Buenos días, Srta. Nielsen.
Ohayo gozaimasu, Tanaka san.
Irasshaimase.
- Buenos días, Sr. Tanaka. - Ah, buenos días.
- ¿Cómo está? - Bien, muchas gracias.
No le quedan cuencos de cedro
de 12 centímetros de diámetro, Sr. Tanaka.
Gracias, Srta. Nielsen.
Los incluiré en mi pedido.
Pero ha recibido las cajas de té de bambú.
Así es.
Para el próximo inventario, se la presto.
¿Lo tiene en marrón?
Gracias.
¿Puedo pedirte una cosa?
¿Puedo encargarte una misión un poco extraoficial?
Claro que sí.
Nada de preguntas, ¿eh?
Vale.
¿Me buscas información sobre esta mujer?
Mathilde Nielsen.
- ¿Quién es? ¿Es su hermana? - Calla.
Dígame quién es.
- He dicho que nada de preguntas. - ¿Es su hermana?
Dígame solo...
Inspectora Coste.
¿Un cadáver?
¿La dirección?
Voy para allá.
¿De qué me suena la calle Buffon, 2?
Es el Museo Nacional de Historia Natural.
¿Ahora investigamos sobre dinosaurios?
Andando.
Máxima prioridad.
¿Algún problema?
Tengo que irme. Máxima prioridad.
Lo siento, me tengo que ir. No pasa nada.
- ¿Quiere que...? - Máxima prioridad.
No puedo hacer la compra.
Decía que gracias por venir tan deprisa.
He dejado de hacer lo que estaba haciendo.
Es muy importante. Ahora, no sé cómo me las arreglaré.
Haber venido después.
Ha escrito "máxima prioridad".
¿Y qué era eso tan importante que hacía?
La compra de la semana.
Ah, no pasa nada, será por tiendas.
Yo hago la compra los lunes por la mañana.
La próxima vez, sea más concreta.
O sea, "máxima prioridad
después de hacer lo que esté haciendo".
- Lo recordaré. - Gracias, inspectora.
- Hola, chicos. - Inspectora.
Señoras.
El cadáver está en la sala de paleontología,
donde están los dinosaurios.
- ¿Qué sabemos? - La víctima se llama Dana Barette.
36 años.
Empleada del Museo Nacional de Historia Natural.
Trabajaba en los laboratorios.
¿Sabemos de qué ha muerto?
De momento, no, pero el forense está en ello.
Inspectora, Raymond Stan.
La víctima trabajaba con él.
Les dejo, tengo cosas que hacer.
Gracias.
Buenos días. Inspectora Coste.
- ¿Usted ha encontrado el cadáver? - No, ha sido el de mantenimiento.
¿Conocía bien a la Srta. Barette?
Trabajaba en lito-preparación hace tres años.
Hacía las reproducciones de los fósiles
que traemos de las excavaciones.
Era una mujer un poco especial, pero muy buena empleada.
¿Un poco especial?
Ponía la música a tope en el laboratorio.
Y llevaba una pinta... No sé si me entiende.
No, no le entiendo.
Llevaba pírsines, tatuajes...
Lo opuesto a la típica imagen del viejo paleontólogo como yo.
- Ya. - Afortunadamente.
Pobrecilla.
¿Le importaría acompañarme a ver el cuerpo?
Necesito una identificación formal.
Claro.
Cómo no.
Vamos.
No pasar.
Estas cintas las ponen nuestros equipos.
Son para las personas
que no pertenecen a nuestros equipos.
Y usted sí pertenece a nuestros equipos, Astrid.
¿Es ella?
No hay duda, es la Srta. Barette.
- ¿Está bien, Sr. Stan? - Sí, gracias.
Es muy duro verla así, sin vida.
De forma tan repentina.
Esa pieza está mal.
La pieza no es de ahí.
¿También es experta en paleontología o qué?
En paleontología, no sé, pero en puzles, mucho.
Ese hueso no encaja ahí.
Anatómicamente, las articulaciones no coinciden.
Ahí.
Puede ser.
Los esqueletos completos son muy escasos,
así que la mayor parte es resina.
El fémur del diplodocus, por ejemplo,
es una reproducción procedente de otro saurópodo.
Pero la mayoría de gente no se da cuenta.
Astrid no es como la mayoría.
¿Es relevante lo del hueso? Estamos con una investigación.
Gracias, Sr. Stan. ¿Le acompaña, por favor?
Hombre, Fournier, hoy estamos de buen humor, ¿eh? Da gusto.
¿Qué tal si nos informa de sus conclusiones?
Aún no hay conclusiones.
De momento, solo hay contradicciones.
Diga, a eso hemos venido.
Hay indicios de fallo respiratorio,
pero no encaja con el examen exhaustivo del cuerpo.
Muerte por sumersión.
¿Qué?
Hay cianosis en los dedos,
restos de espuma en las narinas, inflamación de los párpados.
Hay varios indicios que muestran que esta mujer ha muerto ahogada.
Ya, pero no, eso no cuadra. Esta vez no, ¿eh?
¿Ve agua en algún sitio?
No, no veo agua, pero esta mujer ha muerto ahogada.
Hay varios indicios que muestran...
Sí, vale, bien, me ha quedado claro.
No he terminado.
De todas formas,
diagnosticar un ahogamiento no se hace a simple vista.
