Porque la niebla va bajando del monte
y luego no se levanta en todo el día.
Ya, es verdad. Menos mal que nos conocemos los caminos...
¿Qué es eso?
Jean-Christophe a Alain.
Sector de Tassigny.
Hay un cadáver.
¿Sabe? Mañana por la tarde voy a por Théo al aeropuerto.
Creo que nunca habíamos pasado tanto tiempo separados.
Ah, mi bebé... Cuánto lo he echado de menos.
Inspectora Coste, Théo tiene 15 años.
En rigor, ya no es un bebé.
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!
Además, los bebés no se van a Irlanda a aprender inglés.
Ya, pero siempre será mi bebé.
Cuando pienso en esa bolita acurrucada contra mí...
Es un vínculo muy fuerte, ¿sabe?
Tuvo que ser muy duro para su madre irse.
No lo sé.
¡Buenos días!
- Buenos días. - Ah, sí, perdón.
Es normal que no lo sepa.
- Qué boba. Perdone, Astrid. - No,
es un período del que no guardo recuerdos.
De hecho, nadie se acuerda de cuando era bebé.
Es verdad.
Nadie se acuerda de cuando era bebé, claro.
- Es por ahí, inspectora. - Gracias.
- Buenos días. Gracias. - Buenos días.
Mujer joven, de unos 30 años, caucásica y rubia.
El cuerpo está quemado, pero la cara está intacta.
Lleva perlas en el cabello.
¿Qué es eso?
Hay plumas, pelo, perlas... Una especie de amuletos.
¿Es algún tipo de rito funerario?
Sí, puede.
La hierba de alrededor está quemada.
En cualquier caso, no murió aquí, sino que fue trasladada post mortem.
Tiene la columbra vertebral destrozada,
así que debió de caer desde varios metros de altura
y luego fue transportada aquí.
Bueno, tenemos una hoguera,
amuletos en el pelo, un círculo de fuego...
Astrid, ¿ha tenido algún expediente así entre manos?
Hay indicios concordantes
con otros expedientes relativos a la misma temática.
¿Cuál?
Las prácticas de brujería.
Bueno, y el hecho...
de que el cuerpo esté parcialmente quemado
y la cara, intacta, es algo sobrenatural, ¿no?
No, no, de sobrenatural, nada.
Es que la lluvia impidió la combustión completa.
Exacto.
La combustión se produce principalmente en las partes ricas en lípidos.
Gracias, Astrid. Eso no tiene nada de sobrenatural.
No hay de qué, doctor Fournier.
Esperen.
Tiene una cicatriz.
La carne está calcinada,
pero, sí, creo que es de una cesárea.
Es un trabajo bastante tosco,
pero estoy casi seguro de lo que les digo.
Su bruja estaba embarazada y dio a luz muy poco antes de morir.
¡Buenos días, inspectora!
He enviado correos con su foto
a todos los ginecólogos de Sena y Marne.
Y había un montón. Tome.
Una ginecóloga del departamento cree que se trata de una de sus pacientes.
Cécile Maignan.
¿Salía de cuentas en un mes?
Sí. Pero la mujer con la que he hablado no sabía de ella desde hacía tiempo.
Tampoco sabía que hubiera dado a luz.
Tenemos un asesinato y la desaparición de un bebé entre manos.
Bueno, si sigue vivo.
Me voy a la fiscalía.
¿Para qué?
¡Para emitir una alerta de secuestro!
¿Estás bien?
No tienes buena cara.
¿Has oído lo que te he dicho?
Una mujer que acababa de dar a luz ha muerto
y puede que el móvil del asesinato fuera robarle el bebé.
Pero, Raf, tu curro es así.
Hay que saber guardar las distancias.
Ya, pues eso no va conmigo, la distancia.
Soy muy sensible.
Además, soy madre.
Théo llega mañana.
Me acuerdo de cuando era un bebé.
Mathias...
Hay que encontrar a ese niño.
Vale.
"Recién nacido desaparecido en los alrededores
de Boissy-Saint-Léger".
"Se ruega a todo aquel que disponga de cualquier información
que informe a la policía".
¿Bien así?
Gracias.
Descuida, todo saldrá bien.
Gracias.
"Si localizan"...
No hemos encontrado ningún bebé en casa de la víctima,
pero nada indica que diera a luz allí.
Lo que había era un líquido traslúcido sobre el colchón.
- ¿Líquido amniótico? - Seguramente.
Igual rompió aguas y salió precipitadamente de casa.
La Científica está tomando muestras.
- ¿Hemos encontrado su móvil? - No, aún no.
En cualquier caso, no tenía redes sociales.
Esa mujer era una especie de fantasma digital.
Solo hemos encontrado una especie de portátil viejo,
pero, bueno, no tiene pinta de servir de mucho.
Ya, pero no es casualidad que estuviera ahí. Seguid buscando.
Yo he encontrado... He encontrado a Cécile Maignan.
Cécile Maignan era una activista feminista.
