Va a morir.
¿Gregory?
Va a morir.
¿Qué haces aquí? ¿Qué pasa?
Doctor Foreman,
va a morir.
¿Quién?
Lebel.
Va a morir.
Por supuesto que no.
Thierry está con él, no se preocupe.
Por favor vaya a la cama.
Vamos.
Va a morir.
Thierry, ¿todo bien con Lebel?
Sí Dr., todo está bien, Estoy frente a su puerta.
Todo despejado.
¿Te importa comprobarlo?
Ya voy.
Doctor, mi pase... No entiendo, no puedo entrar.
¡Lebel!
¡Lebel! ¿Estás bien?
No contesta,
no entiendo, iba a bajar...
Tenemos la misma idea.
MUERTE ACCIDENTAL EN UN HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
¿ACCIDENTAL?
¿Recibe correo de Alain Lamarck? ¡Está de broma!
No es broma.
Lamarck escribía novelas de misterio...
con el seudónimo de Erik Ernest.
Tenga cuidado, Astrid.
Sé que le encantan sus novelas, pero pasó al trabajo práctico.
- Ha matado muchas veces. - Sí.
Un criminal pidiendo abrir una investigación por homicidio,
en una muerte accidental, perdón, pero...
Es difícil para usted resistirse a un misterio, pero obviamente...
es una trampa.
Le dio una mirada, ¿no?
¡Astrid!
Sí.
Lo miré un poquito.
El hombre que murió hace tres días, era Clarence Lebel, ahí. allí.
El cinco de septiembre de 2011 asesinó a su jefe,
David Lerivage, asfixiándolo con una almohada.
¿Por qué fue internado?
Tres evaluaciones psiquiátricas, aquí, una, dos, tres, de acuerdo en...
que Clarence Lebel actuó en un delirante rapto de un episodio psicótico.
Declarado penalmente no responsable,
fue internado en el Psiquiátrico Esperito Santo.
Dónde murió hace tres días, de asfixia por edema laríngeo.
Sí.
¿Qué le hace pensar que Lamarck acierta en cuestionar la teoría del accidente?
Informe de la autopsia de David Lerivage.
Dice que la víctima de Lebel se fracturó un dedo mientras forcejeaba.
Se rompió el pulgar izquierdo.
Pero en la autopsia,
que tiene en la mano...
dice que Clarence Lebel fue encontrado,
con el mismo dedo roto, el pulgar izquierdo.
Puedo verlo.
¿Cree que es una marca de venganza?
Raphaëlle,
A menudo dice que las coincidencias no existen en una investigación.
Sí, pero aún no hay ninguna investigación.
Y ningún fiscal abrirá una investigación judicial,
con argumentos tan débiles, Astrid. No se puede hacer.
Una vez dicho esto,
Clarence Lebel está muerto.
Ningún pariente se ha dado a conocer.
Lo que significa...
que el cuerpo de Clarence Lebel sigue en el IML.
Raphaëlle.
El Instituto Médico Legal.
- ¿Fournier? - Sí.
- ¿Quiere llamarlo? - Sí.
Lebel, Lebel, Lebel... ¿Dónde pusieron a ese?
080 Lebel...
¡Lebel! Edema laríngeo.
Tiene suerte, estaba a punto de ser incinerado.
Bueno, no puedo abrirlo sin un pedido del fiscal.
Pero subestimamos la revisión exterior.
Es una etapa crucial de una autopsia,
donde un practicante brillante podría descubrir una causa criminal de muerte.
Asumiendo que la muerte sea de origen criminal.
- ¿Por dónde empezamos, Srta. Nielsen? - Aquí. El pulgar izquierdo.
¿Podría empezar por examinar su pulgar izquierdo?
El artículo dice que se fracturó...
luchando en su agonía.
Sí, el pulgar está roto.
Pero no por tratar de liberarse.
Una ruptura limpia alrededor de la articulación sinovial.
Y fue hacia afuera.
- Entonces, ¿Es una acción externa? - Sí.
En este caso, es una hipótesis. No la podemos descartar.
¿Y la causa de la muerte?
Puedo confirmar asfixia,
pero no por edema laríngeo.
