Vale.
¿Sophia?
Joder...
Mathias Forest.
- Dime. - ¿Sí, Arthur?
¿Epsilon?
¿Cómo se llama la víctima?
Mierda... Está en la lista Seveso.
Vale. ¿Me envías la dirección, por favor?
- Vale. - Vale.
Bueno, ¿me ducho yo primero?
Vale.
Está a la izquierda.
Buenas noches. ¿Dónde ha sido?
- Por allí. - Vale.
- Buenos días, señor. - Buenos días, señora.
¡Buenas, Fournier! ¿Cómo estamos? ¿De un humor de mil demonios
- o de un humor de perros? - ¿Disculpe?
- Perdone. - No es el doctor Fournier.
Perdone, le he confundido con otro.
- ¿El doctor Fournier no ha venido? - Yo he llamado al doctor Delattre.
¿Algún problema, inspectora?
En absoluto, señor fiscal.
Arthur, ¿me haces un resumen?
Sí, claro.
La víctima se llamaba Marc Brody.
Era director de Investigación.
El asesinato se produjo sobre las 4:00.
Un guardia de la planta
ha visto a una empleada del laboratorio, Sophia Lenoir,
abandonar la escena del crimen
corriendo justo tras oír un golpe de caída.
Y hemos encontrado esto cerca del cuerpo.
La herida coincide. Seguramente sea el arma del crimen.
Tiene huellas encima.
Perfecto.
Las compararemos con las encontradas
en las pertenencias de la señora Lenoir.
Gracias.
Y, por la cantidad de antecedentes penales que tiene,
no creo que tardemos en resolver el caso.
¿Ha visto algo, Astrid?
Ese no es el doctor Fournier.
No me diga...
Bueno, y...
¿Podemos interrogar a la tal Sophia Lenoir antes de condenarla a muerte?
No sabemos dónde está. Al menos, por ahora.
Pero hay veinte agentes buscándola.
Viendo la seguridad que hay aquí, no habrá ido lejos.
Ya, es incomprensible, porque hace más de dos horas que peinamos la planta
y no damos con ella. Es como si se hubiera volatilizado.
Algo no cuadra.
Me refiero a la escena del crimen.
Algo no cuadra,
pero no logro saber qué es.
Pero las piezas no encajan.
¿Sabe, Astrid? Si quiere volver a ver la escena del crimen,
podemos hacerlo cuando quiera.
Venga, la llevo a casa.
Por ahora, no vamos a saber nada más.
¡Mierda!
No puede ser.
Solo podía pasarme a mí.
Quedarme sin batería en una planta eléctrica.
Es de chiste. De verdad...
No es un problema de batería.
La pantalla sigue funcionando.
Hay algo que parpadea.
- ¿Y qué pasa ahora? - No lo sé. Hay algo que parpadea.
Ya está. Vuelve a funcionar.
Pero ¿qué...? ¿Qué narices ha sido eso?
De narices, nada. Es Sophia Lenoir.
Ahí, delante del coche.
Sophia Lenoir...
Creo.
Tiene sangre.
Desde que llegó, ha estado en shock.
No ha abierto la boca.
Ahora mismo, le costará interrogarla.
Esperaré.
Siento lo de los cascos.
Hemos intentado quitárselos,
pero le ha dado una especie de ataque de pánico,
así que se los hemos dejado para que pueda escuchar música.
Eso sí, le hemos quitado la tarjeta SIM del teléfono.
Han hecho bien. Gracias.
Sophia...
Soy su madre. ¿Puedo verla?
Lo siento, señora. Está en estado de shock.
¿Qué ha pasado?
La acusan de asesinar a su jefe, Marc Brody.
Por Dios...
No puede ser.
¿Cómo está Sophia Lenoir?
Ahora está estable, pero sigue en shock.
Oye, ¿los de Epsilon han dicho qué pasó en el aparcamiento?
Lo que vimos Astrid y yo.
Sí, hablan de un cortocircuito, pero no han dado más detalles.
¿Has visto qué bronceado?
Un poco intenso para deberse a un cortocircuito, ¿no?
Epsilon trabaja para Defensa.
Seguiremos investigando, pero por ahora no sueltan prenda,
aunque nos han mandado al guardia.
- ¿Al testigo? - Sí.
Voy a interrogarle.
Entretanto, me gustaría que investigaras a este tío.
¿Vincent David?
Sophia está aturdida,
pero, antes de que le quitaran la tarjeta SIM,
usó sus últimas fuerzas para mandarle un mensaje.
- ¿Y qué decía? - "Han vuelto".
"Han vuelto"...
Entonces, usted persiguió a Sophia Lenoir
cuando salía de la escena del crimen, ¿no?
