Oiga, disculpe, pero eso está prohibido.
Oiga, no puede hacer eso aquí.
Pero ¡bueno!
Conductor...
Conductor, pare. Un hombre se acaba de desmayar.
Estoy redactando el informe del caso Fulcanelli.
¿Qué pongo?
¿Pongo "alquimia" o "hermenéutica"?
Creo que lo segundo es más apropiado.
¿Qué pondrías tú?
No sé, algo que entienda todo el mundo.
Tus informes podrían publicarse en edición de lujo
y los míos parecen redacciones del cole.
Perdona, pero no soy la más indicada para aconsejarte.
¿Adónde vas?
A un lugar del crimen. Un hombre se ha desplomado en un autobús,
- cubierto de sangre. - Espera, te acompaño.
No, no, quédate aquí, acaba tu informe.
Voy a buscar a Astrid.
Vale.
¿Qué te pasa?
Pues...
Ella es tu nueva compañera, ¿o qué?
Oye, ¿no estarás celoso?
Nico, en serio, ¿tienes celos?
No, pero, ostras, Raph, ya nunca vamos juntos.
- No tiene gracia. - Sí, sí.
Sí, tiene mucha gracia.
Bueno, no sé si tiene gracia o es patético.
Elige tú. Ahora, perdona, pero me voy a currar.
- Sí, sí. - Con adultos.
Sí.
Buenos días, Astrid.
Buenos días, inspectora.
Sé perfectamente que los códigos sociales básicos
dictan que la invite a subir a mi casa,
pero mi piso es un lugar muy especial.
No pasa nada, ¿eh?
Incluso las amigas tienen derecho a su rincón secreto.
No es secreto.
Más bien, es porque mi casa es un refugio de tranquilidad.
Reinan un orden y una organización extremadamente estrictos,
incompatibles con...
Incompatibles con mi desorden natural.
Por supuesto.
Lo entiendo. Muy bien.
Me alegro. Gracias, inspectora.
Imposible saber quién es la víctima.
No lleva carné y el móvil se le ha roto cuando se ha caído.
Buenos días.
Todo suyo, hemos recabado las primeras pruebas.
Soy Julien Frédéric,
el nuevo técnico jefe de la Científica.
¿Su nombre es Julien, Frédéric o Julien Frédéric?
Frédéric es mi apellido. Julien es mi nombre de pila.
Ah, entiendo.
Debe resultar confuso
tener un apellido que también es nombre de pila.
Normalmente, no lo es.
¿Todo bien? ¿Molesto?
- No. - Perdón.
Anda, el Fournier con un buen día, amable y sonriente.
Estoy un poco harto de casos enrevesados.
Un asesinato con arma blanca, una viejecita estrangulada, eso estaría bien.
Porque aquí hay otra vez un montón de contradicciones.
Empecemos por el principio.
Ninguna herida visible ni indicios de hemorragia interna,
solo una adenopatía mediastínica.
Una inflamación mediastínica, pero no hemorrágica.
Exacto.
Podría tratarse de una mediastinitis.
Mediastinitis.
No, no, no lo creo, pero ha afectado a muchos ganglios.
Al menos hay una decena infectados.
Este hombre debía llevar varios días sufriendo mucho.
A no ser que los síntomas hayan sido fulminantes.
¿Qué es, una...? ¿Una...?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Cierre la puerta. Cierre la puerta, por favor.
Deprisa, deprisa.
Fournier. ¿Qué pasa ahora?
Nuestra víctima probablemente ha muerto envenenado por ántrax.
Es una infección aguda y fulminante.
Llamo a la Agencia Regional de Sanidad.
El término ántrax no es correcto, Dr. Fournier.
Es resultado de una mala traducción de los periodistas
durante los atentados de 2001, que emplearon ese término.
Discúlpeme, Srta. Nielsen.
Nuestra víctima probablemente ha muerto
de envenenamiento por la bacteria del carbunco,
una enfermedad infecciosa aguda y fulminante.
- ¿Así está bien? - Sí, gracias.
Bueno, resumiendo. ¿Esto es contagioso o qué?
La Agencia sigue un protocolo de seguridad:
nos ponen en cuarentena.
Yo tengo que ir a Documentación Criminal.
- ¿Estamos en cuarentena? - Sí, nos van a encerrar.
Voy a llegar tarde. No hay que llegar tarde.
Perdone.
¿Nos puede explicar qué pasa? ¿Es grave?
No exactamente.
Es, más bien, lo que llamamos medidas de precaución,
porque, en teoría, la enfermedad del carbunco
no es más contagiosa que el ántrax,
que en sí no es otra cosa que un estafilococo benigno.
- ¿Ántrax? Pero ¿podemos morirnos? - Por supuesto.
Pero con un tratamiento moderno
y antibioterapia precoz y prolongada,
solo el 50 % de las personas infectadas muere.
- Astrid. - ¿Qué?
- Astrid. - Una de cada dos personas.
- Tranquilos, va todo bien. - ¿Qué?
Mejor nos ahorramos tanta información.
- Sí. - De momento, no comentamos nada.
- ¿Entendido? - Caballero, siéntese, por favor.
Tranquilícense todos.
Seguramente será un simple trámite, ¿entendido?
Hola, Raph.
Las huellas de vuestro sujeto no aparecen en el archivo.
A ver, ni documentación ni antecedentes...
- ¿Quién es este tío? - Estoy en ello.
Raph, ¿estás bien?
Vale.
Gracias.
Diga, Fournier.
El laboratorio acaba de informarme:
la muerte la ha producido el Bacillus anthracis.
