¿Papá? Papá, ¿estás bien?
¡Papá! Papá, háblame, por favor.
No te oigo.
He oído que había un acorde secreto
Que David tocaba y complacía al Señor
Pero a ti no te interesa mucho la música ¿Verdad?
Harrison, ¡cállate!
Papá, ¿qué dices? Habla más alto.
Papá, no te oigo. ¡No te oigo!
¡Cállense!
¡Carajo!
Hank y yo hemos trabajado juntos por 30 años.
No conocerás a nadie más honesto que él.
- Se encargará de tus finanzas. - Es absurdo.
Y la tía Deb de lo demás.
- ¡No! - Necesitas a alguien
que te ayude con las finanzas.
Que lleve un registro de facturas, pagos y presupuesto.
¿El tipo con la cola de caballo será mi tutor?
No tu tutor. Conservador financiero.
Se cortó el cabello hace años.
No quiero hablar más de esto.
Y yo tampoco.
Pero tenemos que hacerlo, Jack. Necesitas a alguien.
Tengo a alguien. Ewatomi.
¿Ewatomi?
Se acaban de conocer.
Las cosas están progresando.
Digamos que tuve algo de acción
- y voy camino a más. - Eso es genial.
Pero necesito saber que tienes a alguien permanente.
- No voy a estar aquí por siempre. - Porque dejaste el tratamiento.
Dijiste que no te darías por vencido y lo hiciste.
Te rendiste.
No dejé el tratamiento. Lo cambié.
Y no me daré por vencido. No voy a dejar de luchar.
Pero tenemos que estar preparados.
Necesito saber que tienes gente que te cuida.
Tengo a Ewatomi.
Gracias por la chaqueta.
- Jack... - Nos vemos en la fiesta.
EL MUNDO COMO LO VEMOS
CENTRO GRAYSON PARA LA INDEPENDENCIA
Ofrecemos clases de cocina, clases de presupuesto, terapia equina,
películas los jueves por la noche, excursiones los sábados.
Tus días estarán llenos de actividades.
Tu hermano me dijo que te interesa la moda.
Sí. Le interesa mucho la moda.
¿Verdad, Violet?
- ¿Cuánto tendría que quedarme? - Buena pregunta.
Cada persona es distinta,
pero la estancia promedio es de dos a tres años.
¿Qué?
- Nunca dijiste eso. - Podrían ser
- seis meses o algo así. - Eso es cierto. Todo es posible.
Pero a la mayoría le encanta estar aquí.
Vete al diablo, Van.
- Vete al diablo. - Violet.
Cariño, tu hermano solo quiere asegurarse de que tú...
¡Cállese! ¡Dios!
- No pertenezco aquí. - ¡Violet! ¡Vamos!
Dijiste que harías la entrevista y el recorrido. Vamos.
Lo siento.
¡Oye! ¡Violet! ¡Detente! ¿Qué haces?
- ¡Detente! - Mamá nunca haría esto.
¡Mamá nunca me enviaría a un lugar como este!
- ¿Podemos volver adentro? - Esto es por Mandy.
- ¿Qué estás...? - Me envías lejos
para que puedan estar juntos. Sé que la besaste.
Lo sé todo. Harrison los vio.
Fue cosa de una sola vez.
Mandy es mía. ¡Es mía!
¡Llévame a casa!
¿Harrison?
¿Puedo entrar?
Voy a entrar, ¿sí?
¡Hola!
¿Casi listo para la gran fiesta?
¿Por qué estás vestida así?
- Dije que no quería que fueras. - Lo sé.
Pero tus padres me invitaron.
¿Por qué la maleta?
Me mudaré a casa.
- Harrison, eso no es posible. - Sí, lo es.
Está bien, sé que no estás listo para perdonarme y eso está bien.
- Lo entiendo, pero... - Por favor, vete.
- Harrison... - Por favor.
Vi. Tu hermano me contó lo que pasó,
- y lo siento... - ¡No es justo!
Lo sé.
¡Espera!
¿Vi?
Quiero que sepas que lo que pasó entre tu hermano y yo
fue un error,
y me hago cargo, pero se acabó, ¿sí? No volverá a pasar.
