¿Profesor Ardan?
¿Es usted?
¿Profesor Ardan?
No hizo ninguna solicitud.
No puede seguir viniendo cuando se le antoje.
Hay procedimientos, es un edificio clasificado.
Escuche, estaré obligado a hacer un reporte.
¿Profesor Ardan?
El informe que inició el fiscal Forest contra la Srta. Nielsen,
lleva a una nueva jurisprudencia para tratar...
con consultores y expertos en las investigaciones.
¿Qué quiere decir, concretamente?
¿Concretamente?
Significa que es el último caso con el Astrid trabajará con nosotros.
No puede terminar así.
¡Qué imbécil! Lo hace para pegarle a Raphaëlle.
- ¡Es injusto que lo pague Astrid! - Lo sé.
Créanme, defendí a Astrid como a cualquiera de ustedes.
Nosotros la fuimos a buscar. No la podemos abandonar.
Ahora es más que un trabajo para Astrid.
Astrid sabe que Matthias hizo un informe contra ella,
pero cree que es temporario, no le digamos nada por ahora.
Estoy segura que podemos arreglarlo.
- Seguro que se puede hacer algo. - No.
¿No hablaste con Raphaëlle?
Para nada.
Pienso que es preferible no hacerlo.
Debe creer que se arreglará.
Tengo que encontrar el mejor momento para decírselo.
Sin lastimarla.
- Comandante. - Buenos días.
Buenos días señor.
Me alegra que vinieras.
Vine porque me pidieron que viniera.
Porque hay una investigación por homicidio.
- Hola Raph. - Hola.
- Buenos días Astrid. - Buenos días capitán Perran.
Bien Nico, vamos.
Síganme. Es en el primer piso.
Fournier ya empezó a trabajar.
¿La víctima ya fue identificada?
Sí, es Michel Ardan.
¿Ardan?
¿El de la tele?
¿El idiota que está siempre en las entrevistas?
Astrofísico, ante todo.
Es un tipo verdaderamente genial.
Me gustó su último libro, "Un grano de arena en el universo".
Muy conocido por su encanto.
Despacio Astrid, ¡despacio!
¿Estamos seguros que la muerte es un hecho criminal?
La víctima tenía una oficina en el primer piso, cerca del observatorio.
El cuarto esta desordenado, como si hubieran buscado algo.
Inventariamos para ver si robaron algo.
Todavía no encontramos su computadora ni el móvil.
¿El Dr. Fournier determinó la causa de la muerte?
Vamos a verlo directamente con él.
Ya lo verán,
está de buen humor.
La causa de la muerte no está clara.
¿Qué significa que no está clara? ¿No sabe cómo murió?
Tengo síntomas pero no se corresponden.
Hay signos de fibrilación ventricular,
una rigidez cadavérica...
inhabitual, que indica una keraunoparálisis con lesiones medulares.
Y aquí,
en su hombro, una figura de Lichtenberg.
Una figura de Lichtenberg.
Es un shock electrostático que causa este tipo de fractales en la piel.
Parecen helechos.
Gracias, señorita Nielsen.
De nada, Dr. Fournier.
Así que encontró la causa de la muerte.
La fibrilación ventricular, la keraunoparálisis,
y la figura de Lichtenberg, todo lleva a un único diagnóstico.
- No. - Sí.
- No, no es así. - Sí, es así, Dr. Fournier.
¿Qué no es así?
- Buen tiempo, ¿no? - Sí.
Cielo claro, agradable.
Soleado y sin tormentas. Ese es el problema.
La Srta. Nielsen dice que todos los síntomas que he descripto,
llevan a una sola explicación.
El hombre fue fulminado por un rayo.
Sin ningún rayo.
Fue fulminado por un rayo.
¡Sin rayo!
ASTRID Y RAPHAËLLE S03E01
Fulminado por un rayo en una noche sin tormenta.
Sin dudas.
Fournier tiene razón. No tiene sentido.
Sin embargo, la evidencia lo dice.
Seguramente hay una explicación racional.
Solo hay que encontrarla.
Investigué algo sobre este tipo de fenómeno.
¿Un Solitario?
Seguro que lo resolvió hace tiempo.
- Nunca lo intenté. - ¿Bromea?
Pero es un clásico.
Para nada.
Técnicamente, el Solitario no es un puzzle mecánico.
Es un juego sin oponentes.
El Solitario fue objeto de muchos estudios matemáticos,
en el campo de la teoría de juegos.
Es un regalo.
Tetsuo Tanaka...
pensó que podría interesarme.
¿Y entonces?
Entonces no lo sé.
No es un puzzle.
Es un juego sin un oponente.
Raphaëlle.
Si nuestra colaboración terminara,
¿podríamos seguir siendo amigas?
Por supuesto, Astrid.
El trabajo no tiene nada que ver con nuestra amistad.
