Hola, ¿qué hay?
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
- Buenos días. - Ah, Nico.
Son las 9:30.
Sí, llego un poco tarde, pero ¿dónde está el fuego?
- Es que hoy es lunes. - Sí, es lunes.
Hoy es la reunión, Raph. Te están esperando todos.
- Ay, sí, joder, la reunión. - Pues sí.
Hola, soy Karlishian. Llámame.
Sé que tú estás detrás de todo esto.
Ahora no es momento de desaparecer.
¡Joder!
- Letrado Karlishian. - No hagas el gilipollas, Max.
- Letrado Karlishian. - Llámame.
Díganos algo antes del juicio, algunas palabras.
De momento no tengo nada que declarar.
Daré una rueda de prensa después de la vista, no se preocupen.
Muchas gracias.
Al Sr. Tarquin se le acusa de haber malversado
más de tres millones de euros de fondos públicos.
La única pregunta que han de plantearse es esta:
¿cómo vamos a confiar
en este representante de la República?
Representante elegido muy deprisa...
Si sale a la luz, estamos acabados.
No, no saldrá, confía en mí.
No confío en ti, Will. Esto nos va a estallar en la cara.
Basta, Ludo.
Tenemos un juicio que ganar. Te pago una pasta para eso, ¿no?
¿Letrado Karlishian?
¿Puede prestar atención, por favor?
Es su turno.
Damas y caballeros...
Señor presidente.
No nos engañemos:
este es sencillamente un juicio político.
Este es sencilla...
Pero ¿qué haces, Ludo?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué le ocurre?
- ¡Ludo! ¡Ludo! - ¿Qué pasa?
¡Avisen a emergencias!
Tranquilos, por favor.
Oiga.
Llamen a los bomberos.
Astrid, ¿seguro que quieres hacerlo?
Me presenté voluntaria.
Según el artículo 60 del Código Procesal Penal,
el funcionario de la policía judicial puede recurrir a cualquier persona cualificada.
Y yo estoy cualificada.
No, ya sabes a qué me refiero.
¿Seguro que te sientes capaz de hacerlo?
Estoy cualificada.
Adiós.
Que vaya bien, Astrid.
Cuídate, ¿eh?
Estoy cualificada.
A ver, un momento, no lo entiendo. Ella no es criminalista.
No. Es documentalista.
Trabaja en Documentación Criminal.
O sea, que necesitaba una documentalista.
No, una criminalista.
Y no tenía criminalistas disponibles.
Es las dos cosas, Arthur.
Es criminalista y documentalista. Ah, aquí está.
Buenos días, inspectora Coste. Buenos día, Astrid.
Buenos días, teniente Arthur Enguien.
Hola. ¿Nos conocemos?
No, no nos conocemos, pero sé quién es.
He tenido acceso a sus resultados de la oposición a la policía.
- Excelentes. Felicidades. - Muchas gracias.
La esperábamos para ir al lugar del crimen.
Ya, bueno, técnicamente, no es un lugar del crimen.
No, todavía no.
Oficialmente, solo se trata de un deceso en un lugar público.
Pero la víctima es muy mediática y la muerte bastante espectacular.
No queremos que se nos pase nada.
Tengo un plano catastral del barrio.
Y también me he provisto de una biografía de la víctima.
Que no te cojan desprevenida es muy importante.
No hace falta prepararse tanto para investigar.
Podemos ir viendo sobre la marcha.
No es para la investigación.
Es para mí.
- Criminalista y documentalista. - Ya.
Vamos.
Han venido para nada.
- Eso lo dice usted. - No. Lo dice él.
Ha fallecido de muerte súbita
relacionada con un síndrome coronario agudo.
Es un infarto en toda regla.
Qué raro. He visto su historia médica.
Estaba en buena forma.
No, no tiene nada de raro, inspectora.
Casos así los veo a diario en mi mesa.
El tío no fuma, come sano, hace deporte,
y, un buen día, se queda tieso en una pista de tenis.
Su trabajo le hacer ser un optimista.
Según creo, hay imágenes.
Sí, un periodista ha entrado con una cámara oculta.
Están obsesionados con este juicio. ¿Sabe a lo que se arriesga el tío?
A 4500 euros de multa y la incautación del material.
Fotografiar, radiotransmitir y televisar los procesos judiciales
está regulado por el artículo 39
de la ley del 6 de diciembre de 1954,
que lo prohíbe formalmente.
Con lo que le habrían pagado al venderlas, es normal.
¿Es cosa mía o este hombre parece aterrorizado?
No sé, pero es normal cagarte de miedo
si notas que se te para el corazón.
