¡Jules!
A Estrasburgo. Salida de París a las 7:36.
Épernay 8:52. Saint-Dizier sin servicio.
Bar le Duc cerrado.
Commercy 10:15.
Luneville 11:22.
- Estrasburgo 11:40. - ¡Jules!
Dios, cariño,
me has asustado.
Ven, ven,
ven, ponte los auriculares,
ponte los auriculares.
¡Fabien!
¿Camille?
¿Qué diablos haces aquí?
No es hora...
Deja de hacer teatro. Sé por qué estás aquí.
No quiero que nos escuche.
Espera aquí, cariño.
Mamá tiene que hablar con papá. Ya vuelvo.
Todo está bien, Jules. No te preocupes.
- ¿Qué haces aquí? - No me tomes por tonta.
Encontré tu celular.
Vitry-le François sin servicio,
entre el 19 y 25 de abril.
Vitry-le François sin servicio,
entre el 19 y 25 de abril.
Línea H hasta Persan-Beaumont.
Próxima salida de París a las 5:23.
Épinay Villetaneuse 5:30.
Barre Ormesson 5:33.
Enghien les Bains 5:35.
Ermont Eaubonne 5:37.
Les Glaïeuls, 5:47.
Línea H hasta Persan-Beaumont.
ASTRID ET RAPHAËLLE S03E05
Como está escrito en el artículo 429 del Código Penal:
"Cualquier registro oficial o informe tiene valor probatorio,
solo si es formalmente regular,
y si su redactor actuó...
en el desempeño de sus funciones,
e informaron lo que personalmente...
vio, escuchó o encontró sobre un tema dentro su jurisdicción".
¡Srta. Nielsen!
TESTIGO
¡Srta. Nielsen!
Estoy hablando con usted, Srta. Nielsen.
¿Puede venir al frente de la clase, por favor?
Tómese su tiempo.
Gracias.
Aquí está el informe de una audiencia en un caso de drogas.
¿Qué nos puede decir sobre este documento?
¿Hay algún problema, Srta. Nielsen?
- Estoy calificada. - Entonces cuéntenos.
¿Este informe le dice algo?
Sí.
Estoy calificada.
No lo parece.
El informe, Srta. Nielsen. ¡El informe!
¡No es justo!
¿Cree que los examinadores...
serán más amables que yo el día del oral?
Entonces, ¿qué hay de ese informe?
Y ahora ha fallado.
Ya tuve suficiente, váyase.
Puede sentarse.
Aseguramos el área,
pero llevó un tiempo así que no estoy seguro...
que la escena esté libre de contaminación.
- ¿Qué sabemos de la víctima? - Fabien Boyer.
Fue identificado por miembros del personal de la estación.
Trabajaba aquí, ¿sí?
No.
Pero...
venía seguido.
Trabajaba con un contratista.
¿Algún testigo?
Es un poco más complicado.
¿Astrid no vino?
Me envió un SMS cuando se fue de la Academia.
Debería estar aquí.
Estoy calificada.
660 trenes.
110.000 pasajeros.
Soy capaz.
Estoy calificada.
Astrid.
La estaba esperando.
Pasé por la Documentación Penal.
Para prepararme.
Tuve que establecer más escenarios de lo habitual,
para anticipar mejor...
cualquier evento inesperado que pudiera ocurrir.
¿Qué la estresa, Astrid?
¿Estar en una estación de tren?
Estoy calificada.
Estaré a su lado, ¿de acuerdo?
Venga, quiero presentarle a alguien.
5:47. Línea H a Persan-Beaumont.
Próxima salida de París...
Lo encontramos junto a la víctima.
Sus colegas dicen que es su hijo de 12 años.
Venía los miércoles a la estación con su padre.
Parece que es autista.
Desde que lo encontramos,
sigue repitiendo lo mismo.
Como una letanía.
Les Glaïeuls, 5:47. Línea H a Persan-Beaumont...
- Ecolalia. - ¿Perdón?
Ecolalia.
Una letanía tiene una función litúrgica.
Una ecolalia tiene una función reguladora.
Este niño tiene ecolalia.
Lo ayuda a calmarse.
Por ahora, no pudimos sacarle nada más.
Incluso si vio algo,
no creo que nos lo pueda decir.
Ningún otro testigo y...
es una estación muy grande.
La Gare de l'Est es la 5ta más importante de París.
¿Solamente?
Sí, 660 trenes vienen y van todos los días a cuatro países europeos.
Su participación diaria se estima en unos 110.000 pasajeros.
