Los veré a todos aquí a más tardar a la una en punto, Nochebuena.
Sí.
¿Alguien intentó matarte? Si. ¡No!
Eso era un malentendido. De hecho, es un viejo amigo.
Lo arreglaré cuando vuelva.
De hombre a hombre.
Sr. Bellamy, esa es una orden judicial por deudas.
Los informes exageran. Todos vivos. ¡Están vivos!
¡Y rumbo a Nueva York!
ANIMADORES
Eres muy leal a este hombre.
Cada vez que veía a Bellamy en el Reform Club, ¡te estaba humillando!
No puedo llevar un Winchester al Reform Club, ¿verdad?
¿Yo puedo?
¿De dónde vino esto, Grayson? No hay matasellos.
Abandonar así a Estella es lo que más me avergüenza
y lo que más lamento.
Viajó y vivió su vida, y nunca la volví a ver.
No hice nada con mi vida. Eso no es cierto.
Eres un aventurero famoso.
ENTRENAR SILBATOS
REPORTEROS CLAMOR
CÁMARA FLASH BOMBILLAS
¿Qué se siente al volver de entre los muertos, Sr. Fogg?
Bueno ... Extrañamente estimulante, en realidad.
Me encantó su nuevo artículo sobre la India, señorita Fix.
Ninguno de nosotros en el periódico había leído algo parecido.
Gracias.
¿Qué sigue? Tengo entendido que una vez dijiste que necesitas a un hombre como
un pez necesita un centavo. Ella se ríe.
¡No voy a compartir mis planes privados
con un periodista estadounidense, no señor!
¿Y tú, Passepartout?
Soy una piedra rodante, monsieur. Yo rodaré.
De verdad...?
¿Es cierto que todos en la ciudad saben que estoy aquí?
No hay un hombre o una mujer en la isla de Manhattan que no sepa
que el gran Phileas Fogg estará en esta misma estación hoy.
Ahora, nos encantaría estar aquí hablando con ustedes todo el día,
pero ¿no tienen ustedes un bote que tomar?
REPORTERO RISAS
¡Quiero ese!
¡CHATTER EMOCIONADO
Nueva York! Amo este lugar.
# ¡Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un caballo, ey!
# Cascabeles, cascabeles ... #
FADES CANTANTES
¿Está todo bien, señor?
Sí, claro que lo es. ¿Por qué no sería así?
Ahí está ella. La Henrietta. Casi lo logramos.
No mire atrás, señor.
Vamos a casa. Viajes seguros, amigos.
Buenos días, señoras y señores.
Bienvenido a bordo de Henrietta, a nuestro gran salón de baile.
Bueno, ¡esto es bastante espectacular! Supongo que tendrá que bastar.
Ella jadea el té!
Tengo un deseo fuerte y apenas controlable
de una taza de té decente.
TRADUCIDO DEL FRANCÉS: ¿
Se unirá a nosotros, señor Fogg?
Erm ... Más tarde.
Sr. Fogg?
Creo que ahora que está casi en casa, le está costando un poco.
LA BOCINA DEL BARCO
BLARES UN DISPARO
Quien le dio esto le salvó la vida, señor.
Creo que puede que tengas razón, Passepartout.
Bueno, alguien lo logrará. Bueno, no serás tú.
HOMBRE CHORTLE
Abandonar a Estella así es de lo que más me avergüenzo
y de lo que más me arrepiento,
y nunca más he vuelto a sentir el mismo vínculo estrecho con nadie.
Hay algunos que nacen para la aventura
y otros, francamente, no.
Los veré a todos aquí, no más tarde de la una en punto, Nochebuena.
SE RÍEN
Cuando has encontrado el amor,
el amor verdadero, la vida sin él no tiene ningún propósito.
Harás lo que sea necesario para aferrarte a él, y si no lo haces
, ENTONCES eres un cobarde.
Has cambiado de opinión, ¡excelente!