¿Cómo que "hum hum"?
- ¿Tiene algo en mente? - Por supuesto.
¿Y le importaría compartirlo con nosotros?
Por supuesto que no.
Según usted, que se te pare el corazón puede provocar miedo en la víctima, pero
también puede ser que el miedo provoque que se le pare el corazón a la víctima.
Se ha identificado como síndrome de Takotsubo.
Hay varios casos relacionados con este síndrome
en Documentación Criminal.
Takotsubo, ¿qué es eso?
El síndrome de Takotsubo es una cardiopatía
que se caracteriza por una disfunción contráctil
localizada en la punta del ventrículo
con un aspecto ecográfico de dilatación ventricular
y de hipercontractibilidad de los segmentos basales,
que normalmente se manifiesta tras un estrés
relacionado con un fuerte susto o una gran alegría.
¿Este tío se ha muerto de miedo?
O de alegría.
A ver, un momento,
vamos a relajarnos con el síndrome de Takotsubo, ¿eh?
Para empezar, es extremadamente raro.
En general, lo sufren ancianas.
Y, además, no se puede comprobar.
Uy, uy, cuidado, Fournier.
La última vez que dijo eso delante de ella,
no le fue muy bien, acuérdese.
Sí que se puede comprobar.
Basta con ver si hay dilatación apical
y si la red coronaria es normal.
Ya, pero para eso hay que abrir.
Exactamente, para eso hay que abrir.
Hay que practicar una autopsia, Dr. Fournier.
- Ya, gracias. - No hay de qué.
Pues a hacer la autopsia, Fournier.
Si este tío se ha muerto de miedo, quiero saberlo.
Pues abramos.
Venga, llévenselo.
Vamos a abrirle, a abrirle.
La documentalista de la inspectora Coste
es un poco marciana, ¿no?
- Es autista, Arthur. - Anda ya, ¿qué dices?
Que sí.
¿Autista? ¿En plan Rain Man?
"Rain Man" es una película, Arthur.
Hay 600 000 personas autistas en Francia
y no van contando los palillos.
Necesitaría las últimas llamadas de la víctima.
Y un registro de dónde estuvo.
Oye, Raph, Karlishian no es una víctima.
Hasta que se demuestre lo contrario, no hay crimen.
Algo no cuadra en todo esto, lo intuyo.
Ya sabes que el comisario se cabreará
si empiezas a ir en plan oráculo de Delfos.
Y por eso mismo me gustaría que lo pidieras tú.
No, Raph, no me pidas eso.
Por favor.
- No me mires así. - Por favor, Nico.
Esto no es justo.
Te juro que no te arrepentirás.
Gracias.
Siempre dice lo mismo.
¿De qué medio eres?
No trabajo para los medios. Trabajo en Documentación Criminal.
Entonces ¿qué haces aquí?
Participo en la investigación como experta.
- Estoy cualificada. - ¿Es que hay una investigación?
De momento, no puedo decir nada.
Nada demuestra que se trate de un Takotsubo.
Se necesita una autopsia para establecer un diagnóstico post mortem válido.
- ¿Puede hacer una declaración? - No quiero decir nada.
¿No quiere decir nada o no puede decir nada?
No quiero decir nada porque... No puedo decir nada.
Como experta, no se me permite hacer declaraciones
en ausencia del funcionario de la policía judicial
encargado de la investigación. No he terminado de hablar.
Así que hay una investigación. ¿Se trata de un asesinato?
¿Qué es eso de Takotsubo? ¿Algún tipo de veneno?
- No quiero decir nada. - ¿Tiene que ver con el caso Tarquin?
- Señorita... - Díganos algo.
No puedo decir nada. No puedo decir nada.
Señorita...
Dejadla en paz. Dejadla en paz, dejadla.
- Astrid, ¿está bien? - Díganos algo.
Astrid, venga. Venga conmigo, Astrid.
Coste, no pienso pasarme toda mi carrera
intentando cubrirle las espaldas.
¿Todo bien, la molesto?
No puede ser, Coste.
La mando a una misión rutinaria, una tontería,
un abogado al que le ha dado un infarto.
Y tres horas después, todo el país está frenético.
Sí, ya, no ha ido exactamente como habíamos previsto.
Diga, más bien, que se ha descontrolado totalmente.
Un poco.
Pero Fournier confirma lo que Astrid ha visto en el lugar del crimen.
A Karlishian no le ha dado un simple infarto.
El corazón le ha estallado por culpa de una emoción muy fuerte.
Que sí, lo sé, sí.
Las televisiones del país no paran de decir que ha muerto de un susto.