Sin embargo, eso es sangre de vacuno.
El carbunco es una enfermedad de origen bovino.
La víctima, tal vez, se contagiara por un animal infectado.
¿Qué?
Por las bacterias en sangre, este hombre ha debido inhalar gran
cantidad de esporas en pocos segundos justo antes de morir.
No tiene lógica.
Los demás pasajeros respiraban el mismo aire que él.
- ¡Nico! - ¿Qué?
- Toma el mando ahora mismo. - ¿Qué?
Quizá tengamos el arma del crimen. La tienes en la mano. ¡Eso!
Vale.
Vale, ponemos esto en cuarentena.
Deprisa, llevadlo al laboratorio.
- Comisario. - Comisario.
Abra.
La cepa no es contagiosa. Pueden salir.
¿Tienes los resultados del cigarro electrónico?
Contiene propilenglicol, glicerina común...
Gran cantidad de la bacteria del carbunco.
Tenías razón, Raph.
Hay diez veces más esporas que en un envenenamiento normal.
Mire, son prácticamente puras.
Tal concentración no existe en la naturaleza.
Lo que significa que la cepa que ha contaminado a la víctima
procede de un laboratorio.
- O sea, ¿que es un homicidio? - No, no, es aún peor, Coste.
Si hay un pirado suelto
que se divierte cultivando la cepa de una enfermedad mortal,
tienen que encontrarlo y detenerlo antes de que vuelva a actuar.
Perdona.
Perdona, he pasado mucho miedo por ti.
Sí, yo también he pasado miedo, la verdad.
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
- ¿Estás segura? - Tranquilo.
Formamos un buen equipo.
El Dr. Fournier y usted forman un buen equipo, sí.
No, me refería a nosotros dos.
Se equivoca.
Yo formo equipo con la inspectora Coste.
Adiós, que tenga buen día, Sr. Frédéric.
Adiós.
Raph, espera.
Perdona por lo de esta mañana.
Me he puesto un poco tonto.
Tranquilo.
¿De veras tienes celos de Astrid?
No me llega ni a la suela del zapato.
¿Ella está bien?
Un poco alterada con tanto imprevisto.
Pero ha llegado puntual a la Doc para trabajar.
¿Eso era lo que le preocupaba?
Ya la conoces.
¿Cenamos en mi casa hoy?
¿Vas a cocinar?
No, tranquilo, pediré algo.
- ¿Llevas tú el vino? - Vale.
¿Tú también te has rajado?
Sí.
¿Miedo al fracaso?
Fracasar no me asusta.
Sé bien lo que es eso.
¿Y qué te pasa?
¿Qué narices hago aquí?
Es una gilipollez.
No soy un tío de acción.
Soy de los que se pegan 20 minutos en un trampolín
antes de darse media vuelta.
¿Y tú?
El peso de la educación.
En casa no somos polis, así que...
Creía que controlaba, pero está claro que no.
Nicolas.
Raphaëlle.
¿Alguna novedad sobre la identidad de la víctima?
Investigamos la pista de la sangre de vacuno que llevaba encima.
Tenemos la lista de todos los mataderos,
carnicerías y centros de despiece
que hay en el recorrido de la línea de autobús 41.
Creo que he encontrado algo.
¿Cómo lo has hecho?
He conseguido recuperar los datos que había en su teléfono.
Ni llamadas ni mensajes, pero hay esto...
Es horrible.
Tiene toda la pinta de ser de esos vídeos
que denuncian el trato a los animales en los mataderos.
Matadero que no nos costará identificar
comparando esas imágenes con la lista.
Voy a hablar con el jefe de ese sitio.
Me da que no debió gustarle mucho que alguien fuera
a remover la mierda en su casa.
Eso me importa una leche.
Si tuviera que matar a todos los comezanahorias
que me joroban desde hace 20 años...
¿No le preocupaba las repercusiones de este vídeo?
Si no tenía ni idea.
¿Y por qué me iba a preocupar?
No hago nada ilegal, respeto la normativa.
Pero no se corte, si quiere inspeccionar el matadero, usted misma.
Aunque más le vale ponerse un delantal, porque allí...
Gracias, no hará falta.
¿Reconoce a este hombre?
Sí. Victor Hautin.
¿Hacía mucho que trabajaba allí?
Hará unos diez días.
Si quiere, le puedo dar lo que nos dio
cuando le contratamos.
Una copia del pasaporte, un comprobante de su dirección...
Pero no sé mucho más. No me hablaba mucho.
Y mire que usted... invita a la comunicación.
Extrovertido, sonriente, amable...
Sí, es lo que a mis tres exmujeres les gustó siempre de mí.
Puede irse ya.
Por favor.
- Hola. - ¿Sra. Hautin?
Sí.
Hola, inspectora Coste.
Lo siento, vengo a darle una mala noticia.
¿Cuál?
Es su marido.
¿Qué ha hecho ahora?
Ha fallecido, señora.
Esta mañana, en un autobús.
- ¿Qué? - ¿Es una broma?
Victor Hautin soy yo.
¿Tengo pinta de estar muerto?
Mierda.
Ese no lo conozco.
- ¿Cómo se llama? - Cubo soma.
Lo inventó en 1930 un científico danés, Piete Hein.
Dicen que lo inventó durante una conferencia de mecánica cuántica,
pero creo que es una leyenda.
He estado investigando.
Victor Hautin no le ha mentido.
Denunció el robo de su pasaporte hará un mes.
Así que nuestra víctima habría usurpado su identidad
para grabar clandestinamente en el matadero.
Genial. Volvemos a la casilla de salida.
