ¿podemos irnos, por favor?
Tu funeral.
Muy agradecido.
Entra allí.
Dije, entra allí.
Bien, eh ...
Coronel Ambrose Abernathy.
Phileas Fogg. Fogg?
¿El aventurero?
Um ...
Bueno, sí, supongo. Así que esto debe ser ...
Mis compañeros. Abigail Fix, periodista
y Passepartout.
He estado leyendo sobre ti en los periódicos. ¡¿En realidad?!
Pero dijeron que estaban todos muertos.
¡¿Qué?! ¿Muerto? ¿Cuándo?
Léelo en el New York Times hace una semana.
El papel probablemente salió una semana antes. ¿Muerto?
Desaparecido y presuntamente ahogado.
¿Dijo algo más? Creo que hubo algo
del padre de Miss Fix. Fortescue. ¿Que dijo el?
Que estaba destrozado por el dolor, si mal no recuerdo.
Te dije que deberíamos haber enviado un telegrama desde San Francisco.
No había tiempo. En Battle Mountain, entonces.
¿Entonces Bellamy puede enviar a alguien a matarnos de nuevo?
Pero mi pobre padre. No corre peligro.
Es más seguro para nosotros quedarnos muertos. ¿Alguien intentó matarte?
¡No! Si.
Eso era un malentendido. De hecho, es un viejo amigo.
Los viejos amigos no contratan asesinos.
Passepartout podría tener razón:
enviar un telegrama podría agitar las cosas. Pero ...
lo arreglaré cuando regrese.
De hombre a hombre.
CHATTER TIRAN LAS CAMPANILLAS
DEL RELOJ ¿
Sr. Bellamy?
¿Qué quieres?
Esa es una orden judicial por deudas.
Paga o volverás a verme.
Muy pronto.
Lloriqueos
Echa un buen vistazo, si quieres.
Lo siento mucho. Perdóname.
¿Conseguiste eso en la guerra?
De cuando era esclavo.
¿Eras un esclavo?
Entonces, ¿cómo terminaste siendo un mariscal de los EE. UU.?
Escapó de Texas cuando comenzó la guerra.
Norte hacia Oklahoma.
Escondido en los Territorios Indios hasta que estuvo a salvo.
Se dedicó a la agricultura.
Pero el gobierno pensó que escapar del sur
y vivir con los Cherokee significaba que yo podría ser útil.
Me convirtió en el primer hombre negro al oeste de Mississippi con esta insignia.
Estamos muy lejos de Oklahoma.
Trabajo de seguimiento especial.
Recuperando a este fugitivo.
¿Es importante?
Ya no.
Uno a caballo, otro a pie ahora.
Parece que Reeves hizo caminar al coronel.
Solo voy a hacer que sea más fácil de atrapar.
Ahora vámonos.
¿Por qué nos hemos detenido?
Agua. Los caballos necesitan una bebida.
¿Tomará mucho tiempo?
Ya sabe cómo son estas cosas, Sr. Fogg.
Algunas cosas simplemente no se pueden apresurar.
Muy bien, es hora de estirar las piernas, amigos.
De acuerdo.
Su socio, el Sr. Fogg.
¿Francés? Passepartout? Si.
Pensé que los ingleses despreciaban a los franceses.
Bueno, no individualmente.
Soy un gran admirador de su país.
Compartimos los mismos valores, creo.
Honor.
Pedido.
¿Pedido? Un lugar para todos.
Todos en su lugar.
Entonces, señorita Sally,
¿alguna vez pensó en buscar marido?
Curso. Tan pronto como pueda encontrar un hombre que me deje
seguir haciendo lo que quiera.
¡Pero no estoy conteniendo la respiración!
CHUCKLE
Abernathy: ¿es realmente peligroso?
Unos blancos en Tennessee ... ...
formaron una sociedad secreta.
Vestida con túnicas y capuchas.
Se llamaban a sí mismos el Klan.
RISAS ¿El qué?
No es broma.
Se ponen las máscaras ... ...
y salen asesinando negros.
Abernathy?
Uno de los cabecillas.
A la gente le gusta pensar que la guerra resolvió todo esto.