Se la consideraba una radical,
por lo que fue detenida en múltiples ocasiones.
En 2018, fue detenida frente al tribunal de Pontoise
por agredir a Frédéric Moric, magistrado del Tribunal de Apelación.
¡Ah! ¿El que absolvió a ese violador llamado Bonaglia?
Pues sí.
Joseph Bonaglia apeló su condena
por múltiples violaciones y homicidio.
Cécile Maignan formaba parte de un grupo activista
llamado Circe.
¿Circe?
Qué nombre tan oportuno.
Y eso, ¿por qué?
Porque, en la Odisea, de Homero,
Circe es la bruja que transforma a todos los compañeros de Ulises en cerdos.
¿La bruja?
Al parecer, es un grupo activista compuesto solo por mujeres.
Una especie de mezcla entre las Femen y los L214.
Por lo que parece, muchas de ellas pasaron por el mismo centro de acogida,
llamado El Santuario.
Un refugio fundado en 2006
por una tal Oksana Antonenko.
Que se encuentra...
En Bois-des-Dames, en el valle del Marne.
A tres kilómetros del lugar donde apareció el cadáver.
¡Espero que las brujas no estén haciendo ningún sacrificio!
¿Eh, inspectora?
Ya vale, Arthur. No tiene gracia.
Ah, Astrid...
- Propiedad privada. No puedo pasar. - Ya. Yo la autorizo a pasar.
- Prohibido el paso. - Ya, ya lo he visto.
Pero yo la autorizo a pasar. Adelante.
- Gracias. - Ya está.
Espere, ¿de verdad le dan miedo
esas historias de brujas, inspectora?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
¿Qué hay?
Ah, sí. ¿Qué hace ahí ese macho cabrío?
Cuidado, Astrid.
Que puede embestirla.
Pues sí. Además, representa al diablo.
Ah, vale ya, Nico. Déjalo.
Lo ha encontrado.
Gracias.
Qué curioso. Normalmente, con los extraños...
- No me ha tocado. Tocado... - ...o se esconde o embiste.
Es raro que la haya dejado acercarse así.
- ¿Se ha escapado del corral? - Sí.
Y eso que habíamos tomado todas las precauciones.
Es como si tuviera poderes.
Vamos, venga. Ven, Lucifer.
Alucinante, se llama Lucifer...
Vamos, los llevaré con Oksana.
Pues vamos.
- Venga, vamos, yo te sigo. - No, no, las damas primero.
¿Adónde...? ¿Adónde se lo llevan?
Disculpe...
Astrid.
Esperen aquí, por favor.
¡Hala! ¡Qué fuerte!
Qué pasada, ¿no?
Es un cuadro de Goya.
Representa un aquelarre.
Y tú, que no querías ni oír hablar de brujas...
Sin embargo, las brujas son figuras muy positivas, ¿saben?
Esas mujeres fueron demonizadas, perseguidas y quemadas por los hombres
solo por ser mujeres libres que se negaron a aceptar...
el único papel que les asignó el patriarcado.
¿Me acompañan?
Así que las brujas son figuras positivas...
Sin embargo, tengo la impresión de que el movimiento Circe no promueve esa imagen.
Digamos que la figura de la bruja
está de plena actualidad en la lucha que llevan a cabo.
¿"Llevan"?
¿Usted no es miembro de Circe?
No, yo fundé este refugio para alojar a mujeres heridas.
Hace ya bastante de eso.
Por eso, me parece natural que, después de un tiempo,
algunas de ellas decidieran pasar a la acción.
Pero, bueno, hasta ahora,
nunca le han hecho daño a nadie, que yo sepa.
¿Les apetece un té?
- No. - No se moleste.
- No, gracias. - Sí, encantada.
Ah, qué bien.
¿Cécile Maignan era miembro del centro?
¿Cécile? Sí.
Gracias, señora.
No vive aquí,
pero lleva mucho tiempo viniendo al refugio.
¿Y podemos saber por qué vino a verla?
Vengan, se lo enseñaré.
- No se lo beba. - Tarde. Ya lo he hecho.
El Santuario es un lugar para volver a nacer.
Las residentes se sienten protegidas, asistidas y útiles.
Todas llegan en condiciones de extrema necesidad.
Les damos alojamiento, sin excepciones.
Hay mujeres maltratadas que han dejado a su pareja,
mujeres que han sufrido violencia sexual,
mujeres con problemas mentales...
La idea es que están más seguras lejos de los hombres, ¿no?
La idea es que las mujeres frágiles y vulnerables
estarían mucho más expuestas que el resto a cierto tipo de hombres, efectivamente.
¿Y Cécile Maignan?
Cécile Maignan es una mujer herida, como las demás.
Pero sus heridas son cosa suya.
Cécile Maignan está muerta.
Y no fue un accidente. La mataron.
A partir de ahora, sus heridas son cosa nuestra.
¿Qué hacen aquí?
¡Es un refugio para mujeres!
- ¡Aquí no queremos hombres! - ¡Sonia!