- Para eso hay que abrir. - Es cierto.
No sé ni para qué digo eso, porque es absurdo.
- La hipótesis del ahogamiento es... - ¿Cuánto se apostaría, Fournier?
No he hecho mi compra de la semana.
No sé cómo me las voy a arreglar.
¿Sabe qué? He visto un súper en la esquina.
Vaya a hacer la compra,
nos subimos a mi coche y la dejo en su casa, ¿le parece?
Por supuesto que no. No funciona así.
Ahora debo ir a Documentación Criminal,
a ver si descubro algo sobre la víctima.
Eso es lo prioritario.
Tranquilícese, Astrid. Ya lo solucionaremos.
No... No lo sé, inspectora.
No... No lo sé. Son... Son las 11:07.
Las 11:07.
Fournier tiene razón.
- Lo del ahogamiento no encaja. - No estoy de acuerdo.
Pudieron perfectamente mover el cuerpo
y llevarlo a la sala para marear la perdiz.
¿Hablas en serio? ¿Marear la perdiz?
Sí. Para borrar las pistas, alejarla del lugar del crimen.
Para ya.
- ¿Que pare de qué? - De inventar.
Es algo básico:
no contemplar las pruebas partiendo de ideas preconcebidas.
Entiendo que quieras que Astrid tenga razón,
pero esto es de sentido común, Raf.
¿Tenemos el teléfono de la víctima?
Todavía no. He hablado con la compañía
y el teléfono dejó de emitir el viernes por la noche
alrededor del museo.
¿Se lo robarían?
Ni idea. Está claro que eso no nos ayudará a saber lo que hizo.
He hablado con sus padres, con sus compañeros.
Nadie sabe lo que hizo.
- Así que no tenemos nada. - Sí, tenemos un vídeo.
Hay una cámara de vigilancia en un cajero enfrente del museo.
Se ve claramente a Dana Barette entrar en el edificio a la 1:00.
Así que, de ahogamiento, nada.
Si entró viva, ¿cómo pudo ahogarse dentro del museo?
- Espera, Nico. - ¡Raph!
- Vale, descartado el ahogamiento. - Gracias.
"Venga a Documentación Criminal en cuanto pueda".
Un puzle nuevo.
No es un puzle nuevo.
De hecho, es de los más antiguos del mundo.
Y también de los más complicados.
La primera vez, tardé varios días en resolverlo.
Pues no parece nada del otro mundo.
Este incluye cinco argollas,
hay que hacer 31 movimientos para poder resolverlo.
Si tienen ocho argollas, hay que hacer 170 movimientos.
Y con diez argollas, 682 movimientos.
- ¡Ostras! - Siéntese.
He encontrado un caso
en el que aparece el nombre de la víctima.
Ah, ¿sí? En nuestros archivos no había nada.
Ningún antecedente.
- Esta mujer es Blancanieves. - No, es Dana Barette.
No han encontrado nada
porque tuvo un juicio que se sobreseyó.
¿De qué la acusaban?
¿De tráfico de fósiles?
- ¿En serio? - En serio.
Dana Barette era extraficante de fósiles
y trabajaba en el museo.
Ya, pero el tráfico de fósiles no es un móvil de peso.
Sí.
Hace un mes, alguien compró un esqueleto de terópodo
por más de un millón de dólares.
Toma ya.
Un móvil de peso, sí.
Hay otro nombre en el expediente: Pierre Venkman.
A este lo condenaron y encarcelaron seis meses.
Un móvil de mucho peso.
Hablando de esqueletos...
Fournier quiere que vaya al anatómico forense.
¿Lo ha entendido? Esqueleto...
Esqueleto de terópodo, él es médico forense.
Ha hecho una broma.
Sí.
Bonito tatuaje.
A-B-C-D-1.
¿Qué es A-B-C-D-1?
¿A ver?
No lo sé.
Parece una telaraña.
Es el árbol filogenético de Darwin.
Usted debería conocerlo.
El árbol filogenético de Darwin lo conozco.
Es un diagrama que representa las relaciones de parentesco
entre los grupos de seres vivos.
Cada nudo del árbol simboliza un ancestro común.
No conocía esta representación.
Es la copia de los primeros bocetos
que Darwin dibujó en su cuaderno "Transmutation of species".
Fournier, ahí se ha pasado un poco.
Seguro que acaba de buscarlo en la Wikipedia para impresionarnos.
De eso nada.
De todas formas, no me extraña nada.
Habría sido original en el hombro de un panadero,
pero, en fin, en el de una paleontóloga,
Darwin..., pues...
Está claro que le apasionaba su trabajo.
Eso es de admirar.
Yo no me he tatuado el escudo de mi brigada
en el hombro, ¿sabe?
Ya.
Bueno, ¿de qué ha muerto?
Pues de un edema pulmonar, eso seguro.
Los pulmones están congestivos...
y hay varias manchas hemorrágicas en la membrana subpleural, sí.
¿Y bien?
Tenga.
No cabe ninguna duda.
Esta mujer ha muerto... ahogada.
Gracias.
A ver, no sé si lo he entendido bien.
La mujer entró en el museo en perfectas condiciones a la 1:00.
¿Y la han encontrado en el museo, ahogada, seis horas después?
Tenía agua en los pulmones.
¿Y sabemos de dónde procede esa agua?