¡Genial!
110.000 sospechosos.
¿Así qué?
Nueve mm, a quemarropa.
Ni rastro del arma, todavía estamos buscando.
Un guante.
En sus manos, el jovencito,
sostenía un guante.
Alguien lo llevaba de la mano.
No estaba solo con su padre.
Había una tercera persona.
¡Jules!
¡Alto! Brigada Criminal.
- ¿Lo conoces? - Es mi hermano.
¿Qué hace con Ud.?
Espera, ¿nadie te lo dijo?
¿Me dijo qué?
¿Trabajas por aquí?
Sí, pago mis estudios.
¿Qué hace con mi hermano? ¿Y mi padre?
Línea H hasta Persan-Beaumont.
Alguien tiene que decirle.
Les Glaïeuls, 5:47.
Épinay Villetaneuse 5:30.
Enghien les Bains 5:35.
Jules, ¿viste algo?
Estabas con papá cuando paso.
Línea H hasta Persan-Beaumont.
Joder, eres realmente un inútil.
Línea H hasta Persan-Beaumont.
Salida de París 5:23.
Épinay Villetaneuse 5:30. La Barre Ormesson 5:33.
Enghien les Bains 5:35.
Accedí a las cámaras de la estación.
El asesinato ocurrió en un punto ciego,
con salida por una puerta de incendios.
Y antes de eso, se ve venir a Jules con su madre.
Tenías razón, Astrid.
¿Dónde está ella?
No puedes dejar a tus niños así como así.
Salvo que estés huyendo de la escena del crimen.
Sin embargo, olvidó traer a Théo de la escuela.
- Gracias Astrid. - De nada.
¿Algún resultado de balística?
Es un arma vieja.
Una Colt 1903, una pistola americana de la Segunda Guerra.
Difícil de rastrear.
Bueno.
Así que nuestra mejor pista son esos videos.
Pongan el máximo de hombres en esto.
Pero comisario,
hemos estado en eso por horas.
¡Hay más de 300 cámaras!
Necesitaríamos un equipo enorme,
y varios días para llegar el final de esto.
Esa forma de trabajar...
sería totalmente ineficaz.
Para resolver un puzzle,
tomar todas y cada una de las piezas,
y buscar su lugar,
sería una pérdida de tiempo total.
Cuando debo resolver un puzzle,
dispongo todas las piezas frente a mí,
para poder visualizarlas todo en una sola mirada.
Entonces,
veo tendencias, grupos.
Y el puzzle toma forma,
poco a poco.
Entonces, ¿qué sugiere, Astrid?
Sugiero no mirar los videos uno por uno,
sino visualizarlos...
todos al mismo tiempo.
Como un puzzle gigante hecho de miles de instantes simultáneos.
Astrid, ¿se da cuenta de la cantidad de pantallas?
Sí. Conozco a alguien que puede ayudar.
¿Podrían mandarme los archivos de video?
Solo me lleva dos minutos.
Lo haremos a su manera.
De acuerdo.
Gracias, teniente Enguien.
Estoy colgando.
Gracias Srta. Nielsen.
Adiós.
Gracias.
Gabriel.
Tengo que hacerte algunas preguntas difíciles.
Tenemos ir rápido.
- Los primeros minutos de... - ¿Noticias de mi madre?
No.
¿Crees que ella podría estar escapando?
¿Perdón?
Tu madre estaba en la escena del crimen.
Tenemos que evaluar todas las posibilidades.
¿Mi mamá matando a mi papá?
¿Qué diablos es esto?
¡Qué teoría de mierda!
Mis padres lo han tenido difícil desde hace 12 años.
Nadie los ayudó.
Pero se ayudaron durante 12 años.
No fue fácil cada día, lo suyo no tiene sentido.
Doce años.
- ¿Es la edad de tu hermano? - Sí.
¿Podrías ayudarnos...
a comunicarnos con él?
¡Pero es autista!
No hay ninguna comunicación con él.
No entiende lo que le dices, vive en su burbuja.
- William. - ¿Sí?
Es extraño.
No conozco a este chico,
sin embargo,
parece haber algo familiar con él.
Nada más normal.
Vienes del mismo continente.
Es como encontrar a un compatriota en un país extranjero.
El autismo no es un país.
No,
Autistán aún no existe, por lo que sé.
El neuroatipismo es una parte de su identidad para ambos.
Es esta parte de ti misma,
que ves en él.
Permite crear verdaderos puentes entre dos personas.
