¿Jacques? ¿Está bien?
¿Qué le pasa?
Estoy bien.
Estoy bien, estaba... acabando de revisar.
¿Hugo?
¡Hugo!
Ha vuelto a ganar, señora Nielsen.
Desde luego, es una adversaria tenaz.
Gracias.
Si no quieres llamarme "mamá", siempre puedes llamarme "Mathilde".
Ya lo sé. Pero no quiero. Para mí, es la señora Nielsen.
Vale, ya está.
Empezamos.
Pero ya sabes que, si alguna vez necesitas ayuda,
si necesitas cualquier cosa,
cualquier cosa que no puedas pedirle a nadie más,
siempre puedes contar conmigo.
De acuerdo.
¡Gané!
Es un mensaje de Raphaëlle.
Se acabó la partida, señora Nielsen.
Este es el contestador de Mathias Forest.
Deje su mensaje, por favor.
Gracias por venir, Astrid.
He recibido su mensaje.
Se ha producido un homicidio en la Maison de la Radio,
dentro de un instrumento de música.
- Así es. - Pero su mensaje contiene un error.
Ha escrito "dentro" de un instrumento de música,
en vez de "con" un instrumento de música.
No, es correcto. Dentro de un instrumento de música.
Hay... mucho ruido aquí.
Me costará mucho concentrarme.
No se preocupe. Allí estaremos tranquilas.
Fíjese.
Tal como le decía:
dentro de un instrumento de música.
Pero ¿se puede saber qué hacen, Fournier?
¿Llevarse el cuerpo
antes de que investiguemos la escena del crimen?
Siento que la hayan hecho venir para nada, inspectora, pero no hay escena del crimen.
Han encontrado a este joven bajo la estructura.
Tropezó, se rompió el hueso occipital en la caída
y debió de morir en el acto.
Un accidente doméstico.
Fractura del peñasco.
La base del hueso temporal.
Sucede con los choques violentos y hace sangrar el tímpano.
- Un accidente doméstico, le digo. - ¡Espere, espere, espere!
¿Dice que murió en el acto?
- Ah, sí, señorita Nielsen. - Estoy seguro, sí.
Entonces, no fue un accidente, doctor Fournier.
¿Perdón?
La otorragia es anterior a la caída.
- ¿Cómo dice? - "Otorragia".
Así se denomina a una hemorragia en el oído.
Sí, eso ya lo sé. Pero ¿cómo que es anterior a la caída?
Sangró antes de caer.
Mire los dedos de su mano derecha.
Si hubiera muerto en el acto,
no habría podido llevarse la mano a las orejas.
Sangró antes de caer.
Entonces, murió en el acto,
pero antes de caer.
Gracias.
Como varias notas no sonaban, fui a comprobar los tubos.
Y, entonces, me encontré a Hugo.
En un órgano, a cada nota le corresponde un tubo.
Si una nota de la consola no suena, la respuesta al problema
debería estar en la caja de resonancia,
donde se encuentran las embocaduras de los tubos.
Gracias, Astrid.
No hay de qué.
¿Siempre ensaya tan temprano por la mañana?
Preparo un recital de Bach bastante complicado.
La "Tocata y fuga en re menor", de Johann Sebastian Bach.
Es la obra para órgano más famosa del mundo.
Para lograr una interpretación... sorprendente,
hay que trabajar mucho.
Disculpe, pero ¿quién es usted?
Bénédicte Grélin. Soy la armonizadora.
Es la persona que orienta el aire del órgano
hacia el juego de tubos correspondiente,
para lograr una sonoridad adecuada del instrumento,
manipulando los botones de los registros.
De acuerdo.
Ayudo a la señora Fauvelle cuando toca.
¿Estaba con ella cuando sucedió todo?
No. Avisé a Pauline de que hoy tenía médico.
¿A las ocho de la mañana?
Es un especialista.
Está desbordado.
Sigo un tratamiento muy específico.
Le dejaré sus datos para que lo compruebe.
Habría preferido estar con Pauline.
¿Y no vio nada especial, nada sospechoso?
Deberían hablar con Karim, el ingeniero de sonido.
Si ha pasado algo, seguro que él lo sabe.
Cuando suena el órgano, la música sale por estos cascos.
Si quieren, podemos escuchar el ensayo.
Ahora se lo pongo.
Ah, ¿tiene grabado el ensayo?
Sí, los grabamos. Con los micros.
Pues póngalo.
Tienen dos pares de cascos.
Sí.
- ¿Está bien? - Vale. ¿Listas?
¿Ya está? Vamos allá.
Espere.
Párelo.
No entiendo lo que se oye detrás. ¿Qué podemos hacer?
Podemos aislar los sonidos, si quiere.
Pero, para eso, habría que saber de dónde vienen las voces.
