Señor, me encomiendo a ti.
Te estaba esperando.
¿Y?
¿Te sientes preparada?
La admisión a la Escuela de Policía,
es un Multiple Choice sobre el procedimiento penal.
Y un caso práctico en papel. Estoy lista.
Estoy calificada.
Es bueno tener confianza.
Ya se lo dije:
No temo no ser admitida.
Temo lo que sucederá cuando sea admitida.
Si te admiten, haré una cena impresionante en casa.
- ¿Y podrías traer a Tetsuo? - ¿Para qué?
Porque somos las mejores amigas y...
es normal querer conocer al novio de tu mejor amiga.
- ¿El novio? - ¿No es Tetsuo tu novio?
No lo sé.
Nunca se me ocurrió.
Cree que Tetsuo Tanaka es mi novio.
No sé.
Lo digo como lo veo.
Parece que se ven mucho.
Parece que están enamorados.
Cada vez están más cerca.
Es la continuación lógica.
- ¡Nico! - Hola Raph. Astrid.
- Hola capitán Perran. - Un monasterio benedictino.
La víctima es un monje local.
Ahora entramos en el claustro del monasterio.
Normalmente, solo los monjes pueden entrar aquí.
Nos están vigilando. Allí.
No hay muchas mujeres pasando por aquí.
Gracias.
Bueno, ¿dónde está ese cuerpo?
Hola.
Bueno, ya está aquí.
Es el hermano Louis Desforges.
Bien.
- ¡Mira esto! - Está muerto.
Lo apuñalaron por delante,
con una hoja de 15 cm de largo y...
quizás cinco mm de ancho.
¡Qué precisión! Impresionante, Fournier.
No, lo encontramos a los pies de la víctima.
Una hoja para velas.
El culpable la habrá encontrado en la iglesia.
Causó un traumatismo punzante en el hígado o en el bazo, diría yo.
Sabré más con la autopsia.
Pero creo que no murió instantáneamente.
No hay sangre en él.
¿Fue limpiado?
Por supuesto.
El arma ha sido limpiada.
en la tela de la manga izquierda de la víctima, allí.
Y el ángulo del rastro parece indicar que la víctima...
lo limpió ella misma.
¡Tonterías!
Eso significaría que quería encubrir a su asesino.
¿Quién haría algo así?
Bueno, tengo una idea pero no le va a gustar.
Pruébeme.
¿No crees que parece "La última cena" de Leonardo da Vinci?
doce en la mesa y un muerto.
Entonces, ¿cuál es Judas?
Hola,
soy el padre Damián, el abad de este monasterio.
El superior, si así lo desea.
Estoy disponible si necesitan algo.
Estamos todos muy afectados,
como pueden imaginar.
Gracias padre.
¿Quién de ustedes encontró el cuerpo?
Fue el hermano Thibaud cuando vino a comenzar los laudes.
Es un novicio y a menudo abre la iglesia por la mañana.
Al entrar en la iglesia,
¿la puerta estaba abierta o cerrada?
El hermano Thibaud la abrió él mismo.
¿El hermano Thibaud no puede hablar por sí mismo?
Es cierto. Abrí la puerta, estaba cerrada con llave.
¿Qué puede decirme sobre el hermano Louis?
Louis solo estuvo con nosotros desde hace dos meses, así que...
¿Solo fue monje por dos meses?
No, estuvo...
- ¿Cómo puedo decirlo? - Fue trasladado desde otro monasterio.
Bien.
Padre Damián, le dará todo lo que tenga sobre...
la víctima al capitán Perran,
mientras mi colega toma las declaraciones.
Gracias.
¿Para mí?
Largo, mucho azúcar, un chorrito de leche.
Bueno, gracias.
¿Encontraste algo en los archivos del monasterio?
Sí.
El monje Louis Desforges llegó del monasterio de...
Santa María de Niagassi en Burkina Faso hace dos meses.
Entonces, de su expediente...
Nació en Lyon en 1968,
llegó al monasterio burkinés en 2007 para convertirse en novicio.
En 2009 se convirtió en monje,
y en 2010, fue ordenado sacerdote.
Hace dos meses fue trasladado al monasterio...
de Sainte Croix en París.
Y de 1968 a 2007, ¿qué tenemos?
No tenemos nada.
Tenemos contactos familiares o de seguridad social...
de los otros monjes pero nada sobre él.
Algo va mal.
Sí Astrid, ¿qué pasa?
Algo va mal.
Miré en la base de Documentación Criminal.
Las autoridades no conocen a Louis Desforges.
Es un monje, no un asesino serial.
Quería decir que Louis Desforges...
es un desconocido en toda la administración.