¿Vi?
Voy a entrar, ¿sí?
Violet, lo último que querría hacer es lastimarte, ¿sí?
Lo culpo a él. No a ti.
Las chicas siempre se enamoran de él.
Es un imbécil,
y siempre tiene novias hermosas. Me molesta mucho.
Oye, ¿qué tal el Centro Grayson?
¡Horrible!
No hay ninguna tienda cerca ni una parada de autobús.
Te obligan a hacer manualidades todo el día y limpiar malditos caballos.
Es de dos o tres años.
Quiero quedarme aquí, Mandy.
Pero Van me obligará a ir.
- Sé que lo hará. - Oye...
Cariño, escucha. Eres adulta.
Nadie puede obligarte a hacer nada que no quieras.
¿En serio?
En serio.
Ahora, vamos.
Oye, preparémonos para la fiesta.
Tienes tu gran cita con Douglas esta noche.
No es una cita.
Douglas es un amigo.
Bueno, tengo un presentimiento.
Te equivocas.
¿Qué es eso?
- ¿Jack? ¿Puedes bajar eso, por favor? - Ahora no.
Jack. Está muy fuerte.
¡Maldita sea!
¿Qué haces?
Estoy mirando comerciales emocionalmente manipuladores.
¿Por qué?
- Para aprender a llorar. - ¿Por qué?
Para llorar cuando le proponga matrimonio a Ewatomi.
¿Cuando hagas qué?
Le pediré a Ewatomi que se case conmigo.
Bien. Recuerden, si alguien los saluda, solo sonrían, saluden
y pregúntenles dos cosas sobre ellos. Esperen.
Si se vuelve abrumador, salgan a tomar un respiro.
Diviértanse. Es una fiesta.
Estaremos bien, relájate. Te preocupas demasiado.
¿Recuerdas lo que dijimos de Ewatomi?
- Las cosas llevan tiempo. - No tengo tiempo.
- Si necesitas algo, estoy aquí. - No te necesito.
Está bien. Adelante.
Muy bien, ¿cómo están todos?
Felicitaciones a los graduados.
¡Y ahora, es hora de divertirse! Sí.
¡Dios mío! ¡Harrison!
Mírate. Te ves muy bien.
- ¿Quieres bailar conmigo? - No.
No, está bien. Más tarde. Bailarás conmigo.
¿Está bien? No aceptaré un no.
- Adiós. - Harrison. Te ves muy guapo.
Hola, bonito traje, amigo.
- Hola. - Se ven geniales.
¡Dios mío! Mírense, chicos. Necesito una foto.
De los tres. La misma pose de preescolar. ¿Te acuerdas de eso?
Harrison, mírame. Contacto visual. Mírame. Así es. Gracias.
- ¿Qué hay en la maleta, amigo? - Nada.
- Iré a mi habitación. - Bien.
- Parece un poco molesto. - Va a estar bien.
Seguro es toda la gente y la música.
- Iré a ver cómo está. - Gracias. Eres una salvadora.
- Gracias. - Gracias.
Hola, Violet.
Soy Douglas, la cita de Violet.
- ¡Dios mío! - Qué bien.
No es una cita.
Me costó mucho dinero venir en Uber,
pero puedo justificar el costo si nos besamos.
- No vamos a besarnos. - ¿Es definitivo?
Nada en el mundo ha sido más definitivo, Douglas.
Está bien.
Solo puedo comer pollo satay,
y es muy importante que no se me baje el azúcar.
Hay mucho en juego,
así que quisiera darte mi número,
así puedes avisarme cuando salga la otra tanda.
Lo siento, no puedo hacerlo,
- pero estaré al tanto. - Eso no sirve de nada.
- Ewatomi. - Hola, Jack.
Te ves bien.
Gracias. Tú también.
Tus pechos se ven muy bien con ese vestido.
No sé si es malo decir eso, pero no lo digo con mala intención.
Lo tomaré como un cumplido, entonces.
Ewatomi, a algunas personas solo les interesa una cosa de las relaciones,
pero no me interesa una sola cosa.
Hablo de sexo. No estoy solo por el sexo.
- Es bueno oírlo. - Aunque no me opongo al sexo.