¿Está seguro?
Ciertamente, un edema no hace eso.
¿Las marcas en los labios? ¿Las hizo con los dientes?
Eso es común cuando hay presión aplicada a la cara de una víctima.
Sí, digamos una presión con una almohada de plumas.
Puede llamar al fiscal, Coste. Es un asesinato.
Dr. Foreman, ¿Puede mostrarnos dónde murió Clarence Lebel?
Lebel estaba restringido al sector 13.
Es una unidad para nuestros pacientes más difíciles.
Y es el único servicio restringido del hospital.
Por aquí.
¿Es realmente necesario?
Por su propia protección, sí.
Tras estas rejas, un bolígrafo podría convertirse en arma.
Bien.
- Nada de bolsos, señora. - Espere.
Su bolso, señora.
Adelante, Astrid.
No pasará mucho tiempo, Astrid. Y estaré aquí.
Va a estar bien Astrid.
No tocar.
Por aquí.
Quédese cerca de mí, Astrid.
¿Quién es ella? ¿Quién es ella?
Así que entré con mi pase. Y allí estaba él, muerto.
La habitación siempre estaba vigilada, no creo su historia de asesinato,
tiene que convencerme.
- ¿Tiene registros de pases? - Sí.
¿Me los entrega?
¿Astrid?
Astrid.
Siempre hay algo para buscar en una escena del crimen, ¿no?
¿Quién vigilaba la puerta?
Thierry, un guardia.
Tiene 20 años de servicio, es irreprochable.
Sr. Keller, estaba de servicio la noche del asesinato de Clarence Lebel.
Se quedó frente a su puerta de 22:00 a 04:00.
- Y luego trató de entrar, ¿es así? - Sí, es así.
Pasé mi pase pero no funcionó.
Así que tomé el ascensor y un minuto después regresé,
con el doctor Foreman.
Y aparte de ese momento, ¿nunca se ausentó?
- ¿Ni una sola vez? - No.
Y nadie entró, lo hubiera visto.
¿Sabe lo que se dice?
Cuando es el único testigo que no vio algo,
tal vez no sea solo un testigo.
¿Qué está diciendo? ¿Que yo lo maté?
¿Por qué lo haría?
No sé, dígamelo usted.
No tiene sentido.
Pregunte a todos los cuidadores del sector 13.
Lebel era complicado pero yo era uno de los pocos que podía manejarlo.
La calidad de un misterio en una habitación cerrada,
proviene siempre de la confiabilidad del testigo.
Pero en nuestro caso,
es imposible estar seguro de la fiabilidad...
del testigo.
- ¿El enfermero? - Sí.
No lo veo culpable.
No coincide con el perfil.
Astrid, quería decirle,
si vamos a volver a Esperito Santo por nuestro caso,
sepa que no tiene que venir si es demasiado para manejarlo.
Lo siento, Raphaëlle.
No pude ayudarla hoy.
Pero cuando estoy en ese lugar,
mis pensamientos son borrosos.
Tengo miedo de perderme.
Me confunden las habitaciones,
los espacios.
Me siento aprisionada por sus estereotipos y arquitectura repetitiva,
como un laberinto.
Pero si está conmigo...
creo que seré capaz.
Entonces haremos eso.
Si volvemos, siempre estaré con Ud. No la dejaré.
Puede contar conmigo.
Me estoy preguntando si Lamarck no nos la está jugando.
Tenía razón sobre el asesinato.
Sí.
¿Y cómo pudo saberlo antes que nadie?
Solo tenemos que preguntarle,
así de simple.
Hola señor.
Lamarck.
¿Cómo supo que a la víctima de Lebel le rompieron el dedo hace nueve años?
Esa información nunca se hizo pública.
Si lo busca, está ahí. Si lo encuentra, desaparece.
Siete letras, comienza con M.
Pare. No estamos aquí para resolver acertijos.
Misterio.
¿Está jugando con nosotros?
Sabe Astrid...
Nunca entendí como una pobre documentalista como Ud.,
pudo derrotar a un hombre de mi nivel.
Siempre tan modesto, ya veo.