Pero hombres así no cambian.
Solo que ahora trabajan en las sombras.
Use capuchas.
Pero si
tenemos la mitad de la oportunidad ... Vamos, vamos, vamos a perder este maldito tren.
Bien, aquí vamos.
Lloriqueando, arreglando risitas
La señorita. ¿Conoce a su padre?
Fortescue? Si. Estábamos juntos en la escuela.
Si, buen amigo.
Entonces, debería ser más consciente de su deber.
¿Mi deber? Para proteger su reputación.
¿De qué? El chico francés.
¿Perdón?
¿No ves lo íntimos que son?
¡¿Qué?! No.
Quiero decir, ellos ...
Espera. ¿Íntimo? ¿Qué?
Ha sido negligente, señor.
¡¿Negligente?! ¿Como lo llamarias?
Piensas Fix y Passepartout ...
Es obvio. ¿En serio?
¿Y qué diría Fortescue,
su hija, con un hombre así?
Bueno, sí, no, yo ...
quiero decir, um ...
Passepartout, es difícil de creer.
Créalo, Sr. Fogg.
Entonces haz algo al respecto.
Cualquier cosa pasa, quítate de en medio.
Tu y tus amigos.
¿Y usted?
Tuve que luchar por la oportunidad de vivir como un hombre libre.
Si gente como Abernathy quiere quitar eso ...
Estoy listo para pelear de nuevo.
Suenas como mi hermano.
Murió luchando por su causa.
Si algo importa lo suficiente ...
no estoy seguro de que haya algo por lo que esté dispuesto a morir.
No se puede decir.
Llega el momento y lo sabes.
Pero no aquí arriba.
Aquí adentro.
Está bien, amigos.
De vuelta a bordo.
Por fin.
Por lo tanto, si no hay retrasos, deberíamos llegar a tiempo.
De prisa, señor Fogg.
No nos ralentice ahora. ¡¿Yo?! Qué es lo que tú...?
Vamos. No discutas con la mujer.
Ella tiene un rifle.
Y su mirada podría estar puesta en USTED.
Parece que se conectaron con un escenario. Los estamos ganando.
Se dirigió a Battle Mountain.
Debe estar arreglando para tomar un tren hacia el este. ¡Ya!
Colt de acción simple?
Está.
El pacificador.
¿Puedo?
Es muy bonito.
Mi padre me enseñó a disparar su vieja pistola del ejército cuando tenía 12 años
. No sé qué lo motivó.
Los padres siempre se preocupan por sus hijas.
Hace que sea más fácil saber que pueden dispararle a los ojos de una serpiente de cascabel.
ELLOS SE RÍEN
No estoy seguro de que deba preocuparse por las serpientes de cascabel.
Aquí.
Prueba este.
Colt .22 Pistola de bolsillo.
Es muy elegante.
Eso es porque es mío.
Parece elegante.
Pero mata gente.
Quédatelo.
Más seguro contigo que con él.
LLAMANDO Battle Mountain más adelante.
Oremos para que los cálculos sobre el eje roto sean precisos.
HUBBUB ¿
Todos listos? Estaban aquí.
¿El Transcontinental? ¿Nos lo hemos perdido?
Es para las cinco y media, señor.
¡Ah! ¡Funcionó!
¡Lo hicimos! ¡Bien hecho!
¡Puaj! ¡Bien!
EL
CHATTER DE QUEJOS SE CALMA Causando
un gran revuelo.
Sí. Quizás nunca antes habían visto a un francés.
Quizás sea el traje.
¡Lo hemos logrado! Te dije.
Creo que encontrarás que te lo dije.
Ah, todavía tenemos 30 minutos. Tenemos tiempo para comer. Gracias a Dios.
Oh, eh, el salón de la calle te hará algo
si no eres demasiado quisquilloso. Tres bien.
¿Qué estamos esperando? Oh, volveré a Mill City.
Entonces, es hora de decir adiós. Gracias. Mi placer.
Tiene manos muy suaves, Sr. Fogg.
Gracias.
Hasta la vista.
Dentro. Hombre negro con pistola.
Está asustando a la gente, mariscal.