Ni siquiera sabemos sobre qué víctima investigamos.
Es frustrante.
Mire.
Hay 240 combinaciones diferentes para resolver el cubo soma.
Sin embargo, una vez resuelto, por fuera es siempre igual.
La clave de su composición está en el interior.
La respuesta está ahí, en alguna parte.
Pero hay que saber dónde buscar.
Necesitamos un punto de partida.
El vídeo del matadero ya está en Internet.
¿Ya?
Lo habrá enviado en 4G al salir del matadero.
Pero ¿quién lo ha colgado en Internet?
¿Un grupo de simpáticos veganos
que se han vuelto agresivos por falta de proteínas, quizá?
No. El EDS.
- Mierda. - Sí.
Ecoterroristas muy violentos.
- No nos va a servir de mucho. - Ya.
El Earth Defense Squad lo forman células clandestinas
y combatientes aislados.
Así que no tienen cuartel general ni existencia física.
- Ya, de eso no tienen. - No.
Pero sí tienen un líder. Y sé dónde encontrarlo.
En Fleury-Mérogis.
Cassandre Germain.
Era una astrofísica brillante.
Lo dejó toda para dar charlas
sobre "la posibilidad del colapso de la sociedad occidental".
Ya, pero la encarcelaron
después del incendio provocado de una fábrica SEVESO
que reivindicó el EDS.
Incendio que causó varias víctimas en Burdeos hace tres años.
Y, al parecer, cuando fueron a detenerla,
descubrieron que estaba preparando otro atentado.
Le incautaron 400 gramos de bacteria de carbunco.
Como la del autobús.
Bien, ese es un punto de partida.
¿Inspectora Coste?
Hola.
Necesito su ayuda.
¿Conoce a este hombre?
¿Sabe que, si la Tierra se hubiera creado hace un año,
los dinosaurios habrían desaparecido hace cinco días...
y el Homo sapiens habría aparecido hace apenas un minuto?
La vida de un hombre no es nada
en comparación con nuestros objetivos.
Muy bien.
Yo lo que quiero saber es quién lo ha matado,
y, para saber quién lo ha matado, debo saber quién es.
Es un hombre que entendió que, mientras el poder fracase,
la única solución posible es la desobediencia civil.
Oiga, Cassandre, no tengo nada contra usted.
Solo he venido a averiguar la verdad.
¿Averiguar la verdad?
¿Quiere averiguar la verdad?
Usted trabaja para el poder.
Así que es cómplice de la mentira.
Escúcheme bien...
Usted es como todos los perros del poder:
adiestrada para obedecer a sus dueños.
Por favor.
¿Sabe, Astrid?
Estoy casi segura de que Cassandre conocía a la víctima personalmente.
Sí.
Lo he visto en su cara al enseñarle la foto.
¿Ha descubierto algo, Astrid?
He estudiado el expediente del atentado de Burdeos.
He tenido que trabajar a partir de datos parciales.
Es un acto terrorista,
así que parte del expediente es secreto de Estado
y está archivado...
Sí, cuidado, por ahí. Sí.
Está archivado en un sector de Documentación Criminal
- al que no tengo acceso. - ¿Y entonces?
He identificado a un empleado: Maxime Bermont.
Denunciaron su desaparición después del atentado.
- ¿Fue una de las víctimas? - No.
Su cadáver no se identificó
entre los que se hallaron en los escombros de la fábrica.
Pero no volvió a dar señales de vida después de los hechos.
¿Y qué tiene que ver con nuestra víctima?
Se usó un abono de transporte a su nombre en el autobús 41.
Maxime Bermont estuvo en el autobús ayer por la mañana.
Y...
He encontrado la dirección que se corresponde con el abono.
He pensado que podría interesarle.
Sí.
Gracias, Astrid.
De nada, inspectora Coste.
Estuvo en el autobús.
Se llama Maxime Bermont.
Ayer por la mañana.
Sí.
Oye, un tío que desaparece el día de un atentado
es bastante sospechoso.
Además, a los de Antiterrorismo no se les habría pasado algo así.
Hay algo que no me cuadra,
pero Astrid no ha podido acceder al expediente completo.
Pues claro que estoy allí. ¿Cómo iba a esperar?
Te juro que como esta vez el tío aparezca con bolsas de la compra
diciéndome que no está muerto, me lo cargo yo.
Te dejo, luego te llamo.
Muy buenas, señora. Inspectora Coste.
¿Es la mujer de Maxime Bermont?
¿Por qué?
Conteste a mi pregunta, por favor. ¿Es la Sra. Bermont?
No, soy Alexandra Germain.
¿Germain?
Un momento...
- ¿Es pariente de Cassandre Germain? - Sí, es mi hermana.
Maxime Bermont es su marido.
Está claro.
Es Maxime.
¿Hace mucho que viven aquí el hijo y el marido de su hermana?
Hace mucho tiempo que no tengo contacto con Cassandre.
Pero, cuando la condenaron, aceptamos acoger en casa al niño.
¿Cómo me iba a negar?
Martin es...
Es mi sobrino.
Y su padre, Maxime Bermont,
¿también pertenecía al EDS?
Al principio, no me fiaba de él, pero era una buena persona.
Un buen padre.
Que se viniera a vivir con nosotros para estar con Martin fue lo lógico.
Iba a ser temporal, pero, al final, se quedaron aquí.
Fuimos estrechando lazos, y hace algunas semanas...
me dijo que él era huérfano, y que no quería eso para Martin.
Quería dejarlo todo antes de que le pasara algo.
Oiga, si se le ocurre algo, si se acuerda de algo,
tiene que decírmelo.