Amplié mi búsqueda, su Nro. de la seguridad social no existe.
No existe ningún Louis Desforges con su fecha,
o lugar de nacimiento en el registro civil. Ninguno.
¿Me está diciendo que la víctima...
usa una identidad falsa?
Sí, o no existe.
¡Un momento! ¡Ese abad escurridizo!
Echa un vistazo a su archivo y mira lo que olvidó decirnos.
Vamos a sentarnos.
Y pensar que hubo un asesinato justo aquí,
hace unas horas, y aquí están,
con su ritmo habitual como como si nada hubiera pasado.
Raphaëlle.
Estos hombres viven una vida organizada, ritualizada,
silenciosa, cuando no cantan,
sin importar lo que ocurra en el mundo exterior.
¿Es creyente?
Absolutamente no.
Mantengo una posición poco clara mientras no tenga pruebas.
de la existencia de Dios.
Es como las investigaciones,
necesito pruebas consistentes.
Bueno, no contenga la respiración.
Yo estoy segura que Dios no existe. Punto.
No hay ninguna razón para pensar que Dios existe.
Sí.
Pero tampoco hay razón para pensar que Él no existe.
Afirmar que Dios no existe,
es tan acto de fe como afirmar que existe.
Hijo mío, ¿admites haber pecado delante de nuestro Señor?
¿No deberías ser usted el que se confiese, padre?
Comandante Coste.
Ella misma.
¿No es un pecado mentir?
¿Incluso por omisión?
- No veo su punto de vista. - Vamos.
Descubrió que vengo del mismo monasterio burkinés que Louis, ¿es eso?
Ahí lo tiene, eso es.
Llegó aquí hace dos años.
Pero estuvo en el mismo monasterio que Louis Desforges durante casi diez años.
Creo que vamos a continuar esta conversación...
en mi confesionario, si no le importa.
Tiene que darnos la identidad real de la víctima.
Louis Desforges no existe.
No puedo.
Basta, padre.
Hemos dicho que no hay más mentiras.
Escuche, comandante,
Louis era mi amigo.
Estoy profundamente preocupado por su muerte.
¿Por qué no me da su nombre?
¿Le retiene el Vaticano?
No, no puedo dárselo porque no lo sé.
Y el Vaticano tampoco se lo dará,
porque ellos tampoco lo saben.
Cuando Louis llegó a Santa María de Niagassi hace 12 años,
tenía un pasaporte falso.
Y nadie se dio cuenta.
¿Cómo se dio cuenta entonces?
Me lo dijo.
¿Se lo dijo? ¿No intentó averiguar su verdadera identidad?
¿Y por qué se la ocultó?
Su identidad, como Ud. dice, es puramente burocrática.
Yo conocía al verdadero.
No necesitaba saber su estado civil.
Era entre él y el Señor.
Bien.
¿Sabe algo sobre su pasado...
que pueda ayudarnos a identificarlo?
Claire.
¿Claire? ¿Quién es?
Era su mayor amor.
Me habló de ella muchas veces,
y es la única persona de su juventud que conozco.
Y solo conozco su nombre de pila.
Gracias padre.
Es libre de irse.
Pensaba que los monjes no podían tener novias.
Normalmente no pueden.
Pero al fin y al cabo son hombres.
No siempre han sido monjes.
Pueden haber tenido una novia o...
un novio antes de convertirse en monjes.
Entendido.
Encontrar a Claire sería útil para la investigación.
Pero hacer una búsqueda con solo el nombre de pila es casi imposible.
Sí, tiene razón, es como encontrar una aguja en un pajar.
Suponiendo que exista.
- ¿La aguja? - Claire.
¿Cree que el padre Damien le mintió?
No, creo que fue honesto,
y realmente cercano a la víctima.
Pero no cuenta todo.
¿Sí, Fournier?
¿Cuál es el problema?
Sí, ya vamos.
Ahora mismo, sí.
Yendo al MLI.
Un imprevisto previsible.
Me gusta.
¿Qué es esto? No lo habíamos visto antes.
Me parece que esas son cicatrices sinoviales atravesadas.
Entre los huesos del carpo y el radio del brazo.
Y ahí.
Las lesiones entre el segundo y tercer metatarsiano.
En el lenguaje cotidiano se llaman estigmas.
No los vimos en la escena del crimen porque estaban ocultos por las mangas.
Y en contra de la creencia popular, en la crucifixión,
los clavos no se ponen en las palmas,
donde el tejido no es bastante fuerte para sostener el peso del cuerpo.
Se ponen en las muñecas.
Lo que podría insinuar que este hombre ha sido torturado.
O tal vez lo hizo él mismo.
Automutilación.