Ayuda a mantenerla, cierto, pero...
es mi amiga.
Mi mejor amiga.
Con o sin investigaciones, ¿sí?
Y yo soy...
su mejor amiga,
Con o sin investigaciones.
Estoy segura que todo estará bien.
Todo será como siempre y su condición no se cuestionará.
No hay nada que temer.
- Estará bien. - No hay nada que temer, estará bien.
- Todo estará en orden. - Sí.
¿Tiene un registro de la gente que entró y salió de la cúpula?
Sí, este.
Pero no le servirá de nada.
El profesor Ardan no respetaba los protocolos.
Iba y venía de la cúpula sin informar a nadie.
No tenía nada que hacer allí esa noche.
¿Era investigador, no?
¿No es un lugar para observar las estrellas?
Sí, pero el lugar está muy atrasado tecnológicamente,
y está en un ambiente demasiado luminoso.
La cúpula y el telescopio son antiguos, no es un lugar de investigación.
Salvo que se quiera volar por debajo del radar.
¿Qué sería "volar debajo del radar"?
La investigación es algo colectivo.
- ¿Ardan no lo hacía colectivamente? - No, no.
Ardan era un francotirador.
Hacia circular rumores que había hecho un gran descubrimiento.
¿Descubrimiento que volvió celosa a la gente?
Muy posible.
Tetsuo Tanaka.
Hola, Astrid.
Gilles me dejó pasar.
Me dijo que la encontraría aquí.
- ¿La molesto? - Sí.
Estoy investigando sobre un modus operandi muy inhabitual.
Una víctima fulminada por un rayo sin ningún signo de tormenta,
lo que hace pensar en un modus operandi criminal.
Hasta ahora no he encontrado ninguna evidencia consistente.
No quería molestarla.
Pero William me habló de...
su situación.
¿Es verdad?
¿Tal vez su última participación en una investigación de la Brigada Criminal?
No es "tal vez".
Es seguro...
que es la última vez que participo...
en una investigación de la Brigada Criminal.
Siempre tendrá la Documentación Criminal,
si tiene que volver a su vida anterior.
Encontrará sus antiguas referencias.
El Sr. Gaillard está muerto.
Desde entonces,
algunos de mis colegas me hablan.
Tengo una amiga.
Raphaëlle.
Ya no hago mis compras los lunes, son los miércoles.
Y me encuentro con usted.
No puedo volver a mi vida anterior.
Porque mi vida anterior,
no existe más.
¿Mataron a Michel Ardan para robar su descubrimiento científico?
No sé si su descubrimiento valía tanto como para justificar su muerte.
Revisaron su oficina y robaron sus equipos.
De acuerdo, pero no es una razón.
Tengo algo.
Hablé con periodistas,
algunos medios especializados y la prensa en general.
Todos fueron contactados por Michel Ardan.
¿Acerca de...?
Convocaba a una conferencia de prensa esta tarde.
No sabemos qué iba a anunciar,
pero según él, la gente iba a enojarse mucho.
Tal vez no lo mataron para robar su descubrimiento.
Fue para impedir que lo revelara.
Probablemente tengamos la respuesta registrando su casa.
Este es el departamento de la víctima.
Bien...
Empecemos buscando la computadora y el móvil.
Y cualquier cosa que nos pueda dar pistas sobre su gran descubrimiento.
Revisa este cuarto, yo voy al fondo.
¡Nico!
¡Alto!
¡Alto, policía! ¿Nico?
¡Alto!
¡Alto, mierda!
¡Mierda!
¡Alto!
¡Carajo!
¡Alto o disparo!
- ¿Lo tienes? - ¡Alto!
¿Hola? El culpable escapó.
Una mujer, vestida de negro de pies a cabeza.
Se fue en el asiento trasero de una moto negra.
La perdí de vista en la esquina de Babylone y Vaneau.
- ¿Estás bien? - ¿Qué pasa?
Estás bien jodido, chico.
Límpiate.
- Vaya. - ¡Estoy impresionada!
Desde que golpeaste a Matthias, estás en llamas.
Bien.
¿Pudiste reconocerla?
No, con esa capucha no pude ver ni el color del pelo.
Escucha, se lastimó bastante la muñeca izquierda.
Y el tobillo, estaba rengando cuando se fue.
Y tenemos esto.
Creo que es lo que estaba buscando, ¿no?
Lo perdió cuando corría.
Mira.
Aquí,
tengo con que hacer rodar varias cabezas.
Lo contaré pronto.
Daré una conferencia de prensa cuando sea oportuno.
El video de Michel Ardan se publicó esta mañana.
Parece la misma libreta.
¿Qué hallazgo científico hace rodar cabezas?
Tal vez no era un hallazgo científico,
lo que hablaría en la conferencia de prensa.
Tal vez era un descubrimiento político.
Es lo que dicen en las redes.