¡Sonia, cálmate!
Son policías.
Sonia, han venido por Cécile.
¿Cécile?
Esta mañana, hemos encontrado su cuerpo en el bosque.
¿Cécile está muerta?
¡Hacía meses que no venía aquí!
Vale, pues habrá que comprobarlo, ¿eh?
Necesito que me dé una lista con todas sus residentes.
Y, hasta nueva orden, estará a disposición de la policía.
No me toques...
¡No!
¡No me toques, bruja asquerosa!
¡No, no!
Mierda, ¿qué hora es?
¿Sí?
Hola, mamá, soy yo.
¿Théo?
Sí, te abro, cielo.
¿Has visto mis pantalones?
¿Quién era?
Mi hijo.
Tranquilo, que no muerde.
No, no, puedes quedarte, ¿eh?
Ya es mayorcito.
Pero eso sí, mejor ponte unos pantalones...
Sí.
¡Ah, cariño! ¡Pequeñín, dale un beso a tu madre!
¡Ven! ¡Cuánto te quiero! ¡Te echaba de menos!
Pero ¿por qué llegas tan pronto?
Como había huelga, la asociación prefirió reservarme un vuelo antes.
Ah, vale. Venga, entra.
- ¿Has comido algo? - No.
¿Qué quieres que te prepare?
Ah, sí, ven, que os presento.
Encantado, jovencito.
Mathias Forest, fiscal de la República.
Bueno, gracias, inspectora.
Creo que, gracias a usted, tengo todos los datos necesarios
para la rueda de prensa de las 9:00.
¿Sí, Arthur?
Vale, ya voy.
Ha encontrado algo en el ordenador de Cécile Maignan.
Había un archivo con el hashtag DAC.
"Denuncia al cerdo".
Gracias, Nico. Sé lo que significa.
¿Es la víctima?
- Túmbese, por favor. - Sí.
El vídeo es de hace seis meses.
Pero ¿qué está haciendo?
¡Déjeme! ¡Pare, por favor!
¡Le digo que pare! ¡Suélteme!
- ¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! - Joder, la está violando.
Es una violación.
El tipo del vídeo se llama Laurent Lalandier,
y es ginecólogo especializado en fertilidad del Port-Royal.
La verdad es que también podría tratarse
de una misión activista.
No me extrañaría que le hubieran tendido una trampa.
¿Cómo que una trampa?
- ¿Acaso no fue una violación? - Sí...
¿En qué momento le obligaron a seguir
cuando le dijo que parara? ¿No la has oído pedir que parara?
- Sí. Lo que quería decir es que... - Vale, vale. Déjalo.
En cualquier caso, si ella quiso denunciarle por Internet,
tendríamos un sospechoso con un móvil sólido.
Voy para allá. Pienso decirle un par de cosas a ese señor.
- Un cerdo. Ahí. - Sí.
Hay un cerdo.
Como en la anécdota mitológica que nos contó el capitán Perran.
En la que los hombres de Ulises fueron transformados en cerdos por una bruja.
Una bruja llamada Circe.
Sí, ya conozco la leyenda, Astrid. Sí.
Pero esto no es sangre, sino pintura.
Han dejado su firma. Es un acto de protesta.
No hay duda: esto es obra de Circe.
Pero ¿de qué va todo esto?
- No grite. - Sí que grito, sí.
Si creen que voy a dejarme intimidar por unas feministas de mierda...
Haré que las metan en la cárcel.
Yo sí que tengo que pedirle que nos acompañe, señor Lalandier.
Se ha caído.
¿Y el cerdo?
¿Qué piensa hacer con el cerdo?
¿Con cuál, Astrid?
¿Con cuál?
¿Cécile Maignan?
No, no me suena ese nombre.
Esa chica me dio otro distinto, ya no me acuerdo.
Pero, en este caso, la víctima soy yo.
Me tendió una trampa.
Verá, esto es muy sencillo.
O colabora con nosotros, o le retenemos hasta 96 horas:
48 por agredir sexualmente a sus pacientes
y otras 48 por el asesinato de Cécile Maignan.
- Usted decide. - Espere.
Ya vio que puso una cámara para tenderme una trampa.
Me estuvo calentando.
- Pero eso no sale en el vídeo. - Lo que sí sale es que continuó,
aunque ella le pidió que parara.
¿Sabe qué es el consentimiento?
Vale.
Pese a lo que pueda parecer,
le doy mi palabra de que esa chica consintió.
¿Sabe?
Un vídeo fuera de contexto puede ser engañoso.
Bueno, pues interrogaremos a sus pacientes una a una.
- A ver qué dicen ellas. - Adelante.
Estoy tranquilo.
En cuanto al asesinato de esa pobre, se equivoca completamente.
No quiero darle consejos,
pero haría mejor en investigar a esas activistas de Circe.
Esa chica estaba con ellas, ¿no?
Creo que no es consciente
de cómo son esas mujeres en realidad.