La fe vuelve locas a algunas personas.
O es un milagro.
Basta ya, Fournier.
Leí que existen los estigmas histéricos.
Yo también lo leí.
Pero en esos casos,
solo hay una lesión o una herida, como mucho.
Aquí, lo atravesó todo. Déjeme mostrarte.
¿Fournier no pudo decir cuánto tiempo tenían?
No, tuvo problemas para ser preciso pero dijo que entre dos y tres meses.
Y que el proceso de cicatrización ya estaba avanzado.
Arthur, ¿alguna noticia de la embajada del Vaticano?
Porque de un monje mutilado, deben estar al tanto.
Hay un archivo pero no el que esperamos.
Parece que Louis estaba bajo una medida disciplinaria.
Había sido expulsado del monasterio africano,
y estaba en París en penitencia mientras lo investigaban.
¿Investigación sobre qué?
No quisieron decirlo. Ni una pista.
¿No querían decirlo?
Es un procedimiento interno, no penal.
Están en su derecho.
Están en su derecho... Que se jodan.
Arthur, insiste.
Pasaremos por el Quai d'Orsay, el Elíseo si es necesario,
pero no cederemos.
Nico, trata de obtener información de las autoridades de Niagassi.
¿Y qué vas a hacer?
Intentarás sacar al lobo del bosque.
Aún mejor. Intentaré domesticarlo.
- ¿Sí? - Hola Astrid.
Hola, Tetsuo Tanaka.
La llamo porque...
¿Me pregunto si tendrá planes para esta noche?
No tengo ningún plan para esta noche.
Los lunes, ceno con Raphaëlle.
Los miércoles voy al grupo de aptitudes sociales.
No es lunes ni martes.
Esta noche me quedaré en casa,
y estudiaré para el examen de ingreso,
a la escuela de policía.
¿Y usted?
¿Tiene algún plan para esta noche?
No, yo tampoco.
Debería encontrar una actividad.
El aburrimiento no es aconsejable.
Buenas noches, adiós.
Adiós, Astrid.
Gracias, hermano Thibaud.
¿Quiere interrogarme de nuevo?
No, más bien estoy aquí para hablar.
Le creo cuando me dice que Louis era su amigo,
pero tendrá que dejar de de ocultar cosas,
si quiere que esclarezca su muerte.
De acuerdo.
Pero no aquí.
Gracias.
Así que...
Padre Damien,
no estamos recibiendo ninguna información.
¿Qué esconde la iglesia?
Un santo.
¿Perdón?
Louis.
Lo vio.
¿A quién vio?
A Él.
¿Tenía alucinaciones?
Yo preferiría llamarlas visiones pero sí, Cristo le hablaba.
Muy bien.
Y...
según usted, ¿esas visiones eran reales?
Siempre le creí.
A diferencia de las autoridades del Vaticano.
Cuando estábamos en África, Louis era investigado...
por la Congregación por la Doctrina de la Fe.
Esa investigación concluyó que las visiones no eran reales.
La curia romana lo condenó entonces a ser expulsado de su monasterio.
¿Y usted?
¿No les hizo caso?
Ya se han equivocado antes.
Fui testigo...
de una de esas visiones.
Literalmente se transfiguró.
¿Louis tenía detractores?
El 15 de junio,
encontramos una lechuza clavada por las alas en la puerta de su celda.
Alguien consiguió entrar en el monasterio...
para hacerle sentir que la amenaza seguía revoloteando a su alrededor.
Que le había seguido desde África.
¿Los estigmas?
¿Lo crucificaron?
Los locos clavaron al al hermano Louis en tablas.
Fanáticos que lo acusaban de ser un hereje o lo que fuera.
Tablas, ¿se lo imagina Astrid?
Y todavía no tenemos información de nuestros colegas de Burkina Faso.
Es lógico.
¿Por qué?
Porque el caso fue cerrado sin ninguna investigación.
¿Qué?
¿De qué caso está hablando?
El caso que uno de mis homólogos de Burkina Faso me envió.
Lo ha encontrado.
Es el informe oficial de un médico de Niagassi,
que fue llamado al monasterio el tres de febrero.
Estaba seguro que los culpables eran parte del grupo fundamentalista Ira Dei.
Ira Dei, significa "la ira de Dios" en latín.
- ¿Ahora hablas latín? - Por supuesto que no.
Pero hay muchos archivos en Documentación Criminal,
que relatan sus acciones en Francia.
Conozco los archivos.
Vandalismo de piezas de arte, juzgadas como blasfemas.
Agresión de espectadores en un teatro.
Ataque a un centro de abortos.
Y otros muchos expedientes.
Según el padre Damián, la lechuza fue clavada durante un servicio.