Si conoce tan bien los detalles de mil crímenes,
es extraño que no pueda desentrañar los míos.
- Sherlock Holmes. - No.
Sir Arthur Conan Doyle.
Sir Arthur Conan Doyle,
es el autor...
de Sherlock Holmes.
Pero el personaje no es más que la sombra de su creador.
¿No es Conan Doyle el que habla por boca de Sherlock Holmes?
Como hice yo con Erik Ernest.
Erik Ernest no era uno de sus personajes.
Era su seudónimo y lo asesinó.
Y Conan Doyle mató a Sherlock Holmes,
arrojándolo por las cataratas de Reichenbach.
Sí, pero Sherlock Holmes no existe.
Usted,
Ud. mató a una persona real. Envenenándolo.
¿Y eso hizo mis libros menos interesantes a sus ojos, Astrid?
Entendía que eran enigmas constituidos a la altura de su nivel.
Nos detendremos aquí.
Me pregunto, ¿cuál libro de Erik Ernest leyó primero?
No responda, Astrid.
"El laberinto".
"El laberinto", por supuesto.
La forma original de las novelas de misterio.
Entrelazando caminos que se parecen, idénticos y similares,
en el que el lector se pierde,
entre caminos secundarios y callejones sin salida.
Adiós Sr. Lamarck.
Adiós.
Adiós. Adiós.
- No está terminado, Lamarck. - Sí, lo está, Cmte. Coste.
Tenemos que irnos, ahora. Gracias, adiós.
Astrid, hábleme.
¿Qué está pasando?
Creo que resolví el misterio de la habitación cerrada.
No tocar.
El asesino de Clarence Lebel, Creo que sé cómo lo hicieron.
- ¿Cómo lo hicieron? - Puerta.
- Sí. - Abra, señor. Ahí. Gracias.
¿Y? ¿Y cómo lo hicieron?
¿Cómo lo hicieron?
Pensé que ya había buscado en este lugar.
Tenemos que ir...
al piso de abajo.
En el tercer piso.
Disculpe, ¿esta es su gran teoría?
¿Un pasaje secreto entre el tercero y cuarto?
He trabajado aquí durante años, no hay pasaje secreto.
¿Podemos ir?
Ella vio algo.
Siempre hace esto cuando ve algo.
Los ficus, los han movido.
¿Tiene su pase de acceso, por favor?
Gracias.
Por supuesto. No está activado para el tercer piso.
¿Podrías explicarme, Astrid? No estoy segura de seguirte.
Sí.
El asesino pudo estrangular a Lebel, en la sala del 4to. piso,
porque ese hombre, vigilaba aquí, en esta puerta,
en el 3er. piso, toda la noche.
- Imposible. - Sí, es posible.
Los botones del ascensor han sido manipulados,
para enviar a todos al 3er. piso cuando tocaban el del 4to.
Todavía hay marcas en el panel.
y los tornillos están mal puestos.
El asesino tuvo que ocultar algunos detalles,
para lo que los pisos fueran completamente similares.
Mismo número de puertas, 13.
Colores, blanco, azul.
Los ficus se movieron para ocultar el número de piso.
Y lo mismo... Disculpe, señor.
Gracias señor.
Y la misma decoración.
El misterio de la habitación cerrada está resuelto.
Ahora,
tenemos que encontrar al asesino.
Estaba en el panel de comando del ascensor.
El botón del 4to. lleva al 3ro.
Es un juguetito.
La científica dijo que estaba bien hecho.
También que un ascensor no es una computadora y es sencillo de hackear.
Con solo presionar un botón volvía a la normalidad.
Y el culpable no se detuvo ahí.
Recuperamos el disco duro con todo el historial de los pases.
- ¿Y? - Está vacío.
Lo tiene ciberdelito para ver que pueden hacer,
pero es una posibilidad remota.
El piso donde ocurrió el asesinato carecía de vigilancia,
y mientras tanto, el enfermero miraba la puerta equivocada.
Ilusión perfecta.
Así que sacamos al enfermero de la lista de sospechosos.
Por ahora.
La familia del asesinado por Lebel hace 9 años está limpia.