No sé si tendrá algo que ver,
pero... lo cierto... es que Maxime usaba mucho mi ordenador
y, desde hace tres semanas,
aparecen anuncios, de esos que aparecen automáticamente,
de viajes a Costa Rica.
Pero yo nunca he buscado nada de eso.
Era publicidad dirigida:
hemos comprobado el historial del ordenador.
Alguien buscó billetes de avión para Costa Rica.
Creo que Maxime iba a dejar el EDS
y a largarse con el crío que tuvo con Cassandre.
Y dudo que ella se lo hubiera permitido.
Gran teoría.
En la que su sospechoso principal ya está en la cárcel.
Sí, pero sabemos que Cassandre Germain
sigue dando órdenes desde su celda.
No lo sabemos, lo suponemos, Coste.
No tenemos ninguna prueba.
Necesito algo más contundente. ¿No ve que hay algo que no cuadra?
El tío seguramente participó en un atentado
y vivía tranquilamente en una casa en las afueras con su hijo.
Hay algo que me chirría en este caso.
En serio, no es normal.
Disculpe, comisario.
Julien, de la Científica, está aquí.
Trae los resultados del ántrax inhalado por la víctima.
- Hola, comisario. - Hola. Gracias.
En el laboratorio han sido concienzudos.
Parece que se trata de la misma cepa que la bacteria de carbunco
encontrada en casa de Cassandre Germain.
¿Eso es contundente, comisario?
Muy bien, Coste. Vuelva a hablar con Cassandre Germain,
- a ver si le saca algo. - Bien.
Arthur, indague en el archivo de simpatizantes del EDS
y encuentre a quién Cassandre Germain
pudo ordenarle matar a Maxime Bermont.
Muy bien.
- ¿Te apetece un café? - Sí.
¿La Srta. Nielsen podría sacar los casos relacionados con el EDS
que están en la Doc?
Claro que sí.
Pero puede decírselo directamente, comisario.
Astrid es autista, no está sorda.
Srta. Nielsen, ¿podría sacar los casos relacionados con el EDS
que están archivados en Documentación Criminal?
Ya le había oído la primera vez, comisario.
Por supuesto que puedo.
Gracias.
- Ten. - Gracias.
De nada. Perdón.
Sr. Frédéric.
He visto lo que ha hecho en el despacho del comisario.
Lo del ojo.
- Sí, perdone. - No, no se disculpe.
A mí me pasa muchas veces.
Llevar algo en el ojo es muy molesto.
Tenga.
Gracias, pero...
No se preocupe.
Es nuevo y tengo otro más en mi mochila, por si acaso.
Es muy importante ir siempre bien provisto.
No debería beber café.
Que vaya bien, Sr. Frédéric.
Adiós.
He visto a Martin.
Está muy bien.
Le ha afectado la muerte de su padre, pero se recuperará.
¿Sabía que Maxime se iba a ir a Centroamérica con él?
Estamos creando un mundo
en el que no queremos ver crecer a nuestros hijos.
Maxime lo sabía bien.
Lo que creo es que Maxime sabía que el futuro de Martin
- sería mejor estando lejos de usted. - ¿El futuro de Martin?
Lucho, precisamente, por el futuro de Martin.
¿Ha oído hablar de refugiados climáticos?
Habrá entre 200 millones y 1000 millones de aquí a 30 años.
Europa ya está sufriendo una de sus peores crisis políticas,
y eso que habrá cinco veces más emigrantes.
¿Qué se piensa que pasará?
¿No estamos preparando un mundo en guerra para nuestros hijos?
¿Y usted qué hace?
Yo no estoy en el bando de los malos, inspectora.
En su bando hay malos, Cassandre.
Tal vez usted no diera la orden, pero ¿alguno de los
miembros de su grupito pudo asesinar al padre de su hijo?
¿Sabe cuál era el don de Casandra
- en la mitología griega? - Yo qué sé.
¿Nunca contesta cuando le hacen una pregunta?
Veía el futuro.
Pero, para castigarla porque lo rechazó,
Apolo la condenó a que nadie la creyera.
Y el don de Casandra se convirtió en una maldición.
¿Buscas un perfil en una aplicación de citas?
Los pasas muy deprisa. Dales una oportunidad.
- Muy graciosa. Hoy está que se sale. - Sí, sí, puede ser.
No, no, compruebo los perfiles de gente fichada
que pueda estar relacionada con el EDS.
¿Qué tal su visita a la cárcel? ¿Ha conseguido algo?
Nada.
No me la imagino ordenando matar al padre de su hijo.
Está pirada, pero no es un monstruo.
Vuelve atrás.
Mierda. Lo teníamos delante.
- ¿El qué, dónde? - Mira.
- Mierda. - Sí, eso acabo de decir yo.
Este tío estaba en el autobús esta mañana.
Eso. Estaba en el autobús, joder.
Oiga, yo no he matado a Maxime. Intentaba salvarle la vida.
Ya, claro, delante de un montón de testigos.
Buen truco para que le exculpen.
No tenía motivos para hacerle daño.
Cuando Cassandre Germain da una orden,
sus soldados la ejecutan sin cuestionarla, ¿no?
Cassandre le ordenó matar a Maxime Bermont.
No.
No es verdad. No se entera.
Le han matado en mis narices y no he podido impedirlo,
y eso que debía protegerle.
Cassandre me había pedido que le protegiera.
Ah, Coste, ahora la iba a llamar.
- Le presento a Daphnée Simoni. - Encantada.
Comisario, ¿podemos hablar un momento?