Y todos los monjes estaban en ese servicio.
Alguien debió abrirles la puerta.
Hay un lobo en el rebaño.
Los interrogaremos a todos.
¿Raphaëlle?
Algo me preocupa y creo que podría ayudarme.
La escucho, Astrid.
Tetsuo Tanaka tuvo un comportamiento extraño.
¿Un comportamiento extraño? ¿Cómo?
Me llamó.
Tetsuo Tanaka me llamó para saber si tenía planes para esta noche.
Le dije que no los tenía.
A mi vez, para tener un comportamiento social adecuado,
le pregunté si tenía planes para esta noche.
Dijo que tampoco tenía nada planeado.
Es eso.
No entiendo el sentido de este intercambio.
Creo que solo quería invitarla a cenar.
¿Invitarme a cenar?
¿Para hacer qué?
Tal vez usar esta cena para hacer oficial la relación.
¿Para pedirle que sea su novia?
De acuerdo.
Así que...
Tetsuo Tanaka me llamó para preguntarme si tenía planes para la noche.
Que en realidad significa que quiere invitarme a cenar.
Lo que en realidad significa que quiere ser mi novio.
No podré hacerlo.
Es demasiado complicado.
Sí, es demasiado complicado. No lo entiendo.
Hola.
Bienvenido.
No conocía bien al hermano Louis.
Era reservado.
No comía casi nada en el comedor,
como si la Eucaristía fuera suficiente para él.
Lo vi robando comida en la cocina.
Quería hacer creer que estaba hambriento.
Todo era fingido.
Rara vez hablaba de sí mismo. No sé nada de su pasado.
Pero cuando hablaba...
sentía que mi corazón saltaba.
Como si el propio Cristo hablara a través de su voz.
Los falsos devotos son peores que los incrédulos.
¿A riesgo de ser castigado?
Por supuesto que son castigados.
El peor de los castigos.
El infierno.
Ser alejado de los ojos de Dios.
Pero el hermano Louis no esperó a perder su vida...
para perder su alma.
Lo vi con mis propios ojos.
Lo vi entrar al monasterio,
acompañado por el mismo padre de las mentiras.
EL PADRE DE LAS MENTIRAS = EL DIABLO
El padre Damien dice que tiene Alzheimer,
eso no le impide ser la mano de Dios castigando al diablo.
En cuanto al hermano Simón,
no oculta lo que sentía por el hermano Louis.
Y aun el hermano Thibaud, que lo admiraba,
podría haberlo ayudado a convertirse en mártir.
No podemos descartar a nadie.
Lo que es seguro es que la llegada de Louis,
el Santo de Niagassi, se había propagado.
Se habla de él en blogs cristianos,
y sobre todo en el de Ira Dei.
Hay algunos mensajes serios.
- ¿Llamando al castigo? - No lejos.
En cualquier caso, se lo trata de charlatán, mentiroso, falso devoto.
Muchos mensajes muy virulentos,
mensajes escritos bajo el seudónimo "Servus".
Se enviaron desde la dirección IP del monasterio.
¿Los monjes navegan en la web?
Muchos monjes estudian teología.
Algunos enseñan en el Instituto Católico.
Y otros envían mensajes atroces.
¿Quién se conectó hoy a las 11:32?
¿Estoy arrestado?
Todavía no.
Pero me parece que no se ve muy bien para usted.
Servus.
Me limité a abrir la puerta, no sabía lo que iban a hacer.
¿Abrió la puerta a los que mataron al hermano Louis?
En absoluto,
la abrí hace una semana a los que clavaron la lechuza.
Es indigno, lo sé, pero me estremeció.
¿Está cerca de Ira Dei?
Al principio no.
Tenía demasiado respeto por Louis.
Creía en su santidad y en sus visiones.
¿Qué lo hizo cambiar de opinión?
Una mujer.
¿Una mujer?
Un día lo seguí cuando salía del monasterio.
Entró en un edificio,
salió con una mujer del brazo.
Pensé que era un santo,
pero estaba engañando.
¿Tiene la dirección?
Había una Claire en la dirección que dio el hermano Thibaud.
Claire Moreau.
No sabemos si es la misma Claire de la que habló Louis.
Pero podemos intentarlo.
- ¿Está Claire aquí? - No. Tampoco con su pareja.
Nos dijo que desapareció hace tres días.
¿Por qué me pidió que viniera?
Porque era el que mejor conocía al hermano Louis.
Podría ser útil.
En esta sala, podrá escuchar nuestra conversación.
Si se da cuenta de algo,
alguna cosa que le diga que es la misma Claire de la que le habló Louis,
dígale al Cap. Perran y él me lo transmitirá, ¿Sí?