Se lo enseño si quiere.
- No, da igual, ya lo sé. - Bien, gracias.
Acabo de hablar con el ministro del Interior.
¿Ve el follón en el que me ha metido?
Astrid se ha encontrado con los periodistas
en una situación que la ha desbordado un poco, sí.
Quizá porque ella no debía estar allí.
- ¿Puede hacer una declaración? - No quiero decir nada.
¿No quiere decir nada...?
- No quiero decir nada. - ¿Tiene que ver con el caso Tarquin?
- Dejadla en paz. Dejadla. - Díganos algo, por favor. Por favor.
Bueno, voy a hacer fotocopias.
Os dejo solos un momento, espero que os portéis bien.
En cuanto "vuelvo",
seguiremos la clase con un ejercicio práctico.
- ¿Entendido? - Es "en cuanto vuelva".
Se usa el subjuntivo después de "en cuanto".
Lo que tú digas, Astrid.
Portaos bien.
Joder con la bicho raro.
Se usa el subjuntivo después de "en cuanto".
A la pizarra, Rain Man.
¡A la pizarra, Rain Man!
Vale ya, ¿no? Parecéis unos críos, ostras.
¡A la pizarra, Rain Man!
Yo respondo por Astrid.
¿De veras cree que eso me tranquiliza?
Confíe en mí.
Además, si me equivoco,
me echa la culpa y dice que la he cagado yo.
Eso por descontado.
Sé lo que me hago.
La muerte de este abogado oculta algo.
Tiene la manía de aprovechar el más mínimo detalle disparatado
para encontrar algo donde no lo hay.
Pero esta vez, no.
No hay bastantes indicios para llamar al juez.
Haya muerto de un susto o no.
Que no se acerquen los periodistas.
Se ha establecido un perímetro de seguridad.
Falta saber si hay heridos o no.
¿Algún problema, Gabrielle?
No, no, no, qué va.
Bien, gracias.
Por suerte,
al tío de la grúa no le ha alcanzado la onda expansiva.
No hay ningún herido.
¿Seguro que habían puesto una bomba?
Se ha encontrado explosivo plástico y un detonador
bajo el puente trasero.
Está claro que es una bomba casera.
Comisario, ¿un coche que explota basta para llamar al juez?
Cambie ese tonito, Coste. Le he llamado hace cinco minutos.
Tengo el registro telefónico y la lista de dónde estuvo la víctima que me ha pedido.
¿Ya?
Si acabamos de obtener la comisión rogatoria.
Puede que nos hayamos adelantado un poco al juez, comisario.
Eso no es propio de usted, Nicolas.
Bueno, lo importante es que la investigación avanza, ¿no?
Y ya tenemos la orden del juez, así que...
¿Qué hay en ese registro?
El abogado ha hecho una llamada al llegar al juzgado.
Justo antes de entrar a la vista.
Vale, ¿sabemos a quién ha llamado?
Aún no. Voy a llamar a la compañía ahora.
Disculpe, acaba de llegar Wilfried Tarquin.
Está en la sala de interrogatorios.
Con la calma, Coste.
Tarquin es un representante de la República.
No se preocupe, no voy a hacerle nada a su representante de la República.
Tranquilo.
- Eh, lo siento, comisario. - Sí, sí. Muy bien, Nicolas.
Ludovic no solo era mi abogado. También era mi mejor amigo.
Nos conocíamos desde la universidad.
¿Alguien podría tenérsela jurada a su abogado?
¿No tiene tele?
Este juicio le hizo saltar a la fama.
¿Tanto como para querer matarlo?
¿Cree que el atentado y la muerte de Ludovic están relacionados?
De momento no sabemos nada.
Porque, quizá, yo fuera el objetivo de la explosión.
Me iba a subir a ese coche.
Ludo me llevaba siempre después de las vistas.
Astrid.
Acompáñeme, Astrid.
Vamos al bufete de abogados de la víctima.
Qué gracioso es eso.
No creo que sea gracioso.
Al menos a mí nunca me ha hecho reír.
¿Qué es eso?
Es un entrecruzado de Boer.
Llamado también "cruz del maestro"
o "cruz china".
Es flipante que un cacharrito así tenga tantos nombres.
No es un cacharrito.
Es un puzle mecánico.
Un rompecabezas.
Como quiera. Pero prefiero llamarlo "puzle mecánico", porque la palabra...
Es un poco violenta si lo visualiza. Es verdad, me lo dijo. Perdone.
¿No me explica nada más?
No sabía que le interesaran los puzles.
Le puedo dar las referencias de un libro sobre el tema si quiere.