Su esposa e hijo viven en los EE.UU.,
no han vuelto a Francia desde su muerte.
Un asesinato, puede ser premeditado.
Sí, pero no solo la familia. puede querer venganza.
Amigos, compañeros, allegados...
Eso aumenta el número de sospechosos.
Y dime si me equivoco,
en un psiquiátrico, podemos infiltrarnos fácilmente.
No el sector 13. Es una verdadera fortaleza.
Entrada única, custodiada como el Grial.
Como no salió nadie desde el asesinato,
creemos que el asesino sigue ahí.
Me impresionó antes.
La forma en que entró al sector 13.
Fue menos difícil que la última vez.
Estaba conmigo.
Estaba segura de no perderme.
Creo que la perspectiva de resolver un acertijo superó todo lo demás.
¿Fue cuando Lamarck le habló del laberinto que encontró la solución?
"El laberinto" es el libro número 13 de Alain Lamarck,
publicado como Erik Ernest.
Sí, pero podría haberla puesto en la pista,
de una solución que ya conocía.
¿Cree que Alain Lamarck...
podría tener un vínculo con el asesinato de Clarence Lebel?
Astrid, este tipo es un manipulador perverso.
- ¿Astrid? - Sí.
No estoy bromeando.
Tenga cuidado.
Este tipo es peligroso, ¿de acuerdo?
¡Vaya!
Hay mucho.
Es lo que pidió, comandante.
Los dossiers de pacientes,
y el personal de enfermería con acceso al sector 13.
¿No esta informatizado?
Tal vez algún día, por ahora, es todo lo que tengo.
Nos va a llevar horas encontrar algo.
Sí, horas, teniente Enguien.
Horas.
¿Podemos hablar?
¿Puede contarme algo más sobre Lebel?
La personalidad de Lebel era compleja.
Era feliz con el sometimiento de los demás,
a quienes consideraba objetos.
¿Y alguna vez dañó a otros pacientes?
Siempre tomado precauciones para que no pasara.
pero no estamos en todas partes.
¿Comprende que tendré que interrogar a todos sus pacientes?
No será fácil.
Muchos de ellos son frágiles.
Y puede entender eso en el sector 13,
verdadero y falso son nociones muy relativas.
Todos están aquí.
Gracias a todos por estar aquí hoy.
Seré acompañado por la comandante Coste y el capitán Perran.
Hola.
Investigarán este lugar tras la muerte de Clarence Lebel.
Nos ayudarán a ver más claro en este evento,
que nos conmocionó a todos.
Estamos aquí sobre todo para escucharlos.
No acusamos a nadie.
Nos gustaría saber más sobre la víctima.
Buscamos la verdad.
¿La verdad?
La verdad es que me alegro que esté muerto.
Esas palabras pueden ser un poco fuertes, Lucie.
Puedo asegurarle que Lebel era un monstruo.
Cada vez que nos cruzábamos, me decía que me violaría.
Un día lo hizo.
Entró en mi habitación.
Intenté resistirme pero él me asustaba tanto.
Si Thierry no hubiera entrado entonces...
Quería venganza.
Quería destruirlo.
Lo odiaba tanto.
- Tal vez lo hice. - ¡No!
Soy yo.
Yo soy el que lo mató.
Gregory, ¿qué estás diciendo?
Es por eso...
Lo escuché morir esa noche.
Es porque lo maté.
Como a papá.
¡No, lo maté yo!
¡Mentiroso! ¡Lo maté yo!
Siéntese de nuevo. Cálmese.
Todos se sientan. Todo el mundo se calma.
Adivina que.
Este fin de semana hice caída libre con Emma.
¿Estás bromeando?
Ni siquiera sabes saltar de un trampolín,
y saltas de un avión en vuelo.
Le pediré a Foreman que te mantenga en observación aquí.
Tonterías.
Oye.
No me miren.
Un poco extraño, su pequeño interrogatorio ahí arriba.
Yo no diría eso.
Estamos aquí para conocerla.
Le puedo decir algo, pero...
no podrá utilizarlo en el proceso.
- Me negaré a testificar. - Adelante, lo escuchamos.