¿Y en qué momento le perdió la pista?
No sabría decirle...
En el patio.
¿No vio nada especial?
No.
Nada.
¡Vaya bronceado!
¿Cómo lo ha conseguido?
Con el tiempo de mierda que hace esta semana...
No es un bronceado.
Tengo eccema.
Escuche.
Sé que le están presionando y que no quiere perder el curro, pero puede confiar en mí.
Le juro que no tendrá problemas.
Es que... no tengo nada que decirle.
Buenos días, Astrid.
Buenos días, Raphaëlle.
Me he pasado por Documentación de camino a la brigada esta mañana,
pero me han dicho que aún no había llegado.
¿Se le han pegado las sábanas?
Hacía la compra.
La compra.
¿Un miércoles?
Pero ¿no la hacía los lunes?
Ya no.
Ahora, la hago los miércoles.
¿Y eso?
Como al señor Tanaka le llega el reparto los martes,
es más sensato hacer la compra los miércoles.
Así, hay menos posibilidades de que falte algún producto.
¿No será porque al señor Tanaka lo sustituye su sobrino?
Qué idea tan extraña.
Vale.
En su mensaje, decía que había encontrado algo.
Por supuesto.
¿Y bien?
¿Ya sabe qué no le cuadraba en la escena del crimen?
Por supuesto que no.
Hasta he intentado resolver un rompecabezas mecánico nuevo,
a ver si me ayudaba a entenderlo,
pero, por ahora, he fracasado. En ambos casos.
¿Es que aún le queda algún rompecabezas por conocer?
Millones, Raphaëlle.
Es inagotable.
Por eso, es un pasatiempo tan apasionante.
Este es un Eugordia, un clásico.
Lo reservo para un caso excepcional.
Bueno, si no ha averiguado
qué no le cuadraba de la escena del crimen,
supongo que me dirá que ha encontrado otra cosa.
Por supuesto.
He encontrado una pista que explica la desaparición de Sophia Lenoir.
- La abducción. - Abdu...
Pero ¿qué es eso? ¿Una especie de síndrome o algo así?
No.
Un secuestro extraterrestre.
Siéntese.
Va a ser mejor, sí.
He encontrado el nombre de Sophia Lenoir
en dos expedientes anteriores.
El primero es de cuando tenía 12 años.
Una investigación por desaparición inquietante.
Volvió a aparecer dos días más tarde en estado de shock.
El segundo, que es bastante similar, pero más reciente, es de hace cinco años.
Hay muchos puntos en común con lo que acaba de suceder.
Y, sobre todo, en sus declaraciones,
sin decirlo expresamente, Sophia Lenoir usa términos
que aparecen en otros expedientes que se archivaron,
en los que las víctimas hacían referencia a abducciones.
A secuestros extraterrestres.
Ya... A ver, ¿me está diciendo que lo que vimos en el aparcamiento
cuando Sophia Lenoir apareció delante de mi coche
tiene algo que ver?
No puedo afirmarlo.
Pero me di cuenta de algo.
Como estábamos poco jodidos... Sí.
Tenía el reloj estropeado.
Estaba jodido.
¿"Jodido" es familiar o vulgar?
Bastante vulgar.
No le pega nada, Astrid.
Bueno, no sé, igual no lo tenía en hora.
Estaba adelantado seis horas.
Es raro llevar un reloj seis horas adelantado.
De acuerdo.
En muchas declaraciones, las personas abducidas
afirman haber vivido un lapso de tiempo más largo
que el que han experimentado los testigos de su desaparición.
No.
Sí.
No, digo que tiene que haber una explicación más racional.
¿Sí, Nico?
Sí, Raf. Raf, soy yo, sí.
Te llamo porque ya tengo la información que me pediste
de Vincent David.
- Vale, adelante. Dime. - Arthur y yo
nos preguntábamos por qué querías información
sobre un ufólogo.
Resulta que Vincent David...
dirige una asociación de personas secuestradas
por extraterrestres.
Gracias.
Raphaëlle.
El mensaje que envió Sophia Lenoir, ¿qué decía exactamente?
"Han vuelto".
Fíjese.
No me acuerdo de nada.
Sophia, concéntrese, por favor.
¿Dónde estuvo escondida?
Peinamos la planta a fondo, pero no la encontramos.
- ¿Dónde estaba? - Le repito que no me acuerdo.
¿Recuerda haber agredido a Marc Brody?
Yo nunca haría algo así.
Verá, yo...
Yo quiero ayudarla. Pero tiene que decirme la verdad.
Siempre que he intentado decir la verdad,
he salido mal parada.
Hay una mujer en la que confío plenamente.
Ella cree que su caso tiene que ver
con un tipo de secuestro muy particular.