Y hay una que es la peor de todas.
Sonia Vurcor.
Esa chica es una auténtica bru...
Mierda...
¡Mierda, mierda, mierda!
¡Llamad a un médico!
El médico dice que ha sido un shock anafiláctico,
pero no sabe a qué se debe.
¿Y se encuentra muy grave?
No, no, en principio no, pero está en Cuidados Intensivos
y van a hacerle un montón de pruebas.
Astrid.
Astrid...
¿Cree que es posible que fuera por un hechizo?
¿Un qué?
No, nada, olvídelo, olvídelo.
Pero tendría que haberle visto los ojos antes de convulsionar,
el miedo que sentía. Ha sido...
¿Y sabe cuándo ha pasado?
Justo cuando iba a delatar a Sonia Vurcor.
Yo no soy supersticiosa, no creo en esas cosas, pero...
No puede ser, pero esas chicas tienen poderes.
Estoy segura.
- Raphaëlle. - ¿Sí?
No es la primera vez
que nos enfrentamos a fenómenos extraños.
Y siempre hemos encontrado una explicación racional.
Sí, claro.
Siempre hay una explicación racional.
- Racional, sí. - Sí.
Pero no puedo evitar preguntarme dónde nos hemos metido.
- En el Servicio de Documentación. - Sí.
- No. - Sí.
- No, no era eso... - Ah, sí.
He encontrado una ficha sobre Sonia Vurcor.
¿Problemas por ser activista? ¿Algo así?
No, fue matrona.
¿Matrona?
Vaya...
- Raphaëlle. - Sí.
Tengo que irme al taller de aptitudes sociales.
No tengo que llegar tarde.
- No hay que llegar tarde. - Sí, claro.
¿Nos vemos luego en mi casa para cenar?
Sí, a las 20:30.
- Guarde el expediente antes de irse. - Sí.
Sí.
Es extraño.
Con los temas de brujería,
Raphaëlle se vuelve totalmente irracional.
Mi primer amor fue una bruja.
Es la primera vez que nos hablas de tu vida íntima, Alice.
Me parece increíble.
¿Qué te parece increíble?
¿Que hable de mi vida íntima o que salga con chicas?
No, no, que salieras con una bruja.
Nada más.
Lo que más me gustaba de ella...
era lo abierta que era.
Estudiaba Medicina...
y no paraba de discutir con sus profesores
por lo cuadriculados que eran.
¿Os dais cuenta?
La diferencia es un concepto.
Un concepto que cambia según las sociedades,
un concepto totalmente subjetivo.
Es verdad. Porque...
en mi tierra, por ejemplo, nacer distinto es una suerte.
¿En Seine-Saint-Denis?
No, antes de venir aquí, vivía en Estados Unidos.
Soy cheyene.
Nací en una tribu.
¿Por eso llevas el pelo largo?
Ya decía yo...
Es verdad que, para los indios americanos,
es una suerte.
No me refiero a tu pelo largo, Max, aunque me das cierta envidia.
No todos llevamos el pelo largo, pero para mí es importante.
Aunque te quedaría bien.
- Muchas gracias. - Yo también lo llevo largo.
Volvamos a lo que nos interesa:
como hemos dicho, en ciertas culturas,
el autismo a veces se compara con la brujería.
Cuando era joven, me llamaban "bruja".
Pero la brujería
también es una forma extraña de explicar
lo que nos parece desconocido.
Aquí todavía se nos ve como enfermos a los que curar.
Sí.
Digamos que, hoy en día, en occidente
y, especialmente, en Francia,
para nosotros es un poco una lotería.
Ah, qué ganas tengo de ver a Astrid.
Es curioso, porque debe de ser la persona más discreta que conozco,
pero, cuando llevo mucho tiempo sin verla, siento...
Siento un vacío muy grande.
Ah, ¿sí?
¿Y conmigo?
¿También te pasa conmigo?
No, contigo es distinto porque, cuando no nos vemos, me llamas a todas horas.
Así no hay forma de sentir un vacío.
Voy.
Astrid Nielsen.
Sí, Astrid. Ya abro.
Gracias, Théo.
Por cierto, ¿llevas mucho tiempo con el fiscal?
Pues no sé...
De todas formas, tampoco vamos en serio.
Yo qué sé, déjame...
¡Déjalo!
Estás pillada.
Te conozco perfectamente.
Está claro que te gusta.
No, venga ya, que soy tu madre.
No hablo de esas cosas contigo.
Vamos... Que ya no soy un bebé.
- Lo dice él mismo. - ¡Astrid!
Bueno...
Vamos, ¿eh?
Astrid, quítese el abrigo.
Ya he recogido su menú, así que podemos sentamos. Ya está.
A la mesa.
¿Todo bien, Astrid?
No lo sé.
Antes, en el taller de aptitudes sociales,
me he enterado de que, si hubiera nacido en otra cultura,
podrían haberme considerado una bruja
y haberme echado del grupo.
¿Sabe? Ahora las brujas están de moda.