El video tiene más de 500.000 vistas,
y #Ardan es el Hashtag más usado en las últimas horas.
¿Para decir qué?
En breve, que mataron a Ardan para que no hablara.
El hombre que sabía demasiado.
Si la opinión pública se mete, se irá fuera de control.
Más que nunca, estaremos vigilando.
Sin fugas del modus operandi, ¿está claro?
Esta cosa de rayos sin tormenta puede ser sensacionalista.
Debemos encontrar a esa mujer.
Los equipos están en eso.
Busca de dónde vino el video.
Salió después de la muerte. No es casual, puede ser una pista.
Averigüemos que hay en la libreta roja y que anunciaría Ardan.
Nos llevaría a quién molestaba.
La persona que tenía esa libreta roja era un astrónomo.
Está muerto.
La comandante Coste necesita descifrar el contenido.
Pero no puede preguntarle a los que conocían a la víctima,
porque son sospechosos potenciales.
Sé que es dañino pensar en estereotipos,
pero me parece...
que tal vez pueda encontrar...
al menos,
una persona,
conocedora de astronomía,
dentro de un grupo de gente autista.
Sí. Una, dos, tres.
Astrid, me encargo de un grupo de astronomía, ¿puedo mirarlo?
Sí.
Pero no la libreta,
está bajo custodia.
No tocar.
Aquí.
Esta es una copia del contenido completo de la libreta.
En la última página.
La fórmula.
Escrita en rojo.
Remarcada en rojo.
Cómo la libreta roja.
Astrid, no hay nada misterioso en esta fórmula.
Sé exactamente lo que es.
La serie alfanumérica en la libreta del profesor Ardan,
son coordenadas celestiales.
- Buenas noches, comandante. - Buenas noches Alice.
Lo raro es que en esas coordenadas no hay nada.
Por allí hay algo.
Algo que no brilla,
invisible en el oscuro cielo nocturno, pero que podemos ver...
cuando pasa por delante de otro cuerpo celeste.
¿Sabe a qué corresponde?
Si está entre el cuerpo celeste y nosotros,
probablemente es un satélite.
Y si sus coordenadas son siempre las mismas,
significa que es geoestacionario.
Pero que no está listado.
¿Un satélite geoestacionario no listado?
Tres satélites geoestacionarios no listados, capitán.
¿Ese es el gran descubrimiento de Michel Ardan?
Es lo que estaba en la libreta.
La pregunta es: ¿a quién le molesta esta información?
Lo que queremos saber de quién son esos satélites.
Enviamos una petición a Defensa para que informen.
¿Caímos sobre un caso de espionaje?
Vamos, Nico.
¿Quieres decir que a Michel Ardan lo asesinó la KGB?
La mujer de negro, la que escapó,
podría trabajar para los servicios secretos.
Tenemos la matrícula en una cámara de vigilancia.
La placa es falsa.
Solo porque la placa sea falsa, no significa que sea el Mossad.
Fíjate de lo que nos enteramos con el viajecito al campo.
Los forenses encontraron un rastreador en el coche de Ardan.
Algo muy profesional.
- Cómo los usados por el ejército. - ¿El ejército?
¡Fui claro! Nada sobre el modus operandi.
¡No fuimos nosotros!
¿Qué?
Comisario, ¿qué evidencia tiene para pensar que existe una fuga?
Eso.
El profesor Ardan fue fulminado por un rayo sin tormenta alguna.
Un misterio que levanta la controversia.
Por ahora la policía no tiene explicación para el enigma.
Pero los documentos difundidos en el sitio Irremedia,
sugieren que podría ser un arma militar.
Un documento extraoficial pero auténtico.
Viene del Ministerio de Defensa,
y habla del desarrollo de armas de microondas,
cuyos efectos encajan con el caso de la muerte del profesor Ardan.
Llamen a ese periodista, tenemos que saber cómo obtuvo la información.
¿Cómo tuvo acceso a la escena del crimen?
Hice mi trabajo de periodista.
¿Y dónde obtuvo este documento?
Comandante...
Sé lo que es la confidencialidad de las fuentes.
Conozco su Website y respeto su trabajo.
Gracias.
Cuando descubre secretos de políticos y empresarios...
y enfrentan a la justicia, estoy con usted.
Pero aquí se trata de un acto criminal.
Y puede estar ayudando a proteger al culpable.
No jugaré la carta de la fuente confidencial, seré transparente.
No conozco a mi fuente.
Recibí este documento y la información del crimen en un mail anónimo.
Entonces publica informaciones sin saber de dónde vienen.
No sé de dónde viene, pero la verifiqué.
Cuando sabe que buscar es mucho más fácil.
Escuche...
estamos del mismo lado que usted.
También buscamos revelar la verdad.
¿Está segura?
¿Segura de qué?
Que estamos del mismo lado.