Estaría bien si pudieras avisarme
cuando pienses que podría suceder
porque, técnicamente, sería la primera vez para mí,
y me gusta estar preparado.
No me gustan las sorpresas.
Lo tendré en cuenta.
Lo que intento decir, aunque me salga mal,
es que me gustas.
Y me gustaría que esto progresara.
A mí también.
De acuerdo. Bien.
Deberíamos comer algo.
Para que no se nos baje el azúcar. Es un gran día.
¡No! Ella no. Es una inútil.
Podríamos encontrar a alguien más.
Creo que hay pollo.
Dios mío.
Es igual que el comercial.
- ¿Qué? - Es solo que...
Es el destino.
- Por favor, vete. - Harrison, tienes que hablar conmigo.
- No quiero hacerlo. - Mira...
Sé que no puedes perdonarme todavía,
pero la respuesta no es mudarte a casa.
Hice un amigo. A.J.
Y su madre me prohibió verlo.
Jack me dice gordo y estúpido
y otras cosas terribles e hirientes todo el tiempo,
y yo sonrío y lo acepto.
Van enviará a Violet al Centro Grayson.
Y pensé que me querías.
Dijiste que me querías.
Y besaste a Van.
No tengo a nadie en el apartamento. Nadie.
Es una mierda, Mandy.
Es una mierda, y me cansé.
Ya me cansé.
¿Te acuerdas cuando no podías salir del apartamento?
¿Recuerdas cuando tenías atracones de comida todas las noches?
¿Y cuando eras tan tímido que no podías hablar conmigo ni con nadie?
Así eras cuando vivías aquí.
Has llegado muy lejos, Harrison.
Avanzaste tanto.
Y tienes que seguir avanzando, no volver atrás.
Y si perdí tu confianza,
y no puedes encontrar la forma de perdonarme,
es mi culpa.
Y si ese es el caso,
no eres tú quien...
No eres tú quien debería irse.
Yo sí.
Este es un muy buen LP de Thriller.
Míralo. Mira lo malvado que se ve.
- Eso es genial. - Esa historia...
A mí me parece un tipo genial.
¿Por qué estás de su lado?
No lo estoy. Estoy de tu lado.
No soporto sentir que debo hacer lo que él diga.
¿Por qué? Tengo 26 años.
Mírate a ti. Tú tomas tus propias decisiones.
Tienes tu casa. Tu trabajo.
Eres independiente. ¿Por qué no puedo hacerlo?
Si tú puedes hacerlo, yo también, ¿no?
- Supongo que sí. - ¿Supones que sí?
¿Supones que sí?
Soy mucho más social que tú.
Tu trabajo es, básicamente, ordenar libros.
Trabajé en Arby's. Manejaba la hora del almuerzo como si nada.
¿No te despidieron?
El punto es que puedo hacerlo.
Podría ser igual que tú.
¿Douglas?
- Veo todo muy claro. - ¿Qué cosa?
Eres como una inspiración.
No tengo que aprender a ser independiente.
Tengo todas las habilidades que necesito.
Solo tengo que hacerlo.
Gracias, Douglas.
- Gracias. - Sí, genial.
- Tenemos que hablar. - Está bien.
Muy bien. Vamos a hablar. Lo siento. Disculpen.
Está bien.
Eres el padre de Jack, ¿no?
¡Felicitaciones!
Gracias. ¿Por qué?
Jack le pedirá matrimonio a su novia.
- ¿Qué? - Eso me dijo Violet.
Lo va a hacer en la pérgola.
Tengo que ir al baño a lavarme las manos.
No quiero discutir más contigo, Van.
- Yo tampoco. - No necesitamos gritar.
Tenemos que solucionarlo. Como adultos.
Porque los dos somos adultos.
Sí. Estoy totalmente de acuerdo.
Así que lo pensé
y creo que deberías darme mi mitad de la herencia.
- ¿Qué? - De mamá y papá.
Dame mi mitad, y me ocuparé de mí misma.
Pagaré mis cosas, tomaré mis decisiones.
No tendrás que preocuparte más por mí.
Sabes que eso no es realista.
Douglas vive solo.