Menos hablar, más caminar.
¿Has pensado más en tu problema con el francés?
Sí, de hecho lo he hecho.
Entonces qué vas a hacer?
Los voy a dejar solos.
¿Perdón?
No puede ser fácil para ellos, conmigo jugando constantemente a la grosella espinosa.
Estas bromeando Necesitas terminarlo, no alentarlo.
Passepartout es un buen joven.
La señorita Fix es una hermosa joven blanca.
Toda esta charla de valores compartidos.
Esto es lo que quisiste decir.
Valores confederados, señor.
Donde todos conocen su lugar.
¿Violación de los derechos civiles?
Asesinato e intimidación.
Te tenía como un hombre de visión, Fogg.
Pero tu trote mundial te ha corrompido.
Has visto el mundo pero no has entendido nada.
Cállate.
Rompan, muchachos. El bar está cerrado.
GRUMBLING No quiero problemas.
Abernathy cree que tú y yo ...
Cree que estamos demasiado ... cómodos el uno con el otro.
¿Cómo lo sabes?
Le oí hablar con Fogg en la parada de agua.
¿Sobre nosotros?
Le dijo a Fogg que nos mantuviera separados.
Sr. Fogg ... ... ¿de
qué estaba hablando con Abernathy en el pozo de agua?
Um ...
¿Perdón?
Te oí. Solo estábamos hablando.
¿Acerca de mí? No solo tú. Yo también.
La cosa es que no me había dado cuenta ... ¿Cómo te atreves? Mirar,
Abernathy me preguntó qué estaba pasando con ustedes dos ...
No pasa nada. No es de su incumbencia.
¿Esta ahí? USTED parece bastante seguro.
Abernathy dijo que era obvio. ¿Obvio?
Pensé que estaba preocupado por Fortescue pero en realidad ... ¿Mi padre?
Resulta que solo estaba tratando de ... ¿Estabas hablando de
mí Y de mi padre con un criminal? No no. No. Um ...
No ...
Eso ... eso ...
No, estaba hablando de TI CONMIGO.
¿Cómo fue obvio? No sé. No fue para mí.
O para ti, aparentemente.
Pero pensé ... ¿Entonces HAY algo?
Yo ... ¡No!
¿Por qué todo el mundo está ...? La gente debería ocuparse de sus propios asuntos.
Eres periodista.
Bien, eso es todo.
¿Adónde vas? No sé.
Tal vez vaya a montar escopeta en una diligencia.
Abigail? Mantén tu nariz fuera de mis asuntos.
Cuando dice "asuntos" ... De
donde yo vengo,
parece que eso hace colgar a un chico como tú.
Y de donde yo vengo, una boca como esa hace que un hombre como tú golpee.
No te levantes.
Es lo que quiere.
Y usted, señor,
necesita averiguar de qué lado está.
Sé de qué lado estoy.
El que se enfrenta a personas como tú.
¿Podríamos ver el menú, por favor?
Tocino.
Frijoles.
O tocino y frijoles.
¿También le vas a pedir la carta de vinos?
Luego, tocino y frijoles.
Para cinco. Gracias.
Tenemos algo de prisa.
Todo el mundo tiene prisa.
Correcto.
Muy bien.
WHINNYING
Reúnete con nosotros en la estación.
Todo listo.
Londres, Inglaterra.
Lo más lejos que he enviado antes es Chicago.
Yo también tengo algo más.
Oh, por supuesto. Les diré que vienen más.
Oye, muévete. Fuera de mi camino.
¿Has visto a extraños en la ciudad?
Prueba el salón.
¿Ha terminado? Sí.
Vamos a tomarnos una copa.
¡Ya!
Lloriqueos ¿
Algo anda mal?
Perdí la línea.
No se puede enviar ni recibir ahora.
Recibí tu primer mensaje, y luego todo se cortó.
Alguien cortó el cable.
Bueno, qué significa eso?
Significa que el banco está a punto de ser robado
o alguien está a punto de morir.
CAMPANILLAS DEL RELOJ ¿
Fortescue?
¿Que diablos estas haciendo?
¿Sabes que hora es?