Fournier ha mandado las diatomeas al laboratorio.
Esperamos los resultados.
Y de su vida privada, ¿qué sabemos de Ofelia?
Querrás decir Dana.
No, hombre. Ofelia, la ahogada de Hamlet.
¿Shakespeare?
Bueno, ¿qué tenemos de su vida privada?
La mujer se pasaba las noches en los laboratorios del museo.
No tenía muchos amigos, algunos rolletes, pero nada serio.
Estaría bien que investigaras a un tal Pierre Venkman.
Un paleontólogo privado.
- ¿Sospechoso principal? - Tal vez.
Astrid ha encontrado el expediente de una investigación
en la que salía su nombre junto al de la víctima.
A ella la exculparon, al tío le cayeron seis meses.
¿Y de qué la acusaban?
De un tema de tráfico de fósiles.
No sé si seguía traficando, pero, por escarbar, que no sea.
Escarbar sobre un paleontólogo.
Muy bueno, sí.
Esto no se sostiene.
¿Qué no se sostiene, Astrid?
Supongamos que le metieron la cabeza a la fuerza en un cubo.
Tendría marcas en el plexo.
En el informe, pone que forcejeó bocabajo.
Quizá haya bañeras en los laboratorios,
pero ¿por qué su ropa estaba seca?
O quizá la ahogaran desnuda y después la vistieron,
pero habría marcas. Tampoco hay marcas.
Gracias, Srta. Nielsen.
Esa es mucha información.
Nos sentará bien despejarnos un poco.
Ya seguiremos luego.
- ¿Está bien? - Son las 13:10.
Debería ordenar su mesa.
¿Me acompaña, Astrid?
Enhorabuena por lo del ahogamiento.
Sabía que tenía razón.
No hay que equivocarse. No me gusta equivocarme.
Pero no encuentro una solución que me satisfaga del todo.
Creía que le gustaban los enigmas.
No es que me gusten, es que es superior a mis fuerzas.
Hasta que los resuelvo, no puedo pensar en otra cosa.
Es agotador.
¿Quiere que la lleve, Astrid? No le veo muy bien.
No, gracias, comandante.
Yo hago la compra el lunes por la mañana.
Oye.
¿A que no sabes que están subastando ahora mismo?
¿Dinosaurios?
Fósiles, pero bueno.
Y resulta que han añadido un cráneo de terópodo al catálogo
en el último momento.
- ¿A qué precio? - 150 000 euros.
No hay datos de su procedencia, pero tenemos el nombre del vendedor.
- Pierre Venkman. - Exactamente.
Busca todo lo que puedas sobre ese tío.
Geolocaliza su móvil, número de seguridad social,
marca de calzoncillos...
Mándamelo todo por correo, lo usaré para tirarle de la lengua.
Me voy para allá, así le pillaré desprevenido.
- Sí, pero no te pases mucho, ¿eh? - Eso dependerá de él.
Pasamos al lote número ocho.
Les presento este magnífico conjunto de fósiles
del cretácico superior.
Para este gran lote, empezamos la puja por 20 000 euros.
20 000 euros para empezar.
20 000. 25 000.
25 000.
Ofrecen 25 000 de momento.
30 000. 30 000. ¿Alguien ofrece 30 000?
El caballero ofrece 30 000.
35 000.
35 000 a la derecha, 35 000.
40 000.
Tenemos 40 000.
Perdón.
40 000.
40 000. ¿Alguien ofrece 45 000?
Perdón.
Tenemos 45 000.
45 000.
50 000, gracias.
50 000. ¡55 000!
55 000. El caballero ofrece 55 000.
55 000. ¿Alguien da más?
Disculpe, este lote me interesa mucho.
Pero, si quiere, después puedo invitarla a tomar algo.
55 000.
¿60 000?
¿Así fue cómo se ligó a Dana Barette?
¿Alguien ofrece 60 000?
¿Perdón?
Dana Barette, la mujer por la que usted fue al talego.
Es que, a los tíos como usted, los veo venir a la legua.
Un poco paternalistas, convencidos de que son irresistibles...
- La señora ofrece 5000 más. - ¿Yo?
70 000.
¿Qué gilipollez es esta? Dana es una amiga, punto.
Era.
La han asesinado.
Eso no puede ser.
La vi hace solo tres meses. Estaba...
Está mintiendo, Sr. Venkman.
Adjudicado a la señora de la segunda fila, por 75 000.
La geolocalización de su móvil le ha traicionado.
Estuvo varias horas al lado del Museo de Historia Natural,
más o menos a la hora en que mataron a su amiga.
¿Me acompaña amablemente o lo hacemos por las malas?
Sabemos que Dana solía volver al museo
después del cierre.
Sr. Venkman, costará un poco,
pero, tarde o temprano, sabremos si ha desaparecido algo del almacén.
Algo que se encontraría en una casa de subastas, por ejemplo.
Oigan, yo no sé si Dana traficaba con algo,
pero les digo que llevaba tres meses sin verla.
- Es fácil comprobarlo. - Ah, ¿sí?
Sí.
Estaba en una excavación en Mongolia.
Vale.
¿Y suele pasearse por el museo a la una de la mañana?
Estuve en el museo.
Pero no la vi.
Tendrá que darnos algo mejor, Sr. Venkman.
Se lo juro.