Lo que me interesa no son los puzles, Astrid, sino usted.
Y hablar de puzles es un modo de saber más de usted.
Hablar de puzles es un modo de saber más de puzles.
Compréndalo.
Es un tema extremadamente delicado.
No sé si me ha entendido bien.
Soy inspectora de policía.
Tengo una orden de un juez de instrucción
para investigar la muerte de su socio.
Creo que es usted la que no nos ha entendido.
El secreto de sumario prevalece sobre su orden del juez.
Tiene razón, inspectora Coste.
El artículo 11, párrafo 2 del Código Procesal Penal
estipula que toda persona... Así no me ayuda, Astrid.
No he terminado.
¿Son conscientes de que el objetivo del atentado quizá fuera su cliente?
Negándose a darme ese expediente,
pueden poner en peligro la vida de un hombre.
Inspectora, no voy a darle lecciones sobre su trabajo,
pero, en mi opinión, no va en la buena dirección.
Hablamos de un caso de blanqueo, de fraude fiscal. Nada grave.
¿Perdón?
- ¿Nada qué? - Tiene razón. No ha muerto nadie.
No se mata por cosas así, señora.
¿Saben qué?
Que les den por saco.
Adiós, caballeros.
Me parece que no es muy profesional decirle a un testigo:
"Que le den por saco".
Lo que no me parece muy profesional es no haberle estampado la cara.
¿Ha oído cómo me ha hablado? ¿Con qué arrogancia?
- Los abogados me ponen del hígado. - Inspectora.
¿Ahora qué quiere? ¿Viene a saborear su victoria o qué?
Oiga, quizá pueda decirle algo.
Pero no como socio del bufete,
en eso debo ir a una con mis colegas.
Lo que voy a decirle es extraoficial.
No podrá usarlo oficialmente.
En tal caso, no sirve de nada.
Gracias, caballero.
- Astrid... - Según el Código Procesal Penal,
todo testimonio recabado debe constar en un atestado...
- Astrid... - ...que el testigo podrá releer
antes de firmar y añadir comentarios si fuera necesario.
Oiga, esfuércese un poco.
¿Que me esfuerce un poco?
Si no puede aguantar esto, no la entretengo más, puede irse.
Está bien.
Su compañera no se anda con bromas.
A ver, ¿qué es eso tan importante que tiene que decirme?
Ludovic me contó algunas cosas.
De las que se cuentan solo en la intimidad, ¿comprende?
Había recibido amenazas de muerte, varios correos.
Pero nada que ver con el caso Tarquin.
Era por algo personal.
- ¿Por qué no las denunció? - No lo sé.
Desde entonces, ya no era él mismo. La angustia le consumía.
¿Tanto como para morirse de un susto?
Disculpe.
Al último al que llamó Karlishian fue a Max Ribaud.
¿Conoce a Max Ribaud?
No me suena de nada.
Vale, gracias.
Esté localizable.
Menudo casoplón, Sr. Ribaud.
¿Sra. Ribaud?
Inspectora Coste, Brigada Criminal.
Inspectora.
La verdad, dudaba de que hubieran tomado mi declaración en serio.
¿Qué declaración?
¿No ha venido por la desaparición de mi marido?
Pase.
Mi marido desapareció hace dos días como mínimo.
Enseguida fui a la comisaría del distrito nueve,
pero no aseguraría que el agente tomara nota de mi declaración.
Me pareció que no se lo tomaba en serio.
Mire, ese es él.
¿Y por qué piensa
que la desaparición de su marido es preocupante?
Porque se ha volatilizado sin más.
Acompáñeme.
Me fui unos días fuera de la ciudad a ver a mi madre.
Volví porque no localizaba a Max.
¿Él suele hacer eso?
No, para nada.
No tiene por costumbre desaparecer sin más.
Mire... No he tocado nada desde que llegué a casa.
Ni siquiera el tocadiscos.
El disco sigue girando sin sonar.
Hasta se dejó aquí su móvil.
Había un mensaje.
¿Me permite?
Hola, soy Karlishian. Llámame.
Sé que tú estás detrás de todo esto.
Ahora no es momento de desaparecer.
¡Joder!
No hagas el gilipollas, Max. Llámame.
Fue unos minutos antes del inicio del juicio.
Quédese el móvil si quiere.
Gracias.
¿Me puedo ir ya?
¿Por qué tiene tantas ganas de irse de aquí?
No podría quedarme aquí otra noche más, ni una sola hora.
Por favor.
¿Le agobia la ausencia de su marido?
No.
Es otra cosa.