¿Puedo recomendar este té Darjeeling?
Me voy a tierra.
¿En tierra? Pero es casi la hora de zarpar.
Está tan cerca, monsieur.
Si no he vuelto en el tiempo, vete sin mí.
Sr. Fogg? ¿Lo que está sucediendo? ¿A dónde va ella?
¿Donde piensas? Pararse debajo de un reloj y esperar a una mujer.
CAMPANILLAS
No puedo creerlo.
Llegar tan lejos,
estar tan cerca y tirarlo todo por la borda.
Volverá, sé que lo hará.
El Sr. Fogg no nos defraudará.
El Sr. Fogg decepciona a todos.
Vamos, eso no es justo.
No es el mismo hombre con el que empezamos, lo sabes tan bien como yo. ¿
Te refieres al hombre que se sentó en la misma silla
esperando que sucediera algo durante 20 años?
LA
BOCINA DEL BARCO BLOW MUTTERS: Maldito idiota ... ¿
Y dónde crees que estás? vas?
¿Cómo te atreves a dejarme en ese barco?
¡sin ni una palabra ni una mirada atrás!
Me rompiste el corazón.
Sé lo que hice, Estella, arruiné tu vida.
No te pediré perdón porque lo que hice fue imperdonable.
Pero si te sirve de consuelo, arruiné el mío al mismo tiempo.
¿Tienes tiempo para que te cuente lo terrible que ha sido mi vida?
Todo el tiempo del mundo.
LA BOCINA DEL BARCO BLARES
Entra. No viene.
¿Y si así era como se suponía que iba a terminar para el señor Fogg?
¿No en el Reform Club, sino en los brazos de su amante?
¿Su amante?
Una mujer a la que dejó en un barco
porque no tuvo el valor de estar con ella.
¿Y si esta es simplemente la
historia de amor más gigantesca y asombrosa?
Simplemente no es la historia que pensamos que era.
¿Y si usa esto como excusa?
¿Miedo a ganar,
miedo a enfrentarse al hombre que lo esperaba en Londres?
Olvidas cómo me miraba en la India cuando pensaba que yo era Estella.
Eso no fue excusa.
Espero que algún día un hombre me mire así.
Has cambiado tu melodía.
Melodía.
He dejado que mis experiencias influyan y modifiquen lo que creo.
Deberías probarlo. ¡Oh!
Estoy seguro de que tu padre arreglará
todo exactamente como tú quieres.
Uh, ¿qué quieres decir con eso? Nada. Olvida que dije algo.
Vamos, este viaje casi ha terminado,
también podrías decir lo que piensas.
Cuando te preguntaron en la estación, "¿Qué harás ahora?"
Tuve que sonreírme a mí mismo.
¿Tuviste? ¿Y cuál fue la fuente de esta hilaridad?
Tu futuro ya te está esperando.
Tu padre te dejará escribir algunos artículos,
luego conocerás a un hombre con mucho dinero,
una casa encantadora, sirvientes, bebés ...
Después de todo este tiempo, todo lo que hemos pasado, en
realidad no sabes nada de mí, hazlo. ¿Uds? Ni una sola cosa.
No tiene nada que ver conmigo.
Pero sé algo sobre usted, señor Passepartout.
Sé que en el fondo, en el fondo, quieres un hogar,
quieres un lugar al que pertenecer, quieres que la gente te ame
y que la gente te vuelva a querer.
No contenga la respiración, Srta. Fix. ¿Yo?
No quiero tener nada que ver con tu miserable vida.
Qué extraordinaria vanidad pensar que podría hacerlo.
¡Bien, entonces ambos estamos felices! Delirante. ¡Sí!
Una vez que quedó claro que no me ibas a seguir,
simplemente viajé, como siempre dijimos que lo haríamos.
Vi el mundo. Es un mundo bastante hermoso, Phileas.
Sí lo es. Eso ya lo sé.
