Entonces, ¿qué tal tu día?
Jack, estamos tomando un café juntos, y me estás ignorando.
Ya te dije que oferto en equipos dañados en Best Buy.
Si no supero mi presupuesto de $500, puedo ganar un 12 %,
pero ncchick82 me gana siempre.
¿No puedes hacerlo después?
Eso sería tonto. No, es una guerra de ofertas.
Te dije. El tiempo es importante.
Mi padre abandonará la quimioterapia,
lo cual afectará mucho su salud,
así que es importantísimo que tenga estabilidad económica.
Lo siento, Jack. No sabía...
No quiero hablar de eso.
Jack, escucha.
No.
Me gustas.
En serio.
Y entiendo que estás en el espectro.
Pero debo saber que vas a hacer un esfuerzo
para intentar conectarte conmigo.
¿Jack?
EL MUNDO COMO LO VEMOS
Los ejercicios de confianza se tratan de...
Lo adivinaron, de confianza.
Confíen en su pareja
y lo más importante, confíen en ustedes mismos.
Hubiera pedido cambiar de pareja, pero perdí mi trabajo y mi novio.
No tengo energía.
Trabajo en una librería.
No me importa.
Quiero decir que están contratando
porque Diana renunció, y a Paul lo atraparon con marihuana.
Podría conseguirte una entrevista de trabajo si quieres.
De acuerdo.
Pero eso no quiere decir que saldré contigo.
Está bien.
Harrison, casi no has hablado en todo el día.
Tú no eres así.
- Hola. - Hola.
Espero que esté bien...
Sí, me alegra mucho que vinieras.
- Sobre la otra noche... - Está bien.
Sí.
Obviamente, fue un error.
Claro.
Nos dejamos llevar por las emociones del momento,
pero trabajo con tu hermana, y obviamente, no podemos.
No, definitivamente no.
- Está bien. - Me alegro de que...
¿Lo hayamos hablado? Sí.
- Sí. En fin... - Sí...
Oye, ¿puedo pasar?
- Sí. - Solo... Sí.
En realidad, quería hablar contigo sobre Violet.
Así que viniste para hablar de Violet.
No, del beso también.
Bien. Genial.
Estoy pensando en conseguirle una entrevista en el Centro Grayson.
Sí. ¿Lo conoces?
Sí. Es el programa residencial a tiempo completo.
Sí.
¿Así que viviría allí?
Sí.
¿Fuiste a conocerlo?
Dos veces.
¿Es por lo de Julian?
No, es...
Hay un millón de Julians ahí fuera.
Y no puedo ahuyentarlos a todos,
pero puedo proteger a Violet.
Lo entiendo. Eres su hermano,
quieres protegerla, la amas,
y sé que odias verla vulnerable.
Pero no puedes mantenerla en una caja para siempre.
Y por más aterrador que haya sido lo de Julian,
siento que Violet necesita aprender a manejarse en el mundo.
Creo que puede hacerlo. Sé que puede hacerlo.
Tal vez si fuera tu hermana, pensarías distinto.
Sí, claro.
En fin, tendré que hablar con ella,
y va a ser una conversación horrible,
pero después de hablar, ella va a acudir a ti
porque te respeta.
Así que esperaba que pudieras apoyarme.
Es solo una entrevista.
Sí. Claro.
- Te lo agradezco. - Claro.
A.J., soy Harrison.
A.J., ¿estás ahí? ¿A.J.?
¿Qué? Mi mamá está aquí.
Me matará si me ve hablando contigo.
Tengo que salir de aquí. Mandy me traicionó.
Eso es terrible. ¿Cómo?
Me dijo que me quería y luego fue y besó a Van.
Las mujeres son terribles. ¿A dónde vas a ir?
A mi casa.
A hablar con mi hermana sobre mudarme a San Diego con ella
cuando vaya a la universidad.
Genial. Puedo ir a visitarte, y podemos ir juntos a Legoland.
Genial.
Pero tengo que ver cómo llegar a mi casa
para hablar con ella.
Podrías tomar el autobús.
¿Hablarías conmigo en el camino?
Enterado.
LIBRERÍA NEXT CHAPTER BOOKS UN MUNDO DE IDEAS PARA HOJEAR
Lo vas a hacer genial, Vi.