- ¿Hay alguien más aparte de usted? - No.
Estoy sola.
No hay nada.
Eso estoy intentando decirle.
Es la casa.
Aquí pasan cosas muy raras.
¿Cómo que raras?
Hace ya algunos meses que empezó todo.
Uno, dos, quizá más.
La tele que se enciende sola a las tres de la madrugada con el volumen a tope.
Los radiadores que se calientan al máximo
aunque estén apagados.
El timbre de la puerta que suena aunque no haya nadie en la calle.
Todo eso... puede ser por un simple problema eléctrico.
Y los pasos en el suelo aunque no haya nadie.
¿Eso es por un problema eléctrico?
Oiga, debe de haber una explicación racional.
Anoche...
la casa...
empezó a gemir.
Es como si estuviera viva.
A veces, me da la sensación de que quiere hacerme daño.
Tranquila.
Serán mis compañeros. Les he dicho que vinieran.
¿Todo bien?
Sí, bueno...
Ya verás cuando leas la declaración de Carole Ribaud.
¿Te acuerdas de la colección "Sudores fríos"?
- Sí. - Pues ahora verás.
Tienes que escuchar este mensaje.
La cosa está clara: Max Ribaud es el que amenazaba a Karlishian.
Los dos casos están relacionados, pero no sé cómo.
Yo te puedo decir cómo:
hemos encontrado un chip en la bomba casera.
- Adivina de dónde salió. - Dime.
El número de serie nos ha permitido remontarnos
hasta su compra. La compró un tal Max Ribaud.
El tal Max Ribaud encaja con el perfil del culpable, ¿no?
¿Y entonces qué? ¿Se ha dado a la fuga?
En todo caso, el mensaje parece confirmar
que él es el que amenazaba a Karlishian.
O eso es lo que pensaba Karlishian.
Ya hemos emitido la orden de búsqueda por todas partes, así que...
A estas horas, no obtendremos nada más.
Seguimos alerta y nos vamos todos a casa, ¿vale?
Sí, aunque no todos.
Carole Ribaud nos ha dado acceso a las cuentas bancarias de su marido
y es un follón de narices.
¿Puedes comprobarlas?
¿Y busco algo raro, fuera de lo común?
Qué suerte, no tenía nada que hacer esta noche.
- Eso mismo he pensado yo. - Vale, perfecto.
¿Nos tomamos algo en el Michel?
No, esta noche paso, Nico.
¿Tienes a Théo?
Sí, pero no es por eso.
Antes he sido un poco brusca con Astrid
y no sé si se lo ha tomado bien.
- Me gustaría pasar a verla a la Doc. - Vale.
Adiós.
¿La inspectora Coste sigue haciendo de canguro?
No sé. Es que...
Preferirías que te cuidara a ti, ¿a que sí?
¿No tienes cuentas que examinar?
Disculpe, capitán. No era mi intención ofenderle.
Raphaëlle es mi compañera hace años.
Y, desde que está Astrid, pues...
Está Astrid.
¿No te apetecerá tomarte algo en el Michel?
Hola, Astrid.
He visto que...
en las seis piezas que componen un entrecruzado de Boer,
hay una que está intacta, sin tallar.
¿Se ha informado sobre el entrecruzado de Boer?
Me interesa.
El matemático holandés J. H. de Boer buscó todas las combinaciones
que podía haber para unir las piezas.
Fabricó más de 321 piezas diferentes
y buscó todas las combinaciones posibles.
Tras diez años de trabajo, descubrió 2906 combinaciones.
¿Diez años? ¿Diez años con eso?
No aburra a su amiga con tantos detalles, Srta. Nielsen.
No, no, tranquila, me interesa.
Ah, sí, en serio, me interesa.
¿Me lo enseña?
Las piezas se bloquean unas contra otras por su forma,
encajadas en una combinación única.
Pero se necesita una,
que se coloca la última y que se quita la primera,
para que el puzle se pueda manipular.
Se llama el pasador.
¿Sigue enfadada por lo de antes?
¿Por qué iba a estar enfadada?
Bueno, como se ha ido de repente...
Usted es quien me ha dicho que me fuera.
Ha dicho: "No la entretengo más, puede irse".
Lo he dicho por decir.
La próxima vez debería intentar ser más precisa, inspectora Coste.
Vale, lo siento.
Pase por casa a tomarse algo esta noche.
Hablaremos de la investigación, hay novedades. Diga que sí.
Eso no estaba previsto.
Perdón, no... No quería atosigarla.
No puedo decirle que sí porque tengo que hacer otra cosa...
Que sí estaba prevista.
Tengo que irme.