Tiene su apartamento. Su trabajo.
Es independiente, y es un...
Es un maldito nerd. Soy mucho más normal que él.
No tienes trabajo.
No tienes trabajo, ¿sí? Nunca has vivido sola.
- Nunca has pagado cuentas ni... - ¿De quién es la culpa?
Te quedaste con el dinero y lo administraste a tu gusto.
Eso no es cierto.
No seas tacaño, dame el dinero.
- No hay dinero. - ¿Lo gastaste?
Nunca hubo dinero, Violet.
¿Qué?
Desde que mamá y papá murieron,
yo he estado pagando por todo.
Mamá y papá no eran quienes crees que eran.
Me dejaron muchos problemas que debí resolver solo.
Mamá y papá... No es posible, Van. Eres un mentiroso.
No, no lo soy.
Violet, sé que quieres tu independencia, ¿sí?
Lo sé. Créeme, quiero eso para ti también, en serio. Pero yo solo...
No estás lista. No todavía.
Y por eso tienes que ir al Centro Grayson.
Es la forma más rápida para que estés lista.
Quieres decir
que es la forma más rápida para deshacerte de mí.
- ¿Violet? - No.
Nunca vuelvas a hablar mal de mamá otra vez.
- Sí. - Es una locura. ¿Entiendes?
- Las mujeres están listas. - Hola.
- ¿Puedo hablar con ustedes?
Perdón por interrumpir. ¿Un segundo?
- Claro. - Sí.
- Gracias. - Disculpen.
Volveremos enseguida.
Hola, Lou.
¿Estás bien?
Sí. Bien.
- ¿Tú cómo estás? - Estoy bien.
Solo estoy pasando un momento difícil con Violet.
- Lamento oír eso. - Sí.
¿En algún momento se vuelve fácil?
Cuando era niño, Jack tenía unas rabietas épicas.
- Quizá las recuerdes. - Sí.
Gritaba y gritaba,
- peleaba con otros niños. - Cierto.
- Los mordía. ¡Me mordía a mí! - Sí.
Recuerdo llevarlo al parque,
mirar alrededor y desear
haber tenido cualquier otro hijo en lugar de él.
Y luego empecé a darme cuenta
de que él me hacía mejor.
Me volví un poco más considerado. Más compasivo.
Y me gusta el tipo en el que me convertí.
¿Se vuelve más fácil?
No, en realidad no.
Es una carga tremenda.
Pero también es un regalo.
Hay una cosa que sé con certeza
es que si tus padres pudieran ver cómo has manejado todo esto,
estarían muy orgullosos de ti.
Gracias, Lou.
Bien. Aquí vamos.
Necesito hablar contigo sobre algo.
De acuerdo.
Mi padre cambiará su plan de tratamiento.
Sé que la quimioterapia fue difícil, pero la inmunoterapia es buena opción.
No va a estar aquí para siempre,
y necesito pensar en mi futuro, Ewatomi.
Nuestro futuro.
¿Nuestro futuro?
Sé que suena loco, pero ¿qué pasaría si estuviéramos...?
Si estuviéramos juntos.
¿Sí? Juntos de verdad.
Nos tendríamos el uno al otro. Tendríamos de quien depender.
Tendría a alguien que me ayudara
con cosas que me son difíciles cuando mi padre esté...
Ya sabes. Tú tienes 38 años
y probablemente quieras hijos, así que deberías ponerte con eso, y...
Tiene sentido.
Al menos, para mí.
Tiene sentido para mí.
Jack...
¿Me estás proponiendo matrimonio?
Sí. Eso hago.
No me expresé bien. ¿Te...?
¿Te casarías conmigo, Ewatomi Kokumo?
Me voy a casa, Jack.
¿Ya? Todavía ni siquiera han servido los cupcakes,
- y va a haber opciones sin lácteos. - A casa.
A Nigeria.
Mi hermana está enferma, debo cuidar de ella, de mi sobrino y sobrinas.
Y dependiendo de lo que pase...
Puede que decida quedarme.
Te vas a Nigeria.
Sí. Lo siento.
No sabía cómo decírtelo.
Jack, vas a estar bien.