Es sobre el caso que investigamos.
Qué suerte, justo he venido por eso.
Ha hecho un trabajo admirable.
Pero nosotros vamos a retomarlo desde ahora.
¿A retomarlo?
¿Es una broma?
¿Y quiénes son "nosotros"? El Ministerio del Interior.
El uso del ántrax por un grupo ecologista radical es terrorismo.
El caso ya no compete a la Brigada Criminal.
- ¿Qué? Pero, comisario... - No hay discusión que valga.
Quiero su informe en mi mesa mañana por la mañana.
Queda oficialmente relevada del caso.
Toma ya, ¿está adelantando su informe, inspectora?
Me deja alucinado.
- No estoy de humor, Arthur. - Vaya.
Tampoco lo va estar con lo que voy a enseñarle.
- ¿Y este quién es? - Es Maxime Bernard.
¿Me tomas el pelo?
He mandado a un equipo a interrogar a su familia.
Bueno, su familia... Su familia de antes del atentado.
Pero no han reconocido a Maxime Bermont
en las fotos del desconocido del autobús,
porque ese tío no es Maxime Bernard.
Esta víctima ya me está mosqueando.
Cambia de identidad como de camisa.
De todas formas, no es problema nuestro.
Es problema de la Sra. Simoni.
- ¿Qué dice? - Pues sí, Arthur, sí.
El Ministerio del Interior nos ha quitado el caso.
Mira qué bien.
Lo que me mosquea es que seguimos sin saber quién es ese hombre.
Ni lo sabremos nunca.
Si es que en realidad existe.
Además, no sé, pero esto no tiene nada que ver con terrorismo.
Intuyo que hay algo más.
Inspectora Coste, la han apartado del caso.
He colocado los expedientes relacionados con el EDS
en sus estantes correspondientes.
Sí, y es una pena,
porque estoy segura de que habría encontrado algo.
Pero yo ya no trabajo en ello.
He vuelto a ser documentalista en cuanto la han apartado del caso.
Debería aceptar dejar esta investigación.
Puede que tenga razón. Sí.
Inspectora Coste, soy...
- Soy... - ¿Qué?
Soy consciente de que es descortés no dejarla subir a mi casa,
pero es que...
Su piso es como un templo sagrado.
Sí, sí, ya lo sé, Astrid. Tranquila, no pasa nada.
Además, me ha sentado bien hablar con usted.
Gracias, Astrid.
De nada.
Me alegro.
Me siento como un poli del Departamento de Nueva York.
Departamento de Policía de New York City.
Para, no tiene gracia.
Me siento como un poli del Departamento de Nueva York
a quien el FBI le ha quitado su caso.
¿Quién es esa mujer exactamente?
Daphnée Simoni.
Trabaja en el Ministerio del Interior.
En la sección de Antiterrorismo, supongo.
En Interior.
Tú conoces a alguien allí.
- Podrías ir a... - No.
No, Nicolas, no, no.
Vale.
Es muy fuerte.
Me siento como si me hubieran plantado.
Es muy humillante.
Lo que daría por un cigarro.
Raph, lo dejaste hace 15 años.
Creo que estamos haciendo una tontería.
Vamos a rajarnos por razones equivocadas.
Tú, por culpa de tu familia.
- Yo, por ser un cobarde. - ¿Tú crees?
No deberíamos dejar que nadie decida por nosotros.
¿Vamos a renunciar antes de intentarlo o qué?
No.
- Hale, vamos. - Sí.
Vaya, para alguien que no se atreve a saltar de un trampolín...
Gracias a ti entramos ese día, ¿eh?
Si no nos hubiéramos conocido, tal vez no seríamos polis.
- ¿Quién sabe? - Qué curiosa es la vida.
Nunca me olvidaré de lo que me dijiste.
Me dijiste: "No renuncies nunca a nada".
"Nunca permitas que nadie se inmiscuya en tu camino".
Uy, miedo me da cuando dices esas cosas.
No presagia nada bueno.
- ¿Seguro que yo te dije eso? - Pues sí.
Voy allí.
Este es el formulario A48 que me permite consultar documentos.
Como agente de la Policía Judicial habilitada para acceder
a la documentación criminal, por supuesto.
Son expedientes relacionados con el EDS.
Inspectora Coste...
¿Sigue investigando el asesinato del desconocido del autobús 41?
No.
No, no tiene nada que ver con la investigación.
Además, son casos archivados y juzgados,
así que puedo consultarlos sin una orden del juez.
Lo he comprado y puedo hacerlo.
Muy bien.
Si no se trata de una investigación en curso, está bien.
La espero aquí.
De acuerdo.
Ahora vuelvo.
¿Qué?
Los expedientes han desaparecido del estante.
¿Los del EDS?
Sí, yo misma los guardé allí anoche.
Sé que los guardé, y ahora no están. Allí no hay nada.
- No. - Sí.
No, no, no puede...
Debe haber una explicación. Se los habrá llevado alguien.
Nadie los ha solicitado formalmente con el formulario A48.
Lo he comprobado.
No ha habido una solicitud oficial, ninguna solicitud, nada.
Alguien los ha cambiado de sitio...
El almacén 438.
El almacén 438 es el único lugar en Documentación Criminal
al que no tengo acceso.
¿Y eso qué es?
El almacén de los documentos clasificados como secreto de Estado.
Yo no decido quién entra y sale de allí.
Ni siquiera depende del mismo ministerio que nosotros.
Depende directamente del Ministerio de Interior.
- Daphnée Simoni. - Aquí.
Si ellos no juegan siguiendo las reglas,
es legítimo que nosotras tampoco lo hagamos.