Y luego terminé aquí en Nueva York, prácticamente sin un centavo,
así que comencé a trabajar en las cocinas de un restaurante italiano ...
..donde conocí al hijo del dueño, Fabio Rossi. Me hizo reír de nuevo.
Un día me pidió que me casara con él y le dije que sí.
Estás casado. Me alegro.
Fabio murió hace cuatro meses.
Estella, lo siento mucho.
Háblame de él.
Fabio fue encantador.
Era divertido, apasionado, exasperante.
Siempre la luz y el alma de cualquier habitación en la que alguna vez entrara.
No sabía lo que iba a hacer o decir de una hora a otra.
Fue un padre maravilloso.
Y el esposo más hermoso, y ... lo amaba.
¿Has tenido una buena vida? Oh, he tenido una vida.
Algo fue asombroso, otro fue triste.
Pero día y noche, sol y lluvia, todo forma una vida.
Y tú, Fileas, ¿qué has hecho con el tuyo?
Nada. ¿Nada?
Después de mi acto de cobardía en Dover esa mañana ...
Suficiente de eso. .. Fui al Reform Club,
me senté en mi silla habitual, hablé con mis amigos habituales,
almorcé en mi mesa habitual
y leí sobre los puntajes de cricket en el Telegraph.
Estabas viendo el mundo, te enamorabas y tenías una familia,
y yo estaba leyendo sobre un portillo pegajoso en el Oval.
Por 20 años.
¡Lo sabía!
El día que enterramos a mi esposo, este hombre que había amado tanto la vida
y que la había compartido conmigo, pensé en ti, Phileas.
Un tipo de hombre muy diferente.
Potencialmente brillante ... ...
pero asustado de la vida.
Entonces te envié una postal.
Realmente debería subir a bordo, señorita.
Estoy esperando a un amigo.
Tiene 20 minutos. La Henrietta no espera a nadie.
Estabas bajo mucha presión, lo sabía
especialmente de tus supuestos amigos.
¿Mis amigos? Sospecho que Fortescue fue terriblemente justo.
"Por un lado, por otro lado ..." Sí, lo era, sí.
Pero tu encantadora Bellamy no lo es tanto.
Bellamy. Te acuerdas de el?
Por supuesto que sí.
La noche antes de partir hacia Francia, vino a verme.
Me dijo que eras un hombre completamente inútil
y que nunca tendrías el valor de venir conmigo en el viaje
y que debería cortar mis pérdidas mientras pudiera.
Le dije que estaba celoso de ti
y que eras mil veces el hombre que él sería.
Pero él tenía razón y tú estabas equivocado. Yo no creo eso.
No lo creí entonces y no lo creo ahora.
Oh, debes irte, perderás tu viaje.
¿Qué clase de vida ...
crees que hubiéramos tenido juntos
si hubiera tenido el coraje de volver a ese barco?
Creo que hubiéramos tenido una vida maravillosa.
Siempre pensé que viajaríamos juntos por el mundo
y luego nos instalaríamos en una casita en algún lugar de Devon,
lejos de Londres y de todos tus amigos.
¿En serio? ¿Pensaste eso?
¿Y tú ... crees que podríamos haber tenido hijos?
Oh por supuesto. Habríamos tenido hijos brillantes.
Y habrías sido un padre brillante.
Phileas ...
Phileas.
Un pequeño paso, una pizca de coraje
y hubiéramos tenido una vida juntos.
No es demasiado tarde, Phileas.
Bueno, obviamente es demasiado tarde para ti y para mí.
Ese barco zarpó hace años desde Dover.
Si obviamente.
Pero no es demasiado tarde para ti, Phileas.
Eres un hombre extraordinario
que fue puesto en esta Tierra para hacer cosas extraordinarias.
Eso es lo que dijiste cuando nos conocimos.
Recién ha comenzado, aún no ha terminado.