- Muy bien. - Vamos.
¿Así que es la pareja de Claire Moreau?
Sí.
Pero, ¿qué está sucediendo? ¿Le ha pasado algo?
¿Qué le hace pensar eso?
Desapareció hace tres días,
estoy muy preocupado.
El nombre de Louis Desforges,
¿le dice algo?
No.
No conozco a ningún Desforges.
El único Louis que conozco es Louis Lherbier, el ex de Claire.
Se presentó en nuestra casa hace unos días.
La descolocó completamente.
¿De qué hablaron?
No lo sé, pero...
pero ella lo abofeteó.
El tipo desaparece, no tienes noticias por 15 años.
Y aparece de la nada. Puede imaginar el caos.
Tuve que intervenir y echarlo.
Obviamente no se retiró. Tuve que luchar contra él.
Claire estaba aterrorizada.
Solo después dijo que había estado con él hace quince años.
Y...
que ese tipo la golpeó.
Louis Lherbier se convirtió en el hermano Louis Desforges.
¿Esa es la víctima?
- ¿Seguro al 100 %? - 95 %.
Louis Lherbier salió del radar cuando el hermano Louis se unió al monasterio.
Encontramos un rastro de él entrando en África.
Viajó con su pasaporte,
y desapareció, convirtiéndose en Louis Desforges con papeles falsos.
La mujer con la que salía entonces es Claire Moreau.
Lleva unos días desaparecida.
Desapareció el día que él fue a visitarla.
Emitimos una alerta de desaparición crítica.
¿Crees que podría haberla herido?
Pensamos que fue violento con ella, sí.
Monje o no,
nuestra víctima es el principal sospechoso en esta desaparición.
Y como ella no ha aparecido,
puede estar secuestrada en algún lugar.
Esperemos que siga viva.
- ¿Astrid? - Aquí.
He encontrado casos,
en los que Lherbier aparece como culpable de actos de violencia.
Pero ninguno ha merecido una mención en sus antecedentes.
¿Qué había en esos archivos?
25 de julio de 2002: Acto de violencia.
16 de marzo de 2003: Pelea en un bar.
Y otros casos de agresión.
¿Nada en relación con Claire Moreau?
¿Ni una denuncia, una anotación en el registro?
Nada.
Raphaëlle.
El padre Damien precisó que...
el hermano Louis amaba a esta Claire de la que nos habló.
- Sí. - Así que no lo entiendo.
¿Cómo puede alguien abusar de una persona que ama?
No pueden.
Y cualquiera que diga lo contrario es un idiota.
Algunos se esconden detrás de un supuesto amor apasionado,
y otros dicen que los celos son parte del amor.
Todo eso es una tontería.
Muy bien. Gracias por la aclaración.
Un hombre que pega a su mujer,
no la quiere, ¿vale?
Él cree que la posee pero no la ama. No es amor.
Louis Lherbier desapareció hace 15 años.
No todos los archivos de Documentación de la época,
han sido digitalizados.
Hay que definir precisamente el objeto de investigación,
para hallar información relevante, o se podría leerla y no verla.
O, como usted dice,
uno podría también buscar una aguja en un pajar.
Hola Tetsuo.
Hola William.
Necesito un consejo.
Dígame.
Se trata de Astrid.
No es broma.
He buscado con insistencia.
Pero no he encontrado una definición...
precisa.
¿Qué es...
un novio?
Un novio es alguien con quien se forma una pareja.
Muy bien. Entonces, ¿qué es una pareja?
Una pareja es una relación única con una persona muy especial.
No es suficientemente preciso.
También corresponde a nuestra relación.
Sin embargo, no somos pareja, ¿sí?
No.
En una pareja, hay... digamos un aspecto carnal.
- Carnal. - Sí.
En pareja, duermen juntos.
Me ha hablado de hombres con los que se ha acostado,
pero que no formaron una pareja.
- Sí. - Sí.
Sí, tienes razón, gracias.
William y Berezine28.
Ellos son una pareja,
pero no duermen juntos.
Mierda.
Tienes razón Astrid.
¿Qué es una pareja?
Siento que lo estoy haciendo mal.
Pero es un tema con el que nunca me sentí cómodo.
Déjame tranquilizarte. Tampoco lo está Astrid.
¿Cómo puedo hacer que lo entienda?
Es fácil.
Solo tienes que decírselo.
En las relaciones románticas...
Tenga paciencia.
Las personas neurotípicas...
hacen todo lo posible para no decir lo que realmente quieren decir.
Es increíble el esfuerzo de imaginación que hacen...
cuando se trata de irse por las ramas y sobrentender las cosas.