Si el juego está amañado...
Inspectora Coste, sigo investigando con usted.
Bien.
Eso es desobediencia civil, Astrid.
Sé de una que estaría encantada.
Inspectora Coste.
Sra. Simoni.
No sé qué quiere, pero, sea lo que sea,
no podría ayudarla aunque quisiera.
Y no quiero.
Qué conveniente.
Unos documentos desaparecidos de un servicio de la Policía,
¿le suena de algo?
¿Cree que puede hacer lo que quiera?
Puedo hacerlo.
Pero estamos en el mismo bando, Coste.
¿En el mismo bando?
Me parece que se está cachondeando de mí.
Que vaya bien, inspectora Coste.
¿Astrid?
Inspectora Coste.
¿Sabe?
Su mensaje acaba de salvar una vida.
Estaba a punto de romperle la crisma a Daphnée Simoni.
Bueno, ¿qué era eso tan urgente?
¿Y qué?
Es una matrioska.
No se trata de un puzle mecánico.
No es un acertijo propiamente dicho,
pero para mí siempre ha sido un puzle.
Muy bien.
Comparada con una obra maestra tan ingeniosa como el cubo soma,
este objeto es de una simplicidad pasmosa.
Pero, a veces, la complejidad
reside, precisamente, en el hecho de que el acertijo sea simple.
Buscamos algo complicado,
pero la solución ha estado siempre ahí.
Creo que es el caso de la identidad del desconocido del bus 41.
Lo teníamos justo delante.
¿Sabe la identidad de la víctima?
¿Cómo lo ha hecho? Ni siquiera tiene los expedientes.
No me han hecho falta.
La cuestión ya no es descubrir algo que se nos haya pasado,
sino saber cómo analizar los datos de los que ya disponemos.
Entre las víctimas, un empleado consiguió que le contrataran
el mes anterior al atentado, un tal Louis Valméras.
Se hallaron restos de su cuerpo muy cerca del foco del incendio,
donde la temperatura ronda los 400 grados.
No quedaron ni los dientes.
Vale, ¿y cómo ha sabido que era él?
Gracias a una joya encontrada entre lo poco que quedó de él.
Una alianza de titanio.
El titanio aguanta el calor, hasta 1668 grados.
Pero también esa alianza pudo colocarse después.
Todos creyeron que Louis Valméras había muerto
y que Maxime Bermont había desaparecido.
Pero, en realidad...
El desconocido del autobús 41 se llamaba Louis Valméras,
y vivía con la identidad de Maxime Bermont.
Vale.
De momento, no se lo decimos a nadie, Astrid.
- ¿Entendido? - Sí.
- Es el desconocido del autobús 41. - Es el desconocido del autobús 41.
- Este. - Este.
Delante de nuestras narices.
Buenos días, señora. Hola, caballero.
No estábamos haciendo nada que fuera contra las normas.
Sí, ya me lo imagino.
Este caballero pregunta por usted.
Gracias.
- Inspectora Coste. - Hola.
Hola, Astrid.
Muy buenas, Sr. Frédéric.
Si viene para darnos información
relativa al desconocido del autobús 41,
ha venido hasta aquí para nada.
Ya no nos interesa nada que tenga que ver con ese caso ni con el EDS.
No, vengo a devolverle su colirio.
Ya me he comprado uno.
Muy amable por su parte, pero puede quedárselo.
Una vez abierto el frasco, ninguna otra persona puede usarlo.
Eso es verdad.
Aunque gracias de todas formas, Sr. Frédéric.
En realidad, yo...
Yo...
Sí. Venga conmigo, venga, venga.
Inspectora... Inspectora Coste.
Inspectora.
Sr. Frédéric.
¿Hace de carabina?
Vigilo.
Astrid es vulnerable y no quiero que nadie se aproveche.
O sea, que es como su hermana mayor.
O como alguien que podría darle un buen puñetazo si le hace daño.
Oiga, espere, solo la he invitado a tomar algo, nada más.
¿Y qué le ha contestado?
Eso no es asunto suyo.
Le ha dicho que no, ¿verdad?
Sí.
A Astrid no le gustan los cafés. Hay mucho ruido.
Prefiere los puzles, las cosas tranquilas...
No la entiende, qué le vamos a hacer, ¿eh?
Supongo que a usted le costaría llegar a entenderla.
No es una mujer normal y corriente.
Precisamente eso es lo que la hace interesante.
¿No cree?
Vale.
Un punto a su favor.
Además, no soy quién para decidir por Astrid.
Bueno...
Le estaré vigilando.
¿Nos deja solas?
Estará justo ahí, no pasa nada.
- Dos minutos, ni uno más. - Gracias.
Estaba convencida de que usted y Louis Valméras
se conocieron porque compartían la misma causa.
¿Ha descubierto su verdadero nombre?
Pero lo cierto es que él se unió a la causa
porque la conoció a usted.
Se enamoró de usted
y por eso fingió morir en el atentado.
Y adoptó el nombre de Maxime Bermont...
para poder rehacer su vida con usted.
¿Cree en los flechazos, inspectora?
Una mirada que cambia el rumbo de tu vida...
Claro que sí.
Pero hay algo que no entiendo.
¿Por qué proteger a un hombre
que quería alejarse de usted con el fruto de ese amor?
Es una gran mujer, inspectora.
Es una mujer libre.
¡Mierda!
Louis no se iba a alejar de mí. Se iba a ir conmigo.
Llevábamos meses preparando mi fuga.
Hay un rehén.
Le voy a regalar una cosa, como agradecimiento.