Un puente que permite a esas dos personas...
conectarse.
Bravo, William.
Gracias.
¡Jules!
Ya te lo dije, no sabemos dónde está Oscar.
Nuestro gato, se escapó hace una semana,
no lo comprende.
¿Estás bien, Gabriel?
Perdone.
Comandante Coste. ¿Conoce a los Boyer?
Vivo en el edificio, estamos bastante cerca.
Es ese tipo de residencia.
¿Está todo bien?
Estoy bien, es solo que...
Hubo un crimen en la Gare de l'Est.
El señor Boyer murió.
Fabián está...
¡Gabriel!
¡Lo siento mucho!
Pobre muchacho.
Está bien. Voy a ayudar a Jules.
¿Su madre está aquí?
No, la estamos buscando.
¿La ha visto hoy?
No.
Gracias.
Vaya.
Hay más trenes aquí que en la Gare de l'Est.
Sí, le encanta.
Los trenes lo calman.
Por eso pasaba cada miércoles a la tarde en la estación con papá.
Línea H a Persan Beaumont.
París a las 5:23.
Épinay Villetaneuse 5:30. La Barre...
Cuando se atasca así, significa que algo lo molesta.
¿Tal vez trata de decirnos algo?
No, no se haga ilusiones, no le dirá nada.
Incluso si hubiera visto algo, él no hablará.
Solo expresa cosas básicas,
como si tiene hambre,
que está estresado, o está feliz.
No hay mucho ahí dentro.
¿Puedes hacer un bucle?
en ese momento,
aquí.
Aquí, el chico se aleja de su madre.
Aquí, está revisando su teléfono.
Más importante aún,
aquí tiene una mochila.
Y aquí,
ya no la tiene.
Entonces,
¿encontramos a la madre?
No.
Tampoco usó su teléfono o tarjeta en las últimas 12 horas,
pero hay algo en sus finanzas,
los costos de cuidar a Jules en casa se pagan en efectivo.
Son costos elevados.
¿De dónde viene el dinero?
Quién sabe.
Astrid quiere que la encuentre en la Gare de l'Est.
- Te veo luego. - De acuerdo.
Intervención inminente.
Astrid.
¡Astrid!
¿Qué pasa aquí?
¿Astrid?
No había previsto esta eventualidad.
- ¿La conoce? - No había previsto...
Colapsó cuando le dije que el lugar estaba cerrado,
tiene que sacarla de aquí.
- Brigada Criminal. - Sí, soy de Antibombas.
Hay un paquete sospechoso. Tenemos que intervenir.
Es la mochila de Jules.
Jules no debería haberlo dejado.
- Ahora es demasiado tarde. - ¿Es sordo o algo así?
Acabo de decir Brigada Criminal,
y está a punto de estallar una pieza de evidencia.
Astrid.
Siempre es más difícil analizar confeti que los billetes,
por el volumen,
diría que...
algunos miles de euros.
Lo más interesante, la Científica encontró trazas de Cannabis,
en los restos de la mochila.
- ¿Tráfico de drogas? - Lo parece.
¿Y qué es esto?
Trozos de papel Kraft, de la bolsa con los billetes.
Y en algunos lugares,
hay letras impresas,
pero está muy fragmentado.
Tenemos los gastos de Jules, pagados en efectivo y el Cannabis.
Parece que hay un escenario aquí:
Un padre,
que se endeuda para cuidar a su hijo.
Y para salir de eso, se hace dealer.
¿Camille? ¿Las otras Brigadas tienen algo?
Nada por ahora.
Estamos emitiendo una alerta CLEAR.
Con toda esta información, nos alejamos del drama familiar.
Podría ser tanto una sospechosa como una víctima.
Ese Tetsuo es bastante encantador.
Lo tenía todo preparado antes que yo llegara.
Parece una buena persona.
Me encantaría hablar sobre él algún día.
Son las cosas que hablas con tu madre, ¿sabes?
- Astrid, ¿estás bien? - Absolutamente no.
No lo he hecho hace mucho tiempo.
Será difícil de resolver.
No sabía que te gustaban los puzzles.
Quiero decir este tipo de puzzles.
Los puzzles son interesantes,
con la condición...
que sean bastante complejos.
La primera vez,
me tomó días resolverlo.
¿Muchos días?
Sí. ¡Cuidado!
No te quitaste los zapatos.
Dos días, siete horas y 32 minutos.
¿Estás segura que es una buena idea empezarlo ahora?
Estás agotada, cariño.
Al contrario.