El mayor obstáculo aún te está esperando.
Solo un viaje más a Liverpool, un último viaje en tren.
Eso no es nada para mí ahora. Oh ...
Barcos y trenes son todo eso,
pero hombres como Bellamy, bueno, es una historia diferente.
Intentará derribarte,
intentará humillarte
sujetarte a ese miserable sillón por el resto de tu vida.
Si lo dejas ganar, gana para siempre.
Lo entiendes?
Él estaba equivocado y tú tenías razón. ¡Exactamente!
Te amaba, Estella.
Nunca, nunca lo dudes.
Yo nunca he.
¡Perdóname!
Llamada final para la Henrietta.
Lo siento. Estaba molesto porque el Sr. Fogg nos dejó y me desquité contigo.
Porque realmente quieres que terminemos esto juntos, ¿no?
Dejé que mis experiencias influyeran y cambiaran lo que creo.
No quería que terminara así.
No es la historia que esperabas escribir.
Se sentó allí frente a mí, señor, en esa misma silla,
y me aseguró que el préstamo de este banco para usted estaría cubierto.
por haber ganado una cantidad considerable de dinero esta Nochebuena.
Eso es correcto.
¿Una apuesta? ¿Una apuesta?
¿Qué es toda la banca de inversión, señor Hughes, sino una forma de apuestas?
Ahora, si no hay nada más ...
Parece muy seguro de que su amigo fracasará en este esfuerzo.
Extremadamente confiado.
¡Taxi!
¿Taxi?
Ya tengo una dama atrás, señor.
¿Taxi? ¿Taxi? Lo siento, amigo mío, no.
No lo logrará. Aún le queda tiempo.
EL HOMBRE
GRITA ¡Agh!
¡Fuera de mí! ¡Tengo que coger un barco! No, no es así.
Tu viaje termina aquí. Entra allí. ¡¿Qué estás haciendo?!
Es Bellamy, ¿no?
¿Es esto para que pueda ganar una apuesta estúpida?
Un poco más que eso, me temo.
El hombre está en quiebra. ¿Arruinado?
Quizás dijo que me frenara. No esta. Él es mi amigo.
¿Qué está pasando aquí?
Este es nuestro pedacito de ciudad.
¿Qué haces con el rico?
Esto es asunto privado, muchachos, en camino.
Dije, en tu camino, niña.
Es Navidad. Tienes que compartir.
Vamos. Dejemos a los elfos con su juego.
"La épica aventura de Phileas Fogg terminó en un almacén de Nueva York".
Suena bastante glamoroso. Sin embargo, no lo es.
¡Oye, Scrooges! Se
ríe
. Chicos tontos, tontos.
Danos la billetera del hombre y puedes irte.
Eso no va a suceder.
Mantén al rico fuera del camino hasta que terminemos con su amigo.
De esta manera, señor.
¡Sujétalo!
¡Oh! ¡Agh!
¡¿Crees que eres duro ?!
¿Alguna vez has pasado un trimestre
en una escuela pública inglesa?
ELLOS GIMEN
¡Dije 80 días
y quise decir 80 días!
LOS MIEMBROS DE LAS PANDILLAS GIMEN
Sí. Vamos, muchachos. ¡Sí! ¡Corre a casa con tus madres!
Vamos. ¡Soy Phileas Fogg!
¡Adelante, muchachos! ¡Decir ah!
Conseguiré un médico.
Es demasiado tarde para mi
Gime
¿Qué es esto?
ÉL EXHALA SUAVEMENTE
LA BOCINA DEL BARCO BLARES.
O sube ahora o quédate aquí, señorita.
Y así termina.
Ven, señorita Fix.
¿Qué diablos estás haciendo merodeando por aquí?
¡Sr. Fogg! ¿Qué te ha pasado?
Conocí a una mujer debajo de un reloj. Lo siento si los alarmé a los dos.
Comenzamos esto juntos, lo terminaremos juntos.