¿Me sigue?
Todos creen que estoy loca.
Pero yo sé lo que he vivido.
Lo que sucedió en Epsilon tiene algo que ver, ¿no?
Tuve mi primer lapsus de memoria a los 12 años.
Poco a poco,
empecé a recordar.
Me vi...
paralizada...
Rodeada de siluetas...
Recuerdo flashes...
Flashes luminosos
y también voces telepáticas...
en un idioma desconocido, pero que entendía.
Reconozco cuándo me pasa.
¿Usted me cree?
Creo que usted sí lo cree.
Creo que ha sido sincera, sí.
No me dirás que te lo estás tomando en serio.
Ya no sé qué pensar.
Lo que sí creo es que el fiscal ha intentado sabotearnos.
Perdón.
Creo que el fiscal ha intentado sabotearnos,
por las actividades de Epsilon.
No me hace ninguna gracia que metan las narices en mi caso, ¿sabes?
En rigor, se trata de mi caso.
Es el fiscal quien dirige las investigaciones durante las pesquisas preliminares.
Artículos del 75 al 78 del Código de Procedimiento Penal.
¿No os lo enseñan en la academia de policía?
Yo me bajo aquí.
- Nos vemos en la reunión. - ¡Gracias, Nico!
Que nos hayamos acostado
no te da derecho a portarte como un capullo, ¿eh?
Venga ya, no mezcles las cosas.
Es un caso delicado. Te guste o no, no todo vale.
Además, no he sido yo quien ha intentado escabullirse esta mañana.
Los dos sabemos cómo acabó la última vez.
Lo he hecho para que ganáramos tiempo.
Claro.
Disculpa.
- ¿Raphaëlle? - ¿Sí, Astrid?
La reunión sobre el caso Lenoir va a empezar.
Raf.
He pensado que le gustaría participar.
- Sí, gracias. - Vale.
La pongo en manos libres.
Bien.
Del asesinato en la planta industrial de Epsilon
es innecesario hacerle un resumen, ¿no?
- Sí. - Estamos todos al corriente.
Señor fiscal.
Tenemos una sospechosa bastante probable: Sophia Lenoir,
empleada de Epsilon,
responsable de la recepción de mercancías.
Se la vio en la escena del crimen
y desapareció durante las horas siguientes.
Eche el freno.
En cualquier investigación,
hay que mostrar equidistancia
y respeto por la ley y por la persona sospechosa.
¿O no se lo enseñan en la escuela de magistratura?
De acuerdo, Coste.
Entonces, empecemos desde el principio.
Señor Frédéric, ¿tendría la amabilidad
de compartir sus conclusiones con nosotros, por favor?
Efectivamente, las huellas que había en el cúter
son de Sophia Lenoir.
Gracias. ¿Y la sangre
con la que estaba manchada Sophia Lenoir?
Puedo afirmar con certeza que es de la víctima.
Además, el pasado de la señorita Lenoir
es un tanto turbulento.
Ha estado en desintoxicación en varias ocasiones.
¿Y qué?
¿Su testimonio no es válido?
Automáticamente, es culpable, ¿no? De eso hace más de diez años.
Su forense le ha hecho pruebas y ha dado negativo, ¿no?
Mire, Coste. Perdemos el tiempo.
Le doy 24 horas para encontrar, aunque sea, un detalle
que nos haga cuestionarnos
la culpabilidad de la señorita Lenoir.
Pasado ese plazo, cerraremos la investigación y pasará a los tribunales.
Adiós, gracias.
Voy a colgar.
El rosa soy yo, el gris, él.
Hay que seguir las flechas verdes.
Que no te sobrepase, aunque te sobrepase.
Sí, hola, buenas.
Aquí Fournier.
Nielsen.
Raf, espera.
- Ah, no, Nico. Ahora, no. - ¿El qué?
Si vas a decirme que es un callejón sin salida,
gracias, pero ya lo sé.
Me he obcecado en demostrar la inocencia de esa chica
a la que solo creo yo.
Ya.
Me da pena.
Y también está la corazonada de Astrid.
Ya.
Ya lo sé, me ha faltado objetividad y eso no es nada profesional.
Ya está. ¿Contento?
Buen mea culpa, pero yo venía a darte esto.
¿Qué es?
La dirección de un bar de carretera.
El grupo de personas secuestradas por los extraterrestres se reunirá ahí esta noche.
Irá Vincent David.
¿Ahora crees en estas cosas?
¿No decías que lo importante no era creer tú,
sino que creyeran los protagonistas de la investigación?
¡Hasta mañana!
No debería obsesionarme así, pero me da pena esa chica.
Quiero confiar en ella.
La confianza no es un sentimiento racional.