Fortescue.
Por el amor de Dios, hombre. Esto es patético.
¿Crees que Abigail querría verte así?
SCOFF Abigail se ha ido.
¿Y el pobre Fogg?
¿No crees que deberíamos hacer lo correcto con él?
¿De qué estás hablando? Eres su albacea.
Sus asuntos deben resolverse.
¿Que importa?
Foggy también se ha ido.
¿Qué importa todo?
Oh, bueno, por supuesto que importa.
Es importante.
Necesitas liquidar la apuesta.
Phileas ha muerto.
Todavía no puedes esperar que te pague.
Bueno, yo puedo.
Yo debo.
Es una cuestión de honor.
Del ... honor de Fogg.
No querrás manchar su reputación como un caballero, ¿verdad?
Bueno, no, no, claro que no.
Mira, ¿por qué no hago una cita con los abogados de Fogg?
Podemos ir juntos. Rodar la pelota.
¿Qué dices? Bueno, yo ...
Bien. Excelente.
Y por el amor de Dios ... ...
júntate, hombre, y vete a casa. LA PUERTA SE
ABRE, CIERRA
LAS PUERTAS TIRANTES, CRUJIDOS
PUERTA EXPLOSIÓN
CHIJIDOS
ZUMBIDOS
Gracias.
Se ve bonito.
Buen provecho, monsieur.
Y tú.
Tomó bastante tiempo.
Whisky.
GUN CLIC El
bar está cerrado.
¿Qué vas a hacer con eso?
Disparo.
No lo creo.
¿Por qué no?
Porque entonces mi amigo te matará a ti y a los dos que están detrás de ti.
CLIC DE PISTOLA CLIC DE
PISTOLA CLIC DE
PISTOLA
Suelta tu arma, Mariscal.
Se ha restaurado el orden natural.
ACERCAMIENTO A PASO A PASO
¿Por qué no te vas y te vas?
Oh, lo hare.
Pero primero, habrá un ajuste de cuentas.
¿Qué significa eso?
Sargento ...
¿Aún lleva esa navaja?
Sí señor.
¿Qué me vas a hacer?
¿Para ti?
Nada.
La pregunta es,
¿Qué vas a hacer
con ÉL?
No lo haré No puedo.
Oh, creo que lo hará, Sr. Fogg.
De lo contrario, tres personas van a morir aquí.
No solo estos dos.
Como dije.
Tienes que averiguar de qué lado estás.
Tome el cuchillo, Sr. Fogg.
RESPIRACIÓN EN PÁNICO
Ahora, voy a hacer esto fácil.
Vamos por un dedo.
Y puedes salir de aquí.
Yo diría que fue una oferta generosa.
¿No lo harías tú?
Hazlo.
¿Qué? Haz lo que dice. Entonces lárgate de aquí.
Cuida de Fix. Pero no puedo ...
No eres tú, es él. Hazlo.
¡Vamos! Entonces, sigue adelante.
Todo está bien.
Está bien. Puedes hacerlo.
¡Eh! ¡¿Qué?!
No he hecho nada.
Si vas a cortar, asegúrate de que esté limpio.
Ya sabes, como un hacha.
No lo veas como lo haces con un bistec.
No vas a trinchar un asado. ¿Cortar un asado?
¿De qué estás hablando? Este hombre es inglés.
Vive de ternera hervida y sopa Windsor marrón.
¡Nunca corta nada más difícil que una tostada!
Entonces, si va a hacer esto,
solo quiero que ... esté preparado.
Solo prepárate.
Gimiendo
Disparos
CLIC ¿
Sin balas?
Quédate abajo.
¡Oh, te tengo ahora, niña!
Esa linda cabecita.
Él ronca suavemente
aquí.
CAÑONAZO
RUGOS DE TOS PASSEPARTOUT ¡
Argh!
¡Puaj!
¿Estás bien? Estoy bien. ¿Pero tu? Pensé ...
lo sé. No te preocupes. Abernathy se ha ido.
Tengo que ir tras él.
Tenemos que ir tras él.
Tienes que irte. Esta no es tu pelea.
Sí lo es. El nuestro también.