Me llamó pidiéndome que nos viéramos enseguida.
Tenía que decirme algo importante.
No hablé con ella, me dejó un mensaje.
Escúchenlo si quieren.
Así me gusta, vamos progresando.
Es muy importante. He descubierto algo alucinante,
pero no puedo contártelo por teléfono.
Ven al museo. Ven, por favor.
Quedamos fuera.
Pero no apareció.
Eso habrá que demostrarlo.
- Las argollas chinas. - ¿Astrid?
Pero ¿esto qué es?
Su situación no le da derecho a todo.
- Fuera. - Espera, Nico, espera.
Pase, Astrid.
Mi puzle mecánico.
El principio para resolverlo
es que hay que ir hacia atrás para poder avanzar.
La cronología está invertida.
Nos hemos equivocado
porque partimos de la base de que Dana Barette ha muerto
cuando la han asesinado.
- Salga ya de una vez. - Espera, Nico, espera.
A ver, Astrid, con calma, somos todo oídos.
Ahogamiento en seco.
Es muy raro, sobre todo en adultos, pero existe.
Después de tragar mucha agua, esta va a los pulmones,
pero la víctima sigue respirando,
aunque el agua ha entrado en los alveolos pulmonares
sustituyendo el líquido surfactante que les permite seguir abiertos.
Entonces, los pulmones se llenan de moco
y la persona muere mucho después.
Se pueden tardar varias horas.
Y los síntomas siguen siendo los de un ahogamiento.
He encontrado tres casos parecidos en Documentación Criminal
en los últimos 25 años.
Uno, dos, tres. Eso nos despistaba.
Dana murió el domingo,
pero el asesinato se produjo el día anterior.
Gracias, Srta. Nielsen.
He hablado con Fournier.
Las contusiones son anteriores a la muerte.
Ha confirmado el ahogamiento en seco.
No me iría de vacaciones con Fournier,
pero es uno de los mejores forenses de esta ciudad.
Enhorabuena, Raphaëlle.
Esto no ha sido cosa mía ni de Fournier.
Hay que felicitar a Astrid.
Ella es quien lo ha descubierto.
Aunque su forma de actuar cabree a algunos.
Joder, Raphaëlle, no tengo nada en contra de Astrid,
pero imagínate si se presenta en pleno interrogatorio
cuando un sospechoso está largándolo todo.
Sin ella, estaríamos jodidos.
- Esa no es la cuestión. - Capitán.
Es cierto, inspectora Coste.
Por muy brillante que sea,
la Srta. Nielsen no puede saltarse las normas constantemente.
Si no, no podremos seguir con esto, ¿queda claro?
Solo necesita un tiempo para adaptarse.
Bueno.
- ¿Y ahora qué? - Hemos soltado a Venkman.
Como el crimen se produjo ayer, tiene una coartada sólida.
Estaba en el avión volviendo de Mongolia.
Aterrizó pocas horas antes de ir al museo.
En su mensaje, Dana Barette dice que ha descubierto algo alucinante.
¿Sabemos a qué se refiere?
Debe estar relacionado con su muerte.
¿Algún progreso con los movimientos de la víctima?
No mucho.
No tenemos gran cosa,
salvo el número con el que llamó a Venkman.
Arthur ha encontrado al titular:
Dana Barette le pidió prestado su móvil
en la estación Saint-Lazare.
Dana le dijo que no le quedaba batería.
Parecía urgente.
El testimonio es creíble en un 99 %.
La localización de la llamada lo confirma.
Estamos comprobando adónde se puede ir
desde la estación Saint-Lazare.
¿Ya se ha ido Venkman?
Está recogiendo sus efectos personales.
No sé qué quieres decirle, pero dudo que se alegre de verte.
Estoy acostumbrada.
Comisario.
Sr. Venkman.
En la casa de subastas me ha invitado a tomar un café.
- ¿Le apetece ahora? - ¿Me toma el pelo?
Sé que no hemos empezado con buen pie.
¿Que no hemos empezado con buen pie?
Me ha fastidiado una subasta que llevaba tres meses esperando.
- ¿Ahora qué quiere? - Atrapar al asesino de Dana.
Le creo cuando dice que era amigo suyo.
¿Qué le ha hecho cambiar de opinión?
Si le llamó, es que confiaba en usted.
¿De qué sirve eso ahora?
Necesito su ayuda, Pierre.
Si se piensa que esto lo hago por dinero, está muy equivocada.
Ni se imagina lo que es un yacimiento arqueológico.
Descubrir el objeto único,
la huella del pasado al que pertenece...
¿Por qué no se dedicó a eso en algún puesto oficial?
¿En el museo?
Ya me habría gustado.
Pero los puestos de paleontólogo no abundan.
Después de diez años estudiando, no tenía nada.
Para conseguir un puesto, debía esperar a que quedara libre.
Si no moría alguien,
podía tardar un tiempo que yo no tenía.
- Lo entiendo, claro, sí. - Aún no me lo creo.
Dana es...
Era una mujer alucinante.
Capaz de conseguir todo lo que quería sin poner zancadillas.
Odiaba el poder establecido, a todos esos capullos adaptados.
Estaban destinados a entenderse.
Incluso estuvimos juntos un tiempo, al principio.
Lo cierto es que ya me lo imaginaba.