Hemos crecido con Harry Potter. Como vosotros con Mickey.
Eso es mucho decir.
Pero los calderos, las hogueras y tal... no es igual.
No, son más bien tutoriales,
movidas de astrología, consejos o pociones bio.
Mira, mira.
A ver...
"Vivir en consonancia con los ciclos de la luna".
Sí.
Parecen consejos de desarrollo personal.
Pues no le va nada mal. 3000 "me gusta".
Raphaëlle.
Mire.
Aquí.
- "SoniaTheWitch". - Sí, es Sonia Vurcor.
- No puede ser. - Sí.
- Pues sí, tiene razón. - Sí.
Cécile Maignan y Sonia Vurcor.
"Qué guapas estamos, cariño".
¿Ha visto?
La foto es de hace solo cuatro meses.
Entonces, eran pareja.
Anda que nos dijo nada...
- ¡Joder! - Pero ¡bueno, Astrid!
¿Le pasa algo?
¿Qué problema hay? Usted lo dice a menudo.
Es una expresión.
- Pues no. - Sí.
- No. - Sí. Dice "hostias",
"mierda" y "joder".
- Fournier. - Sí.
Ha terminado el examen y quiere que pasemos a verlo.
Al parecer, es muy importante.
Pero yo nunca digo palabrotas, no es verdad.
Ya hablaremos luego.
Bueno, todo corrobora lo que les dije sobre el terreno:
parto reciente, cesárea hecha con herramientas rudimentarias
y, como causa de la muerte, una caída estrepitosa de la víctima,
que fue quemada post mortem.
- ¿Quiere un café, Coste? - No, nada de café, Fournier.
Vaya al grano, por favor.
Su bebé la espera en casa.
Un bebé grande.
De 180 meses.
Sí, esto es nuevo. Astrid hace bromas.
Es buena.
Es muy buena.
- Es graciosa. - Sí, tiene gracia.
Sí, es muy graciosa.
Ah, tengo los resultados de las muestras de la placenta.
Y el ADN de la madre no se corresponde con el del bebé.
¿Y eso?
Gestación por sustitución.
- Gestación subrogada. - Así es.
Cécile Maignan era madre gestante.
He hablado con el hospital. Ya saben qué le pasó al ginecólogo.
No fue un hechizo, sino una picadura de araña.
Una viuda negra. Seguro que es cosa de Circe.
¿Una viuda negra?
¿Una viuda negra en París?
Vi un terrario cuando fuimos a visitar El Santuario.
Sí, también lo vi. Estaba lleno de esos bichos.
Pero ¿cómo puedes demostrar que la araña pertenecía a Circe?
Tal vez no fuera un hechizo, pero sí que parece cosa de brujas...
No, espere, espere. ¿Qué implica eso?
¿Que a ese tío le picó aquí, en la oficina?
¿Y que a lo mejor hay una araña asquerosa
paseándose por aquí?
Sí, la traería el ginecólogo entre sus cosas.
¿Qué pasa?
¿Eh? ¿Te burlas de mí cuando digo que me dan miedo las brujas
pero te descompones al oír hablar de un bichito?
Bueno, ¿convoco una reunión?
No, no, aún no.
Es miércoles.
Ah, sí, miércoles. Los miércoles hay raviolis, ¿no?
No. La compra, Arthur. La compra se hace los miércoles, ya sabes.
Buenos días, señorita Nielsen.
Konichiwa, Tanaka San.
Gracias.
Gracias, señor Tanaka.
Hasta el miércoles que viene.
¿Señorita Nielsen?
Sí.
Me gustaría mucho verla fuera de la tienda.
- ¿Verme? - Sí.
Verla.
Ya me está viendo.
¿Para qué hacerlo fuera de la tienda?
Para pasar tiempo con usted.
Más allá del que pasa haciendo la compra.
¿Para hacer qué, si no es la compra?
No lo sé...
Para pasar un rato juntos.
Hasta luego.
Si el ADN de la víctima y el del bebé que llevaba dentro
no se correspondían,
entonces Cécile Maignan era madre gestante
de una fecundación in vitro
hecha con esperma y óvulos donados.
Así es. Fournier está seguro de que es gestación subrogada.
He hablado con la ginecóloga.
Cécile fue a verla tras el cuarto mes.
Solo le dijo que el padre ya no estaba en Francia.
Si es gestación subrogada, se hizo en el extranjero, ¿no?
Sí, casi seguro, sí.
- En Estados Unidos, Canadá, Rusia... - Entonces, resumiendo.
Por una parte, está Cécile Maignan,
mujer embarazada de gestación subrogada,
y, por otra, Sonia Vurcor, exmatrona.
Y la víctima tenía una cesárea.
Al parecer, las dos eran pareja antes del embarazo de Cécile
y prepararon juntas la cámara oculta contra Lalandier.
Y Cécile hizo el vídeo de la violación.