Y, habiendo 150 micros en el órgano, no resultará fácil.
¿Y sería posible identificar el lugar donde cayó la víctima?
Sí, pero no es fácil.
Vale.
¡Me da igual! Como vuelvas a hacerlo, te mato.
Pero ¡si es la voz de Leibnitz!
¿De quién?
Jacques Leibnitz, el profesor de Pauline.
Es... ¿cómo decirlo? Un tío algo especial.
Ha cortado la música.
Espere. ¿Por qué lo dice?
Es especial.
Mano de hierro en guante de crin. Superestricto.
¿Y por qué no he visto a ese hombre?
Pues porque se fue a casa justo antes de que llegaran.
¿Estaba en la escena del crimen y se fue?
¿"La escena del crimen"? ¿No había sido un accidente?
¿Podría darme la grabación?
¿La grabación? ¿Se refiere a todas las grabaciones?
De los 150 micros.
Solo la del ensayo de esta mañana.
De Pauline Fauvelle, no todas las de la Maison de la Radio.
Serían demasiadas.
De acuerdo, señora.
Muchas gracias.
Leibnitz es la estrella del conservatorio.
La mayoría de sus alumnos
se han convertido en concertistas famosos.
- ¿Y no hay nada negativo sobre él? - Ah, sí, sí, sí.
Para conseguir esos resultados,
el muy autoritario e inflexible llega hasta el acoso moral.
De hecho, ha recibido dos denuncias.
Que fueron archivadas por falta de pruebas.
Vale.
Manda a dos agentes a su casa
para que le acompañen inmediatamente a la brigada.
Quiero interrogarle.
Tú ve a casa de Hugo Marchand para hacer un registro.
- Vale, voy. Hasta luego. - Hasta luego.
Por cierto, ¿no estará escuchando a Bach a escondidas, Astrid?
¿Astrid?
Decía que si estaba escuchando a Bach a escondidas.
Suena algo raro mientras Pauline Fauvelle toca.
Ah, ya lo creo. Se oye morir a alguien.
No, no me refiero a eso.
Es otra cosa. Hay algo en la música.
Tengo que encontrarlo.
¿"Tengo que encontrarlo" significa "me marcho a estudiar este rompecabezas
o, si no, no podré pensar en otra cosa"?
Exacto.
Adiós, Raphaëlle.
Adiós, Astrid.
- Tengo que encontrarlo. - Sí.
Sí.
Señor Leibnitz,
¿en qué momento, habiendo un muerto en su lugar de trabajo,
le pareció buena idea volver a casa tranquilamente?
Me desmayé.
Pregúnteselo a mi médico, en vez de hacerme perder el tiempo.
Qué curioso, porque esta mañana parecía encontrarse genial...
mientras amenazaba a Hugo Marchand. No lo niegue, ¿eh?
Está todo grabado.
Ya no recuerdo qué le dije.
Seguramente, que no pintaba nada en el órgano durante un ensayo.
Nada más.
De ahí, a hablar de amenazas...
- ¿Molesto? - No.
Buenos días.
Verá, señor Leibnitz, imagino que sabe cuántas teclas negras
hay en un piano.
36, señor.
¡Exacto! Hay 36.
Pero en casa de Hugo Marchand,
que tiene un estudio pequeño, pero un piano grande,
había 37.
Curioso, ¿eh?
Ponlo.
Mira, Raf, este es para ti.
Es mi favorito.
Adelante.
¡No!
¡Bach es autoridad, pero también locura!
¡Eso es lo que quiero oír!
¡Desde el principio!
¡Con alma! ¡A no ser que estés muerta por dentro!
Vale, páralo ya, por favor.
Bueno, la pedagogía no es su fuerte, ¿no?
Se pasó bastante,
sobre todo para haber sido ya denunciado por eso.
Si alguien tuviera pruebas como estas contra mí,
yo intentaría hacerle callar.
Eso no demuestra nada.
Solo que Hugo me espiaba.
Pauline ya es una gran organista.
Así que, si no le gustaran mis métodos,
ya se habría marchado.
Claro.
Vaya, es Fournier.
Fournier es nuestro forense.
En general, si llama durante un interrogatorio,
es mala señal para los sospechosos.
Voy a cogerlo. No se mueva, ahora vuelvo.
¿Sí, Fournier?
¿Qué pasa?
¡Fournier!
Pero ¿qué me está contando?
¿No fue un asesinato?
No. No hay rastro de violencia.
Lo que sí hay es una ruptura de aneurisma.
- ¿Tuvo un infarto cerebral? - Sí, así es.
Por eso, perdió el conocimiento y se cayó de la escalera.
¿Y eso explica también el sangrado de las orejas?
Sí. A veces, pasa.
Es raro, pero... la hemorragia interna provocada en el cerebro
salió por el tímpano...