Te van a adorar.
¿Repasamos la respuesta de Arby's?
¿Estás de acuerdo con ella?
"Fue solo un malentendido.
Lamento que haya ocurrido y sé que no volverá a suceder".
Eso fue genial. Perfecto.
Julian es la persona más mala de la historia, Mandy.
Lo sé. Dios, lo sé.
Pero recuerda lo que dijimos.
Debes ser más cuidadosa con los mensajes.
Recuerda, tenemos que hacernos cargo de nuestra parte, ¿cierto?
Sí, pero aún podemos odiar a Julian, ¿verdad?
Podemos detestarlo, carajo.
Ahora entra y consigue ese trabajo.
Sé que puedes hacerlo.
Sé que si ven lo genial que eres, tienen que darte una oportunidad.
¿A.J.?
¿Listo?
Te veo desde mi ventana.
¿Cómo va todo?
No muy bien.
Tú puedes, amigo. No te detengas.
¿Estás bien, amigo?
Estoy bien.
Estoy por cruzar la calle.
Bien. Un paso a la vez.
¡Cuidado!
Ya lo veo, A.J. Lo logré.
Lo lograste... Yo... Cambio, Harrison.
¿A.J.? ¿Estás ahí?
Gracias.
¿Vienes o qué?
Voy a Beverly Hills Central.
No te oigo, habla más alto.
Voy a Beverly Hills para poder vivir con mi hermana.
Va a ir a la universidad en San Diego,
y voy a mudarme con ella.
¿Y?
- ¿Trabajaste con libros antes? - No.
¿Eso te dolió?
Un poco.
Pero trabajaste en Arby's. Es atención al cliente. Parecido.
No, eso eran papas fritas. Estos son libros.
¿Cómo te suenas la nariz?
Supongo que no lo hago.
¿No lo haces?
Douglas te adora,
y entre tú y yo, sería genial tener otra MDC aquí.
Soy solo yo.
No sé qué es eso.
Mujer de color.
Claro.
Te despidieron de Arby's. ¿Qué pasó ahí?
Fue solo un malentendido.
Lamento que haya ocurrido y sé que no volverá a suceder.
Entonces, ¿qué pasó?
Creé un entorno de trabajo hostil al lanzarle un batido a un cliente,
pero solo fue porque tuve sexo con un proveedor en su camioneta.
Luego me dijo que fue algo de una noche,
y es una maldita basura.
En fin, me gustan los libros. Hablemos de libros.
Joel - Hola. Te extraño.
Sí, por supuesto. ¡Te amo! Yo también. - Te extraño. - Hola, ¿cómo...?
Santo Dios, Jack. ¿Qué haces aquí?
Casi me matas del susto.
Quiero la opinión de una mujer.
Eres lo más parecido que tengo.
¿Cómo me encontraste?
La app de ubicación.
Olvidé que funcionaba en ambos sentidos.
- Así es. - Está bien.
Ewatomi lo sabe.
¿Sabe qué?
Sobre mí, todo el asunto del autismo.
Está bien.
Pensé que lo disimulaba, pero no.
¿Rich también lo sabrá?
No lo sé, Jack.
O mi jefe. ¿Es obvio para todos que no soy normal?
¿No lo disimulo?
Para mí eres normal.
¿Ahora tengo que hablar de eso con la gente?
- ¿Y si no quiero? - No lo hagas.
- Tú decides. - No quiero.
Entonces, no lo hagas.
Tendré una cita con Ewatomi. Necesito que sea perfecta.
Necesito que vea que puedo ser normal.
Creo que tienes que ser tú mismo.
¿No oíste una palabra de lo que dije?
Está bien, escucha, si sirve de algo,
creo que eres una persona hermosa
y que no deberías ocultar quién eres.
Eso me da ganas de vomitar.
Bien.
Suerte en tu cita.
Muévete. Oye, ¡cuidado!
Violet, ¿cómo te fue?
Violet. Hola.
Lo arruiné.
Debía decir que me despidieron por un malentendido,
pero no fue así. Fue por el maldito Julian.
- ¿Quién es Julian? - Mi ex.
Nos conocimos en Arby's y tuvimos un romance prohibido.