Mi interés específico...
me agota de otras maneras.
Me calma.
Me alivia.
Me estimula.
Me conecta.
Debo llamar a Raphaëlle.
Debo llamar a Raphaëlle, ahora.
¿Por qué?
Porque creo saber...
quien podría comunicarse con el joven de la Gare de l'Est,
Jules Boyer.
- Hola. - Hola.
Hola.
Me llamo William.
Tengo un regalo para su hermano.
Le gusta.
Muchas gracias.
De todos modos, solo le gustan los trenes.
No es el único.
Para la mayoría de los autistas,
vivir es desgraciadamente una lucha contra el caos.
El caos de la memoria.
El idioma.
Los cuerpos, la luz, los ruidos.
No hay plantas.
Ni adentro,
ni en el balcón.
No,
creo que no.
Entonces, obviamente,
un universo de trenes,
hecho de constantes repeticiones,
caminos que van por el mismo sentido,
significa orden,
eso tranquiliza.
Nos permite controlar el mundo que nos rodea.
Y créame, no es una coincidencia que nos gusten los trenes.
¿Practica jardinería?
¿Usted o sus padres?
No, para nada.
¿Por qué?
Porque hay evidencia concordante,
entre esa pala y ese rastrillo,
y ese rectángulo de hierba volteada.
Allí.
Aquí.
¿Perdió a su gato?
Sí, ¿por qué?
Porque lo acabamos de encontrar.
Puede que esté aquí para ayudarte,
pero sabes que soy legista,
no un veterinario forense.
Doctor Fournier.
no lo habría llamado,
si no hubiera percibido rastros de regurgitaciones eméticas,
en la esquina del gato.
Eso y las mucosas están quemadas.
Agregando a las huellas de orina marrón en las patas traseras.
No hay dudas,
este animal fue envenenado.
El rigor mortis nos indica...
hace tres a cuatro días.
Estás lidiando con un homicidio.
O tal vez,
un "gaticidio".
Ya ve, doctor Fournier,
es un excelente veterinario forense.
Gracias.
Entendido, Fournier.
¿Podría decirle a Astrid que traiga los chicos y que aseguren el departamento?
Gracias.
Entonces cada miércoles,
a las 16:30 en punto,
Fabien y Jules dejan la mochila de Jules,
en una taquilla de la estación.
No cualquier taquilla, siempre la misma.
Lugar, hora, taquilla,
todo estaba arreglado como un reloj,
para no molestar al niño, ya sabe.
Por supuesto.
Esa pequeña rutina pasaba cada miércoles a la tarde, ¿no?
Absolutamente.
El circuito de Jules, como decía su padre.
Después de las taquillas,
iban al almacenamiento,
después,
a los tableros de información,
que el niño...
miraba durante horas como si fuera "La Gioconda".
Luego las plataformas.
Todo estaba cronometrado,
más preciso que un jefe de estación.
Cuando dejaba la mochila en la taquilla,
¿la revisaban?
Conocíamos bien a Fabien.
No era apropiado revisar las cosas de Jules.
Sí, sin seguir el protocolo.
Muchas gracias.
Línea H hasta Persan-Beaumont.
París a las 5:23.
Épinay Villetaneuse 5:30. La Barre...
Enghien 5:35. Ermont Eaubonne 5:37.
Les Glaïeuls 5:47.
Línea H hasta Persan-Beaumont.
Mierda, sus auriculares.
- Mierda. - La Barre Ormesson 5:33.
Enghien 5:35. Ermont Eaubonne 5:37.
- Les Glaïeuls 5:47. - Para.
Línea H hasta Persan...
¡Jules!
¡Para! ¿Me escuchas?
¡Para!
No tocar.
Jules.
¿Puedo?
- Ahí. - Gracias.
De nada.
Nunca lo vi dar una de sus fotos.
Parece que le gustas.
Esa caja de fotos es idea de mi mamá.
La caja de emergencia.
Lo llevamos siempre con Jules, nada mejor para que sonría.
Perdón Astrid,
¿No tienes una conferencia en la Academia de Policía ahora?
Sí.
Tengo una conferencia en la Academia pronto.
- Así que... - Sí.
- Así que debo irme. - Exactamente.
¿Qué es?
Nada, es Emma,
ella... no puedo decírtelo.
- ¡Vamos! - No es nada, de verdad.
Es una broma privada, tú no...
Broma privada... ¡Vamos!
Bien, de acuerdo con el registro de taquillas,
es el mismo escenario cada semana.