Pero la vida en pareja
no estaba hecha ni para mí ni para ella.
¿Qué quiere exactamente?
Esa cosa alucinante que había descubierto
y que no podía decirle por teléfono...
- ¿Sabe qué es? - No. No lo sé.
Pero, si era un descubrimiento científico,
seguro que pretendía publicarlo.
Contacte con las publicaciones especializadas.
¿Y si se trataba de algo menos... legítimo?
No.
No me la imagino volviendo a traficar con fósiles.
Estaba muy orgullosa de haber entrado en el museo.
Ese trabajo era su vida.
Nunca habría hecho nada que lo hubiera puesto en peligro.
Nunca.
Gracias por venir tan rápido, inspectora Coste.
No habría podido hacer esta solicitud
sin un agente de la Policía Judicial.
Creía que se habría ido a descansar.
O a hacer la compra.
No he tenido tiempo.
Y estaba en Documentación Criminal,
donde me he esforzado por intentar salirme de mi rutina
para encontrar las respuestas a las preguntas que nos faltan.
¿Y por eso quería un inventario del almacén del museo?
Por supuesto, por eso.
La paleontología y la criminalística vienen a ser lo mismo.
¿Qué quiere decir?
Los atestados que hay en las estanterías...
de Documentación Criminal son un poco como los fósiles:
la carne ha desaparecido,
es decir, la violencia que sigue inmediatamente al delito ya no está,
pero queda el esqueleto,
el fósil de la investigación a partir del cual
se puede reconstruir toda la historia,
igual que se reconstruye un dinosaurio
a partir de algunos de sus huesos.
Se parece mucho a los puzles.
Quizá esta mujer funcionara igual que yo.
Dana Barette nunca iba a yacimientos de arqueología.
Pero, si lo que descubrió era de carácter científico,
tal vez lo encontrara en los almacenes del museo.
Eso explicaría por qué venía todas las noches, tarde.
¿Ustedes han pedido una copia del inventario del almacén?
Sí.
¿Tiene relación con la muerte de Dana?
Es confidencial.
- ¿Hay algún problema? - Ninguno.
Mientras tengan algo con lo que llevarse todo.
Ah, ¿es eso?
Sí, la digitalización del inventario aún no se ha terminado.
Y cinco siglos de expediciones dan lugar a mucho material.
En el museo solo se expone un 10 % de los objetos.
Vamos a llamar a un mensajero.
¿Lo mandamos todo a la Doc, Astrid?
¿Astrid?
Hay que ir al Anatómico Forense.
- ¿Qué? ¿Ahora? - Sí, ahora.
- Sí. - Bueno...
Gracias, Sr. Stan.
Pero ¿qué hago con las cajas?
Ya mandaré a alguien. Gracias.
Ahí.
¿Sí?
Sí, Astrid, ¿sí?
Ahí.
Sí, ¿qué?
La rama.
Ahí está. Ahí no.
Anda, ¿ha visto eso, Fournier?
¿Qué? Sí, es el árbol filogenético de Darwin.
Me parece que estoy teniendo un déjà vu.
Hay una rama de más.
Con tres ramificaciones.
¿Qué dice?
Fíjese, ahí, hay una rama más que en el original de Darwin.
Sí, sí, sí.
Bueno, su tatuador se emocionaría, ¿qué más da?
Ah, no.
La tinta parece más reciente en la rama nueva.
Mire bien, Fournier.
Eso quiere decir que la añadió después.
Sí, gracias, ya lo había entendido.
No hay de qué, Dr. Fournier, es todo un placer.
No sé qué querría decirle a Venkman,
pero debía ser muy importante como para tatuárselo en la piel.
¿Seguro que es aquí?
Sí, seguro.
Es la dirección que me ha dado Venkman.
Es un establecimiento muy raro, la verdad.
Me ha dicho que fue aquí
donde a Dana Barette le tatuaron su árbol hace diez años.
Lo lógico sería que hubiera vuelto al mismo sitio a ampliárselo.
- Está la piel, pero el cráneo no. - Ah, sí.
Pero qué epidermis tan fabulosa.
No toma mucho el sol, ¿verdad?
- Sin tocar. - Ah, perdón.
No quería incomodarla.
Pero, como digo siempre,
la piel del rostro es la más desnuda del cuerpo.
Pero es una desnudez que no es indecente.
Le ruego que no vea en mi mirada nada impúdico.
Disculpe, ¿es tatuador?
Me vi obligado a serlo.
Estudié la biología de la piel,
pero la vida universitaria no era lo mío.
Digamos que tatuar era más acorde con mi sensibilidad.
Entiendo.
Raphaëlle Coste, inspectora de Policía,
y ella es Astrid Nielsen, experta en criminalística.
¿Dana Barette le suena de algo?
¡Dana!
¡Claro que sí!
¡Desde luego!
A ella se le ocurrió la maravillosa idea...
del dibujo de Darwin.
El árbol filogenético.
¿Y usted le añadió una rama a su tatuaje?
¿Cómo se le ocurre
que ella iba a dejar que le trasformara su tatuaje,
"mi tatuaje", otro que no fuera yo?
- ¿Y sabe por qué quiso ampliárselo? - Desde luego.
Había descubierto el fósil de una especie nueva de dinosaurio.
Una especie nueva de dinosaurio.
Es asombroso, ¿no?