Tendrá que soltar al profesor de música.
Sin asesinato, no hay asesino.
¡Mierda!
¿No ha venido Astrid?
No, está en Documentación con un problema complicado.
¿Podría decirle que yo tenía razón?
Gracias, inspectora Coste.
¡Cálmese!
Seguramente llevará esa libreta encima.
¡Le digo que la tenía aquí, en el bolsillo!
¡Nunca me separo de ella!
¿Y sabe por qué?
¡Porque es mi herramienta de trabajo! ¡Está todo dentro!
¡Todo desde el principio!
¡Es la libreta de toda una vida!
¡Así que hágame el favor de encontrarla
- y de darse más prisa! - No grite.
¿Buscaba esto?
Será capullo...
¿Pauline?
¿Eres tú? ¿Pauline?
¿Pauline?
¿Quién anda ahí?
¡No puedes estar aquí! ¡El auditorio está cerrado!
A las 8 horas, 35 minutos y 5 segundos,
hay un ruido parásito.
¿Podría aislarlo?
¿Un ruido parásito?
No sé yo...
Créame, señor Benwaoud.
No me equivoco.
No hay que equivocarse, no me gusta equivocarme.
Sufro de hiperacusia.
La mayor parte del tiempo, es muy molesto. Casi incapacitante.
Pero, de vez en cuando, me permite oír cosas que los demás no oyen, como esta.
A las 8 horas, 35 minutos y 5 segundos.
¿Podría aislarlo, por favor?
Sí. Puedo buscarlo sin problema.
Pero, como le decía a su compañera, me llevará tiempo.
Tengo que saber de dónde sale ese sonido.
De un micro.
A las 8 horas, 35 minutos y 5 segundos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Vale.
¡Ahí!
Qué raro, yo no oigo nada. ¿Está segura?
Afirmativo.
Otra vez. Atrás.
Ahí.
Otra vez.
Eso, eso no está en la banda.
¡Dios mío!
Inspectora Coste.
Inspectora Coste,
he venido a ver al señor Benwaoud por el ruido parásito.
Acaba de producirse un imprevisto no previsible.
Una señora de la limpieza ha encontrado al señor Leibnitz
en el escenario del auditorio principal.
Está muerto.
- ¡Muerto! ¿Él también? - Sí, también.
Vale, no se mueva, ya voy.
Esta vez, Fournier tendrá que reconocer
que se trata de asesinatos.
Hasta ahora.
Un infarto.
No me venga otra vez con lo del accidente.
Lo siento, pero muestra todos los signos de un ataque al corazón de manual:
la desecación de la piel,
la textura de las uñas y la cicatriz.
Por el tipo de cicatriz,
no me extrañaría que debajo hubiera una válvula mecánica.
¿Una válvula mecánica?
Sí.
Es menos conocida que el marcapasos, pero sustituye a la válvula aórtica.
Venga ya, no puede ser.
No ponga esa cara.
¿Dos muertos en dos días, en el mismo sitio,
con sangre saliéndoles de las orejas?
Cayó de costado...
Se dio con la cabeza en el suelo. Fue un accidente, Coste.
La "Tocata"...
Lo siento, tengo que comprobar la música.
Ha visto algo.
¡Ahí! ¡Mire!
¿Qué significa?
Que su diagnóstico hace aguas.
Porque, que una víctima de un accidente deje un mensaje,
- no tiene mucho sentido. - Ya. Pero ¿no es un poco raro?
¿Con qué lo escribió?
No llevaba ningún rotulador encima, ni había ninguno cerca, conque...
¿Perdone?
¿Podría hacerle una foto a eso?
¿Te acuerdas de esa libreta por la que nos montó un numerito?
Llevaba un rotulador dentro.
Ya, pero no la hemos encontrado.
Pero decía que no se separaba nunca de ella.
Se la robó...
la persona que lo asesinó.
Qué obsesión tiene usted con los asesinatos...
¿Podemos ayudarla, señora Fauvelle?
Inspectora, sé que le parecerá raro,
pero Jacques no ha pasado a recogerme.
¿Es él quien suele llevarla a los ensayos?
Sí, tengo el coche en el taller.
Pero hoy no ha venido.
Y, como no respondía y han pasado varias horas,
me he preocupado.
Verá, siento tener que decírselo así,
pero su profesor de música murió anoche.
Lo siento.
¡Hala!
Hay que ver...
Horas de conciertos y ensayos.
¿Lo guardaba todo?
Todo lo que hacían sus alumnos.
Cada concierto, hasta el ensayo más insignificante.
Jacques tiene...
Tenía un sistema de clasificación muy personal.
Primero, el nombre de la pieza.
"BWV" y un número.
Es la notación internacional de las obras de Bach.
Después, la calificación de Jacques a la ejecución del alumno.