Fabien deja la mochila en la taquilla cada día a las 16:30,
y la retira a las 17:45.
Salvo que todos los días, se abre a las 17:00,
y se cierra dos minutos después.
Como intercambiar dinero por marihuana.
Sí.
¡Carajo, carajo! Bien.
Fabien usaba a su hijo como mula.
Alguien puede haber robado la mochila del niño,
antes de que mataran a Fabien.
Todo va mal, la estación se cierra...
y deben improvisar.
Así que abandonan la mochila.
Lo que hace feliz al escuadrón antibombas unas horas más tarde.
La pregunta es:
¿Adónde fueron?
Y volvemos al primer punto,
cuatro países europeos y 110.000 testigos.
Qué mierda.
Estoy de acuerdo.
En detalle, pueden,
a su petición, ser examinados por un médico designado,
por el Fiscal de Distrito,
o la Policía Judicial.
Si se extiende la custodia policial,
el médico decide si están aptos para permanecer detenidos,
y proceder a toda averiguación...
útil.
¿A quién interrogamos?
¿Los 3.000 miembros de la SNCF?
¿A los cientos que trabajan en los quioscos, los restaurantes,
los cafés?
¿Qué carajo haces?
¿Está de broma?
Nico, mira. Mira eso.
Claro que puedo verlo, carne en mi parabrisas.
Las letras impresas...
en el papel Kraft en la mochila de Jules.
no eran letras.
Eran formas geométricas.
Gabriel, vendrás con nosotros para un interrogatorio.
¿Por qué?
Hay una conexión entre el asesinato y el tráfico de drogas.
Y esa conexión eres tú.
Tu colega dijo que te fuiste por un asunto urgente,
minutos antes del cierre de la estación.
Y justo antes que a tu hermano le robaran la mochila.
Eso no es evidencia.
Como no tuvo un ataque cuando le quitaron la mochila,
parece que sí.
Vi a mamá y a Jules,
una hora antes de lo previsto y...
me asusté.
Le juro que nunca usé el dinero del tráfico.
Se lo di todo a mi padre,
dije que lo ganaba en el póquer en línea.
¿Cuánto tiempo has jugado a esto?
No sé.
Está bien.
El registro de taquillas nos lo dirá de todos modos.
Trajiste a tu hermano al tráfico de drogas.
¡Todo es su maldita culpa!
¡Mamá dejó su trabajo porque la atención en casa era cara!
Trabajo haciendo kebabs de mierda para pagar mis estudios.
¡No tenemos un centavo!
¡Él tiene que pagarlo, estamos en la mierda por su culpa!
¿Te das cuenta que pusiste a tus padres en peligro?
Tampoco es un cartel colombiano.
Solo un amigo que está en Bélgica.
Va regularmente a los Países Bajos. y trae algo de marihuana.
¡No es la muerte!
¿"No es la muerte"?
Verificamos la historia del amigo belga.
De hecho era él, viajando ida y vuelta,
iba a las taquillas para el intercambio.
Fabien usaba como código la fecha de nacimiento de Jules.
¿No hay un cartel asesino de gatos?
Poco probable y tampoco guerra territorial.
Gabriel no vendía en la Gare de l'Ést, sino en la facultad.
La Científica terminó con la investigación de las piezas de confeti.
Lo redondearon en 3.000 €.
Tiene sentido.
Entonces, no hay conexión entre el tráfico de Gabriel...
y el asesinato de su padre.
Espera, hay más.
Ciberdelito buscó en su computadora hasta la ROM.
No encontraron nada sobre Camille, la madre,
pero mira,
averiguaron que Fabien tenía un email secundario.
- Parece spam. - Claro.
Pero lo miré y encontré recibos digitales,
de almuerzos para dos en un restaurante, siempre lo mismo.
Envié a Arthur con una foto de Fabien,
el dueño lo reconoció, así que iba por allí.
Pero al mostrarle la de Camille, no la reconoció.
Así que Fabien estaba con una mujer, pero no era Camille.
¿Por eso Camille vino antes el día del asesinato?
¿Quería liquidar al marido y su amante?
Así parece.
¿Me escuchas?
¡Cierra la boca!
¿Me escuchas?
¿Estás orgulloso? ¿Ves lo que has hecho?
¡Mierda! ¿Qué?
¡Cálmate!
¡Deja a tu hermano ahora!
Seguro que tienes problemas.
Pasaste por una mala racha estos años.
¿Alguna vez te preguntaste como lo vivía?
Logré que puedan dormir en casa esta noche.