Si.
Está bien.
Sr. Fogg, está conmigo. Muy bien. Tomaremos el frente.
Ustedes dos tomen la parte de atrás.
Baja en picado hacia la estación. Dispara un tiro si lo ves.
No se arriesgue.
¿Estás listo?
Bueno, averigüémoslo.
Tranquilo ahora. Firme.
Aquí.
¡Agh! ¡Puaj!
¡Arghh!
GIME
Quédate aquí.
Vigilarlo. Cubre la calle de esta manera.
¿Por mi cuenta? Grita si ves algo.
Tengo que comprobarlo aquí.
Está bien.
Estarás bien.
TOS
ÉL AGAJA LA
PUERTA
CRUYE ARRIBA
Alto.
Suelta la pistola y date la vuelta.
Bueno, si no es el Sr. Fogg.
Suelta el arma.
Dije que lo sueltes.
¿O que?
Me vas a disparar?
Se necesitan agallas
para matar a un hombre cara a cara.
¿Crees que tienes estómago para eso?
Sí.
Te hice catalogar como un cobarde.
Déjalo caer.
¿Lo habrías hecho tú?
Dígame.
Si él no lo hiciera,
ciertamente lo haré.
No puedes.
Estoy desarmado.
¿Cuándo te detuvo eso?
¿Mmm?
No, amigo mío.
Tratemos con justicia ... ...
no con venganza.
Debemos ser mejores que los de su clase.
Estoy herido.
Necesito un médico.
No te preocupes.
Obtendrás todo lo que te mereces.
Buen trabajo, Sr. Fogg.
Bueno, para ser honesto, no estoy seguro de que pudiera ... ya sabes.
Lo tienes.
Eso es todo lo que importa.
No puedo llevar un Winchester al Reform Club, ¿verdad?
¿Yo puedo? No.
No.
El arma no hace al hombre.
¿Se vuelve más fácil?
¿Hacer frente a gente así?
Lo hace si hay personas que estarán contigo. Mmm.
Creo que yo '
Pero, eh ...
ENTRENAR SILBATOS ... ¿No deberían ustedes ser ...? ¡Oh mi señor!
Cuando entraste a caballo ...
te salvé la vida.
Verdadero.
Y salvé el tuyo.
Suerte para los dos.
Pero el mundo está lleno de Abernathys.
Y Kneedlings.
Y Bellamys.
Y Bass Reeves.
Y Phileas Fogg.
Y Jean Passepartout.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Tenemos que coger un tren! ¡Nos vamos a casa! ¡Vamos!
Solo un viaje en tren y un viaje en bote.
¿Qué podría salir mal?
RISAS DE PASSEPARTOUT
Vamos a llegar tarde.
No hay prisa.
La reunión es a las cinco. Ya es un cuarto para.
Ni siquiera sé por qué tienes que venir conmigo, Bellamy.
Bueno, pensé que agradecería un poco de ayuda con los detalles.
Los testamentos pueden ser cosas complicadas.
Telegrama para usted, Sr. Fortescue.
Oh, Dios ... Oh, gracias.
¡Puedes leerlo en el camino!
¿Qué diablos es?
"Los informes exageran.
" ¡¿Todos ... todos están vivos ?!
"De camino a Nueva York. Londres pronto.
"Abigail."
Están vivos.
¡Todos ellos!
¡Viva!
Abigail.
Y Fogg.
¡Están vivos!
CHATTER EMOCIONADO ¡Y rumbo a Nueva York!
¡VIVA!
ANIMANDO
EMOCIONADOS GRITOS
Hip-hip! ¡Hurra! ¡Hip hip! ¡Hurra!
¡Nueva York!
Al final.
Lo primero es reservar un pasaje en el barco más rápido posible.
¿Qué es esto? ¡Sr. Fogg!
¡Sr. Fogg! ¿Crees que aún puedes ganar la apuesta?
Por supuesto que puede.
¿Y es cierto que capturó a un peligroso fugitivo sin ayuda?
¿Con una mano?
¿Por cuánto tiempo se hospeda?
VOICES FADE
Miss Fix, ¿ha tenido noticias de su padre?