Hablando de vídeos,
una cámara de seguridad captó a Sonia Vurcor y a otra chica
sacando una especie de jaula de animales de una camioneta de El Santuario
cerca de la consulta de Lalandier unas horas antes del episodio del cerdo.
Las presionaremos con esto.
Habrá que interrogar a la vez a Sonia Vurcor
y a la responsable del centro de acogida.
Por mucho que ellas digan, Circe y El Santuario están estrechamente ligados.
Sonia Vurcor se negará a hablar con un hombre.
Sí, seguro.
¿Qué dice?
Que igual podría interrogarla ella.
Buenos días, señora Vurcor.
Vale.
Tengo que preguntárselo:
¿entró ayer en la consulta del doctor Laurent Lalandier?
Siempre reivindicamos nuestras acciones.
Consulte mejor sus archivos.
Conozco muy bien los expedientes de la asociación Circe.
Fui yo quien los recopiló.
Conozco los expedientes.
Esta camioneta...
¿es de su centro?
No diré nada que comprometa a Sonia
ni a ninguna otra mujer de El Santuario.
Es un refugio.
Por principio, es un lugar donde podemos contar las unas con las otras
y, además, todas ellas pueden contar, sobre todo, conmigo.
Hablando de su refugio...
Una de sus habituales está muerta.
Y tenemos un vídeo...
en el que se ve cómo Lalandier la viola.
Pero ¿qué está haciendo? ¡Déjeme! ¡Pare, por favor!
No puede pasar por alto los actos de Circe porque este movimiento nació en su centro
y todos sus miembros son o han sido residentes.
Como poco, es cómplice.
¿Cómplice de qué?
Como mucho, de denunciar a un monstruo.
Sí.
Entonces soy cómplice.
¿Me está diciendo que Cécile
se metió en la boca del lobo voluntariamente?
¿Que se dejó violar por la causa?
Esos tíos saben cómo escabullirse.
Nunca dejan pruebas.
Cécile estaba dispuesta a sacrificarse por la causa.
En 2018,
fue acusada por agredir a Frédéric Morin
ante el tribunal de Pontoise.
También en 2018, la condenaron por secuestrar durante tres horas
al director de UNITEMPS, acusado de acoso.
- En 2019... - Vale, ya está, déjelo ya. Basta.
No hay que interrumpir a los demás. No he acabado.
¿Acaso tiene idea de lo que significa
luchar sin descanso contra un sistema que la oprime?
Sí.
Sabe lo que han vivido esas mujeres.
Si están dispuestas a llegar tan lejos
para ahorrarles a otras el sufrimiento que ellas vivieron,
¿qué tiene de malo?
Pues el asesinato de Cécile Maignan.
¿Sabe? Noto cuando me ocultan algo.
Será que soy un poco bruja.
Y Sonia me oculta algo.
Escuche,
sé que intenta encubrir a Sonia,
pero ¿no cree que le debe a Cécile la verdad?
Las mujeres de Circe son activistas.
No asesinas.
¿No ve que se aprovechan de su discapacidad para intentar ablandarme?
Se equivoca.
No me contrataron como persona discapacitada.
No formo parte de ese 6 %.
- No quería decir eso. - Sin embargo, lo ha dicho.
¿No ve que la utilizan?
Me he ofrecido por iniciativa propia.
Sí.
Soy capaz.
Estoy cualificada.
En El Santuario nunca habría pasado algo así.
No debería dejar que la manipularan.
- ¿Adónde quiere llegar? - Espera, mira.
Señora Vurcor, ¿no estará intentando manipularme usted?
Si comparo el intercambio de correos encontrado en el ordenador
de Cécile Maignan con la cronología de los hechos,
detecto un conjunto de contradicciones.
Usted conocía a la víctima.
Hasta tenía una relación íntima con ella.
Necesitamos saber por qué Cécile Maignan
dejó de frecuentar El Santuario.
Soy una defensora acérrima del aborto sistemático.
Para mí, el embarazo es un tumor que hay que extirpar.
De acuerdo.
¿Va en serio o es una provocación?
¡Hay que ver!
¡Ha estado genial! ¡Bravo!
Menudo interrogatorio cruzado.
"Astraëlle" en acción.
"Astraëlle".
¿Qué es eso?
Astrid y Raphaëlle.
"Astraëlle".
Una palabra compuesta con nuestros nombres.
Astrid y Raphaëlle, "Astraëlle".
Así nos llaman todos en la Brigada.
¿No lo sabía?
Hay algunos que hasta que creen que estamos...
Ya sabe.
¿Que estamos qué?
Pues que...
somos pareja.
Qué raro que piensen eso.
¿Por qué?
Ya sabe cómo es la gente.
No.
No sé cómo es la gente, Raphaëlle.
Además, el fiscal Forest sí es su pareja.
Así es.
- ¡Bam! - ¡Bam dos veces!
Bueno, váyase a descansar.
Mañana tenemos mucho trabajo.
De acuerdo.
"Astraëlle".
¿Inspectora?
He hablado con el aeropuerto.