Pero tendrás que explicarte en Antidrogas.
Y no dejarás Île-de-France hasta nuevo aviso.
Hago esto por el bien de Jules,
para que siga estando en casa.
¡Ahora déjate de tonterías y compórtate!
¡Siéntate!
Recibimos declaraciones de los compañeros de la víctima.
Un vigilante nos dijo que hace una semana,
Fabien hizo muchas preguntas sobre el sistema de seguridad.
¿Qué preguntas?
Pretendía interesarse en el trabajo,
tal vez cambiar de carrera a la seguridad,
pero solo preguntaba por las cámaras, los ángulos muertos,
en especial los de la zona donde lo mataron.
Dices que la víctima,
una semana antes de su asesinato,
¿pidió ver fallas de seguridad en la zona donde lo mataron?
Exactamente.
Que desastre.
¿Sí, Gabriel?
Despacio, despacio, cálmate.
No entiendo... ¿Qué?
Mierda.
Si le pasara algo, no me lo perdonaré.
- No digas eso. - Yo estaba a cargo de él.
Aparté la mirada por un segundo,
saltó del autobús y lo perdí en la multitud.
Si no me hubiera enojado con él,
esto no habría pasado.
Hay una alerta en cada estación.
Dos coches patrullan la zona.
Lo encontraremos, no te preocupes.
Estoy escuchando, ¿dónde?
¿A qué hora?
Llamo después.
Raphaëlle.
No estoy segura de seguir mi formación en la Academia.
¿Qué?
Espera, Astrid. ¿Sabe qué significa eso?
Que ya no participaré en investigaciones...
con la Brigada Criminal.
¡Es una locura!
Está más calificada que la mayoría de los policías.
No,
- No puede ser, Astrid. - Sí, lo es.
El día de ayer,
Anne Langlais me puso en una situación opresiva e inapropiada,
y no encontré un comportamiento adecuado.
Por eso estaba preocupada ayer.
Si se mete con usted, se mete conmigo.
Raphaëlle.
Usted no entiende.
Si no puedo enfrentar a Anne Langlais,
no podré enfrentarme a un examinador.
Estoy calificada, sí.
Pero...
no sé cómo transmitirlo.
Porque el examen es...
un obstáculo insuperable para mí.
No soy capaz.
No soy capaz de aprobar este examen.
Como Jules.
Jules no es capaz de decir lo que vio en la estación.
Ahí.
Ahí están nuestros límites.
No.
Astrid, escuche,
- Habrá una forma... - ¡Jules!
Lo siento, lo siento, perdóname.
Línea H hasta Persan-Beaumont. París a las 5:23.
- Épinay... - Perdóname Jules.
La Barre Ormesson 5:33.
Enghien 5:35. Ermont Eaubonne 5:37.
Línea H hasta Persan-Beaumont. París 5:23.
Lo encontramos caminando en las vías de la línea H, Gare du Nord.
Con la alerta, lo identificamos enseguida.
Gracias por traerlo.
Raphaëlle.
Línea H,
Persan-Beaumont. Ahí.
Línea H.
Jules me dio esta foto antes.
Creo que lo que quería mostrarme,
eran los horarios en la plataforma.
Ahí.
Persan-Beaumont en la línea H,
como las vías donde apareció.
Exactamente.
Y como la línea cuyas estaciones recita en su ecolalia.
Abrí todo lo que pude sobre la línea H.
Plano de líneas, horarios, mapas.
Si hay algo que encontrar, está aquí.
Falta una estación.
¿Cómo es eso?
Estación "Les Glaïeuls".
No existe en las líneas de la SNCF.
Sin embargo, Jules lo recita cada vez: "Les Glaïeuls, 5:47".
¿Qué significa "Les Glaïeuls"?
¿Una estación vieja, una cerrada, qué es?
Una parada de autobús.
Mira, entre esta estación y esta estación,
hay una parada de bus con ese nombre.
Y un centro especializado,
para el diagnóstico y seguimiento del autismo.
Está a unos 100 m de la parada de autobús.
Bravo Jules.
Jules era un niño encantador.
Lo acompañamos hace dos años.
Por cierto, traje el álbum de fotos de ese año.
Gracias.
Hay un montón de fotos de él y sus padres aquí.
¿Cómo eran sus padres con él?
Involucrados,
abiertos.
Cuando Jules llegó por primera vez, su madre creía que podía curarlo.
No se puede curar el autismo,
ya que el autismo no es una enfermedad.
- Exactamente. - Exactamente.