Siento desilusionarla,
pero se descubre una especie nueva de dinosaurio
cada vez que se levanta una piedra.
Y, entonces, ¿qué tenía de especial este fósil?
Afirmaba que este pondría en tela de juicio
la clasificación de los terópodos.
Habrían pertenecido al orden de los ornitisquios
y no al de los saurisquios.
¿Le importaría escribírmelo?
Hasta se lo puedo tatuar si quiere.
Era broma, evidentemente.
Ya lo sabía.
¿Qué le preocupa, Astrid?
¿Su compra?
- ¿A qué hora cierra su tienda? - No lo sé.
- Nunca voy por la tarde. - ¿Por qué?
Porque yo hago la compra el lunes por la mañana, a las 9:00,
cuando abre.
Siempre ha sido así.
Espere, ¿hace la compra de la semana en la misma tienda
todos los lunes por la mañana desde siempre?
Por supuesto.
¿Usted no?
Pues no.
Y en vacaciones, ¿qué hace?
Cojo las menos posible, solo cuando no tengo opción.
Pero casi siempre me quedo en casa.
No, me refería a la tienda. Harán vacaciones, ¿no?
El Sr. Tanaka a veces no está, pero le sustituyen
y me avisa con la suficiente antelación
para que pueda prepararme.
Inspectora Coste, ¿de veras es importante
que hablemos ahora de esto? Son las 18:52.
No estamos aprovechado mis posibilidades
de encontrar la tienda aún abierta.
- Sí. Vamos, Astrid, vamos. - Vamos.
Está cerrada.
Volvemos mañana.
Yo hago la compra el lunes por la mañana. A las 9:00.
Son las 19:32.
No he hecho mi compra de la semana. No tengo nada para cenar hoy.
Es la primera vez que me pasa.
Venga a casa, pediremos algo, y ya está.
Eso no estaba previsto.
Usted suele cenar, ¿no?
Ni irse a casa sin cenar ni venirse a la mía estaba previsto.
Pero, al menos, si viene a casa,
no se acostará con el estómago vacío.
Venga, Astrid.
Además, hoy estará Théo. Se alegrará mucho de verla.
El matemático Louis Gros teorizó el método
para resolver las argollas chinas.
Escribió un código en el que el cero es una argolla desmontada
y el uno, una montada.
Sin saberlo, inventó el código Gray,
origen a la informática moderna.
¿Para tanto da un trasto milenario?
Qué pasada.
Lo dice para complacerme.
Ah, no, no, en serio. Me ha impresionado mucho.
Y la investigación en el museo, ¿va progresando?
Sí, sí...
No sé qué de malvaviscos y de ornitorrincos.
No, lo ha entendido mal.
Los terópodos pertenecerían al orden de los ornitisquios,
y no al de los saurisquios.
¿Qué? Eso es muy fuerte.
Es muy fuerte.
Vale, a ver.
Estos son los saurisquios y estos son los ornitisquios.
Son los dos grandes grupos de dinosaurios.
Y, para clasificarlos, se necesitaba algo.
Así que, hace más de cien años, en Inglaterra,
un hombre se basó en la forma de su pelvis.
Y todos dijeron: "Pues vale".
Este de aquí representa a los terópodos.
Hasta ahora, los habían clasificado dentro de los saurisquios.
Los saurisquios. Sí, te sigo.
Pero vuestro dinosaurio cambiaría todo eso.
Los terópodos, en realidad, serían ornitisquios
Es asombroso.
- ¿No le parece, inspectora? - Es asombroso.
¿El qué es asombroso?
Que cambiaría el árbol genealógico de los dinosaurios
en el que se basa todo el mundo desde el siglo XIX.
Eso explica el tatuaje.
- Exactamente. - Eso explica el tatuaje.
Eres el mejor, ¿lo sabes?
- Para, para, ya vale. - Eres el mejor.
Creo que Arthur ha descubierto el móvil.
¿Por qué lo dice?
Ha recibido la solicitud
para publicar en una revista de paleontología.
Pero no la hizo Dana Barette.
Fue Raymond Stan.
Mi contacto en la revista de paleontología
me contó que Raymond Stan había solicitado publicar
en el próximo número.
Un estudio en el que trabajaba hace unos dos años,
pero que, de repente, cambió de opinión,
lo canceló e hizo otra solicitud.
Ya. Que será el hallazgo de la víctima tras robárselo.
¿Y de qué iba su anterior estudio?
De algo que no consigo memorizar.
Ah, aquí está.
Investigaba sobre un espécimen nuevo de un subgénero de Phorusrhacos.
¿Qué es eso? ¿Un bicharraco gigantesco?
Ya ves. Pero no lo incluirían en Parque Jurásico.
Es un tipo de pájaro enorme prehistórico
de dos metros y medio de altura.
Resumiendo, el culmen de su carrera
había sido la descripción de un pollo gigante
del que ya se han identificado una decena de ejemplares.
Vale, mientras que su joven ayudante
iba a publicar un descubrimiento que la haría pasar a la historia.
Entiendo que el viejo se mosqueara un poco.
¿Qué hace Raph? Llega tarde.
Me ha dicho que tenía que hacer algo superimportante.
Hale.
Venga, al tajo.
Oye, pero mi café...
Qué manía, yo alucino.
Muchas gracias por haber abierto un poco antes su tienda
por nosotras, Sr. Tanaka.