Lo ignoré, pero no pudimos estar alejados
y cogimos en un estacionamiento.
Luego me dijo que fue algo de una noche.
Me metí en problemas por crear un entorno hostil.
Y ahora no tengo nada por qué vivir.
Has vivido.
¿Qué?
Hiciste más en dos semanas de lo que hice en toda mi vida.
Si hiciera lo que hiciste, Penelope me haría una fiesta.
- ¿Quién es Penelope? - Mi terapeuta.
Genial. Supongo que tienes razón. Supongo que he vivido.
Sí.
Estoy dispuesto a ir a esa cita aunque me hayas rechazado.
Douglas, no te entusiasmes tanto.
Pero podemos hacer videollamada más tarde.
Veamos tu currículum.
Conozco gente que puede ayudar.
Conseguirás el próximo.
Mandy, estoy agotada. He vivido mucha vida.
Violet, deberíamos concentrarnos.
Tengo que arreglarme para mi videollamada.
¿Qué videollamada?
¿Harrison?
¿Cómo va todo ahí dentro?
Violet, ¿sabes dónde está Harrison?
No.
Mandy.
Harrison. ¿Dónde estás?
No lo sé.
- ¿Puedes decirme qué hay a tu alrededor? - No.
Está bien. Todo va a estar...
Quédate al teléfono. Iré a buscarte, ¿sí?
Solo respira. Todo va a salir bien.
Quédate al teléfono, iré a buscarte, ¿sí?
No cuelgues.
Tu chica es encantadora, Hubbell.
¿Por qué no la traes a tomar algo?
No puedo ir, Katie.
No puedo.
Lo sé.
Esto es genial. Nunca había hecho una videollamada.
Douglas, tienes que habilitar la cámara.
- Hola. - Hola.
¿Leíste el último?
¿En tu mesita de noche? El último.
No quedé satisfecho con el final.
- ¿También lees Cazadores de sombras? - Sí.
Bueno, esta es mi cama.
Este es mi taburete.
Esta es la mesada donde como.
Algunos dicen que vivir en un monoambiente es malo,
pero me gusta poder ver todas mis cosas en un solo lugar.
¿Y tus compañeros de cuarto?
No tengo compañeros.
¿No tienes?
No, vivo solo.
¿Vives solo?
Sí. Me gusta estar solo.
¿Quieres ver mi alacena?
Organicé los contenidos por tamaño y color.
Claro que quiero ver tu alacena.
Harrison. Hola.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
- ¿Qué? - ¿Estás herido?
Está bien. Eso es bueno. Eso es muy bueno.
¿Puedo preguntarte a dónde ibas?
No.
Está bien, pero...
No puedes huir así.
Podrías haber salido lastimado.
Yo solo...
No.
Se supone que estabas con Joel,
pero dices que me quieres y luego besas a Van.
¿Qué quieres, Mandy?
Ay, no.
Lamento mucho que hayas cargado con eso todo este tiempo.
Eso no es justo para ti.
¿Tú y Van son novios?
No.
No estoy segura de lo que somos.
Pero eso es entre Van y yo.
- Pero ¿y yo qué...? - Y en cuanto a ti y a mí,
te quiero, Harrison.
Oye.
Te quiero muchísimo.
Pero como amigo.
No como novio.
No eres mi amiga.
Trabajas en el apartamento y eso es todo.
- Harrison. - Me gustaría irme a casa ahora.
Feliz cumpleaños a ti
¡Feliz cumpleaños!
¿Está todo bien?
Sí.
Perdón por no llorar antes.
¿Qué?
En la película. Todos estaban llorando. Tú también.
Hubiera sido mejor si lloraba.
Está bien, Jack.
No llorar no es cosa del autismo.
Violet tiene autismo y llora todo el tiempo.
Es como una catarata.
La pizza está deliciosa.
Se supone que es la mejor pizza de Los Ángeles.
Cuesta tres veces más que donde voy normalmente.
Tienen cuatro clases de hongos,
tres tipos de queso,
aunque no como hongos ni queso.
No tenías que traerme a un lugar tan elegante.
¿Te molesta que le quite el queso?
No.
Porque eso no es cosa del autismo.
Millones de personas no toleran lácteos.
Jack, quiero que sepas que no me importa que tengas autismo.