Rápidamente se dio cuenta del verdadero potencial de su hijo.
Dejó de intentar cambiarlo,
- y empezó a tratar de entenderlo. - Perdóneme.
Perdone, ¿quién es esa mujer?
Esa es Isabelle Maupa,
la madre de Tom, el niño jugando con Jules aquí.
- Pero... - ¿Pero qué?
Esa es una historia trágica.
Tom falleció el año pasado, después de un ataque epiléptico.
Su madre se desquició por completo y nos hizo responsables.
Empezó a acosar a uno de nuestros colegas,
y se puso muy violenta.
Necesito llamar a Arthur.
Llevó a los niños de vuelta a casa.
Esta mujer aquí,
es la vecina de los Boyer.
Es la mujer de la que Jules trataba de contarnos,
porque la identificó como peligrosa.
¡Arthur no contesta, mierda!
¿Alguien ha visto a Arthur?
Debería haberme dado cuenta antes.
Tenemos que encontrar el piso de Isabelle Maupa.
¡Mierda! ¡Arthur!
No sé qué pasó. Me inyectó algo, creo.
Mi cabeza comenzó a dar vueltas. No pude hacer nada, lo siento.
- Tenemos un gran problema. - ¿Qué?
Isabelle y los niños no están en su casa.
Porque Isabelle nunca vivió aquí.
¿Estás bien, Arthur?
Sí, me siento como una mierda, pero estoy bien.
Bien.
- Vamos. - Vamos.
Así que tenemos una mujer psicológicamente frágil,
que se volvió loca con la muerte del hijo autista.
Ella rechaza su pérdida,
transfiere su afecto a otro chico del centro, Jules,
se convierte en parte de su vida,
y les hace creer que es vecina para acercarse a ellos.
¿Cómo es posible?
Me engañó a mí.
Llegó con sus compras.
En este tipo de edificio,
los vecinos se cruzan, saludan,
pero no se conocen realmente.
Maupa no tiene dirección.
Se fue de su piso en Argenteuil,
cuando murió su hijo, después, nada.
Heredó la casa de su madre hace tres años.
Oficialmente la casa no se declaró nunca como su residencia,
pero es la dueña.
- Vamos. - Sí.
Allí, dulces.
Y jugo de manzana para ti.
Aquí.
Ven.
- ¿Dónde estamos? - En casa.
Ven, hay algunos bocadillos.
¿Quieres un plato?
¿Qué te gustaría?
Un poco de jugo de manzana para ti también.
Jules tiene una crisis, tenemos que hacer algo.
- No, no, está bien. - Sí, sí, la tendrá.
Sé qué es una crisis. No la tendrá.
¿Dulces?
Sírvete tú. Toma lo que quieras.
Hay muchas cosas, Pain au Chocolat.
¿Jules?
Cálmate. Ahí.
Sé muy bien lo que es una crisis.
Todo irá bien, está bajo control.
¿Gabriel?
La Barre Ormesson 5:33.
- Enghien les Bains 5:35. - ¿Gabriel?
¿Gabriel?
Línea H hasta Persan...
Todo bien, Jules.
Solo le di algo para ayudarlo a relajarse.
Eso es todo.
Línea H hasta Persan...
No debería estar así. Mierda.
Línea H hasta Persan-Beaumont.
París a las 5:23.
Épinay Villetaneuse 5:30.
La Barre Ormesson 5:33. Enghien 5:35.
Ermont Eaubonne 5:37.
Línea H hasta Persan Beaumont.
París a las 5:23.
Épinay Villetaneuse 5:30.
La Barre Ormesson 5:33. Enghien les Bains 5:35.
Ermont Eaubonne 5:37.
Línea H hasta Persan Beaumont.
Ven.
Vamos.
¿Jules? ¿Jules?
Mírame, mírame.
Mírame.
Línea H hasta...
Persan-Beaumont.
Línea H hasta...
Persan-Beaumont.
Línea H hasta...
Persan-Beaumont.
Línea H hasta Persan-Beaumont.
¿Gabriel? ¿Jules?
¡Allí! ¡Allí!
¿Mamá?
¡Desátame!
¿Nico?
No se suponía que fuera así.
Todo es culpa de Fabien.
Esta arma es vieja, no es confiable.
No querrá lastimarla a ella.
Bájala.
Mire.
No me quitará a Jules.
Se acabó, Isabelle.
La casa está rodeada.
No, no puede terminar así.
Me quedo con mi hijo.
Jules no es su hijo.