Este documento evidencia que el Ministerio de Defensa,
está desarrollando en secreto un arma que explicaría muy bien...
el misterio de la escena del crimen.
Quién sabe lo que Ardan quería revelarle al público...
- y a quién le molestaría. - ¡Por favor!
No juegue la carta del crimen de Estado.
Le pregunto otra vez, comandante.
¿Está segura que está del lado correcto en esta investigación?
¿Todo bien?
Tengo la información que me pidió.
El equipo forense de la Documentación Criminal,
identificó el documento de la Defensa publicado por Irremedia,
es auténtico al 97 %, ahí.
¡Mierda!
¿Por qué mierda?
Es lo que dijo el tipo de Irremedia.
Espero que estemos del lado de los chicos buenos.
No entiendo.
Creo que alguna gente podría molestarse...
por lo que diría Ardan sobre los satélites.
Nuestra gente, no los polis.
Más arriba.
Gente del gobierno.
Está susurrando.
Sí. No sé por qué.
Nada prueba lo contrario.
Es lo que digo, mierda.
Pero tampoco nada lo prueba.
La autenticidad del documento solo prueba...
que el ejército desarrolló armas de este tipo.
Eso no prueba...
que esas armas...
se usaron en la muerte del profesor Ardan.
Sí, lo sé.
Imagine por un momento que el gobierno está mezclado.
Si ese es el caso,
la investigación lo demostrará.
El comisario le pedirá actuar con precaución...
y respetar el protocolo meticulosamente.
No lo escuchará.
Y hará todo el desorden necesario...
para atrapar al verdadero culpable.
Es verdad.
Es lo que haremos.
Juntas.
¿Todavía no lo intentó?
No sé...
si quiero empezarlo.
Sabemos de dónde vino la entrevista de la víctima que se hizo viral.
Fue desde "Plan Global".
Un documental que fue producido por la empresa Saravac Productions.
- ¿Cuándo apareció? - Está en línea desde hace 20 días.
Miren.
Plan Global. El gran complot por fin revelado.
En breve, defiende la teoría de un Estado oculto de élites,
que trabaja en secreto en un plan global para controlar la humanidad.
Probablemente esos satélites sirven a las...
necesidades del Plan Global.
Ocultan un complot mundial...
¿Por qué un científico como Ardan se involucraría en esto?
Eso es lo fuerte de la cosa.
Más de 30 figuras públicas fueron entrevistadas.
Incluso un ex ministro.
¿Los antecedentes del que dirigió esto?
Mujer.
Hélèna Campbell.
Antigua periodista, brillante.
Poco a poco se la dejó de lado porque defendía teorías cuestionables sobre...
las vacunas, la misión Apolo, todo eso.
Vengan a ver, tengo algo.
Rastree los primeros mensajes...
sobre la entrevista de Ardan hablando de crimen de Estado.
Miren.
Todas las páginas son diferentes.
Pero todas tienen la misma foto de perfil.
¿Son cuentas falsas?
Pregunté a Cybercrime y acaban de contestar.
Hay cientos de cuentas con direcciones IP saliendo del mismo lugar.
En Podolsk.
Cerca de Moscú.
¿Qué es toda esta mierda?
Comandante Coste,
pienso que esta mierda es una campaña de desinformación,
organizada desde Rusia.
- ¿Sí, Fournier? - ¿Está con la Srta. Nielsen?
Sí, está conmigo.
¿Podría ponerla al teléfono, por favor?
Se la paso.
Para usted.
¿Hola?
Tengo algo nuevo, ¿podría venir aquí, por favor?
- De acuerdo. - Gracias.
Podría no ser nada,
pero me di cuenta de algo mirando las últimas muestras.
Algo anormal.
¿Más anormal que ser fulminado por un rayo sin tormenta?
Me gustaría su opinión antes de cerrar el caso.
Con gusto, doctor Fournier.
Noté marcas rojas en la cara.
No parecen estar ligadas a la causa de la muerte,
pero las muestras indican la presencia de cristales de sodio en la piel.
¿Es dañino?
Totalmente inofensivo. algo de irritación, cómo mucho.
¿Pero por qué está ahí?
Específicamente,
¿es carbonato de sodio?
Sí, claro. Es la misma cosa.
El carbonato de sodio es inofensivo.
Pero es muy buen conductor.
Eso cambia todo.
La figura de Lichtenberg en el hombre no fue causada por un rayo,
si no por electrocución,
después que la víctima fuera rociada con una solución de sodio.
Lo que hizo a su cuerpo...
altamente conductivo.
Ahora todo está claro. No fue una fulminación.
Nada que ver con los rayos.
- Es una electrocución. - Sí.
Bueno, es oficial.
Adelante.
Apostaría que la persona responsable...
de toda esta actuación en la escena del crimen,
es seguramente la fuente de Olivier Sinclair.