Alguien reservó un billete a nombre de la víctima hace ocho meses y medio.
- ¿Adivina adónde? - No lo sé. ¿A Salem, Massachusetts?
No, qué va.
Algo más cerca. Atenas.
¡Vaya!
Imagino que no fue hasta allí para visitar la Acrópolis.
No. He comprobado lo de la gestación subrogada, y cuadra.
Ese país es uno de los destinos favoritos de los franceses que quieren tener hijos.
Y mire lo que he encontrado.
La persona que reservó el billete se llama Fleur Delorme.
Vale, cálmese y cuéntemelo todo.
¿Estaba ahí cuando Cécile murió?
Se llevó el bebé e intentó pasar desapercibida, ¿no?
¿Dónde está mi bebé?
Hay algo que se me escapa.
¿Vio la alerta de secuestro?
¿Reconoció a Cécile en la foto?
¿Por qué no vino a vernos?
¿Tenemos que deducir que secuestró a ese bebé?
Le juro que no.
Como la gestación subrogada no es legal en Francia,
temía que no me entregaran al bebé.
Esperaba encontrarlo yo sola.
¿Tiene vínculos con Circe?
¿Con El Santuario?
Ninguno, aparte de Cécile.
Era mi mejor amiga del instituto,
pero luego nos perdimos la pista.
¿Fue por esa antigua amistad por lo que ella aceptó hacerlo?
Creo que sí.
Nos reencontramos por casualidad.
Éramos muy distintas,
pero muy pronto recuperamos la complicidad.
Entonces, le conté mi historia.
Le hablé de mi endometriosis,
de los horribles dolores,
de la reproducción asistida,
de las inyecciones de hormonas, del estrés...
¿Cuándo hablaron por última vez?
El fin de semana pasado.
El embarazo iba bien.
Estaba tan contenta de compartir ese momento con ella...
Inspectora, ¿puede venir un momento, por favor?
Tengo el registro telefónico de la señora.
Llamó a Cécile unas 20 veces el día del asesinato.
Pero Cécile no llegó a contestar.
Raf, no estarás pensando en soltarla, ¿no?
No sabemos dónde ha escondido al bebé.
- Si está solo, a estas alturas... - No, no me cuadra.
Ha deseado demasiado a ese niño para ponerlo en peligro.
- Pero no nos lo ha contado todo. - Parece que tenemos una hipótesis.
Cécile fue a El santuario a dar a luz.
- Fleur la siguió. - Sí.
Cécile dio a luz, pero no quiso darle al niño.
Fleur la mató y robó al niño.
Pero no pudo pasar en El Santuario.
Tuvieron que encontrar otro sitio, uno lo bastante aislado
para que no se oyeran los gritos del bebé.
- Sí. - Arthur, ¿tú tienes algo?
Hay una abadía a menos de 1 km de El Santuario.
- Yes! - Llama a la Científica.
Yo voy con Astrid. ¡Gracias, Arthur!
¡Julien, con nosotras!
¡Los demás, peinad el edificio, a ver si encontráis algo!
- ¿El paritorio? - Sí.
He tomado muestras.
Si Cécile Maignan dio a luz aquí, lo sabremos muy pronto.
Dar a luz así, en estas condiciones. Madre mía...
Pobrecilla.
Inspectora Coste, aquí.
Venga a verlo.
Aquí hay sangre.
Y ahí.
Aquí hay algo, ven a ver.
- ¿Julien? - ¿Sí?
Llame a otro equipo.
Creo que tenemos la escena del crimen.
Muy bien.
Confirmado, comisario.
Tenemos el lugar donde dio a luz y la escena del crimen.
Ampliaremos la búsqueda para encontrar al bebé.
Muy bien, le tendré al corriente.
¡Astrid, mire!
¡Sigan!
¡Sigan, sigan, sigan!
¡Buenos días!
- Buenas. - Buenos días.
¿No han oído nada extraño? ¿Nada especial hoy?
No. ¿En qué sentido?
¿Como gritos de bebé en el bosque?
No, no hemos oído nada, no.
No.
Vale.
¿Y hay algún edificio abandonado por aquí?
¿Alguna gruta?
Está nuestra antigua casa okupada de La Croix de Saint-Loup, pero ya no vamos.
¿Por qué?
Por las chicas.
Hasta al perro le dan miedo.
¿Dónde está?
- Por allí. - Sí.
Atraviesen el claro y bordeen el bosque.
No tiene pérdida.
Gracias.
Adiós.
No haga ninguna tontería.
Era para protegerle.
Yo solo quería protegerle.
Le habría cuidado bien, como a mis animales.
Tuvo miedo.
La comprendo...
Pero no hay motivo racional para tenerlo.
No hay que tener miedo.
Nadie me creerá.
A mí nunca me creen.
Sé lo que es que no te crean... por ser distinta.
Pero tiene que confiar en nosotras... por el bebé.
Por el bebé...
Tiene que confiar en nosotras, por favor.
Por favor...