Una verdad:
Louis Valméras se convirtió en Maxime Bermont
- para escapar de la policía. - ¡Suéltala ahora mismo!
- Eso ya me lo imaginaba. - Porque él era de la policía.
¿Qué?
Louis era un poli infiltrado en las filas del EDS.
Cuando nos enamoramos, quiso desaparecer para poder vivir felices.
La única solución era morir en acto de servicio.
¡Alto ahí!
Si Louis Valméras era un poli infiltrado,
debió adoptar un nombre falso, ¿no?
¿Cómo se llamaba de verdad?
Eso es lo único que nunca me dijo.
Su secreto.
¡No!
¡Llamen a una ambulancia!
Se acabó.
Es muy superficial.
Tranquila, se pondrá bien.
Ahora vuelvo.
¿Cómo se encuentra, Coste?
Bien.
Solo es un rasguño.
Me alegro.
Deme su placa y su arma.
- Comisario, oiga... - Démelas.
Queda oficialmente suspendida.
Asuntos Internos contactará con usted.
Hola, Astrid.
Me gustaría hablar con usted. Pedirle consejo.
Claro, estoy a tu disposición.
Hay varios indicios que me llevan a pensar que un hombre me pretende.
Nos sentamos, ¿eh?
Tú dirás.
Al principio, me planteé invitarle
a que acudiera a los talleres de habilidades sociales.
A veces actúa de un modo especialmente incoherente.
Ya, de eso se trata.
La seducción, para los neurotípicos,
normalmente consiste en decir una cosa en vez de otra.
- Es raro. - Es muy raro.
Y, además, me ha mandado esto.
"Astrid, no me deja indiferente y me gustaría mucho conocerla mejor,
pero no sé cómo hacerlo".
"Deme la solución de su puzle".
Ya, sí.
Tienes razón, no tiene sentido.
Sí.
Y, más que nada, es que no entiendo a qué puzle se refiere.
Cuando vino a Documentación Criminal,
sobre mi mesa había un cubo suma, una matrioska...
Eso no es un puzle, pero yo siempre la he considerado un puzle...
Y un entrecruzado de Boer.
No sé a qué puzle se refiere.
A ti.
¿Ha estado enamorado, William?
Lo sigo estando.
Lo cierto es que tengo pareja desde hace cinco años.
Se llama Berezin_28.
Es un nombre muy curioso.
Ese no es su nombre, es su pseudónimo.
Nos conocimos en un foro para personas autistas
y, desde entonces, no nos hemos separado.
Es una sensación muy especial, Astrid.
Es la sensación de confiar completamente
justo en esa persona.
Más que en ninguna otra.
Sobre todo, es algo muy confuso.
Es muy confuso.
Sí.
- Sí. - Es confuso.
Es confuso.
Aquí está.
Te voy a regalar este libro.
Es un libro sobre el tema.
Aborda la cuestión tanto sociológica como científicamente.
Perfecto.
Gracias, William.
No hay de qué.
Estaría bien que intentáramos ser un poco más concretos.
- ¿Ven a lo que voy? - A eso me refería yo.
- Inspectora, ¿teníamos cita? - No.
No teníamos cita, pero... esto no podía esperar, papá.
Y adiós a otra botella.
- A disfrutar. - Gracias.
Qué bien.
Toma.
- Bueno... - ¿Por nosotros?
- Lo hemos conseguido. - Lo hemos conseguido.
Sí.
¿Y sabes qué?
Que les den a todos los que han intentado interponerse en nuestro camino.
- Sí, que les den. - Por nosotros.
- Por nuestro triunfo. - Sí.
¿Qué?
¿Papá?
¿Has venido?
Así que te han admitido.
No me han admitido. Soy la primera.
Podrías haber tenido una carrera brillante
si me hubieras hecho caso.
¿Tanto te cuesta felicitarme?
Felicidades, pero no sé por qué.
Vas a ser una simple poli pudiendo haber llegado más alto
y luchar de verdad contra el crimen.
Prefiero luchar contra el crimen sobre el terreno.
Lo tuyo es política.
Sí.
Muy bien.
¿Todo bien?
Genial.
¡Salud!
Debe ser algo muy urgente para venir a pedirme ayuda.
Lo es, sí.
Si nos saltamos la parte en la que me obligas a suplicar,
nos ahorraremos tiempo.
Creo que en eso siempre has tenido razón.
La política no es lo tuyo.
¿En qué puedo ayudarte?
Pasen.
Ni siquiera el Sr. Gaillard ha entrado aquí.
Gracias, señor.
¿Cómo ha conseguido las acreditaciones?
Ah, muy bien. Ya veo que subestima mi eficacia.
Gracias, Astrid.
EDS. Descargando.
Expediente completo SD22-67.
SD22-67, SD22-67,
SD22-67, SD22-67, SD22-67.
Aquí está.
La parte del expediente que falta sobre el atentado de Burdeos está aquí.
A este señor no le parece bien.
Voy a coger el expediente.
Ya está.
Por fin sabemos quién es el desconocido del autobús.
49 años, capitán de una unidad especializada
en infiltrarse en movimientos políticos.
- Unidad dirigida por Daphnée Simoni. - ¿Qué narices hace aquí, Coste?
Comisario, venimos a informarle de que el desconocido del autobús,
- alias... - Victor Hautin.
- Barra... - Maxime Bermont.
- Barra... - Louis Valméras.
Es, en realidad, Paul Simoni. ¿Le suena de algo?
Casado con su superiora, Daphnée Simoni,
que pasa a ser nuestra sospechosa principal en este caso.
Coste, a mi despacho.