La Srta. Nielsen no es una cliente cualquiera.
Ah, tampoco es una persona cualquiera.
Es el único cliente que se ha molestado
en aprenderse frases básicas en japonés
para poder saludarme con educación.
De ella no me extraña.
Arigato gozaimashita.
Arigato gozaimashita, Srta. Nielsen.
Sayonara, Tanaka san.
Sayonara.
No sé cómo agradecérselo, inspectora Coste.
- Si no tiene importancia. - No, sí que la tiene.
No se da cuenta de que he conseguido hacer la compra un martes.
He hecho la compra, es muy importante.
- Gracias. - De nada, Astrid.
Sus compañeros ya registraron el despacho de la Srta. Barette.
Ya sabe lo que dicen,
nadie hace las cosas mejor que uno mismo.
Por mí, ningún problema. Si les puedo ayudar en algo...
Lo que me extraña es que sabemos que la víctima
acababa de hacer un gran descubrimiento.
Pero no hay ni rastro de él.
No hemos encontrado nada en su ordenador, ni en su mesa...
¿Está segura? ¿Por qué piensa eso?
Hemos encontrado correos entre ella y una universidad de Míchigan.
Fotos, bocetos, cantidad de texto...
No sé qué sobre gasterópodos. No lo he entendido.
Quizá la Srta. Barette se precipitara un poco.
Ya le dije que era un poco especial.
Tiene toda la razón.
Gracias por su tiempo, Sr. Stan.
Arthur, ¿nos vamos?
Espere, ¿no le detenemos?
No tenemos nada, Arthur. No hay pruebas.
Acaba de plantar una de sus famosas semillas, ¿no?
¿El rollo ese del correo con Míchigan?
Puede ser.
Porque ambos sabemos que esos correos no existen.
Por supuesto que no.
Lo sabía.
Ahora cree que Dana Barette ya había compartido su hallazgo.
Y, para comprobarlo, tendrá que salir del bosque.
Fournier ha mandado los resultados del análisis de las diatomeas
halladas en los pulmones de la víctima.
Coinciden con una especie muy concreta
de la desembocadura del Touques.
¿Es decir?
Es decir, que el ahogamiento se produjo en Deauville
o sus alrededores.
Coincide perfectamente con la llamada en Saint-Lazare
que le hizo la víctima a Venkman.
O sea, el teléfono de Raymond Stan deja de dar señal en París
para volverse a encender más tarde en Picardía,
- donde tiene una coartada sólida. - Bien, gracias.
Salvo que ocho horas para ir de París a Amiens es mucho tiempo.
A no ser que se desviara por Deauville.
Oiga, inspectora, se le da de cine la jardinería.
- ¿Por qué? - Su semilla ha germinado.
Stan acaba de mandarle un correo a la Universidad de Míchigan.
Enhorabuena.
- Ha encontrado la aguja en el pajar. - No.
He encontrado el fósil de Dana Barette.
Y no lo habría conseguido sin el correo que me ha mandado,
el que Raymond Stan ha mandado a la Universidad de Míchigan.
Es mucho más concreto que en su solicitud para publicar.
De eso se trataba precisamente.
Si hubiéramos esperado más, podría haber falsificado los datos.
Pero, para fingir que la idea era suya,
se ha visto obligado a darse prisa.
Y, en su correo, incluso precisa el número de colección del fósil
a partir del cual ha hecho su descubrimiento.
A partir del que finge haber hecho su descubrimiento.
Exactamente, inspectora Coste.
MNHN F RJN 78.
¿Qué quiere decir?
MNHN, de Museo Nacional de Historia Natural.
F, de fósil; RJN, de Reptil Jurásico Normandía.
78, del número de ejemplar.
Muy bien. Tienen un sistema de clasificación muy interesante.
Su nomenclatura se basa
en un sistema logarítmico alfanumérico...
Astrid, no nos desviemos.
¿Qué significa eso de MNH no sé qué?
- MNH F RJN 78. - Eso.
Se trata de un isquion de terópodo.
Y en el inventario, pone que...
- La caja, inspectora Coste. - Sí.
El inventario son las cajas. Sí.
Pone que Raymond Stan lo había estudiado hace tres años.
Pero lo describió como un isquion sin importancia.
Y, tres años después,
finge haber hecho un gran descubrimiento
a partir del mismo fósil.
Sí.
Y hay algo mejor.
Hay comprobantes de entrega.
Ahí. Que demuestran que el MNH...
Que el isquion...
- Isquion es más fácil... - Gracias, Astrid.
Que el isquion lo sacó varias veces del almacén Dana Barette.
Sí, lo que demuestra que el descubrimiento lo hizo ella,
donde el pobre Raymond solo había visto un hueso enorme.
Es curioso, porque usted me recuerda un poco a ella,
con su costumbre de ver las cosas que los demás no ven.
Espere.
¿Se acuerda de que, en el lugar del crimen,
dijo que había un hueso mal colocado?
¿Qué parte del esqueleto era exactamente?
Era un isquion.
Este. Es el fósil descubierto por Dana Barette.
Un isquion de terópodo.
Mire, Astrid.
Fíjese bien.
"Policía técnica y científica".
"No pasar, salvo personal autorizado".
Yo estoy autorizada.
Pase.
He llamado a la Científica.