Confiar en alguien siempre es arriesgado.
Lo dice William.
Es verdad.
Pero la confianza es la base de todo.
Está llorando.
No.
Sí. Ahí.
No, qué va...
Qué va.
¿Está llorando por Sophia Lenoir? Si apenas la conoce.
Es verdad. No se le escapa una, ¿eh?
He visto una gota de solución salina diluida
resbalándole del ojo.
Podría ser una mota de polvo, que le hubiera causado...
una irritación, pero creo que la manifestación
- habría sido distinta. - Vale, vale, vale.
Se lo contaré. Es por el caso.
Me recuerda a alguien muy cercano.
Alguien a quien quiero mucho.
Mi instinto me dice que ese es el señor Vincent David.
¿Su instinto le dice cosas?
A veces.
Es una frase hecha.
Ya entiendo, Raphäelle.
¿Señor David?
Sí.
¿Dirige usted la asociación de personas secuestradas por extraterrestres?
Abducidas.
Lo siento, pero nuestras reuniones no son públicas.
Tiene el bigote... de punta.
Tengo entendido que Sophia Lenoir era miembro.
Sí, así es.
Es por allí.
¿Cómo está Sophia?
Pues... está metida en un buen lío.
Ya sabrán que se ha cometido un asesinato
en la planta donde trabaja.
Sí, dicen que un testigo la sorprendió
huyendo precipitadamente de la escena del crimen.
Es verdad.
Pero la peor parte para ella es lo de después:
desapareció durante varias horas tras el asesinato
y es incapaz de decir dónde estaba.
Para mis jefes, su desaparición y su amnesia
son pruebas irrefutables.
¿No les ha contado... la verdad?
¿La abducción?
Sí, sí.
Por eso hemos venido.
Pero entiendan que será difícil de defender
ante un jurado.
Esa es nuestra maldición.
Ser los únicos que lo sabemos.
¿Sabe?
Solo hablamos del tema entre nosotros.
Ni mi marido lo sabe.
Me da miedo cómo reaccionaría.
Yo soy directivo del sector automovilístico.
Ella es teniente de alcalde de un municipio de l’Île de France.
Y él es jefe de repostería de un gran hotel.
Piense lo que quiera, pero no somos unos iluminados.
Si yo estoy deseando creerlos.
Pero no fue un marciano
quien le cortó el cuello a Marc Brody con un cúter.
Sería una tecnología un poco arcaica, ¿no?
Además, el hecho de que la secuestraran justo entonces
es demasiada casualidad.
Y, en las investigaciones criminales, las casualidades no existen.
¿Puede que el señor Brody presenciara algo?
¿A qué se refiere?
A que viera algo.
Siempre intentan enterrar estas cosas.
¿Qué?
Espere, ¿sugiere que el Gobierno habría matado a Brody
para que no contara que había visto a unos extraterrestres?
No se imagina hasta dónde están dispuestos a llegar.
Lo siento mucho. Hemos venido para nada.
Puede que no.
¿Y eso?
Las abducciones son una pieza del enigma.
Simplemente, aún no sabemos en qué lugar colocarla.
Raphaëlle está triste.
Estoy segura de que a mi amiga le pasa algo,
pero no puedo ayudarla.
Es como si viniera de un planeta distinto al suyo.
A ver, veamos.
No hace falta que seas neurotípica para ayudar a Raphaëlle.
En el libro sobre la amistad que ella me regaló,
dicen que, para ser un buen amigo,
hay que ayudar al otro con sus problemas.
Pero no soy capaz.
Bueno, basta con que trates lo que le pasa a Raphaëlle
como un problema que debes resolver.
Ya, ya lo había pensado.
Pero no lo consigo.
Para empezar, tengo problemas con el enunciado,
porque no siempre detecto sus sentimientos negativos.
Y, después, soy incapaz de aplicar un protocolo
para encontrar la solución.
Es como tus rompecabezas mecánicos, Astrid.
No se resuelven de forma convencional.
A veces, hay que explorar otras formas de pensar.
Alice tiene razón.
Yo, cuando estoy triste, prefiero que me dejen tranquilo.
La mejor forma de ayudarme es no ayudarme.
La mejor forma de resolverlo es no intentar resolverlo.
Gracias, Max.
Entonces ¿me vas a contar qué nos pasó?
Pero ¿cómo que qué nos pasó?
Que cortamos, ya está.
Pasa todo el rato. La gente corta, ¿no?
Para empezar, no cortamos, me dejaste.
Es muy distinto.
Y estoy seguro de que hubo algo más.
¿Qué pasa?
¿No entiendes que puedan cortar contigo por tu culpa?
Yo no tuve nada que ver.