Los enfermeros mataron a Lebel.
Todo el mundo lo sabe aquí,
pero todos hacen como si nada,
porque todo el mundo tiene miedo.
¿Miedo de qué?
De sufrir el mismo destino que Lebel.
¿No lo entiende?
Esta no es una institución psiquiátrica.
Aquí...
hacen experimentos con nosotros.
Estoy aquí para hacerlos caer.
Disculpe...
¿Tiene un teléfono móvil?
¿Sabe lo que hacen con eso?
Leen directamente dentro de mi cabeza.
Joder, estás loca.
Olvídelo, lo que sea.
Sí, olvidémoslo. ¿Atiendo o...?
Sí, sí, hazlo.
- ¿Sí, Arthur? - ¿Lograste hacerlos hablar?
Sí, y no solo un poco. Cinco se acusan a sí mismos.
¿Y tú? ¿Alguna pista?
¿En una trampa gigante, buscando un enlace,
entre 40 sospechosos y un crimen de nueve años?
Bueno, como diría Astrid...
Demasiada información daña la legibilidad de la información.
Está armando un sistema de archivo, que es una locura.
- Nunca vi algo así. - Está bien.
¿Y qué tienes de Elizabeth Cuddy?
¿Elizabeth Cuddy?
No te muevas.
Elizabeth Cuddy.
Psicótica con tendencias paranoides.
En su cuarta estadía allí.
Inició un incendio en su edificio,
alegando que estaba lleno de micrófonos.
Y que alguien la espiaba.
Vale, y...
sobre Gregory Demaison, ¿qué tienes?
- Gregory Demaison, Astrid. - Sí.
- Gracias. - De nada.
Gregory Demaison. Internado por esquizofrenia alucinatoria.
Fue secuestrado por su padre hasta los 16 años. ¡Increíble!
Se liberó estrangulándolo.
Lo mató.
- Eso no es todo. - Espera, no cuelgues.
Según un informe de la institución,
atacó a Clarence Lebel hace 2 semanas.
Trató de estrangularlo.
Después de eso, Lebel...
pasó varios días en la enfermería.
Terminé.
- No está mal. - Sí, está mal.
Gracias.
Hola Gregory. ¿Puedo sentarme?
Vacío. Lo siento.
El doctor no quiere...
que tome café.
Es gracioso porque mi compañera dice que bebo demasiado.
Me dice que es malo para el corazón.
En mi caso dice que...
que cuanto más café bebo,
más escucho voces.
¿Y qué le dicen esas voces?
Es mi padre.
Él me reta.
¿Lo retó en la noche que encontraron el cuerpo de Lebel?
¿Me vas a arrestar?
¿Por qué dijo que mató a Lebel?
Porque mi padre...
era Lebel.
Solo yo lo reconocí.
Se había cambiado la cara pero lo reconocí...
por su olor.
De hecho, todas se parecen.
Es la habitación de Lucie.
La que fue atacada por Lebel.
Interferí justo a tiempo.
Quién sabe qué podría haber pasado.
"Las flores del mal"
Espere, está prohibido.
¿Baudelaire está prohibido?
No. Los pacientes no pueden tener efectos personales aquí.
- ¿Puedo? - Sí.
Tenga cuidado con el archivo.
¿Entonces Arthur?
Avanzamos, pero no hay ningún vínculo entre alguno...
de los pacientes y el asesinato cometido por Lebel.
Este libro estaba escondido en el cuarto de Lucie Graziani.
Y miren, ha maltratado algunas páginas.
Extraño, ¿verdad?
- ¿Puedo? - Por supuesto.
Gracias.
Debe haber una explicación.
Evidentemente, con algo de tiempo, podré encontrar esa explicación.
Sabía que lo disfrutaría.
Pero para eso, necesito tiempo.
Arthur, ¿algo sobre el tema de los pases?
No, aún no. Los de informática están en eso.
Astrid.
Ahora eres testigo, me hace esto cada vez. ¡Cada vez!
Es muy pronto para eso, jovencita.
Dra., devuélvale su libro.
Lo siento, su hija apenas está saliendo.