Sé que lo estarás.
¿Tenía alguna oportunidad?
Si no te fueras a Nigeria, ¿tendría oportunidad?
No nos conocemos tan bien todavía.
Si no te fueras a Nigeria,
y nos conociéramos mejor, ¿tendría oportunidad?
¿Alguien querrá casarse conmigo?
Jack.
Alguien tendrá mucha suerte de casarse contigo.
Eres gracioso e inteligente,
y bajo toda esa brusquedad,
eres un hombre dulce.
Y no hay muchos de esos.
¿Puedo darte un consejo?
Intenta sonreír más.
Tienes una hermosa sonrisa, pero no sonríes lo suficiente.
Normalmente no tengo ganas de sonreír.
Sugiero que lo finjas.
Mandy sonríe todo el tiempo, y me da ganas de vomitar.
De esa otra cosa de la que hablamos.
¿Qué otra cosa?
¿Cuánta advertencia necesitas?
¿En el apartamento? Lo besaste en el apartamento.
Fue en el pasillo.
Está bien, en el pasillo. Eso es...
Como dije, fue muy poco profesional,
fue una gran falta de juicio,
y lo lamento muchísimo.
Y lo que pasó entre Van y yo
se acabó, pero ese no es el asunto.
El asunto es que...
Harrison ya no confía en mí.
Ya no confía en mí, y eso afectará mi trabajo.
Ya lo ha hecho.
Por eso decidí renunciar.
¿Vas a renunciar?
- Pensé que era lo correcto. - ¿Ahora estás pensando?
- Lo siento. - Rompiste su corazón.
- Sue... - ¿Qué?
- Mantengamos la calma. - ¿Calma?
¿En serio, Chris? Este día debía ser sobre nuestra hija.
En su día más importante, estamos teniendo esta conversación.
- ¿Qué pasa? - Dios.
Nicole, ¿nos das un momento?
- No. - Lo sabías.
Sabías que nos iríamos a Montana.
Te dijimos que nos íbamos, que dependemos de ti,
¿y luego haces esto? Confié en ti.
Pensé que estábamos juntos en esto. Este es mi bebé.
Sabía que pasaría esto.
Les dije que se lo dijeran hace meses.
Le ocultan cosas como si fuera un niño.
Es un adulto, díganle la verdad.
¿Qué pasa?
- ¿Se mudarán a Montana? - Cariño...
- ¿Se van? - Harrison.
- Todo va a salir bien. - Sí.
- Lo prometo. - Cariño, te amamos.
- Te amamos mucho. - ¿Qué pasará con la casa?
Vamos a vender esta casa.
Pero la casa en Montana será para todos nosotros.
Puedes venir a visitarnos en cualquier momento,
- y pasaremos las vacaciones allí. - Venderán la casa.
Venderán la casa y se mudarán.
Cariño. Papá y yo siempre vamos a estar para ti.
¿Por qué?
- Cálmate. Hay gente. - ¿Por qué?
- Nicole, ¡basta! - ¿Por qué?
¡No te me acerques!
- ¿Por qué? - ¡Harrison! ¿Estás bien, Harrison?
Todo el mundo se va.
Y mis padres se van. Mandy se va. Todo el mundo se va.
- ¿Te vas? - No.
- Violet. Estará bien. - ¿Por qué?
Tengo que quitarme este traje.
¡Fuera de mi camino! ¡No puedo quitarme este maldito traje!
Estúpido...
- ¿Por qué? - ¡Amigo!
- ¡Harrison! - ¿Por qué?
- Amigo. ¡Harrison! - ¿Por qué?
- ¿Qué les pasa?
¡Los padres no dejan a sus hijos!
- ¿Cómo pueden hacerlo? - Oye, Violet.
- Violet. Oye. No es... - ¿Cómo pueden hacerlo?
- ¡Deberían querer a su hijo! - Está bien.
Deberían querer... Mamá y papá no me querían.
Tú no me quieres. ¡Nadie me quiere!
- Vamos a salir. ¿Está bien? - Te odio, Mandy.
Te odio.
Está bien. Todo va a estar bien.
Lo prometo, todo va a estar bien.
Vamos afuera, ¿sí?