Eres una persona única.
Eres más interesante que la mayoría.
¿Te hubieras dado cuenta si mi padre no le decía al doctor?
Lo cual definitivamente...
¿Lo hubieras notado?
No estoy segura.
Sé sincera, por favor.
Está bien.
Noté que algo era un poco diferente.
Pero como dije, no importa.
Sí importa. Es fácil decirlo cuando tú no lo padeces.
Pasé toda la vida intentando ocultarlo,
y ahora el doctor lo sabe, tú lo sabes,
y probablemente todo el mundo.
Dices que soy único. No quiero ser único.
Solo quiero ser un maldito tipo normal.
Hablar contigo sobre esto me hace sentir más cerca de ti.
¿En serio? ¿Cómo?
No lo sé, pero es así.
¿Me conseguirá algo de acción?
¿Puedes seguir comiendo? Hay $60 sobre la mesa.
Normalmente, ponen diez estrellas en esto, y hoy solo hay nueve.
¿Qué es eso?
Es un centro residencial en el valle.
¿Te vas a mudar ahí?
No, es para ti.
- Vivo en el apartamento. - Sí, lo sé.
Pensé que podría ser un gran próximo paso.
No.
Vivo en el apartamento con Jack y Harrison.
Lo sé, pero lo del apartamento no funciona, ¿de acuerdo?
Ahora no tienes trabajo.
Conseguiré uno.
Siempre estás en peligro, Violet.
Un peligro real. ¿Lo entiendes?
¿Entiendes qué tan peligrosas son estas situaciones con Julian y...?
Julian fue un malentendido.
Quiero ser independiente.
No quiero retroceder,
¿y tú quieres meterme en ese lugar?
Este lugar te ayuda a ser independiente. Ese es el punto.
Lo estoy haciendo bien.
Mandy dijo que está muy orgullosa.
¿Qué hice mal?
- Lo siento. No usaré más aplicaciones. - No.
No, no es... No es un castigo, Violet.
No quiero irme.
- Por favor, Van. No me hagas esto. - Está bien.
Oye, no lo hago para castigarte.
Lo hago por ti.
Tú no pones las reglas.
¡Violet!
No...
Está bien, lo siento. Violet.
Hola.
Me alegra que salieras del cuarto.
No quiero que vayas a la fiesta de mi hermana mañana.
Buenas noches.
Harrison.
Hola. ¿Qué tal tu cita?
Gasté la mitad de mi sueldo en una pizza carísima,
y nos sentaron junto a una fiesta de cumpleaños
con bebés que lloraban.
Parece que no fue tan bien...
Creo que tengo novia ahora.
¿Qué?
Creo que Ewatomi podría ser mi novia.
Eso es increíble.
No te emociones demasiado. La historia dice que lo arruinaré.
No creo que lo hagas.
¿Dónde está Harrison? Quiero regodearme.
No hablaría con Harrison ahora mismo. Está...
Está triste. Está teniendo problemas con una chica.
Tú. Tú eres la chica.
Lo aconsejé, pero no me escuchó.
Hablaré con Harrison.
Le preguntaré cómo está. Practicaré la empatía.
¿En serio?
Mandy, ahora que estoy en una relación,
tendré que empezar a fingir que me preocupo por cosas
que de otra forma no me importarían un carajo.
Eso significaría mucho para Harrison. Y para mí. Gracias.
Lo hago por mí.
Aquí huele a Harrison.
¿Qué haces?
¿Estás triste?
Sí.
Lamento tu pérdida.
¿Qué perdí?
A Mandy.
Puedes abrazarme si quieres.
Tú y Mandy son obviamente incompatibles,
pero empatizo contigo de todos modos.
No es solo Mandy. Es mi hermana que se mudará.
Ya no puedo pasar tiempo con A.J.
Es todo.
Eso es terrible.
Sí.
"Los recuerdos iluminan los rincones de mi mente.
Recuerdos como acuarelas.
De cómo éramos".
CENTRO GRAYSON
Hola.
Ewatomi lo sabe.
Van quiere enviarme a una residencia.
Mandy ama a otro.
No me digas.
Es Van.
No.
Los vi besándose.
"De cómo éramos.
Y de cómo estábamos".