Su debilidad psíquica no permite tales estímulos externos.
Ya lo dije, mi hija no debe estar aquí.
No tiene trastornos psiquiátricos, es autista.
El autismo es una psicosis infantil.
Tuvo muchas crisis desde que está aquí.
¡Obviamente tiene crisis! ¡Se lleva su libro!
Sr. Nielsen, ella no necesita libros,
necesita tratamiento.
LLAMADA PRISION DE LA SANTÉ
Astrid.
Quería saber si nuestra pequeña charla le había puesto en el camino correcto.
Señor Lamarck.
No tiene permitido llamarme, voy a colgar.
Lástima.
La iba a ayudar.
Voy a terminar esta conversación.
Adiós.
¿Y si le dijera que uno de los libros de Erik Ernest,
se inspira directamente en el asesinato cometido por Lebel?
¿No va a colgar?
¿Sigue ahí, Astrid?
Para perfeccionar mi trabajo, accedí al expediente del caso.
Así es como supo del pulgar roto.
Bien. Está empezando a entender.
También descubrí una información que le sería muy útil.
Pensar que podría tenerla si sabe en qué libro está.
Señor Lamarck.
Erik Ernest escribió 146 libros.
152 contando los especiales.
Es aún más divertido saber que los lee todos, ¿no?
Sí.
Lo que significa que esta información está ahí,
en algún lugar de su memoria.
¿Pero dónde? ¿Prefrontal? ¿Lóbulo? ¿Frontal? Misterio.
Señor Lamarck. ¿Qué libro es?
Venga a verme, sola.
Se lo diré.
Primero debo decírselo a la Cmte. Coste.
¿No le advirtió sobre mí?
Un consejo,
no le diga que me llamó.
Podría pensar que trabaja a sus espaldas.
De ninguna manera. Usted me llamó.
Es una cuestión de perspectiva, Astrid.
Cuestión de perspectiva, como siempre.
¿Astrid? ¿Con quién habla?
El... el libro.
Encontré la solución.
Sé por qué las páginas estaban dobladas.
Las páginas no eran la pista,
las esquinas dobladas lo eran, Mire, cada vez, señalan una palabra.
"Yo"
"Piensa"
"En"
"Tú"
A lo largo del libro,
estas palabras forman una oración.
"Pienso en ti".
"Espérame en tu cuarto esta noche a la una"
Así que en este libro hay un mensaje para Lucie.
Lucie Graziani, sí.
¿Así que tiene una relación dentro de la institución?
¿Pero con quién?
Al final de la oración,
quedan cuatro palabras.
"Elixir"
"Ruinoso"
"I"
"Crin"
Raphaëlle. Creo que es una firma.
E-R-I-C
- Eric. - Sí.
¿Eric Foreman?
Sí. El doctor Foreman.
¿Eric Foreman?
¿Tiene una aventura con una de sus pacientes?
Esas relaciones están prohibidas en esas instituciones.
Por eso se comunican con un libro codificado.
Y eso le da a Foreman un tremendo motivo.
Como Lebel había atacado a Lucie, tal vez quería vengarla.
Los de Informática consiguieron la historia de los pases del hospital.
Hay un pase que abre la puerta de Lebel, dos horas antes de encontrarlo.
- Es el de Foreman. - De acuerdo, vayan.
Lo molestará.
Está en una sesión.
¿Señor Foreman?
¡Déjelo!
¡Déjelo! ¡Déjelo!
- ¡Tranquilo! - ¡Mierda!
¿Está respirando?
Sí, está vivo
Foreman sigue en la UCI. Tuvo una cirugía traqueal.
- No nos dirá su versión por ahora. - Seguramente.
Algo es raro en las notas de Foreman de su última cita con Gregory.
Antes de que lo atacaran.
Aquí.
"Huelo como su padre"
Huelo como su padre.
Huele a su padre...
Huele.
¿A qué huele?
Perfume.
¿Y este?
- El mismo perfume. - Eso es.
Esta es la camisa de Lebel.
Este es la blusa de Foreman.
No, no lo entiendo.
Alguien roció a Foreman con el mismo perfume que Lebel.