¿Seis?
Luego, el neuma del alumno.
¿El neuma?
Acompáñeme.
Así se transcribía la música en la Edad Media.
Es como la antepasada de la notación musical,
por así decirlo. Hay cientos.
"Scandicus", "Trigon" o "Bivirga".
Jacques asociaba un neuma a cada alumno.
Yo era "Epiphonus".
¿Tan complicado era llamarles por sus nombres y apellidos?
Cada uno de nosotros le evocaba una melodía.
Jacques veía a sus alumnos como notas de música vivientes.
Sé de alguien a quien le habría chiflado eso.
Ya voy...
¿Y esta es la pieza que tocaba cuando Hugo cayó?
Sí.
A Jacques le obsesionaba la "Tocata".
Quería sublimarla.
Y era muy difícil darle lo que buscaba.
Pauline...
¿Qué significa este símbolo?
Es un calderón. Indica que hay que aguantar la nota.
La "Tocata" está llena de ellos.
- ¿Diga? - ¿Señorita Nielsen?
Creo que he encontrado el ruido parásito.
¿Quién es?
Pues Karim.
Karim, el ingeniero de sonido. ¿Se acuerda del ruido parásito?
- El señor Benwaoud. - ¡Ese!
Le he enviado un archivo de audio ralentizado,
limpio y amplificado. Perfecto.
- Voy a abrirlo. - Creo que tenía razón.
De hecho, se oye perfectamente a partir de las 8 horas,
35 minutos y 5 segundos.
Lo estoy escuchando.
Lo raro es...
¿Puedo?
Sí.
Lo más raro...
es que se para unos segundos y luego vuelve.
- Cuando dice que se para... - Sí.
Está susurrando.
Sí, señorita Nielsen.
Cuando dice que se para,
¿se refiere a las 8 horas, 35 minutos y 11 segundos?
Es usted un hacha.
Justamente, sí.
¿Cómo lo ha sabido?
Los calderones, señor Benwaoud.
Los calderones...
¡Gracias!
Adiós.
Estaba en lo cierto.
Tenía una válvula mecánica.
Funciona como una bomba que sustituye a la válvula aórtica
cuando esta falla.
¿La ve bien?
Sí, pero no hace falta metérmela en un ojo.
- Era para enseñársela. - ¿Y qué pasó exactamente?
Es un misterio. La válvula falló.
Eso provocó una trombogénesis y nuestro amigo tuvo un infarto.
En resumen, fue la válvula lo que lo mató.
No. Lo que le mató fue la música.
¿Es Nielsen?
Venga, váyase.
Que tenga buen día.
¿Astrid?
Astrid, ¿está ahí?
¡Astrid! ¡Astrid!
- ¡Astrid! - Aquí.
¡Por Dios!
¡Vaya susto!
Le tengo dicho que no haga eso. Con lo nerviosa que soy...
Raphaëlle, no hay ningún motivo racional
para tener miedo.
Lo he encontrado.
He encontrado lo que mató a Hugo Marchand
y a Jacques Leibnitz.
Un generador de infrasonidos.
- ¿Un generador de qué? - De infrasonidos.
Sonidos de muy baja frecuencia.
Inferior a 20 hercios.
Inaudibles, pero nocivos.
Sus vibraciones causan resonancias violentas
en los materiales y órganos humanos.
¿Y podrían, por ejemplo,
llegar a averiar una válvula cardiaca
o perforar un aneurisma?
Sí, exacto.
Infrasonidos creados mediante una tecla alterada,
conectada a este generador.
Cuando se presiona la tecla en el teclado,
esta válvula se levanta.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Esta.
Y el generador se enciende.
Cuando se suelta la tecla, el generador se apaga.
¡Es genial!
Vale, es retorcido y maquiavélico, pero genial.
- ¿Y cómo lo ha averiguado? - Por la pista del señor Leibnitz:
el calderón, el símbolo que dibujó en el suelo.
Debió de darse cuenta de que sus molestias cardiacas
se producían en momentos concretos de la "Tocata".
Cuando Pauline tocaba los calderones.
Así es.
La nota alterada es el "la" en clave de "fa" del trombón.
Corresponde a dos calderones del principio de la "Tocata".
Vale.
Entonces, Leibnitz no mintió al decir que se sentía mal.
No.
Los micros del señor Benwaoud captaron hasta el "tic-tic-tic-tic"
de su válvula mecánica, que paraba durante los calderones.
El ruido parásito que oía desde el principio...
era eso.
Era lo que le decía en el mensaje:
la música fue lo que los mató.
Lo he averiguado.
Johann Sebastian Bach no fue solo un gran compositor.
También fue un virtuoso de muchos instrumentos musicales.
El violín, la viola y el clavecín, por supuesto.