- Querían crear un misterio. - Una muerte por rayo sin rayo.
Incluso dieron la solución.
Un arma militar.
Solo faltaba difundir la mentira a gran escala.
Con una campaña de desinformación orquestada por hackers rusos.
Hoy día, este tipo de servicio se encuentra en el mercado negro.
Lo siento, pero tienen que ver esto.
Está en vivo en las redes.
¿Saravac es la que produce "Plan Global"?
Una fiesta en su oficina celebrando los dos millones.
¿Dos millones?
Cuando vimos su sitio apenas eran 500.000,
y pensé que era mucho.
Miren quién está invitado a la fiesta.
Olivier Sinclair.
Tonteando con el equipo de "Proyecto Global".
¿En serio?
¿Esa es Hélène Campbell?
No, ella.
La que cojea un poco.
¿Cojea un poco? Nico.
Sí, podría ser ella.
Nuestra ladrona.
Por el momento, no tienen pruebas.
Adelante pero con cuidado, Coste.
- Tenía razón, Astrid. - Sí.
Y ahora, hará todo el desorden necesario para arrestar al responsable.
Por supuesto, Sr. comisario. Muy discreto, cómo siempre.
- Encontraré un buen pretexto. - Gracias.
¿Señora Campbell?
Comandante Coste, que sorpresa.
Necesitamos acceder a la entrevista completa del profesor Ardan.
La versión no editada, quiero decir.
Estoy seguro que entiende que informaremos...
la presencia de dos policías presionando a periodistas...
en la oficina de una productora independiente.
No creo que la Sra. Campbell califique como periodista.
Estoy amordazada por los medios oficiales de propaganda,
pero que no tenga una credencial, no significa que no sea periodista.
¿Me permite?
Creo que tenemos bastante.
Sra. Campbell, está bajo arresto.
Vamos.
De ninguna manera,
Tetsuo Tanaka.
No lo empecé todavía.
Empezarlo...
es tomar el riesgo de terminarlo.
Cómo este caso.
Una parte de mí quiere hacerlo.
Otra...
sabe que significará...
el fin de mi colaboración...
con Raphaëlle.
Adiós.
PIDEN LIBERAR A HÉLÈNE CAMPBELL
Giro en el caso del Observatorio.
¿El arresto de Hélène Campbell podría ser injusto?
Hay manifestaciones frente a la Asamblea Nacional.
¿Qué hacía en la calle Babylone,
en el departamento del Prof. Ardan, ayer a la tarde?
No sé de lo que me está hablando.
Como quiera.
De cualquier forma, su ADN hablará por usted.
He visitado antes al Profesor Ardan.
Aparece en mi film.
Nos encontramos en su departamento para la entrevista.
Nos volvimos bastante cercanos.
¿Cómo explica su herida en la muñeca?
Ya saben, tal vez...
- me lastimaron en el arresto. - No sea más lista que yo.
Si quiere acusarme de asesinato,
encuentre un móvil.
La posición del profesor Ardan coincidía con la mía.
Mi film es la prueba.
Una prueba muy relativa.
Es fácil deformar las palabras de alguien.
¿Quiere un móvil?
Aquí lo tiene:
miró su film, se sintió manipulado.
La amenazó con una denuncia para evitar que saliera a la luz.
Se asustó...
y entonces...
se dio cuenta de todo lo que podía perder.
Está perdiendo su tiempo.
La muerte del profesor Ardan fue política.
Pregúntese si usted misma está del lado correcto.
Por favor.
Su amigo ya me lo preguntó.
No caeré en eso.
¿Sí?
Comandante, el comisario quiere verla.
- Bueno, tendrá que esperar. - No, no lo creo.
No necesito presentarle a Sra. Prefecta de la policía.
¿La Dirección de la Policía Nacional se interesa en este caso?
Todo el país se interesa en este caso.
La opinión pública está muy tensa desde la muerte del profesor Ardan.
El arresto de Hélène Campbell encendió la pólvora.
¿La opinión?
- ¿Debería preocuparme? - Coste.
Aquí no hacemos política.
Seguro que la hacen.
Todo lo que hacen aquí tiene un impacto político.
La detención de Hélène Campbell socava a la institución.
Solo se escucha hablar de acoso policial,
acallando a los denunciantes,
y manifestaciones frente a la Asamblea Nacional,
pidiendo su libertad.
Probamos que entró al domicilio de Ardan,
para robar evidencia. ¿No es suficiente?
Entonces acúsela de allanamiento y entrada.
No la pone en custodia por sospecha de asesinato.
Escuche,
comandante Coste.
no podemos volver atrás.
Ahora esta investigación es pública,
lo quiera o no.
Todo lo que hagamos es observado, analizado.
Por ahora, no tenemos elección,
excepto liberar a Hélène Campbell.
¿Es broma?
- ¡Capitán Perran! - ¡Por favor!