Dejaste los estudios justo entonces, no soy tonto.
No dejé los estudios, sino la Facultad de Derecho.
Para entrar en la Academia de Policía.
Ya, a eso me refería.
Que a eso te re...
¿Sabes? A veces, tengo la sensación de que me hablas como mi padre, ¿eh?
Porque todo lo que se sale de vuestra visión del mundo
es una mierda. ¿Es eso?
¿Es eso?
Vamos, eh...
Qué va.
¿Sabes? Hay tantas cosas que podría explicarte,
pero que no serías capaz de entender.
No sé ni qué hago aquí.
Raf...
Gracias por haber aceptado ayudarme, doctor Fournier.
Tras comparar varias escenas del crimen,
he entendido que hay algo en la herida de la víctima
que no me cuadra, pero no consigo saber qué es.
Ha hecho bien en llamarme.
Perdone por hacerle venir tan temprano, bueno, tan tarde,
pero he tenido que esperar a que se fueran todos para estudiar a su amigo.
¿No le da miedo venir al Instituto de Medicina en plena noche?
No hay ninguna razón racional para tenerlo.
Salvo el guardia, usted y yo, aquí todos están muertos.
Visto así...
Para empezar, quiero que sepa que Delattre es un capullo.
No sé cómo tomarme eso, doctor Fournier.
Pero no es mal forense.
Simplemente, yo he visto algo que él no podía ver.
Me gustaría saber qué no ha podido ver.
Y, sobre todo, entender por qué yo sí.
No siempre he sido médico. Bueno, no médico civil.
- Estuvo en el Ejército. - Sí.
Fui médico en las fuerzas especiales.
Trabajaba en quirófano.
- Lo ignoraba. - Normal, no suelo contarlo.
- Claro. - En fin,
vi todo tipo de escabechinas, créame.
Y, por eso, aprendí a reconocer heridas hechas por profesionales.
La persona que hizo esto sabía perfectamente lo que hacía.
En una discusión que se tuerce entre dos personas normales,
con un cúter de por medio, suelen acertar en una mejilla
o en un antebrazo o dar dos o tres golpes a ciegas.
Pero el corte que mató a Brody es distinto.
Lo hizo alguien que sabía matar.
Muchas gracias, doctor Fournier.
No me lo puedo creer.
¿Fournier es un veterano de las fuerzas especiales? Yo flipo.
Creo que esa información no es pertinente
para la investigación, inspectora Coste.
Aunque flipe.
Es verdad. Tiene razón.
Entonces, el asesino de Brody estaba bien adiestrado.
Así es. El doctor Fournier me ha explicado
que el corte afectó a un punto vital.
- Una técnica de mercenario. - Eso cambia las cosas.
O Sophia Lenoir es una asesina profesional, cosa que dudo,
o hubo otra persona en la escena del crimen.
Puedo repasar los currículums de los testigos,
a ver si alguno fue militar.
Adelante. Acabo de encontrar algo que os gustará.
O, al menos, os tranquilizará.
Lo que experimentasteis en la escena del crimen,
cuando reapareció Sophia Lenoir, ¿qué fue...?
¿Interferencias de las ondas de radio?
¿Luces cegadoras?
- ¿Cosas así? - Y su reloj no estaba en hora.
- Estaba seis horas adelantado. - Sí.
Uno de los ámbitos de desarrollo de Epsilon son las armas PEM:
de pulso electromagnético.
- ¿Qué es eso? - Las PEM
son emisiones de ondas electromagnéticas
breves y de gran amplitud que pueden causar daños
y, sobre todo, destruir el material electrónico que las rodea.
Las veo cada vez más a menudo en los expedientes de robos.
- Así es. - Así es.
Salvo que Epsilon lo aplica a las armas.
Y son 20 veces más potentes.
¿Qué estás intentando decirme, Nico?
Que, en el momento del flash, Epsilon fue un auténtico colador.
Cualquiera pudo salir o entrar tranquilamente de la planta
sin que lo molestaran.
Qué fuerte.
Yo sí veo a Fournier en el Ejército.
Sí.
¿Tengo algo en la nariz, Astrid?
No. Claro que no.
Entonces ¿por qué me mira así?
No ha dicho nada durante todo el trayecto.
- Ya. ¿Y? - Normalmente, habla mucho.
Pero, hoy, nada de nada.
No me había dado cuenta. Tampoco habrá sido para tanto.
Pues sí.
Inspectora Coste.
Buenos días, señor. Astrid Nielsen.
Los vídeos de seguridad.
¿No será que no me los quiere dar? ¿O pasa algo?
Inspectora, claro que no.
- Se los daría encantado, pero... - No puede porque no los tiene.
Los han borrado.
¿Cómo dice?