Un verdadero catálogo de figuras retóricas.
Por ejemplo,
"No me siento mal contigo".
Eso es un eufemismo.
"Enganchar", para hablar de sexo.
Eufemismo.
Y qué decir de "¿Qué vas a hacer esta noche?"
para evitar decir simplemente,
"Quiero pasar la noche contigo".
Sí.
Bueno, está hablando en metonimia.
Se parte del principio que el otro comprenderá lo que no se dice.
Uno, es agotador.
Y dos, con nosotros...
no funciona.
Si realmente quiere decirle algo a Astrid,
dígaselo.
Cuando estás perdido necesitas volver a lo básico.
Su estructura de árbol. Es muy desordenada.
- ¿De verdad? - Sí. No lo entiendo.
- No del todo. - Sí.
El punto en común entre todas estas películas, el punto de inflexión,
es el primer beso.
El beso.
- Cuando los labios se tocan. - Es maravilloso.
Los labios.
El órgano más sensible del cuerpo.
Que contiene más de un millón de terminaciones nerviosas.
Raphaëlle.
El contacto físico es muy difícil para mí.
Incluso solo en mi hombro.
Así que en los labios...
No estoy segura de ser capaz.
Así que...
Tetsuo Tanaka...
nunca será mi novio.
No. No.
Creo que solo tienes que hablar con él.
De hecho, una pareja...
es algo que se construye de a dos.
¿Lo entiende?
Sí, es fácil.
Deberías haber visto su cara,
increíble.
- Sí, claro que estaba loco. - Hola.
¡Seis meses, seis meses que trataba de anotar!
Y esa chica simplemente se lo cepilló.
Directamente le dijo: "No eres mi tipo, no funcionará" y eso.
Y estaba tan seguro de sí mismo.
Estaba todo vestido, y entonces, ¡bam!, ¡No!
¿Sabes qué?, es una tipa nueve o diez.
Y él es cuatro o cinco como mucho.
Ella está fuera de su liga.
El metabolismo de las personas de su edad,
tiene una necesidad calórica extremadamente alta.
Creo que sé dónde está Claire Moreau.
Louis debe haber traído a Claire. Puede que todavía esté aquí.
Imposible.
- ¿Cómo pudo esconderla tanto tiempo? - También pensé eso al principio.
Pero recordé lo que dijo el hermano Simon.
Que robaba comida de la cocina para trampear en su ayuno.
Y eso no es todo. Mire.
Hermano Gérard,
¿reconoce a esta mujer?
El diablo.
La vi en el monasterio.
Le dije al padre Damien.
Vi a Louis entrar con el diablo en el claustro.
- Allí. - Bien.
El diablo.
El altillo.
¿Sabe dónde está el granero?
Había uno hace mucho tiempo pero fue sellado.
No sé dónde estaba la entrada.
Yo lo sé.
Está aquí. Allí.
Como dije, fue sellado hace mucho tiempo.
Miren.
Hay arañazos en el suelo.
¡Maldición!
Allí..
El altillo.
Quédense aquí, entraré.
¡Mierda!
No sabía que Louis estaba muerto.
No tuve más noticias.
Cuando tuve hambre,
traté de irme pero la puerta estaba bloqueada.
Estaba en shock.
Cuando la encontramos estaba inconsciente.
¿Louis la golpeó?
¿Le impidió salir?
Louis nunca me ha puesto la mano encima.
Fue Vincent, mi pareja.
Él me hizo esto.
¿Qué pasaba entre Louis y usted?
Por aquel entonces...
era enfermera.
En el Hospital Saint-François d'Assise. En Urgencias.
Louis vino un día.
Estaba en pésimo estado, había estado en una pelea.
Era un temerario.
Me gustó desde el primer momento.
¿Nunca se volvió violento con usted?
Tenía problemas para controlar su ira,
pero no conmigo.
Al contrario, me protegía.
Me sentía segura con él.
Por eso,
vine a verlo cuando Vincent se volvió loco.
¿Cómo que cuando Vincent se volvió loco?
Cuando Louis apareció en nuestra casa la semana pasada,
lo primero que hice fue darle una bofetada.
Desapareció hace 15 años y aparece de la nada.
¿Se lo imagina?
Pero entonces empezamos a vernos.
- Ustedes... - ¿Durmieron juntos?
No.
Algo en él había cambiado.
Sí. Se había convertido en un monje.
Pero seguía siendo el hombre que había amado.
Nunca me quité el collar que me dio.
Él llevaba la otra mitad del corazón.
Era un poco cursi pero era lo nuestro.
Supongo que a Vincent no le gustaba que viera a su ex de nuevo.
Se enojó mucho.
Salí corriendo, no sabía a dónde ir.