¡Cierra la boca!
Tenemos una herida en el hombro.
Repito, tenemos un herida en el hombro.
¿Qué pasó ayer en la estación?
Isabelle me pidió que la siguiera, mientras me apuntaba.
Parecía totalmente loca.
Ya le había disparado a Fabien.
Temía que le hiciera daño a Jules,
así que la seguí.
Para alejarla todo lo posible.
Fabien había sentido algo,
la encontró invasiva.
Incluso aterradora.
Debería haberlo escuchado.
¿Por qué estaba ayer en la estación?
Su arma había desaparecido.
Estaba asustada, sabía que podía hacer algo malo.
Espere,
¿Fabien tenía el arma?
A la derecha, muchachos.
Mamá.
¿Sí?
¿Sí, Astrid?
¿Cómo está Jules?
Está bien.
Al final,
La verdadera victoria de Jules,
fue comunicarse con su hermano.
Jules siempre ha sido comunicativo, a su manera.
Son los otros los que no lo entendían.
No se preocupe, le llevo sus auriculares.
Gracias, Raphaëlle.
De nada.
Voy a colgar.
De acuerdo.
Fabien se sintió acorralado.
Ya no sabía qué hacer.
Trató de apartar a Isabelle de su familia.
Iba a denunciarla.
¿Qué lo detuvo?
Isabelle amenazó con lastimar a su esposa.
Le mató a su gato para para demostrar que no bromeaba.
Algo se me escapa.
Si es tan radical, ¿Por qué no mató a los padres?
No es una asesina.
No premeditó matar a Fabien.
- Por otro lado, Fabián quería matarla. - ¿Qué quiere decir?
Fabien citó a Isabelle,
en un rincón apartado de la estación,
para poner fin a sus chantajes.
De la peor manera posible.
Matándola.
El problema es que Camille llegó con Jules,
arruinó su plan,
cuando Isabelle igual sacó su arma.
Ella trató de tomarlo, se disparó.
Fabián fue asesinado.
Isabelle dijo la verdad.
No se suponía que fuera así.
Disculpe Astrid,
esta persona está a cargo de su formación en la Academia.
Pensé que podría ser importante, así que la dejé entrar.
Sé quién es.
- Me voy ahora. - Gracias.
Era nula.
¿Qué?
El acta que me dio ayer.
Era nula.
Se refería a una custodia,
que no respetó el procedimiento judicial.
En consecuencia,
el interrogatorio...
y la confesión que se obtuvo, eran nulos, y sin valor.
Apenas lo miró.
Estoy calificada.
¿Por qué no vino a clase hoy?
¿Por qué asistir a clases para aprender lo que ya sé,
si el objetivo está fuera de mi alcance?
¿Qué le hace decir que no está a su alcance?
Es lo que demostró ayer.
No soy capaz...
de aprobar este examen.
No.
Sí.
No...
Puede que equivocara el camino,
pero quiero ayudarla a ser capaz, por el contrario.
Escuche,
los examinadores no la perdonarán,
no le regalarán nada.
Intentarán hacerla fracasar.
Harán todo para desestabilizarla,
para emboscarla.
Pero no quiero que eso suceda.
¿Por qué?
Porque la institución es así,
no le gusta la gente diferente.
Gente que pasa de la jerarquía, que no se encuadra.
Eso no es el porqué.
¿Por qué no quiere que pase eso?
¡Porque es mi trabajo!
¿No?
Su trabajo es prepararme,
pero dice que no quiere que fracase.
Entonces es personal.
¿Por qué?
Porque...
porque le habría importado mucho a su padre.
¿Conocía a papá?
Es la mujer con el perfume de ámbar.
¿Perdón?
Usted es la mujer...
con el perfume de ámbar.
Papá salía a menudo por la noche,
diciéndome que era por el trabajo.
Pero cuando volvía,
olía a perfume de mujer.
Un olor a ámbar.
Nunca supe quién era.
Pero siempre supe que salía con alguien.
Y nunca entendí por qué no me lo decía.
No encontré el momento adecuado...
para preguntarle.
Y entonces...
él murió.
Él no quería que fuera un cambio demasiado difícil.
Cuando empezamos a salir, me dijo que tenía a alguien en su vida.
Que solo me daría...
el espacio...
que quedara después...
de cuidar a su hija.
lo había aceptado.
La última vez que comimos juntos, estaba listo.
Quería que nos encontráramos,
incluso habíamos decidido una fecha.
Después…
él murió.
Murió.
No tocar.