Cuando interrogué a Gregory, me dijo que cuando mató a Lebel,
había reconocido a su padre por su olor.
Él había cambiado su cara pero lo reconocí...
por su olor.
Eso significa que el padre de Gregory y Lebel...
tenían el mismo perfume.
Un perfume que vuelve ultra violento a Gregory porque trae su trauma de vuelta.
Bastó para atacar a Lebel el mes pasado.
¡Exactamente!
El asesino debe haber sido testigo de la escena,
y la quiso imitar esta mañana para eliminar a Foreman.
Gracias señor.
Tiene el punto débil más encantador de todos, Astrid.
Una pregunta sin respuesta...
y viene corriendo.
El libro que escribió después del caso "David Lerivage",
y que publicó unas semanas después del informe es "La horca viajera"
Pero no encontré ninguna correlación...
con el caso David Lerivage.
En "La fractura en el punto muerto", la víctima tiene un dedo roto.
Es el único hilo conductor que pude encontrar.
En "Punta de lanza",
un hombre se admitió a si mismo en un psiquiátrico.
Pero no veo que la información se relacione a nuestro caso.
Es fascinante.
Una agudeza sin igual para detalles invisibles para los demás.
Y al mismo tiempo, una completa ceguera a los sentimientos y emociones.
Ya sabe,
un laberinto conduce ante todo a nuestro ser interior, pero no siempre es bonito.
¿Lucha contra sus demonios, Srta. Nielsen?
¿Qué libro es, señor Lamarck?
El laberinto la asusta.
Así que se queda por encima.
No se atreve a bajar.
¿Cómo encenderá la luz sin ir al corazón de las tinieblas?
Usted no me asusta.
Lo que la asusta es lo que hay dentro suyo, Astrid.
No habló de eso con Raphaëlle, ¿verdad?
Esas preguntas no tienen relación con el caso.
Respóndame y le doy la respuesta que está esperando.
No quiero que Raphaëlle piense que estoy enferma.
Es eso.
Aquí vamos.
Aquí está su demonio.
Tiene mucho miedo de no ser validada.
Estoy calificada.
Soy útil.
Sr. Lamarck, ¿qué libro es?
En "La horca", averiguar el asesino es secundario.
El reto,
el verdadero reto es entender por qué no lo encontraron antes.
Porque los investigadores...
no sabían que la primera víctima tenía una amante.
David Lerivage tenía una amante.
No se incluye en ningún informe.
Pero al mirar las fotos de la investigación,
la proximidad con su colaboradora es muy obvia, ¿no?
Astrid.
¿Sí?
Cuente conmigo para guardar nuestro pequeño secreto.
¿Qué pequeño secreto? ¿De qué pequeño secreto habla?
Esta visita.
Raphaëlle nunca debe enterarse.
No se lo perdonaría.
La puerta.
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
CERTIFICADO DE NACIMIENTO
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
SEÑORA LAURENCE KUTNER
CAUSA DE MUERTE: SUICIDIO
Ayúdeme, Lucie.
¿Quién querría muerto al Dr. Foreman?
No estoy aquí para lastimarla.
Solo quiero saber la verdad.
La verdad.
Sé sobre usted y el Dr. Foreman.
Descubrimos el código en su libro.
Tiene que hablar conmigo ahora, Lucie.
Cálmese.
No tocar.
Espectadores.
Aquí están mis espectadores.
Gracias.
Gracias. Gracias.
No tocar. No tocar.
Señorita, ¿está bien?
Mi hija no pertenece aquí.
Es autista.
Su demonio está ahí.
El laberinto te asusta.
Estoy perdida.
Yo... yo...
Astrid,
No la defraudaré.
Puede contar conmigo.
Raphaëlle.
Espera, disculpe. ¿Astrid?
¡Astrid!
Astrid, ¿qué pasa?
Mierda.
Un frijol, está bien.
Respire.
Estoy aquí.
Dígame.
Laurence Kutner.
Laurence Kutner era colega de David Lerivage.
El hombre que mató Clarence Lebel,
el cinco de septiembre de 2011.
Ella era su colega,
pero también su amante.
Bien.