Voy a llegar tarde.
No hay que llegar tarde.
Le he traído mis informes para mantenerla al corriente.
Seguro que hay mil faltas,
pero, si eso no hace que le sangren los ojos...
Sí, sí, en serio.
¿Una casa encantada? No.
Que sí.
- Con ruidos de pasos raros y todo. - Qué fuerte.
¿Y qué más te ha contado?
Me ha confesado el secreto de su casa.
Y, cuando la Sra. Ribaud,
desencajada tras una noche teniendo que enfrentarse
a las fuerzas tenebrosas que dormitan en su casa,
me iba a desvelar que estaba construida
sobre un antiguo cementerio indio...
Estás loca.
Por cierto, estoy trabajando con Astrid Nielsen.
El fiscal ha autorizado que participe en la investigación
como experta criminalista.
- Qué pasada. - Sí.
Le he propuesto venir a casa hoy, pero me ha mandado a paseo.
Qué pena.
Creo que prefiere estar sola.
- ¿Haces patatas fritas? - Sí.
Ah, me apetecen.
Bienvenidos.
Bienvenidos todos a este grupo
que podríamos llamar "habilidades sociales".
La idea es que expongamos experiencias,
y, sobre todo, que nos ayudemos mutuamente
a comprender las situaciones sociales que nos rodean.
¿Entendido?
¿Quién quiere empezar?
Yo, cuando me comprometo, lo hago a fondo.
No tengo término medio.
Para mí el gris no existe: o es blanco o negro.
Y, claro, espero que los demás hagan lo mismo,
y normalmente me frustro.
Es por culpa de las palabras.
Para nosotros, las palabras son importantes.
Describen una realidad, nos remiten a imágenes.
Cuando decimos algo es consistente.
Pero, a veces, siento que, para los neurotípicos,
las palabras son vagas.
Dicen cosas por decir.
Es verdad.
¿De qué sirve decir cosas por decir?
¿Y cómo vamos a saber si lo dicen por decir?
Decir algo por decir es no decir nada.
¿Cómo vamos a confiar en ellos?
Sí, Guillaume, adelante.
Me doy cuenta de que muchas veces
interpreto mal las intenciones ajenas.
Pero es que... vivo angustiado por que me engañen,
por ser demasiado ingenuo.
Me han tomado el pelo tantas veces.
Ah, sí.
La confianza.
Es un "cachivache" de Boer.
Hay más de 3254 combinaciones posibles.
Invirtió más de diez años en hacerlo porque no tenía nada más que hacer
Te equivocas, Margot.
El profesor de Boer descubrió 2906 combinaciones.
Esta es mi mesa.
¿Y cuántos palillos había?
¡Rain Woman!
- Rain Woman. - Rain Woman.
Rain Woman.
La confianza es muy importante.
Sin confianza no hay vínculo.
No creo que haya reglas absolutas que digan cuándo confiar o no.
Hay que ser prudente, sí, pero confiar...
es arriesgarse.
Para bien o para mal.
Ah, gracias, qué detalle.
- ¿Qué tal? ¿Muy agotado? - No.
¿Qué? ¿Has descubierto algo?
Sí, Ribaud tenía una decena de cuentas bancarias.
Casi nada.
Sus padres murieron hace 20 años.
Es hijo único y heredó un buen pellizco
que le ha permitido mantener un nivel de vida decente, sin pasarse.
Hasta ahí, todo normal.
- ¿Pero...? - Pero, rascando un poco más,
he acabado descubriendo algo turbio:
hay una cuenta de la que su mujer no tenía ni idea.
La he encontrado examinando todos los activos financieros.
Se transfieren más de 2000 euros mensuales
a un beneficiario desconocido: Esperito Santo.
¿Esperito Santo, dices?
Astrid, he venido nada más recibir su mensaje.
¿Lo que ha descubierto es sobre Ludovic Karlishian o sobre Ribaud?
Sobre la casa.
En el informe que me dejó anoche,
vi la dirección de la casa de Max Ribaud.
Conozco esa dirección.
Aparece registrada en varios expedientes.
Incluso he examinado los archivos.
¿Los archivos?
Ahí se guardan los expedientes que tienen más de 50 años, ¿no?
Por supuesto.
La casa la construyó en 1905 un panadero rico, Emilien Faucon.
Seis años después, en 1911,
se produjo un primer acto delictivo:
la criada del panadero apareció muerta.
La atravesaron con un atizador.
Genial.
No, no lo creo.
Debió ser una muerte lenta, atroz, muy dolorosa.
Sí, claro. Evidentemente.
El caso nunca se resolvió.