La inspectora Coste ha dicho: "No puede porque no los tiene".
"Los han borrado".
- Eso es. - Eso es.
Creo que intenta tapar una trola gigantesca.
La noche del crimen,
se produjeron por lo menos dos pulsos electromagnéticos
en la planta. Y, viendo cómo se esfuerzan por encubrirlo,
creo que no fue a propósito.
- Señora, no tolero que diga eso. - No, entiendo.
No, no. Al Estado, su cliente, no le hará ninguna gracia
enterarse de que su querida fortaleza
fue vulnerable durante un buen rato.
Cuidado, señora. Voy a dar parte a su superior.
No se preocupe, señor. Le guardaré el secreto.
La política no me interesa, de todas formas.
Pero, a cambio, tendrá que ser sincero conmigo.
Quienes sí me interesan son Marc Brody y Sophia Lenoir.
¿Entiende?
- ¿Lo entiende? - Sí.
Sophia Lenoir se encargaba de la recepción de mercancías.
Fue ella la que selló los albaranes la noche del asesinato.
¿Está en lo cierto?
Por supuesto, sí.
¿Nos enseña los albaranes?
- Acompáñenme, señoras. - Gracias, señor.
- ¿Vamos? - Vamos.
Oye, mira...
Los suministros que recibía Epsilon no eran palés de pernos, ¿eh?
Sino más bien "tierras raras", sustancias químicas valiosas.
Por eso, el muelle de descarga funciona las 24 horas del día.
Y, la noche del asesinato, Sophia estaba en la recepción.
Afirmativo. Hemos interrogado a todos los repartidores
que estuvieron allí aquella noche.
Unos diez.
En principio, ninguno estuvo allí a la hora del asesinato.
Eso no es lo que dice este albarán de papel.
Lo firmaron cinco minutos antes de la muerte de Brody.
¿Le pasa algo, señor?
Perdone, acabo de ser padre.
Vengo directo de la maternidad, conque...
Descuide. Serán solo unas preguntas y podrá volver con ella rápidamente.
Usted estuvo en la planta en la franja horaria del crimen.
¿Vio algo fuera de lo normal?
Pues no, nada en especial,
como ya les he dicho a sus compañeros.
Dejé la mercancía en el muelle, me sellaron el albarán
y me marché con las mismas.
Acababa de hacer 800 km
y mi único miedo era que mi mujer se pusiera de parto
antes de que yo llegara a casa...
Espere.
Ha sido una niña.
- ¿Quiere verla? - En otra ocasión.
Ya puede marcharse.
Adiós, señor Charpentier.
- Raf, ¿comemos algo? - Ah, qué hambre tengo.
¿Qué tal con Charpentier?
Dice que se fue justo después de descargar.
Pero algo no cuadra.
Tenía el mismo bronceado que tú y que el guardia.
Puede que eso signifique que aún seguía en la zona
cuando se produjo el primer pulso electromagnético.
- Sí. - Justo después del asesinato.
No podemos retenerle por eso,
- pero investígale a fondo, ¿vale? - Entendido.
Inspectora Coste.
Creo que deberíamos retomar la pista de la abducción.
¿Cómo? No, Astrid.
Sí.
El pulso electromagnético...
explica todos los fenómenos que hemos vivido.
Sí.
Pero no las experiencias vividas por Sophia Lenoir.
Es verdad.
Es como un rompecabezas mecánico.
No se resuelve de forma convencional.
Hay que explorar otras formas de pensar.
Como en el enigma de los nueve puntos, ¿se acuerda?
Hay que salir del marco de pensamiento habitual.
Tal vez la clave esté en los recuerdos de las abducciones de Sophia Lenoir,
pero que aún tengamos que encontrar la perspectiva correcta
para entender qué se esconde detrás.
¿Y usted ha encontrado esa perspectiva?
No.
Pero me han dado el teléfono de alguien
que podría ayudarnos a encontrarla.
Me alegro de que Bénoît le diera mi contacto.
Hace 15 años que investigo sobre el tema.
Me he pateado el mundo entero, gracias,
para recoger esos testimonios.
¿Y qué ha deducido?
No haga caso al título.
Mi enfoque es puramente científico,
al estilo de Marie-Jeanne Koffmann y su estudio sobre el Yeti,
que sigue siendo un referente en la materia.
El título es un tanto facilón.
Fue idea de mi editor.
Pero lo cierto es que ya va por la tercera edición gracias a él.
¿Podría hacernos un resumen?
Por supuesto.
Mi enfoque se basa en no tomar partido.
Que yo crea en la vida extraterrestre o no,
no es la cuestión.
Desde un punto de vista perfectamente racional,
hay las mismas razones para creer que para no hacerlo.