¿Casa?
Casa. Casa.
¡Fogg!
¡Que gane el mejor!
SE RÍE
Todos los de abajo están deseando que siga, señor.
Oh, gracias, Roberts.
¿No hay telegramas para mí? No señor.
¿Te pones un poco nervioso, Bellamy?
En lo mas minimo.
Phileas Fogg contra el mundo.
Solo iba a haber un ganador.
Y no es Fogg.
Bueno, será mejor que esperes que no.
20.000 libras esterlinas.
FORTESCUE WHISTLES
MUSIC: The Blue Danube de Johann Strauss II
¡Todo vapor!
Espero que no esté escribiendo sobre la relación del Sr. Fogg.
¿Cómo puedes sugerir algo así?
¿Cuántos Ts hay en Estella?
Garcon. Más hielo aquí.
Creo que el señor puede haberme confundido con un camarero,
cuando en realidad soy un compañero de viaje.
HE SCOFFS Pero esto es de primera clase.
Tiene un boleto de primera clase, imbécil.
No llames imbécil a mi prometido.
Tú eres el que está decepcionando.
Si va a estar en primera clase con nosotros,
será mejor que se quite la suciedad de la piel.
Ignóralos, Passepartout. Es solo ignorancia.
Sé lo que es, Srta. Fix.
Y, eh, no me digas cómo lidiar con eso.
He estado lidiando con eso toda mi vida.
Lo siento. No quise decir ...
¿Le importaría bailar conmigo, Srta. Fix?
Ya tuve suficiente de esto. ¡Ah ah! Dejalo.
No valen la pena.
LA MÚSICA CLÁSICA
SUAVE TOCA ELLA SE RÍE ¡
Ah ...!
Acostarse. No quiero mirarlo más.
Agatha.
¡Agatha!
LA MÚSICA FINALIZA
LAS REPRODUCCIONES DE MÚSICA CLÁSICA LENTAS
Todo va a cambiar, ¿no es así?
No esta noche.
No pueden cambiar esta noche.
LA MÚSICA FINALIZA
LOS BOCINOS DEL BARCO
Bienvenidos a Liverpool, señoras y señores ...
Hay un tren directo a la estación de St Pancras
que llegará a Londres a las 11.30 a. M.
Si nos subimos a un taxi allí, estaremos de regreso en el Reform Club,
arrastrando nubes de gloria y todavía tendremos media hora de sobra.
Está de buen humor, señor.
Estamos en Inglaterra, puedo oler la línea de meta.
Un tren más y la victoria es nuestra.
¡Ajá!
Buen día para usted señor. Phileas Fogg, es posible que hayas oído hablar de mí.
Con algo de prisa.
Documentos. Si.
Hemos viajado por todo el mundo en
casi 80 días
y el tren a Londres es nuestro último tramo.
Sale dentro de una hora.
Passepartout. Eres libre de seguir adelante.
Señorita Abigail Fortescue.
Bienvenida a casa, señorita Fortescue. Gracias.
Fogg. Phileas. Ese es usted, señor, ¿verdad?
Eso es si.
Si. Si pudiera dejarnos seguir, estaría increíblemente agradecido ...
Aquí dice, señor, que hay una orden de arresto pendiente.
Para mi arr ...? Eso es ridículo.
¿Una orden de arresto de dónde? Hong Kong.
Eso fue un malentendido.
Estoy seguro de que lo fue, señorita. Aún así, ahí está.
Una orden de arresto pendiente. Si. Si. Envía un telegrama a
la oficina del gobernador en Hong Kong, te lo explicarán todo.
No es mi trabajo enviar telegramas.
Esto es ridículo. He dado la vuelta al mundo y ...
¿Quién envía los telegramas, oficial?
Barry. ¿Y dónde podríamos encontrar a Barry?
En su cama, debería pensar.
¿Cuándo empieza a trabajar? 8 am.