¡Genial!
Bien, todo el mundo, se acabó el show.
Está bien.
- Vamos a sentarnos. - Mis padres se van.
- Lo sé. - Venderán la casa.
Mis padres no estarán.
Nicole no estará.
- La casa no estará. - Lo sé. Vamos, sentémonos.
No me gustan los cambios.
Lo sé.
Tú...
Me lastimaste.
Eres mi amiga y me lastimaste.
Lo sé.
Y lo siento muchísimo.
Y no sé si alguna vez puedas perdonarme
porque arruiné las cosas.
Pero sí sé que te quiero, Harrison.
Me importas, ¿sí? Tienes que saberlo.
Me importas mucho.
No te vayas, Mandy.
Por favor, no te vayas.
¿Violet?
¿Hola?
Vamos, necesito que me hables.
¿Violet? ¿Estás bien ahí dentro?
No me envíes allí, Van.
Siento que voy a morir ahí. Por favor.
¿Por qué no me quieres?
¿Por qué nadie me quiere?
Yo...
Te quiero, Violet.
Tú y yo somos familia. ¿Está bien?
Abre la puerta. Necesito saber que estás bien.
Tengo algo para ti.
Violet. Oye.
Nunca debí quitarte ese teléfono. Lo siento.
Tengo 29 años, Violet.
No tengo todo resuelto. No sé qué estoy haciendo.
Cometo errores, ¿sabes?
Y...
Tú me necesitas,
pero yo te necesito a ti.
Eres mi familia, Violet.
Eres mi única familia.
Entonces,
olvida el Centro Grayson.
¿Sí?
Lo resolveremos.
Nosotros dos. Juntos. ¿Sí?
Salgamos de aquí.
Tiene 3% de batería. Podrías haberlo cargado.
Lo siento.
¿Quieres jugar tenis de mesa?
Me muero de ganas.
Toyota Prius. Llega en cuatro minutos.
Vivo en la casa de huéspedes de mis padres.
Mis padres pagan el alquiler.
Mi madre limpia mi apartamento y lava mi ropa.
Pagan mis cuentas y no me cobran alquiler.
Y mi coach de vida viene tres veces por semana.
¿Por qué no me lo dijiste?
Parecías impresionada por mi independencia, y...
Supongo que me gustas.
Te dije que no vas a ser mi novio.
¿Por qué no?
- Quiero un novio normal. - ¿Por qué?
¿Por qué te importa tanto ser normal?
Lamento mucho que no haya dicho que sí.
Está bien.
¿Nos vemos mañana? ¿Pizza y bridge?
Sí.
Jack.
Estoy muy orgulloso de que seas mi hijo.
Solo quiero que lo sepas.
Estoy muy orgulloso.
- Hola, Jack. - Hola, Jack.
Hola, Harrison. ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
Estoy bien, Jack.
¿Quieres jugar?
Sí, pero te lo advierto, soy mucho mejor que tú.
Ten. Jueguen ustedes.
Está bien.
¡Tenis de mesa! ¡Genial!
Chicos, Douglas me besó.
Y extrañamente, me gustó.
Usó la lengua, pero fue suave y juguetón.
No me la metió en la garganta.
De acuerdo, deja de describirlo.
O voy a vomitar.
Y tengo que irme pronto porque Ewatomi quiere acostarse conmigo.
¿Qué?
¿Esta noche?
¿Y estás jugando tenis de mesa?
No lo hagan en su camioneta, no terminará bien.
Entonces, ¿te vas a casar?
No.
Solo vamos a tener sexo y luego se mudará a Nigeria.
¿La echarás de menos cuando se vaya?
Sí.
¿Listos?
Violet, si vas a jugar, sigue las reglas.
Tiene que rebotar de tu lado en el saque.
- ¿Quién dice? - En primer lugar,
la Federación Internacional de Tenis de Mesa.
¡Quién sirve, vamos!
Vamos. Te daré algunos consejos sobre sexo.
Está bien.
No fue un error.
No fue solo un beso.
Entiendo que no podamos hacer nada. Lo entiendo.
Y estoy de acuerdo. Es solo que...
No fue un error.
Eso es todo.