Esa es la idea, sí.
Es cierto que algunos testimonios son especialmente inquietantes,
pero he conseguido extraer
un buen puñado de explicaciones racionales.
Justamente esa es la parte que nos interesa.
La racional.
Pero hay de todo, ¿eh?
Puede deberse a una forma de histeria colectiva,
pero también a un síndrome de estrés postraumático.
He constatado que un gran número de sujetos abducidos
vivieron un trauma durante la infancia.
Puede tratarse de cualquier tipo de abuso:
- incesto, violación, maltrato... - Señor Lacombe.
¿Podría especificar cuál es su metodología mayéutica, por favor?
- Practico la hipnosis regresiva. - Muy bien.
- ¿La conoce? - Sí.
Consiste en retrotraer al sujeto a su infancia.
Buenos días. Adelante.
Siéntese aquí, Astrid.
A ver...
Cierre los ojos.
Separe las manos.
Relájese completamente.
Ya no piense en nada.
Lo único que escucha es el sonido de mi voz.
Quería decirle que, si está triste,
no tiene por qué venir a contarme por qué.
Vale.
Entonces, no la molestaré la próxima vez que esté de bajón.
- Entendido. - No.
No quería decir eso.
No tiene la obligación de contármelo.
Pero puede hacerlo, si quiere.
Por supuesto.
Retroceda por el camino de su memoria.
Sophia me recuerda a mi hermano.
Benjamin.
Benjamin Coste.
Raf.
Hermanita...
Se fue por el mal camino muy pronto.
Muy joven.
Cayó en esa mierda y ya...
¿Cayó en esa mierda?
La droga.
Y ya no hubo marcha atrás.
Su palabra ya no valía nada.
Nadie quería ayudarle, ni siquiera mi padre...
Se perdió.
En cierto modo, sí.
- De hecho, él... - ¿Qué ve, Sophia?
¡Dígame qué ve!
¿Qué dice?
¡Párelo! ¡Párelo, por Dios!
¡Abra ya los ojos!
¡Abra los ojos!
Ya está, ya pasó.
Ya pasó, ya pasó, ya pasó.
Nos han traducido lo que ha dicho.
Era serbio.
¿Está segura?
Eso dicen nuestros intérpretes.
Pero no hablo serbio.
¿Y qué he dicho?
Pedía socorro.
Sophia, ¿qué ha visto?
No estoy segura.
Las imágenes me eran familiares,
pero parecían distintas.
Arthur, ¿un café?
Sí.
Entonces ¿Sophia Lenoir ha hablado en serbio?
Qué curioso, ¿no? ¿Qué más tienes?
Raf nos pidió que investigáramos a fondo al camionero que acaba de ser padre.
Jean Charpentier.
Se cambió el apellido en el registro civil.
Afrancesó su nombre cuando se casó en 2009.
Era serbio.
- Qué interesante. - Pues sí.
Toma.
¿Qué quieres?
- Chocolate, chocolate, chocolate. - Chocolate.
Por favor, dígame la verdad, señora Lenoir.
No sé de qué quiere hablar.
De la adopción de Sophia.
Hemos descubierto que nació en Bosnia-Herzegovina.
Por eso habla serbio.
Es una reminiscencia de su infancia.
¿Por qué no nos lo había dicho?
¿Sabe cuánto tiempo nos ha hecho perder?
No sabía...
cómo reaccionaría Sophia
al descubrir que le había ocultado todo eso.
¿No sabe que fue adoptada?
Nunca se lo he dicho.
Tenía mucho miedo de volver a traumatizarla.
Srebrenica.
¿Le suena de algo?
¿En la antigua Yugoslavia? Sí.
La masacre que tuvo lugar allí...
ha sido la peor de Europa desde la guerra.
8000 hombres y adolescentes musulmanes masacrados.
¿Sophia estaba allí cuando sucedió?
Se llama Sophia Zederdi.
Yo la acogí justo después.
Se sobresaltaba con el mínimo ruido.
Tardó varios meses en volver a hablar.
La pobre había visto...
a su padre...
y a todos sus hermanos masacrados ante sus ojos.
Tenía cinco años.
¿Y cómo rompió su silencio?
Sucedió poco a poco.
Es como si hubiera olvidado todo lo que había pasado.
En parte, me lo tomé como un milagro.
Bueno, al principio.
¿Y después?
La droga.
Siempre pensé que Sophia se había enganchado
por culpa de su pasado.
Aunque no recordaba todo el horror,
tenía que estar dentro, en algún lugar.
Oculto en su inconsciente.
Mi pobre niña...
Gracias por su sinceridad, señora Lenoir.
Me ha ayudado a entenderlo mejor.