Por el bebé.
¿Cuántas le quedan?
No lo sé.
No sé si me quedan tres, cuatro o cinco.
No se preocupe, Astrid. Creo que lo he entendido.
Es una especie de sistema para saber cómo está.
Sí.
Bueno, ¿y qué van a hacer ahora?
¿Encender la hoguera?
Déjese ya de jueguecitos.
Con todas las pruebas que tenemos,
podrían enfrentarse a un cierre administrativo.
Habla.
¿Con estos polis de mierda?
Nunca.
¡Que hables!
Cécile sentía debilidad por los bebés.
Quería tener uno algún día, con un hombre o sin él.
¿Cree que engañó a Fleur para tener un hijo?
No, creo que era sincera al principio...
pero que cambió de opinión durante el embarazo.
¿Sabía lo de la gestación subrogada?
Me dejó sin darme explicaciones.
Me enteré cuando se presentó histérica
en El Santuario.
Su parto tenía muy mala pinta.
Me explicó que estaba en simbiosis con el bebé que llevaba dentro
y que temía por su vida,
la del bebé.
Para no llamar la atención de Oksana ni de las chicas,
la instalé en las ruinas de la abadía.
Después, volví al refugio a buscar sábanas limpias.
Cuando volví, el bebé había desaparecido.
Pueden creer lo que quieran, pero les juro que es verdad.
Lo sé.
Y la creo.
También sé dónde estaba el bebé.
Cuando usted volvió, ¿estaba sola?
No.
Estaba con Fleur, ¿verdad?
La acusó de robarle a su bebé.
Cécile se atrincheró en el ángulo de la ventana de la abadía.
¿Y dónde estaba usted?
No pude hacer nada.
Cécile estaba débil por la cesárea y se cayó al vacío.
No sé lo que pasó.
Creo que Fleur tampoco.
¿Qué hizo usted después?
Lo que había que hacer.
Con una mujer muerta y su bebé desparecido,
nos jugábamos demasiado.
Nadie nos habría creído.
Le dije a Fleur que volviera a casa
y que no se moviera de allí...
e hice desaparecer el cuerpo.
Pero no contó con la lluvia.
¿Por qué le puso los amuletos?
Intenté hacer las cosas bien.
Yo la había querido.
Ella emprendía su último viaje y no podía dejarla irse así.
Seguí los pasos de un rito funerario pagano
para ayudarla a cruzar a la otra orilla.
Llámelo como quiera.
Brujería o yo qué sé.
Fue por amor.
No hubo brujería.
- No. - No.
¿Y ahora qué pasará conmigo?
El testimonio de Sonia y las pruebas que hemos recogido
deberían bastar para probar la muerte accidental de Cécile.
Sin embargo, se enfrentará a los cargos
de homicidio involuntario y de obstrucción a la justicia.
No podrá evitar la prisión preventiva.
¿Y él cómo está?
Violette le ha cuidado bien.
¿Por qué lo hizo?
Las oyó discutir...
y tuvo miedo por el bebé.
Es mi bebé.
No a ojos de la Ley, Fleur. Lo siento.
Es su madre biológica, pero, jurídicamente,
será muy complicado demostrar ese vínculo.
Escúcheme: tendrá que ser fuerte.
Esto solo es el principio.
Removí cielo y tierra para encontrarlo.
Por la situación, no podía pedir ayuda a la policía.
Debió hacerlo.
Todo habría sido más sencillo si hubiera venido a vernos.
Se la llevan.
No sé si recuperará a su bebé algún día,
pero voy a ayudarla.
El bebé crecerá sin madre, acabará en acogida.
Eso no lo sé.
Crecerá sin su madre.
¿Estás bien?
¡Vamos, ven!
Por cierto, ¿a qué vino lo de ayer por la mañana?
¿Ayer por la mañana? ¡Ven!
¿Me pone otra copa?
Delante de mi hijo.
¿El qué, delante de tu hijo?
Ah... eso, no...
Es que, por un momento, pensé que parecía que éramos una pareja,
así que se me fue un poco de las manos. Lo siento.
¿Pensaste que éramos pareja?
Sí.
No, no lo entiendo...
Pues sí, en pareja.
En plan "tú, yo, yo, tú".
"Buenas noches, cielo".
"¿Has dormido bien, cariño?".
Y chorradas por el estilo.
Pero el otro día, en la Brigada, cuando me abrazaste...
Estabas llorando.
Tampoco soy un monstruo.
¡Espera!
Mierda...
Creías que éramos pareja.
No, qué tontería...
¡Claro que no!
- Qué susto. - Ya.
Era broma.
¡Por nosotros!
Me muero de hambre.
Póngame otra.
De lo mismo.
Tengo que irme.
Adiós, señor Tanaka.
Adiós, Astrid.
Hola.
Sí.
Mathilde Nielsen, buenas noches.
Parece que, ahora, es usted la única persona
que puede hablarme del único período de mi vida
del que no tengo recuerdos.
De acuerdo.