Pero el instrumento con el que mejor expresó su excepcional talento
fue, sin lugar a dudas, el órgano.
¿El órgano era el arma del crimen?
Sí.
Bueno, un generador de infrasonidos que había dentro.
La hiperacusia
siempre ha sido una de mis peores enemigas.
Por primera vez, ha sido mi aliada.
Bien.
Gracias por esta fantástica sesión.
Como siempre, os invito a tomar algo para relajarnos.
Gracias, Max, por la silla.
Este caso te gusta, ¿eh?
Sí.
Pero pareces cansada.
Vale.
¿Sabes, Astrid?
Que utilices tu hiperacusia para avanzar está genial.
Pero también es tu talón de Aquiles.
Captas frecuencias que nadie más capta.
Pero no te olvides de escuchar la tuya.
Soy capaz.
Estoy cualificada.
Sí, ya sé que eres capaz.
Extiende la mano.
Confía en mí.
Extiende la mano, por favor.
Este es tu capital, Astrid.
- Judías. - Sí, sí.
Judías, eh... Diez judías.
Pero no son solo judías. Fíjate.
Con cada interacción social sencilla,
pierdes una judía.
Con cada momento que pasas en un sitio ruidoso,
donde no puedas ponerte los cascos,
pierdes una...
o hasta dos.
Si puedes aislarte en el Servicio de Documentación Criminal,
vuelves a ganar una.
Procura no quedarte a cero.
Ya sé que, hasta ahora,
nunca habías tenido que enfrentarte a una situación así.
Esta técnica me ha ayudado mucho.
Espero que a ti también te sirva.
Gracias, William.
No, no la necesito.
Diez judías.
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez...
¿Astrid?
¿Viene?
¡Sí!
Entonces ¿fueron las ondas de este trasto
las que causaron el aneurisma y el infarto?
Es un generador de infrasonidos, más concretamente.
Que el asesino utilizó para matar a sus dos víctimas...
con sus propias patologías.
Bueno, no soy experto en electromagnetismo,
pero, médicamente, tiene sentido.
Hasta explicaría el sangrado de los tímpanos.
- Ahora viene un "pero"... - No, no.
Su teoría funciona.
Ha ganado.
Señorita Nielsen, uno. Fournier, cero.
No.
Empate, doctor Fournier.
Yo no habría logrado encajar todas las ideas
para encontrar el modus operandi
sin la precisión de sus diagnósticos.
- Gracias, señorita Nielsen. - De nada.
Solo hay una cuestión.
El examen toxicológico de Hugo Marchand.
Verán, hemos encontrado Lavyxal en su sangre.
Es un antidepresivo que favorece la hipertensión.
Y la hipertensión es muy peligrosa para los aneurismas.
¿Quiere decir que, si Hugo hubiera sabido
que tenía un aneurisma, nunca habría tomado este medicamento?
Sí. Así que no sabía que lo tenía. Por tanto, la cuestión es...
¿Cómo pudo saber el asesino que Hugo Marchand tenía un aneurisma
si el propio Hugo Marchand lo ignoraba?
Así es. Justo eso...
Eso es lo que iba a decir.
- Perdón. - No.
- Disculpe. - El generador.
Sí, aquí tiene.
Gracias.
¡Adelante!
Comisario.
Estaba entre las pertenencias de Hugo Marchand.
Fournier tiene razón: el asesino no iba a por él.
No, pero sí a por Jacques Leibnitz, con una cardiopatía conocida.
Entonces, Hugo Marchand solo fue un daño colateral.
Hay que replantearse toda la investigación.
Sobre todo, porque el modus operandi de los infrasonidos
amplía el círculo de sospechosos.
El asesino no necesitó estar dentro del órgano para actuar.
Además, está la naturaleza simbólica del asesinato.
A Leibnitz lo mató la música.
La misma música con la que torturó a tantos alumnos.
¿Tenéis a alguien en mente?
Porque, con 40 años de carrera y decenas de alumnos por año,
- hay muchos sospechosos. - Hay una que destaca sobre el resto.
¿Qué tenemos sobre Pauline Fauvelle?
Voy a ver.
Nicolas.
Nada, aparte de un atestado por un accidente de tráfico
de hace tres meses.
Joder, qué destrozo...
Qué declaración tan rara.
Dijo que perdió el control del vehículo,
pero se estampó contra un árbol a más de 100 km/h
en una callecita del centro.
Y no había marcas de frenado.
Ni ningún otro vehículo implicado.
No tiene mucha pinta de accidente.
Espera, a ver la fecha del accidente.
"El 9 de septiembre, a las 3:00".
¿No te recuerda a algo?
¿El vídeo de Hugo Marchand?
Dos horas antes de su "accidente", Pauline había sido humillada.
Investígalo, ¿vale?