Gracias a la Brigada Criminal probamos...
que no había armas militares involucradas.
Encontrar al verdadero culpable es lo que detendrá esto.
¡Por favor, déjenos trabajar!
No deseo no dejarlos trabajar.
¡Estoy pidiendo que lo hagan!
Antes que el país esté en ruinas,
preferentemente.
Comprendido, señora Prefecta.
¿Está claro?
¡Coste!
Gracias.
¡Qué imbécil!
Con su uniforme de matadora, le hubiera hecho comer su sombrero.
Es una expresión, Astrid.
Lo entendí.
Lo que no entiendo es lo que significa.
Comer su sombrero...
no conseguiría nada.
¡Deberías haber visto a Nico!
¡Se lanzó contra ella!
Desde que le pateó el culo a mi ex,
nada lo detiene.
Me pregunto,
¿por qué rompiste con Nico?
¿Qué?
¿Qué estás diciendo, Théo?
No rompimos ya que nunca salimos.
¿Sí? ¿Estás segura?
Astrid, dígale.
Raphaëlle,
preferiría que no me haga parte de esto.
Si las relaciones amistosas...
son complejas, las relaciones amorosas me son totalmente extrañas.
Sin embargo, si alguna vez estuvo en pareja con el capitán Perran,
nunca me lo dijo.
Esta en todo su derecho...
de no declarar esta relación.
Suficiente. Nunca tuve una relación con Nico, ¿de acuerdo?
Bueno, aquí pasa algo. ¿Qué es?
Mira, un compañero me mandó esto.
Muéstrame.
Hola, ya me ven, he salido de la detención.
Es Hélène Campbell.
El mensaje es claro: tratan de acallarnos,
para impedirnos revelar la verdad.
Ninguno de mis derechos fue respetado cuando estuve detenida.
Aquí.
Tengo el tobillo lastimado.
Hasta me empujaron,
sabiendo que estaba embarazada.
¿Embarazada?
¡Está loca!
Esas heridas se las hizo cuando se escapaba.
¿No me crees?
Yo no soy a quien debes convencer.
Si no al 1,5 millones que han visto el video.
Solo hay que desmentirlo.
Solo hay que decir que nadie la maltrató.
Que sus derechos fueron respetados...
y que no informó de su embarazo.
¡Justamente es lo que busca!
Negarlo sería entrar en su juego,
con la jauría detrás de ellos gritando mentiras.
Y no decir nada es admitir que dice la verdad.
Estamos atrapados.
En esta investigación,
la verdades son como las mentiras.
Y las mentiras como las verdades.
Es la desinformación en su máxima expresión.
Negar estas afirmaciones las hace más fuertes.
Es muy difícil argumentar frente a esos defensores.
Como esa historia de las vacunas que causan autismo.
Hace mucho que se probó...
que el estudio que inició ese rumor era falso.
De acuerdo, pero entonces...
¿cómo se diferencia entre las teorías de conspiración...
y la desconfianza legítima de los ciudadanos?
Las teorías conspirativas, creo,...
que son sobre todo un rechazo.
Rechazo a la complejidad del mundo.
Viene de las respuestas simples...
a los problemas complejos.
Es exactamente lo que hace el film "Plan Global".
Las imágenes se presentan como prueba...
cuando pueden decir lo contrario.
Solo hay que ver el video en forma integral...
para reestablecer la verdad.
Sí.
Desgraciadamente, no fue encontrado...
durante el allanamiento de la comandante Coste.
En ese caso, Raphaëlle debería verse con Melanie.
Berezine_28.
De parte de Melanie. Más precisamente de Berezine_28.
- Sí, la amiga de William. - Exactamente.
Tengo que recordarle que...
Berezine_28 es una cyberactivista.
- Sí. - Está en un colectivo desacreditador.
Su actividad consiste en desmitificar la información.
¿Qué hay en este pen-drive, Astrid?
Estuvieron investigando el film "Plan Global",
desde su lanzamiento.
Hackearon los servidores de Saravac Productions,
antes del allanamiento de la Brigada Criminal.
Están en posesión de la totalidad...
de las grabaciones para el documental.
- ¡Es genial! - Sí.
Gracias, Astrid.
De nada.
Debería agradecerle a Melanie.
- Lo haré. - De acuerdo.
La verdad es que, esos satélites probablemente...
satisfacen las necesidades de particulares fuera de normas.
De ninguna forma a las necesidades de un Plan Global.
Cómo esperábamos, dice lo contrario de lo que muestra el film.
- No, Ud. temía que... - Por supuesto.
Tal vez sabe, que hace tiempo...
que advierto sobre los riesgos de la polución.
Hay un corte.
Es normal.
Pasa cuando se cambia la tarjeta de memoria.
Sí.
Salvo que la blusa de la señora Campbell está mal abotonada.
En el reflejo, ahí.