¿Cómo encontró eso?
Hice referencias cruzadas,
La investigación de David Lerivage,
reportes del caso,
y el suicidio de Laurence Kutner.
Laurence Kutner nunca se recuperó de la muerte de su amante.
Pero hay más.
Laurence Kutner...
tuve una hija,
que fue entregada...
a la Asistencia Pública cuando murió su madre,
luego con una familia de acogida.
Luego ella tomó su nombre.
Graziani.
- ¿Lucie Graziani? - Sí.
Lucie Graziani...
es la hija ilegítima de David Lerivage.
- OK. Está bien. - Sí.
Lo siento, Astrid. Vuelvo enseguida.
Raphaëlle.
Mierda, nos tomó el pelo.
- Raphaëlle. - Nos engañó.
¡Abra esta puerta! ¡Abra!
- Está atascada. - ¡Lucie!
Nunca debería haberse investigado.
Es lo que pasa cuando hay un asesinato.
Lebel mató a mi padre.
La muerte de mi padre llevó a mi madre al suicidio.
Lebel es el responsable.
Es responsable de joder mi vida.
Responsable.
Las justicia a veces es injusta.
Nada de lo que me pasó es justo.
Es suficiente.
Suficiente.
Se acabó.
Terminado.
Se acabó. Se hizo. Hice lo que tenía que estar hecho.
Terminado.
No tenía que hacerlo matar, Lucie.
Venga.
Por favor, acérquese.
Venga.
Estuve obligada.
Es la voz que me lo dijo.
Se acabó.
Había planeado esto al milímetro por meses,
o años.
¿Finge su enfermedad mental o no?
Difícil de decir.
Los expertos decidirán.
Pero desde que fue arrestada,
está en un grave delirio psicótico.
y ya intentó auto mutilarse.
Sí.
Si finge su enfermedad, es el mundo al revés,
a Lebel le reprocha eso.
Sí, tal vez al llegar, estaba en su juicio.
Luego, con su estadía en el sector 13,
tal vez se volvió loca,
para bien.
Cuando tenía 16,
me expulsaron de la escuela.
Por esa causa,
los servicios sociales elevaron un informe.
me quitaron a papá,
y fui internada en una institución psiquiátrica.
Allí fue donde me enfrenté con mi primer laberinto.
¡Astrid!
Astrid.
¿Viste? Te prometí que haría todo para sacarte de aquí.
Vamos, te llevaré a casa.
Está cometiendo un error.
Los laberintos me salvaron.
Pero creo que me perdí en eso.
No.
Mire a su alrededor, Astrid.
Ha superado ese laberinto hace mucho tiempo.
Raphaëlle.
Tengo que confesarle algo.
Fui a la prisión.
Sola.
Para ver a Lamarck.
Fue el que me ayudó...
a identificar el vínculo entre...
David Lerivage y Laurence Kutner.
Sin él, nunca lo hubiera hecho.
Hiciste bien.
Te permitió...
cerrar el caso.
Sí.
Pero debería haberme dicho.
Soy su amiga pero también su compañera.
Nunca voy a juzgarla, Astrid.
Confío en usted.
Confiando,
se está arriesgando.
Gracias.
ESPECTACULAR EVASIÓN ALAIN LAMARCK BUSCADO INTENSAMENTE
¿Señorita Nielsen?
Para usted.
¡Escuche!
Escuche, está sonando.
Querida Astrid.
A diferencia de usted, odio irme sin decir adiós.
Es Alain Lamarck.
Lamarck.
Comandante Coste. Qué placer.
Señor Lamarck.
¿Me usó para evadirse?
¡Qué extraña idea!
Mi escape fue planeado hace mucho, casi me lo perdí...
por hablar con usted.
Charlar con Ud. hizo mi estadía en prisión encantadora.
¿Qué sería de Moriarty sin Sherlock Holmes?
Gracias a usted probablemente escribí mi mejor novela.
Lamarck.
- Mierda. - Colgó.
EL CUARTO ABIERTO - ERIK ERNEST A ASTRID NIELSEN - A. LAMARCK
¿Qué es?
"El cuarto abierto".
Una nueva novela.