Un accidente a más de 100 km/h
en una calle con un límite de 50. ¿Podría explicárnoslo, Pauline?
Fue un intento de suicidio, ¿no?
Bueno, enséñaselo.
Sucedió esa misma noche. ¿Se acuerda?
¡No!
¡Bach es autoridad, pero...!
¿Por qué me lo preguntan?
Para que me diga la verdad.
Para que admita que, si intentó matarse,
fue para escapar de Leibnitz.
Es falso. Nunca quise matarme.
El problema es que no es tan sencillo.
Por eso, tuvo que encontrar otro modo,
otro modo de escapar a su control.
Tuvo que asesinar a Leibnitz para liberarse.
Matarlo con su música.
Con esa "Tocata" que la obligaba a ensayar sin descanso.
¿Qué?
Usó esa "Tocata" repleta de calderones como arma del crimen.
- ¿Los calderones? - Pero ¿qué dice?
Astrid, eso es una prueba material, no puede...
No tiene más remedio que confesar, Pauline.
Se equivocan.
"No lloréis por mí".
"Me voy al lugar donde nació la música. No lloréis por mí".
Esas fueron las últimas palabras de Bach en su lecho de muerte.
Miren.
Parece una nota de despedida, ¿no?
¿Va a contarme la verdad?
No había dicho nada antes
porque no quería mancillar la memoria de Jacques.
Sabía lo de los vídeos de Hugo.
Sabía que quería denunciarle por acoso moral.
Y usted le pidió que no lo hiciera.
Jacques buscaba la perfección, y yo también.
Estaba tan obsesionada como él.
Más allá de lo razonable.
Así que un día, me vine abajo e intenté acabar con todo.
Pero le juro que no he matado a nadie.
Entenderá que necesitaré algo más para exonerarla, ¿no?
Lo sé.
Pero hay algo que le ayudará...
a entender que esta historia es más complicada de lo que parece.
Yo no escribí esto.
¿Me está diciendo que esta partitura no es suya?
La tenía en las manos el primer día.
Es la que utilizo, pero no es mía.
Jacques utilizaba las anotaciones que hay escritas para guiarme.
Pertenecía a uno de sus antiguos alumnos.
Mire el neuma. No es el mío.
Puede verificarlo con cualquiera de mis partituras.
Yo soy "Epiphonus".
Este es "Salicus".
¿"Salicus"?
¿Y a qué alumno pertenece ese neuma?
Jacques nunca quiso decírmelo.
Y me sorprende mucho, ya que debió de ser su mejor alumno.
En la referencia...
le da una nota de nueve.
La excelencia absoluta.
Con Jacques, ni Bach habría llegado al diez.
Bien.
¿Y cómo hacemos para saber quién se esconde tras "Salicus"?
Jacques tenía una lista con los nombres y neumas
de cada alumno.
Estaba en una libreta negra de la que nunca se separaba.
Su sistema de clasificación es fascinante.
Mejoró la clasificación decimal universal,
aplicándola a la música.
Es brillante.
No hemos encontrado nada.
Bueno, nada que podamos relacionar con "Salicus".
Creo que deberíamos revisar su lista de antiguos alumnos.
Pero va a ser un rollazo.
Ya. Lo malo es que tuvo cientos.
Pero, si damos con "Salicus", tendremos al culpable.
Firmó el asesinato.
Quiso matar a Leibnitz con la "Tocata",
interpretada con la partitura de "Salicus".
Y, casualmente, la única cosa que podría identificarle, la libreta negra,
fue robada de la escena del crimen.
Pero en la partitura había una nota.
Una nota de suicidio, ¿no? ¿Y si "Salicus" estuviera muerto?
Entonces, el asesino sería alguien cercano que quiso vengar su muerte.
¿No crees?
No hay reproductor de casetes.
La cadena de música del señor Leibnitz
consta de un tocadiscos,
de varios lectores de CD y también de radio, pero no de reproductor de casete.
Sin embargo, un tercio de las grabaciones que hay en este cuarto...
Son casetes.
Bravo, inspectora Coste.
Falta el reproductor de casetes.
No tiene sentido, debería estar ahí.
Ahora que lo dice, creo que tengo algo. No os mováis.
No me muevo.
Esto.
Su reproductor de casetes está en reparación.
- En Electrónica Gérard. - No es mi reproductor de casetes.
Es el del señor Leibnitz.
Bueno, era... Está muerto.
¿Puedo moverme?
Puede moverse, Astrid.
Gracias.
Sí, Mathias.
Soy Raf, Raphaëlle...
Llámame cuando oigas este mensaje.
Bueno, si... Si quieres. Si... Si puedes.
Mathias, soy Coste. Llámame.
¡Raf!
No he encontrado ningún suicidio ni intento de suicidio
entre los antiguos alumnos de Leibnitz.