Eso es muy tarde. Perderíamos el tren, perderíamos la apuesta.
Debería haber pensado en eso
antes de que lo arrestaran, señor.
¡¿Qué le pasa a este estúpido país ?! Este hombre es un héroe.
Este estúpido país lo deportará felizmente, señor,
si no se calma. ¡Próximo!
Mi padre es el editor del Daily Telegraph.
Eso es bueno para él, señorita.
Hágase a un lado, señor,
está haciendo que estas personas lleguen tarde a sus conexiones.
Estamos en la cúspide de la historia, oficial.
Podrías ser una pequeña pero gloriosa parte de él.
Soy afortunado, señor. Quedarse a un lado.
No. No fallaré.
¡Próximo!
¡Sr. Fogg!
¡Suéltalo!
80 días ...
Cálmate. Levántalo. 80 días ... Vamos.
Adelante, señor.
CERRADURAS DE LAS PUERTAS
Sí, me habré ido a las cinco, así que son tres horas esta semana.
Gracias por señalar eso, señor.
SE LIMPIA LA GARGANTA
Antes de que preguntes, nada ha cambiado desde la última vez que me lo preguntaste.
¿Por qué nuestro amigo sigue encarcelado? Es indignante.
Barry dice que la línea con Hong Kong todavía está cortada.
Cuando la línea esté lista, Barry hará sus preguntas.
¿Cuando será eso? Todo en buen tiempo.
No tenemos tiempo. Eso es lo que les seguimos diciendo.
Si ustedes dos no dejan de acosarme, ambos tendrán sus propias células,
y esa no es forma de pasar la Navidad.
Está casi terminado.
Hemos fallado.
LOS HOMBRES CHATCHAN
Pobre señor Fogg.
Esto lo devastará.
Feliz Navidad, burocracia británica.
¿Dónde pasarás la Navidad?
Ya no tienes que preocuparte por mí.
¿Y si quiero preocuparme por ti?
Su vida la está esperando, señorita Fix.
Tu padre, una carrera importante.
¿Estás diciendo que si te quedaras en Londres,
nuestra amistad sería una especie de freno a mi carrera, a
mi felicidad?
Entonces, ¿seguirás rodando, el gran Passepartout,
dejándome noblemente a mi suerte?
¿Qué pasa si este valiente, desinteresado y noble acto suyo
no es valiente en absoluto?
¿Y si es cobardía?
¿Qué pasa si tienes miedo de cuidar a alguien?
porque si te preocupas por alguien, ¿podrías lastimarte?
Creo que lo que tuvimos solo puede tener sentido
en medio de esta gran aventura.
Entonces debemos buscar otra aventura.
No sé lo que depara el futuro, nadie lo sabe.
Prométeme una cosa, Passepartout.
No intentes ser noble.
No te escapes pensando que me estarás haciendo la vida más fácil.
Prométemelo.
Passepartout?
Lo prometo.
# Y todas las campanas de la Tierra sonarán
# El día de Navidad, el día de Navidad
# Y todas las campanas de la Tierra sonarán
# El día de Navidad
# Por la mañana ... #
Disculpe la demora, señor.
No fue culpa de Barry. La línea a Hong Kong estaba cortada.
Mmm. Eres libre de irte.
# ..Vi tres barcos navegar en
# El día de Navidad por la mañana. #
Sabía quién era, Sr. Fogg, pero tengo un trabajo que hacer,
estoy seguro de que lo comprende.
Siempre iba a terminar así.
Es una tontería pensar de otra manera. Feliz Navidad.
Feliz Navidad, señor.
¿Cómo está, señor?
Espero llegar a casa.
No fue tu culpa. Fue ... No.
Preferiría no hablar de eso, Srta. Fix, si no le importa.
Creo que esta vez finalmente hemos terminado.
Tú ... Casi lo lograste. Nadie podría haber hecho más.