Gracias, inspectora Coste.
Han cambiado el fósil.
Este no es el que vi la otra vez.
Este, el isquion.
Por eso vino ella la noche de su muerte.
Para recoger su tesoro.
El ahogamiento en seco se lo impidió.
Debió notar que se iba a desmayar.
Así que lo escondió donde pensó que nadie lo encontraría.
A la vista de todos, en la sala de paleontología.
Pero usted le dio la pista a Raymond Stan
cuando dijo que había un fósil que no encajaba.
Lo sustituyó por otro
y cogió el original.
Lo siento mucho, inspectora Coste.
Es culpa mía. Yo he tenido la culpa.
- De eso nada, Astrid. - Sí.
Al revés.
Porque, ahora, ya sé cómo pillarlo.
Es una multa de aparcamiento. ¿Y qué problema hay?
Qué fastidio, ¿eh?
Ya no las dejan en el parabrisas.
Y tres semanas después, toma, 35 billetes.
El problema es que es una multa que se le puso a su vehículo
en Deauville.
¿En su brigada ahora se encargan de las multas de aparcamiento?
Cuando una persona no está donde debería estar,
nos interesa, sí.
Ninguna ley prohíbe pasar por Deauville
para ir a Amiens.
Seguro que se pregunta por qué le he hecho esperar tanto.
Uno de nuestros equipos está registrando su casa.
- No tienen ningún derecho. - Ya lo creo que sí.
Hemos seguido el reglamento al pie de la letra, tranquilo.
Y resulta que hemos encontrado esto.
Debió de fastidiarle
que se la jugara una mujer un poco rarita,
con todos esos tatuajes y pírsines.
No solo se le iba a escapar la oportunidad de su vida,
sino que, encima, iba a quedar como un idiota.
Usted no tiene madera de asesino, Stan.
Cuando le vi por primera vez en la sala,
pensé que lo que le inquietaba era la muerte de su ayudante.
Pero era el sentimiento de culpa.
Mató a Dana en Deauville
y se la encontró al día siguiente en sus narices.
Normal que se sintiera confuso.
Todo le incrimina, Sr. Stan.
Matar a alguien es horrible.
Le sostuve la cabeza debajo del agua durante muchísimo rato.
Se me hizo interminable.
Ella se resistió y, de repente, paró.
Pero no había muerto.
Debió volver en sí poco después.
Yo ya no estaba allí.
Me fui corriendo en cuanto vi lo que había hecho.
Pensé que me volvía loco cuando me dijeron
que habían encontrado su cadáver en la sala.
Usted le propuso ir a Deauville a celebrar su próximo éxito.
Y, cuando le habló de su hallazgo,
decidió inmediatamente librarse de ella.
¿No entiende lo injusto que es?
Una carrera de 40 años,
haciendo la pelota a los mandamases, acatando siempre las normas,
y ella me iba a arrebatar
mi única oportunidad de pasar a la historia.
Ella, que nunca hizo nada de forma convencional.
Con sus pírsines y su música de mierda.
Sí.
Tal vez, por ser atípica,
el nombre de ella pasará a la posteridad y el suyo no.
Pues ya está.
Todo por una cuestión de amor propio.
La ayudante joven un poco punk
que supera por poco al venerable científico.
Él no podía permitirlo, ¿entiende?
No.
Llevó casi 19 años leyendo atestados.
Cada vez entiendo más cómo se mata la gente,
pero sigo sin entender por qué.
En la cultura japonesa,
todo está ritualizado,
todo tiene un porqué.
- Como para Astrid, ¿no? - Los rituales
son de una importancia vital para ella.
Son puntos de referencia que le permiten no desestabilizarse.
La conoce bien.
Lleva viniendo toda la vida.
Además, la Srta. Nielsen aprendió japonés.
Lo mínimo que podía hacer yo
era saber un poco más sobre el autismo.
¿Y qué ha aprendido?
Las personas autistas son muy sensibles.
Tienen que procesar cientos de datos.
Y, a veces, les cuesta escoger.
Así que prever qué va a pasar les permite prepararse.
Pero la vida está llena de imprevistos.
Y más en nuestro trabajo.
Entonces, hay que aprender a prever lo imprevisto.
Encontrar puntos de referencia
que permitan lidiar con situaciones inesperadas.
- Yo no sé cómo se hace eso. - No necesita hacer nada.
Con estar ahí es suficiente.
He visto cómo actúa la Srta. Nielsen con usted.
Se está convirtiendo en uno de sus puntos de referencia.
Arigato gozaimasu.
Ya está, este será nuestro nuevo ritual.
Todos los lunes por la noche vendrá a cenar a casa.
Y no será improvisado porque estará programado.
Y, si está programado, no es improvisado.
Eso mismo.
Un momento.
¿Diga?
Hola, inspectora.
Siento molestarla tan tarde.
Es para decirle que he descubierto algunas cosas
sobre la misión un poco extraoficial que encargó.
Dime.
Mathilde Nielsen es la madre de Astrid.
Los últimos 20 años, ha vivido en Estados Unidos.
Volvió aquí el mes pasado.
Por motivos médicos.
Gracias, Arthur.
Y he encontrado su dirección actual por si la quiere.
Y un número de teléfono.
¿Se lo va a decir a Astrid?
No lo sé, Arthur.
No lo sé.