Y los que le denunciaron por acoso moral
tienen coartada para los dos asesinatos.
¿Sabéis por qué el reproductor de casetes estaba en reparación?
Porque la cinta de un casete se enganchó alrededor de un rotor.
¿Adivináis que hay en ese casete?
¿La "Tocata", interpretada por "Salicus"?
¡Esa es mi inspectora! Así es.
Y... "Arthur, Arthur, ¿cómo lo escuchamos?".
- Sí. - Me ha dejado un walkman.
- Ese Gégé es un encanto. - Ya.
- ¿Cómo funciona este trasto? - Le he ordenado la mesa.
- Ah, sí. Gracias, Astrid. - Sí.
Pero no sabía qué hacer con esto.
- Gracias. - ¿Un caramelo, Astrid?
No, gracias.
A ver, el de la nueva generación.
Dámelo.
Veamos.
- Trae. Dámelo. - Vale, yo no me apaño.
- Toma. - Gracias, capitán.
Vale.
¿Lo pongo?
Venga.
Ya, vale, genial.
Entonces, la persona que está tocando es, sin lugar a dudas, nuestro asesino.
Esperaba que anunciaran al músico antes de que empezara a tocar.
O, por lo menos, el sitio o la fecha.
No tenemos nada. Tampoco sabemos dónde tocó...
Sí.
En una iglesia.
Escuchen el eco, los murmullos...
Es un recital de órgano en una iglesia.
Si encontramos la iglesia, tal vez encontremos el concierto.
Y, si encontramos el concierto, encontraremos al intérprete.
Y, si encontramos al intérprete, encontramos a "Salicus".
- Y, si encontramos a "Salicus"... - Encontramos a "Salicus".
Así es.
Pues manos a la obra.
Cada órgano es único y se construye para una acústica específica.
Con juegos específicos.
Entonces, los juegos son ¿tipos de tubos?
Cada sonido imita a un instrumento de música, ¿no?
Exacto, capitán Perran. Sí.
La mayoría de las iglesias tienen órganos pequeños,
con los juegos básicos:
oboe, trompeta y flauta.
Solo las grandes iglesias tienen órganos con más de 50 juegos.
Si tienen unos 50, entonces no solo tienen los juegos básicos,
sino también otros más sofisticados, más...
Más raros, exacto.
Sin embargo, esto es lo que se oye en el concierto de "Salicus",
entre los compases 69 y 85.
Escuchen.
¿A qué instrumento les recuerda?
A mí, personalmente, a un sintetizador.
Tocado con un órgano, pero...
Así es. Gracias, inspectora Coste.
Es un concierto de órgano.
Pero el juego que usa recuerda a una flauta.
Es un sonido muy nasal.
Se llama la cuarta de Nasard.
Soy hay diez órganos en Francia que lo tengan.
Si encontramos los conciertos que se hicieron en esas iglesias,
encontraremos a nuestro intérprete.
Se celebraron unos 50 conciertos al año
en cada una de esas 10 iglesias durante 40 años...
Hay que reducir la lista, sí.
Exacto.
Primero, está la acústica.
Que no es perfecta.
De ahí, deducimos que el concierto no tuvo lugar en una catedral,
sino en una iglesia.
Luego, está la grabación.
Se realizó en un casete de ferro-cromo,
producido exclusivamente entre 1989 y 1995.
Eso descarta los órganos construidos a partir del 95.
Así es.
He reducido la búsqueda a estas tres iglesias.
Una, dos, tres.
Pero cada una ha organizado casi 1500 conciertos desde 1990.
Son muchos.
Espera, pero la "Tocata"...
es una de las pocas obras de Bach que no rinde gloria a Dios.
No es una pieza litúrgica, sino profana.
Sin embargo, en la mayoría de las iglesias solo se tocan piezas litúrgicas.
Astrid, ¿entre esas tres iglesias
hay alguna donde toquen también música profana?
Voy a ver.
Muy buena idea, capitán Perran.
Muy buena idea.
La parroquia de Saint Joseph.
Esta.
¡Buen trabajo, Nico!
Bravo, capitán Perran.
Gracias a usted también.
Adiós.
Tengo malas noticias.
He intentado hablar con el cura responsable
de la parroquia en los 90.
- Pero murió hace diez años. - Mierda...
¡Yo tengo algo!
"Trágico accidente en la parroquia de Saint Joseph".
Amplía.
¡Ahí está!
¡Leibnitz! Caliente...
"Marie Renard recibe una ovación
minutos antes de su caída accidental".
¿Marie Renard?
Ese nombre está en el expediente.
Conozco el expediente de Marie Renard.
Es el nombre de soltera de Bénédicte Grélin.
¿Qué ha dicho?
Astrid, ¿qué ha dicho?