No tiene razón en muchas cosas, pero tiene razón en esto.
Fue el intento más asombroso.
Ambos son muy amables.
Me pregunto si habrá un vagón restaurante en el tren.
CONTINÚA EL SONIDO
DEL TIMBRE DE LA PUERTA
Ya voy, ya voy.
¡Sr. Fogg!
Lo siento, Grayson, perdí mi llave en algún lugar de Italia.
¡Estás en casa! ¡Entra, entra!
Hola, Grayson. Conoce a la señorita Fix. Y Passepartout. Bonjour, Grayson.
Sí, por supuesto.
Hemos leído todo sobre sus aventuras en el Telegraph.
Estamos todos muy orgullosos de usted aquí, señor.
Gracias, Grayson.
No sé de nadie más, pero estoy listo para una copa de jerez.
¿No lo está cortando un poco bien, señor?
¿Cortar qué un poco fino?
Bueno, si quieres ganar la apuesta, tienes que estar
en el Reform Club ... ... en
15 minutos.
Querido amigo, hemos perdido la apuesta.
Teníamos que estar de regreso en Londres a la una en punto en Nochebuena.
Hoy es el día de Navidad. GRAYSON SCOFFS
Lo siento, señor, pero hoy no es Navidad.
¿Qué tal esa copa de jerez? Hay un buen tipo.
Creo que puedo ver lo que pasó, es un error fácil de cometer.
Viajaba constantemente hacia el este, lo
que significa que viajaba constantemente hacia el sol, por lo que
los días se redujeron en cuatro minutos.
La circunferencia de la Tierra es de 360 ​​grados.
Esos 360 grados multiplicados por cuatro minutos
dan exactamente 24 horas.
En otras palabras, Grayson, mientras viajábamos hacia el este,
vimos al sol pasar el meridiano 80 veces,
usted aquí en Londres sólo lo vio pasar el meridiano ... ¿
79 veces?
Precisamente, señor.
Es Nochebuena.
CHATTER
Bueno, odio decir que te lo dije, Fortescue,
pero te lo dije.
Aún le queda tiempo. Se
ríe.
Es el señor Fogg, señor. ¡Él está viniendo! ¡Él está viniendo! ¡Él está viniendo!
¡Vamos, Phileas! ¡Vamos!
Multitud de aplausos
gritos de aliento
¿Dónde está, entonces? Está detenido. ¿Detenido?
Pero, ¿por qué se ha detenido?
GRITANDO Y ANIMANDO ¡
Sr. Fogg!
Si él gana, tú pierdes, Phileas, para siempre.
Eso es lo que dijo Estella.
Y ella tenía razón.
Ella tenía razón todo el tiempo.
MULTITUD ACLAMACIONES ¡
Está en camino! ¡Aquí está él!
Nueve ...
..ocho ...
..siete ...
..seis ...
..cinco ...
..cuatro ...
..tres ...
..dos ...
..uno.
CAMPANILLAS DEL RELOJ, ANIMADORES
¡Felicitaciones!
HOMBRES CLAMOR
CHATTER FADES
PHILEAS PANTALONES
RELOJ CHIMES
Lo hiciste, Phileas.
De verdad lo hiciste.
Nunca dudes, Bernard.
No con tu extraordinaria hija a mi lado.
Abigail.
Estoy tan orgulloso de ti.
Como solía estar orgulloso de ti, padre.
Hombre tonto, tonto.
Muy buen espectáculo, viejo. Bienvenido de nuevo.
Padre, me gustaría que conocieras a alguien.
Passepartout?
Bien hecho, Foggy. Ganó el mejor.
Veamos el color de tu dinero, Bellamy.
RISAS
¿Se lo diremos ahora, amigo?
¿Dinos que?
Nunca lo hicimos por dinero.
No somos vulgares.
Lo acabamos de decir para irritar a todos ustedes,
y parece que funciona, se han tragado todo el
anzuelo, el sedal y la plomada, ¿no es así, Phileas?