Zoom.
Más.
Tiene razón Astrid.
Abotonó "lunes con martes".
Absolutamente no. Abotonó el botón tres con el ojal cuatro,
el botón cuatro con el ojal cinco,
- el botón cinco con el... - Gracias, Astrid.
Antes del corte de cámara.
Después del corte de cámara.
Y eso no es todo.
La manecilla en el reloj del profesor Ardan,
hizo tres cuartos de vuelta,
lo que corresponde a 43 minutos de decalaje.
43 minutos es mucho tiempo para cambiar una tarjeta.
El verdadero misterio es por qué...
la Sra. Campbell desabotonó su blusa equivocándose.
No hay que equivocarse.
- Astrid. - Sí.
- Es porque se acostaron juntos. - ¿Quién?
Bueno, Hélène y el profesor Ardan.
¿Por 43 minutos?
43 minutos es mucho tiempo.
En todo caso, tenemos la pieza perdida del rompecabezas.
Ahora sabemos que la Sra. Campbell,
tal vez tiene una relación con la víctima.
Ahora, ¿por qué se acostó con él?
¿Una relación, está segura?
No sabemos si es una relación, pero...
al menos lo hicieron una vez.
Los botones estaban mal abotonados.
Una relación, o un engaño.
Tal vez su escándalo de Estado es un vaudeville.
No estamos en la cabeza de Sinclair.
Tal vez él no lo sabe.
Sabiendo lo que buscamos, es más fácil.
Lo interrogamos y allanamos.
¿Un allanamiento?
¿Por presunción de adulterio?
La Sra. Prefecta pidió en persona la libertad de la Sra. Campbell.
¿Qué hace?
- Lo acomodo. - No hace falta, está bien.
El fiscal nunca la dejará acercarse a Olivier Sinclair,
sin un motivo totalmente válido.
Sí, probablemente tenga razón, comisario.
Bueno, es tarde. Hablaremos mañana.
¿Vamos, Astrid?
Sí.
¿Va a hacer una estupidez?
Pienso que sí.
¿Y no podemos hacer nada?
Pienso que no.
Astrid, lo que tiene que hacer...
es mirar y ver si algo le llama la atención.
¡La linterna! ¡La linterna, Astrid!
Sobre todo, no toque nada.
Le recuerdo que yo soy la que quebranta las reglas,
- no usted. - Sostener esta linterna...
¡Más bajo, Astrid!
- Sostener esta linterna... - Así no.
Sostener esta linterna...
quebranta 28 reglas del Código de Procedimiento Penal.
Si quiere, paramos todo y sigo yo sola.
Me ofrecí a acompañarla en esta búsqueda...
por qué somos un equipo, Raphaëlle.
Alguien tiene que cuidarla.
¿Está segura que...
Olivier Sinclair no está en casa?
Segura.
Tenía una conferencia en Irremedia.
Estamos solas, tranquila.
¡Aquí!
Olivier Sinclair podía saber que Hélène lo engañaba,
si estaba seguro que el niño no era de él.
Mire.
Se hizo una vasectomía hace cinco años.
Apostaría a que Hélène no lo sabía.
Raphaëlle.
- Tengo que decirle algo. - Sí.
Si acepté acompañarla...
en este allanamiento en contra de mis principios...
y mi manera de funcionar, es porque esta investigación,
- es la última en que participo. - ¡Pare!
- ¿Escuchó algo? - No.
No, no es eso.
Pare con lo de nuestra última investigación.
- No es posible, no es la última. - Sí.
Así que quiero contarle...
que aun si nuestra colaboración...
me pone en situaciones difíciles de manejar, como ahora,
y hechos inesperados como ahora,
también me enseñó mucho.
No Astrid, es usted la que me enseñó mucho.
Y no hablo solamente desde el punto de vista criminalístico.
- ¡Calle! - ¡Es verdad!
No, pare de hablar. Hay un ruido extraño, está entrando.
- ¿Escucha lo que digo? - Pare, por favor.
- ¿Me puede dejar? - No señora.
¡Es ridículo!
¡Déjeme, me lastima!
Comandante,
¿se da cuenta que esta detención desatará el infierno?
No está detenida.
Solo quiero hablarle, Hélène.
Pero es libre de irse, si lo desea.
¿Quién es el padre del niño que lleva?
¿Qué es esta pregunta? Es mi pareja.
No lo creo.
- ¿Perdón? - Olivier Sinclair no puede tener hijos.
¿Qué está diciendo?
No puede tener hijos porque se hizo la vasectomía hace cinco años.
- ¿No se lo dijo? - Es imposible.
Hace dos años que lo intentamos.
Hace dos años que usted lo intenta.
Pero le mintió.
Sin embargo, es verdad.
Tiene dos hijos de su primer matrimonio, así que...
se comprende.
Esas son tonterías.
Tendría que hablar con él.