Ese nombre está en el expediente. Conozco el expediente.
Marie-Bénédicte Renard es el nombre de soltera de Bénédicte Grélin.
Bénédicte Renard.
Marie-Bénédicte...
Renard.
Marie-Bénédicte Renard, Grélin de casada.
Casada en 1995, viuda desde 2016.
Ya tenemos a "Salicus".
Ha encontrado a "Salicus".
¿Por qué me ha traído aquí, Bénédicte?
Quería tocar una pieza para usted.
"Tras un concierto de una virtuosidad impresionante,
la joven organista de 22 años
se precipitó trágicamente desde el balcón de la parroquia".
"Una caída de diez metros que dejó sin aliento al público".
"Marie Renard ha sobrevivido,
pero sus familiares temen que le queden graves secuelas
que comprometan su futuro en la música".
Sí. Pero no fue un accidente.
Debe de estar en el auditorio. Nicolas, localízala.
Arthur, envía a una patrulla a su casa.
Vale.
Gracias.
Bénédicte no se ha presentado hoy en el auditorio.
¿Estaba en casa?
Tampoco. Tenemos una patrulla allí y no hay nadie.
No ha podido ir lejos.
Y agárrate. Pauline tampoco se ha presentado en el auditorio.
Y eso que estaba reservado a su nombre.
¿Para qué querría llevarse a Pauline?
- ¿Para vengarse de ella también? - No tiene sentido.
Tenía un móvil para vengarse de Leibnitz:
le arruinó la carrera.
Pero Pauline no tenía nada que ver.
Eso es.
Eso es. Cuando le dije que Hugo había tenido
una ruptura de aneurisma pareció alterarse.
En ese momento supo que lo había matado ella.
La culpa a ella.
A Bénédicte le gustan los símbolos. Solo hay un sitio donde puede estar.
Astrid, acompáñeme, ¿vale?
La partitura... ¿Usted era "Salicus"?
Ya no puedo tocar.
Lesión del nervio radial.
Entre otras.
Me resulta imposible hacer esfuerzos prolongados.
Pero ¿qué fue lo que le pasó?
"Sigue faltándote alma, Marie".
Eso me dijo al final del recital.
¿Quién?
¿Jacques?
Lo había sacrificado todo por la música.
Mi familia.
Mis amigos.
Todo.
En ese recital, toqué mejor que nunca.
Mejor de lo que habría soñado nunca.
Pero no,
seguía faltándome alma.
Así que... decidí entregársela.
Quería que usted se enterase por mí.
Seguro que le contarán muchas barbaridades sobre mí,
pero quiero que sepa que nunca le deseé ningún mal a Hugo.
Ahora, déjeme sola.
Márchese, Pauline.
¡Bénédicte!
He disparado para protegerla, Astrid.
Lo hice para proteger a Pauline.
Iba a destruirla, tal como hizo conmigo.
Aunque aprendí a vivir con el mal que me causó,
no podía ver cómo la historia se repetía.
Tenía que hacer algo.
¿Y la muerte de Hugo?
Creía que había sido culpa de Leibnitz,
pero su compañera me ha dicho que lo que le mató
fue mi dispositivo.
Que yo le había matado.
No me lo perdonaré jamás.
- Buenas tardes. - Adiós.
Hasta luego.
- Coste. - Llega tarde.
- ¿Cómo que llego...? - Es muy tarde.
Adiós, inspectora.
Adiós.
¿Para qué es tarde?
Mira, no digo que tengamos que meter el cepillo de dientes en el mismo vaso.
Me parece bien ocultar nuestra relación en el curro,
pero llevo días enviándote mensajes y no me contestas.
Y ahora llegas así, como si nada. A mí eso no me va.
No me va. ¿Entiendes?
Esto no te pega nada, ¿eh?
Cuéntame qué te pasa de verdad. Cuéntamelo.
¿Es grave?
Pues que Astrid ha tenido una crisis.
Y yo no la he visto venir.
No he podido hacer nada para evitarla.
Es mi deber protegerla.
No tenía que haberle pasado estando conmigo.
Es inaceptable. Es grave.
No.
No es grave.
Yo no la conozco, pero a ti sí.
Y sé que no es culpa tuya.
Seguro que la proteges muy bien.
No pasa nada.
Está bien.
Solo necesita descansar.
- ¿Está segura? - Sí.
Está en casa. Se está recuperando.
Vale.
Por cierto, me alegra mucho que la llamara para cuidarla.
A mí también.
Pero no hago gran cosa, ¿sabe?
Es el sobrino del señor Tanaka quien le lleva la compra.
¿Tetsuo?
Pues sí.
Al saber que no había ido el lunes,
le envió un mensaje para proponérselo.
Fíjate...
Extienda la mano, William.
¿Y tú?
Gracias, William.