Ahora.
Venid también, los dos.
Antes de gritar, escuche esto:
el miembro del EDS que ayer estaba en el autobús
para proteger a nuestra víctima
ha reconocido en la foto a Daphnée Simoni.
La vio entrar al matadero hace tres días.
¿Y habría cambiado los cigarrillos electrónicos
en los vestuarios del matadero?
¿Y ha llegado a esa conclusión basándose en el
testimonio relativamente fiable de un miembro del EDS?
¿Astrid?
La bacteria de carbunco usada para matar a Paul Simoni
procede de la misma cepa que la encontrada
en casa de Cassandre Germain durante su detención.
Hemos investigado si tenían más o si procedía del mismo laboratorio.
No hemos encontrado nada.
Tal vez porque no es una cepa idéntica,
sino la "misma" que la última vez.
La que se incautó y que se guardó como prueba en Interior.
Una prueba a la que solo unos pocos tienen acceso, entre ellos Simoni.
Estaba enamoradísima de él.
Tardé dos años en superar su muerte.
¿Cómo supo que no era él quien murió en el incendio?
Hace dos meses, recibimos información
sobre una célula clandestina del EDS.
Empezamos a vigilar el entorno de Cassandre Germain.
Y de su hijo, el pequeño Martin.
Y así fue cómo encontró el rastro del hombre que creía muerto.
Lo reconocí en una de las fotos.
Había cambiado de aspecto, claro,
pero, cuando has conocido tan bien a alguien...
Su cuerpo...
Sus gestos...
No se te puede engañar.
No le dijo nada a nadie.
Se puso a investigar por su cuenta discretamente.
Entonces, descubrió su relación con Cassandre.
Y pasó a ser algo personal.
Es que es algo personal.
En realidad, no había hecho el duelo.
La herida ha de ser muy grande para matar a alguien
que no has conseguido olvidar.
Lo habría entendido todo.
Su pasión.
Incluso le habría perdonado, ¿quién sabe?
Pero siempre he querido ser madre,
y Paul me lo había dejado claro desde el principio: no quería hijos.
¿Esa fue su traición?
¿Tener un hijo con otra?
Me había dicho que el mundo era muy peligroso,
que nuestro trabajo era demasiado arriesgado.
Y lo vi ahí, en esas fotos, con...
Con el niño que él siempre me había negado,
saltando en sus rodillas.
¡Un niño que había tenido con una terrorista!
Ese niño, como usted dice, se llama Martin.
No le ha hecho daño a nadie.
Y ahora es huérfano.
Hola.
Soy yo.
Quería decirte que hemos detenido a Simoni.
Acaba de firmar su confesión.
Creo que no lo habría conseguido
sin tu ayuda.
Al parecer, a veces la política abre puertas.
¿Quién lo iba a decir?
Gracias, papá.
Llámame si quieres.
Astrid.
¿Puedo?
Sí.
¿Qué tal?
Sr. Frédéric, sé que tiene buenas intenciones
al intentar relacionarse conmigo,
pero creo que yo no experimento los mismos sentimientos
respecto a usted.
Muy bien.
Por supuesto.
He analizado varios parámetros:
mi tensión arterial cuando le veo, la dilatación de las pupilas,
incluso el pH de mis secreciones salivares.
Todo indica indiferencia hacia usted.
Entonces, si es así...
Pero, tranquilo, este estado es cosa mía.
No es motivo para que afecte a su autoestima.
Y, teniendo en cuenta que el campo de su profesión
está relacionado con mi interés científico,
siempre podremos seguir viéndonos de vez en cuando para hablar.
Como compañeros, claro está.
- Lo entiendo. - Me alegro.
Astrid, ¿la llevo? ¿O prefiere volver por su cuenta?
No. Ya nos lo hemos dicho todo.
- Adiós, Sr. Frédéric. - Adiós.
Adiós, chicos.
Adiós.
Qué fuerte este asunto de Estado que ocultaba una historia de amor.
Sí.
Se parece a lo tuyo con Raphaëlle.
¿Qué?
Tranquilo, veo lo que pasa.
No eres el mismo cuando está ella.
Te cambia la voz cuando hablas con ella por teléfono.
Cómo la miras y toda la pesca.
Creo que la única que no se da cuenta es Raphaëlle.
Menuda chorrada.
Solo somos colegas.
No puedes evitar cerrar esa bocaza, ¿no?
¿Lo ves? En cuanto te saco ese tema, te cabreas como una mona.
Creo que, si no fuera cierto, te quedarías tan fresco, ¿no?
¿A que sí?
- ¿Qué pasa? - Escúchame bien, Arthur.
Como le digas algo a alguien, te mando a dirigir el tráfico.
No te preocupes.
No diré nada, hombre, tranquilo.
Pero, en mi humilde opinión, deberías hablar con ella.
- Pero yo no digo nada. - Eso, no digas nada.
¿Ves cómo te cabreas?
Gracias.
No hay de qué.
Se va a sorprender.
Creo que el Sr. Frédéric tenía sentimientos hacia mí
que iban más allá de lo estrictamente profesional.
- ¡No! ¿No me diga? - Sí.
Ya le he explicado que yo no sentía lo mismo por él.
Pero, tranquila, lo he hecho con mucho tacto, para no ofenderle.
Muy bien, Astrid, es todo un detalle.
¿Y usted... ya ha experimentado alguna vez
sentimientos más allá de lo estrictamente profesional?
No lo sé.
¿Quiere subir a mi casa a tomarse un té, Raphaëlle,
para celebrar el fin de la investigación?
Sí, será un placer.