Siete años después, el 21 de septiembre de 1918,
fue el panadero el que murió en circunstancias sin esclarecer.
En 1942, el nuevo propietario de la casa
falleció mientras dormía, y eso que solo tenía 46 años.
Hubo una investigación porque su muerte era sospechosa, pero el informe del forense
concluyó que era una muerte súbita sin explicación.
A ver, ¿no me irá a decir que esa casa está maldita?
- Por supuesto que no. - Simplemente le estoy informando
de todos los casos que he podido reunir
cuyo punto en común es que han tenido lugar en Frochot, 32.
Después, está el caso de la parricida,
el del 9 de noviembre de 1995.
Laure Gana, 18 años en el momento de los hechos,
apuñaló a sus padres y a su hermano, de ocho años,
mientras dormían.
Hubo una investigación que la declaró culpable,
pero la justicia la eximió de responsabilidad penal.
No, no toque.
- Nada de saliva en los expedientes. - Perdón. Sí.
- Los estropea. - Sí.
Después, la casa estuvo vacía hasta el 20 de julio de 1998,
fecha en la que Max Ribaud la adquirió.
¿Y Laure Gana? ¿Se sabe qué fue de ella?
Al final de su juicio, a Laure Gana se la ingresó en una
institución psiquiátrica, en la que sigue residiendo hoy en día.
El centro se llama Esperito Santo.
Venga, vamos, Astrid.
Es un hospital psiquiátrico.
No me gustan los hospitales psiquiátricos.
Todo irá bien.
Hola.
- Hola. - Ah, hola.
Inspectora Coste, Brigada Criminal.
Hola. Astrid Nielsen, Documentación Criminal.
Venimos a ver a Laure Gana.
- Aquí no hay ninguna Laure. - Sí.
Conozco a todo el mundo.
Llevo aquí 15 años, ¿saben?
Pero voy a mirar.
Ah, claro.
Acompáñenme.
Hola.
Gracias por aceptar recibirnos, Laure.
Me llamo Constance.
Obviamente, han cometido un error.
Les agradecería que fueran breves, porque tengo mucho que hacer.
Tengo que subir el carbón, encender la estufa,
tengo que llevar las jarras de agua al cuarto de baño
y también tengo que lustrar los zapatos del señor.
Dice que se llama Constance.
¿Se llama Constance Queniaux?
Desde luego.
Pero ¿quién es la tal Constance?
Constance Queniaux, la criada del panadero,
a la que asesinaron en 1911 con un atizador.
Vale.
Mira tú qué bien.
La torre a G5...
Y jaque mate.
Una casa encantada, un hombre muerto de un susto...
Solo faltaba una mujer poseída por un espíritu.
No, no está poseída.
Más bien sufre de lo que se conoce como "fuga disociativa".
Es un problema psiquiátrico muy poco común,
caracterizado por amnesia de la identidad personal,
la incapacidad de recordar el pasado
y la adopción de una identidad nueva.
Su mente prefiere engañarla
a enfrentarla a la culpa por lo que hizo.
¿Conoce bien a Laure? O sea, ¿a Constance?
Digamos que tenemos una relación cercana.
¿Me puede dar sus señas? Necesitaré más información.
Llame aquí.
Basta con que pregunte por Mathilde.
Bien.
Sí, una fuga disociativa, qué mala suerte.
Pero hay relación entre Ribaud y esa mujer.
Hemos buscado. Aparte de Esperito Santo
y que él le comprara su casa, no hay nada.
- ¿Seguro que su mujer no sabe nada? - Eso es lo que me ha dicho.
Y la creo.
¿Cómo vamos con la búsqueda de Max Ribaud?
De momento, ni rastro.
Hemos dado su descripción en las estaciones,
las comisarías, los aeropuertos...
Parece que este tío sí se ha volatilizado.
Es verdad.
Es como si hubiera encontrado el kunée.
¿El qué?
El kunée.
Es el yelmo de Hades,
que vuelve invisible a el que se lo pone.
Pues claro, Arthur, Hades, el tío que trabaja en el sótano.
Que no, Had...
Qué idiotas sois.
- ¡Va, hombre! - No.
Me refiero a que su desaparición resulta incomprensible.
- Preparó su huida muy bien, ya está. - Pero no es un profesional.
- Y desaparecer cuesta una pasta. - Ya, está claro.
Además, he examinado sus cuentas y no hay retiradas importantes.
Bueno, me pasaré por su empresa a ver qué descubro.
Mientras, nosotros intentamos encontrar alguna relación entre él y Laure Gana.
- Algo tiene que haber, ¿vale? - Andando.