Así que, sin querer, me fui con Louis.
Y él se ofreció a esconderme aquí.
Hasta encontrar una solución.
Claire,
ya se acabó, ¿vale? Nos ocuparemos de usted.
Entonces,
¿encontró un archivo que mencione a Louis Lherbier?
No.
No encontré ningún archivo que mencione a Louis Lherbier.
Encontré un archivo donde se menciona a Claire Moreau.
Definí con precisión el objeto de investigación...
cuando Claire Moreau contó cómo conoció a Louis Lherbier.
Mencionó su pasado de enfermera de urgencias.
El dossier se refiere al asesinato de Fabrice Bernard.
Fabrice Bernard, allí,
era jefe de urgencias del Hospital Saint François d'Assise.
El 7 de enero de 2006 fue golpeado.
Y debido a un importante traumatismo craneal, murió.
El asesinato no fue resuelto.
El culpable no fue identificado.
¿Y dice que Claire Moreau está en el dossier?
Sí, Claire Moreau es mencionada como testigo.
Allí.
Ella trabajaba en el mismo servicio que la víctima: Urgencias.
¿Pero cuál es el vínculo con Louis Lherbier?
Esto es lo que se encontró en la mano crispada de Fabrice Bernard.
Como si se lo hubiera quitado a su atacante.
Es el collar de Claire Moreau.
Es la otra mitad, Raphaëlle.
La que pertenece a Louis Lherbier.
Louis Lherbier no es mencionado en el dossier.
Pero creo que Louis Lherbier es el responsable de este asesinato.
Louis Lherbier mató a Fabrice Bernard.
Sí, es casi el mismo collar.
Lo encontramos en la escena de un asesinato de hace 15 años.
¿Y qué tiene que ver conmigo?
Señora Moreau,
mentir para encubrir a Louis Lherbier ya no tiene sentido.
Está muerto.
Además, al mentir, está siendo obstruyendo el caso,
y nos impide encontrar a la persona que lo mató.
Lo perdí dos veces por esto.
¿Por qué Louis arremetió contra su jefe de servicio?
Fabrice tenía mala reputación.
Pero pensé que no iría más allá de tocarme el culo.
¿Abusó de usted?
Se lo dije a Louis enseguida.
Me sentía muy sucia.
Se volvió loco.
No creo que quisiera matarlo.
Quería que pagara.
¿Y entonces?
Nos enteramos de la muerte de Fabrice al día siguiente.
- ¿Quiere la verdad? - Sí.
Le di las gracias a Louis.
Ese imbécil podría morirse después lo que me había hecho.
Pero los días siguientes, Louis no fue el mismo.
Y aun así, le dije que la policía nunca lo encontraría.
Nadie sabía lo que Fabrice me había hecho.
Y nadie sabía en el hospital que yo estaba con él.
Sin motivo, sin relación con la víctima.
Pero obviamente, no era el problema.
Louis estaba abrumado por la culpa.
No podía dormir.
Y un día, se fue.
¿Lherbier mató al jefe de servicio donde trabajaba Claire Moreau?
Sí, Fabrice Bernard.
Astrid encontró el archivo del asesinato gracias a Claire Moreau.
El asesinato fue dos meses antes que Louis Lherbier se fuera a África.
- Buen trabajo Astrid. - Gracias.
Cuidado con el archivo.
Definí precisamente mi objeto de investigación por Claire Moreau.
Es importante definir el objeto de investigación,
o la información relevante se podría pasar por alto.
Así que el asesinato de Louis Lherbier,
¿es una venganza por el crimen que cometió hace 15 años?
Bueno, es algo para preguntarse.
Fabrice Bernard era el jefe de Claire Moreau.
Tenía poca familia, salvo un hermano pequeño.
- Arthur fue a interrogarlo. - Bien.
¿Sí, Arthur?
Mierda, voy ahora mismo. Disculpen.
Llamamos a su puerta.
- Vio que éramos polis, escapó. - ¡Mierda!
El monasterio nos llamó por el aviso de búsqueda,
diciendo que el hermano de Fabrice estaba aquí.
¿Cuántos hay en la iglesia?
- Todos los monjes. - ¿Está armado?
No sé, pero tiene una lata de nafta.
Enviaban un escuadrón, pero dije que queríamos probar algo.
Hiciste bien.
No me iré solo.
No me iré solo, se lo aseguro.
¡No se acerque! ¡No se acerque!
No se acerque.
O les prenderé fuego.
Mire.
Voy a bajar mi arma, ¿de acuerdo?
José,
Quiero ayudarlo.
¿Ayudarme?
¿Qué carajo han hecho durante 15 años?