Pero creo que debería contárselo a Sophia.
Jean Charpentier trabaja para una empresa de transportes
que sirve a Epsilon.
Estaba presente la noche del crimen.
No tiene ninguna relación con la víctima
y, hasta ahora, tampoco la tenía con Sophia Lenoir.
Pero empiezo a pensar que sí la tiene con Sophia Zederdi.
Un punto para usted, Coste.
He enviado la foto de ese hombre a un contacto.
Es abogado en la Corte Penal Internacional
de La Haya.
Se ocupa de que ciertos criminales de guerra que intentan escapar de la justicia
sean juzgados por la Corte Penal Internacional.
Como los cazadores de nazis tras la guerra, ¿no?
Sí, algo así.
Vale. ¿Y le ha dicho algo de la foto de Charpentier?
Es Milorad Medic,
un exoficial de un grupo paramilitar llamado "Los escarabajos",
que sirvió en primera línea en Srebrenica.
Todos los demás murieron o están entre rejas,
pero Medic desapareció. Se sospechaba que estaba en Francia.
¿Cree que ese hombre podría ser un criminal de guerra de la antigua Yugoslavia
que se cruzó por casualidad con una de sus víctimas?
Sí.
No parece muy probable, ¿no?
Qué va, no crea.
En la masacre de Srebrenica, solo mataron a los hombres.
Por eso sigue habiendo miles de mujeres que aún siguen vivas.
Y, como esos hombres iban a cara descubierta...
Los recuerdos de Sophia estaban enterrados, pero siguen ahí.
Y se reactivaron al ver su cara la noche del asesinato.
Hay que reunirla de nuevo con Medic. Le resultará muy duro.
Es necesario.
Vale.
Medic intentaba huir, pero lo han detenido en un control.
Está en la sala de interrogatorios.
Tendrá que identificarlo.
Tenemos que entender qué pasó la noche del asesinato.
No lo sé.
Tiene miedo. Es normal.
No me da miedo él,
sino lo que pueda descubrir sobre mí.
Toda mi vida gira en torno a lo que me pasó allí.
Al contrario, la ayudará.
Todo irá bien, ¿vale?
Irá bien.
¿Recuerda lo que sucedió aquella noche en Epsilon?
Mientras le sellaba el albarán,
lo reconocí de inmediato.
Sin saber exactamente por qué,
sentí más miedo que en toda mi vida.
Y, al ver que se había dado cuenta, salí huyendo.
¿La siguió?
Entré en el laboratorio de Marc, pero me seguía de cerca.
Cogí lo primero que encontré para defenderme.
El cúter.
Me desarmó...
e intentó golpearme.
Marc se interpuso...
Y toda esa sangre...
Me fui.
Me escondí como pude.
Tenía miedo.
Un miedo irracional.
También me sentía mal,
pero estaba dispuesta a todo para desaparecer.
Eso ya pasó.
Pagará.
Por Brody...
y por todo lo demás.
Se lo prometo.
Ya está.
Bueno, fue ella la que provocó el cortocircuito,
al esconderse entre los cables.
Pero la planta depende del Ministerio de Defensa,
así que el fiscal lo ha dejado muy claro:
no podemos poner eso en el expediente.
Eso a nosotros nos da igual, Nico.
Lo importante es que Sophia está libre.
Te ha recordado a Benjamin.
A él tampoco le creía nadie.
Raf, ya sé que no te gusta hablar del tema,
pero, si lo necesitas, estoy ahí, ¿vale?
¿Eh? Ya lo sabes.
Gracias.
Ánimo.
¿Astrid?
Es el expediente de su hermano, Benjamin Coste.
Solo quería entenderlo.
¿Es inapropiado?
No.
No, debí hablarle de él antes.
Es mi amiga.
No se sienta obligada, Raphaëlle.
No entiendo por qué hay que contárselo todo a los amigos.
Al contrario, los amigos deberían ser personas
que no te obligan a contar las verdades que quieres callar
y que no te juzgan si al final se las cuentas.
Gracias, Astrid.
¿Sabe? A veces, para animar a un amigo,
uno puede cambiar de tema.
De acuerdo.
Cambiar de tema está bien.
- ¿Y de qué podemos hablar? - Pues, por ejemplo...
Hay algo que quería contarle.
He hecho una tontería.
Mathias, el fiscal, ¿se acuerda?
Al que no debía acercarse bajo ningún concepto.
Pues, al final, ¡bam!, me he acercado.
Dos veces.
Suena complicado.
Será una historia larga.
Voy a preparar té.
Cuando dice "bam", ¿a qué se refiere?
Pues "bam"...
Siéntese, que se lo explico.
Si se ha acercado dos veces, entonces ha hecho "bam, bam".