Apuesto que han hablado entre ustedes de la fertilización asistida,
y cada vez eludió el tema ¿no?
Sería molesto tener que hacerse una prueba de fertilidad.
En su situación...
Pare, la muerte del profesor Ardan es un asunto de Estado.
Y sí, fui yo la que intentó robar la libreta,
porque tiene la prueba que el Plan Global es una realidad.
Fue por eso que lo asesinaron y Ud. lo sabe.
Hélène,
la libreta no prueba nada.
Es lo que le hizo creer Olivier Sinclair.
Creo que mató al verdadero padre de su hijo...
porque no soportó que encontrara consuelo...
con alguien brillante como Michel Ardan,
cuando se relación colgaba de un hilo.
No es posible.
Lo es.
Solo fue una aventura, nada real.
Liberen a Hélène Campbell.
Aquí vamos.
Se acabó.
Cuando lo vi la primera vez, lo entendí todo.
En su binomio, Hélène es la vidriera.
Pero el guionista es usted.
El verdadero genio de la ficción es usted.
No la entiendo. Aquí no hacemos ficción.
Hacemos la luz sobre la verdad.
Hélène es la que tiene un problema con la verdad.
- ¿Qué le dijo? - ¿Cuándo usted le mintió?
¿Cuándo le prometió darle un hijo,
sabiendo que no era posible?
No se lo tomó muy bien, no se lo niego.
Está hablando tonterías.
Usted tuvo una vasectomía hace cinco años.
También nos dijo que su madre tiene una caja de seguridad en el BVE,
y que le dio acceso.
Esa caja fue revisada por la Brigada Criminal,
con estricto respeto por el Código Penal.
Todos los efectos del Prof. Ardan robados de la escena del crimen,
estaban allí.
Todos.
¿Entonces?
¿Qué historia me contará esta vez?
Le contaré la más difícil de creer.
Les contaré la verdad.
¿Así fue como engañó a Ardan?
¿Ofreciéndole grabar un reportaje,
desmintiendo su intervención en "Plan Global"?
Ardan lo citó en la cúpula del observatorio sin desconfiar.
Y en el momento que menos lo esperaba,
Sinclair le arrojó carbonato de sodio y lo electrocutó con una Taser.
¿5.000.000 de volts?
Tenía lazos con antiguos soldados rusos.
Pero hay algo que no entiendo.
Fue estúpido filtrar él mismo el documento del arma militar ¿no?
No, él sabe muy bien cómo funciona el mecanismo de la mentira.
En Internet, las Fake News tienen 70 %...
más posibilidad de difundirse que la información verdadera.
Bueno, ¿cómo vas con Raph?
- ¿Qué con Raph? - Basta, Nico. Vamos...
Bueno, estoy pasando a otra cosa.
¿Cómo? ¿Sin hablarle?
¿Sin saber si le gustas o no?
Arthur, ella no tiene sentimientos para mí.
- Señora Prefecta. - Comisario.
Comandante.
Coste.
Aunque queda alguna tensión, la situación se ha calmado.
El Primer Ministro desea felicitar a la comandante coste en persona.
Nunca lo habría logrado sin Astrid Nielsen.
Lo sé. Por eso estoy aquí.
¡Astrid!
¡Mire!
Es una autorización para que siga trabajando con la Brigada Criminal.
Está firmada por el Primer Ministro, ¿Puede imaginarlo?
Con la condición sine qua non que la Sra. Astrid Nielsen,
apruebe el curso de oficial de policía antes del final del año.
Es fácil.
- ¿Quiere que miremos las evaluaciones? - Sí.
¡Aquí! Las pruebas para el ingreso a la escuela de policía.
Resolver un caso práctico a partir de un archivo documental.
Eso es fácil, ya está hecho.
Cuestionario sobre el funcionamiento de la Policía Nacional. Fácil.
Evaluación escrita del conocimiento de los procedimientos penales.
"Dedos en la nariz".
- Es una expresión figurativa. - Sí, por supuesto.
Raphaëlle.
Se trata de las pruebas para ingresar a la escuela de policía.
¿Cómo son las pruebas para egresar?
¿Las que debo aprobar para ser una oficial de policía?
- Espere, estoy buscando. - Sí.
- Ahí. - Aquí.
Actuación individual oral de un caso práctico delante de un jurado.
Recorrido para evaluar el manejo...
Recorrido para evaluar el manejo de stress del candidato,
ante una situación imprevista con ruidos de fondo...
Con ruidos de fondo.
Usted es capaz, Astrid.
- Sí. - No. No con ruidos de fondo.
Todo estará bien.
Raphaëlle.
¿Quiere aprender a jugar al Solitario?
Sabe que esos juegos me frustran.
Mire.
Una bola, un agujero, la sacamos.
- ¿Una bola? - Sí.
- ¿Un agujero? - No.