El hombre que mató a mi hermano...
estuvo libre durante 15 años.
¿Qué hizo?
Explíqueme lo que pasó.
Fue ese tipo,
Louis, el monje,
vino a buscarme...
y pidió reunirse aquí el domingo por la noche.
Tenía información sobre la muerte de mi hermano.
Yo tenía 13 años.
¿Tiene idea de cómo se estropeó mi vida?
Sí.
- No, no lo sabe. - Sí, lo sé.
¡No lo sabe!
Cuando ese imbécil me dijo que fue él quien lo hizo,
simplemente me perdí.
Me pidió perdón pero no me importó.
Hice lo que había estado esperando hacer durante 15 años.
Tomé lo primero que encontré.
Vengué a mi hermano.
Ojo por ojo.
No tengo nada que perder. ¡Los quemaré a todos!
No, tiene todo que perder.
Joseph, escúcheme.
Si se rinde ahora mismo,
el jurado entenderá su historia.
Pero si añade 12 víctimas inocentes...
No son inocentes.
Escondieron a un asesino.
Por su culpa, la persona que mató a mi hermano,
¡no pagó por lo que hizo!
Le aseguro que esa persona no huyó de su crimen.
Basta ya.
Se escondió en un monasterio, no fue a la cárcel,
dejó atrás su crimen.
Por el contrario.
Venir al monasterio lo obligó a enfrentarse a él.
Aquí no se dejan los demonios.
Te enfrentas a ellos.
Te enfrentas a ti mismo.
¿Sabe lo que me dijo cuando lo apuñalé?
Dijo que me perdonaba.
Me dijo que huyera.
Tomó la hoja y la limpió...
para borrar mis huellas.
¿Quién hace eso?
Debería haber estado furioso por haberle matado.
Al principio, solo era una humillación,
pero luego se volvió más y más violento.
Esperaba que pudiera cambiar pero... no.
Gracias,
me ha ayudado mucho.
Sabe comandante, antes de elegir el monasterio,
fui capellán en el ejército.
En el Sahel.
He visto muchas cosas.
Memento Mori.
Lo siento padre, pero no fui a mis clases de latín.
Significa "Recuerda que vas a morir".
Era un lema escrito en los monasterios,
como recordatorio a los monjes de la humildad y fragilidad de la vida.
Qué divertido.
Durante todos estos años, Louis eligió un camino de redención.
Cuando el destino lo trajo de vuelta a París,
creo que entendió que era Dios.
Dios, el destino.
No soy un gran fan de estas cosas.
Tengo fe en la gente.
E intento, dentro de mi humilde capacidad,
ayudarles a tener una vida más fácil.
Es una hermosa vocación.
Acabo de terminar mi declaración contra Vincent.
Seguiré su caso.
Puede contar conmigo.
Gracias.
Claire, quería presentarle al padre Damián.
Padre Damien, esta es Claire.
Creo que tienen cosas que decirse.
20 minutos. Es un examen de dos horas.
Realmente debe haberlo fastidiado para abandonar tan rápido.
No lo he abandonado.
Vine a devolver mi papel. Bueno, mis papeles.
Adiós.
- Nico. - Estaba tenso en la iglesia.
Sí, pero ha ido bien, ¿no?
Me gustaría que tuvieras más cuidado.
- No eres invencible. - Sí, está bien.
- Nico, necesito decirte algo. - Hola.
Muy amable la recepción. Me dejó entrar.
Pues lo van a retar. ¿Usted es?
- Bueno es... ¿No conoces a Emma? - No ¿por qué? ¿Debería?
- Sí, es mi hermana. ¿Cómo estás? - ¿Raph?
Nico me habló mucho de ti.
- Entonces, ¿listo? - Sí, ya voy.
Hablaremos de esto mañana, ¿vale?
- Adiós. - Adiós, chicos.
- ¿Puedo hablarte de un archivo? - ¡Ahora no!
El contacto físico...
es difícil para mí.
Lo entiendo.
Así que el asunto de un beso entre nosotros está fuera de discusión.
De acuerdo.
No quiere ser mi novio.
Sí. Por supuesto que sí.
¿Por qué?
Nunca he elegido...
lo que siento por usted.
Pero sabe, ya en Japón, era tímido.
No sé cómo expresarme,
soy torpe.
Cuando llegué a Francia fue aún peor.
Hasta que la conocí.
Con usted,
soy...
yo mismo.
Yo también.
Con usted, soy yo misma,
Tetsuo Tanaka.
Pero nunca seremos una pareja.
Porque,
no nos besaremos.
Sí.
Seremos una pareja.
Porque,
no voy a besar a ninguna otra persona.
De acuerdo.
Tetsuo.