No me imagino a Max poniendo una bomba.
Es un buen hombre.
A veces creemos conocer a alguien y...
Y nos equivocamos.
¿Tiene buena relación con el Sr. Ribaud?
Es como un padre para mí.
La verdad, si él no hubiera estado ahí, no sé dónde estaría yo.
Es mucho más que un jefe.
¿No son socios?
Sí, pero aún no me he hecho a la idea.
Es algo reciente.
Antes trabajaba para él.
Me ayudó a ir subiendo de puesto en nuestra antigua empresa.
Confió en mí... y montamos la nuestra.
¿Le ha hablado de Ludovic Karlishian?
No, nunca.
Le digo que él no ha hecho eso.
Poner una bomba en un coche no le pega nada.
Sr. Ansatte...
No le ayuda ocultándonos información.
Un día me dijo que habían estudiado juntos.
Pero lo dijo como algo anecdótico.
Había estado con un famoso en la universidad.
Pero dudo que se conocieran.
Él no ha hecho eso.
¿A quién quiere convencer?
¿A mí?
¿O a usted?
Gracias por venir a verme, Sr. Nielsen,
necesitaba hablar con usted.
Verá, es muy difícil seguir teniendo aquí a Astrid.
Un momento...
Mi hija ha sufrido acoso y la expulsan a ella.
- No lo entiendo. - No, no la expulso, Sr. Nielsen.
Soy consciente de que Astrid no tiene la culpa.
No estamos preparados
para tener aquí a chicos como su hija.
¿Se da cuenta de la situación en que nos deja?
¿Qué voy a hacer?
Es obvio que debe estar en un centro más especializado.
Es por su bien, Sr. Nielsen.
Mi hija jamás ingresará en una institución, ¿me oye?
Nunca.
Vamos, mi amor.
¿Por eso se fue mamá?
¿Porque no soy como los demás?
Nunca permitas que nadie te diga lo que debes ser, Astrid.
Es un don extraordinario no ser como los demás.
Tu talento está ahí, en alguna parte.
Lo único que has de hacer es encontrarlo.
Hay... Hay una persona en la que siempre debes confiar.
¿En ti?
No.
En ti, Astrid.
Debes confiar en ti.
Muy bien.
Muchas gracias.
Sí, gracias. Adiós.
¿Alguna novedad?
Karlishian, Ribaud y Tarquin estudiaron en la misma universidad.
No es mucho, pero quiero saberlo todo de esa época.
Vale, muy bien.
- ¿Astrid? - Hola.
¿Qué hace aquí?
Creo que sé cómo desapareció Max Ribaud de la casa.
¿Y cómo?
Nunca se ha ido de allí.
Estuve con la Científica cuando examinaron todas las plantas,
y allí no estaba Ribaud.
Exactamente, capitán Perrant.
No está en ninguna planta.
Pero quizá esté en el sótano.
Pero si no hay sótano.
Había uno en 1995.
En su mesa no cabe nada.
Sí, mujer, sí, mire. Ya está.
Cuidado con las migas.
Joder.
- Tiene razón, hay un sótano. - ¿Puedo?
Con mucho cuidado.
Muy bien.
Me alegro mucho de que todo el mundo
vuelva a poner los pies en la tierra,
porque esos cuentos de tíos que se volatilizan,
de fantasmas y de casas encantadas ya empezaban a agobiarme.
No hay motivos para creer en los fantasmas.
Pero tampoco para creer que no existan.
Desde un punto de vista totalmente racional,
no hay más razones para creer en los fantasmas
que para no creer en ellos.
No deja de sorprenderme, Astrid.
¿Vamos?
Qué mal rollo me da esta casa.
Astrid.
Mierda. Habrán cortado la luz.
Lo mejor es que nos separemos para buscar la entrada de un sótano.
¿Por qué habla en voz baja?
Porque Ribaud quizá siga en la casa.
Sí, a eso hemos venido, inspectora, a encontrar el sótano con Ribaud.
Eso mismo.
Yo a la derecha, usted a la izquierda.
¿Astrid?
¡Qué susto me ha dado!
No hay por qué asustarse.
Inspectora Coste, no hay motivos racionales
- para creer en fantasmas. - Que sí, que sí, que sí, vale, vale.
Aunque tampoco los hay... para no creer en ellos.
¿Inspectora Coste?
Este debe ser el sótano.
Ha encontrado el sótano.
¿Inspectora Coste?
¿Va todo bien?
Es la linterna de la inspectora.
Inspectora.
¿Inspectora?
Hemos encontrado a Max Ribaud.
Está muerto.