De acuerdo conmigo o te destruiré.
¿Es esto cierto, Phileas? ¿Nunca hubo dinero de por medio?
Sabía que estaba mal equipado para hacer este viaje.
Lo dejaste muy claro, Bellamy.
Oh, eso fue divertido. ¡Solo bromear!
Incluso sabía que existía la posibilidad de que no regresara.
La idea de que Bellamy no entendiera
el dinero que ganó en forma justa,
no podía soportarlo.
Así que el día que me fui a Francia, le ordené a mi hombre Grayson
que trajera un cheque al club.
¿Entonces hubo una apuesta por dinero?
Creo que el señor Fogg está equivocado, a
menos que esté intentando manipular la situación
para su propio beneficio económico, lo que yo, por mi parte, me niego a creer.
Sr. Roberts, por favor.
¿Señor?
Cuénteles a los caballeros lo que pasó esa noche.
La noche que el señor Fogg se fue,
su criado vino al club y me dio esto.
Es ... es un cheque, pagadero a Bellamy por 20.000 libras esterlinas.
HOMBRES MURMUR
Dijo que lo guardaría hasta la víspera de Navidad,
y que si el señor Fogg no había regresado para entonces,
Tenía que darle el cheque al señor Bellamy.
Ésta es la acusación más indignante. Tengo la intención de ...
Esto cubrirá su quiebra.
¡¿Arruinado?!
¿Hiciste una apuesta sin tener los fondos para cubrirla?
No puede aceptarlo, Phileas, o perderá todo el honor.
No puede perder lo que nunca tuvo.
HOMBRES MURMUR
Realmente eres el tipo más tremendo, Foggy.
Por el amor de Dios, ve, Bellamy.
Nos avergüenzas a todos.
Feliz Navidad, señores.
Su factura final de la barra, Sr. Bellamy.
RÍE A
LOS HOMBRES GRITAN
¡Fuera!
Srta. Fix, aquí.
Passepartout. No puedo encontrarlo.
Passepartout? Estaba aquí pero ...
Me prometió que no huiría.
Él está ahí, a tu lado.
Creo que es hora de un trago.
Señorita Fix.
¿Estuviste a mi lado todo el tiempo?
Siempre, Abigail.
LLAMANDO A LA PUERTA
¿Qué tendremos, Abigail? ¿Vaquero?
¿Brandy? ¿Por qué no? Perfecto.
CONTINÚA LLAMANDO ¡
Vamos! ¡Abre la puerta, viejo!
Gracias. Oh ...
Permítame, señor.
ELLA SE RÍE
Muy bien, señor. Gracias.
A la amistad.
A la amistad. A la amistad.
No puedo creer que perdí un día entero.
¡Abre la puerta!
Nunca los olvidaré, ninguno de los dos.
Fue una gran aventura, monsieur. La mayor.
La mayor.
CANTO: ¡Fogg! ¡Fogg! ¡Fogg! ¡Fogg! ¡Fogg!
Mire, algo ha estado atacando el envío
y causando todo tipo de molestias.
Los británicos piensan que podría ser un narval gigante. Qué absurdo.
Un narval es una marsopa, por el amor de Dios.
Eso no podía hundir una pinta de cerveza.
Los estadounidenses creen que es un calamar gigante.
¡Decir ah! Y los franceses creen que es una especie de máquina de guerra mecánica.
Entonces eso es lo que será.
Ningún gobierno podría construir un submarino tan poderoso
sin que todos los demás gobiernos del mundo lo supieran.
Aunque suena interesante.
¿Dónde se supone que está pasando esto?
HOMBRES DE FUERA: # Porque es un buen compañero
# Porque es un buen compañero
# ¡Y así lo decimos todos! # ¡
Aquí, aquí! ¿Dónde está?
Abigail!
ELLOS RÍEN