Señoras y señores, tengo el gusto de presentarles...
¡El Ojo del Dragón!
Supongo que los entusiastas de la joyería,
y veo algunas caras aquí,
conocen a esta pieza,
que se montó en collares prestigiosos,
y fue usado por celebridades legendarias, como Jackie Kennedy...
y María Callas.
Oculto durante décadas,
su propietario ha aceptado...
prestárnoslo.
Me siento honrado y un poco conmovido,
de anunciarles que será la pieza central de la exposición,
que comienza mañana aquí, en el Hôtel de Crécy.
¿Supongo que el dispositivo de seguridad...
estará a la altura del objeto, señor de Crécy?
Obviamente.
No puedo revelarles todo,
pero los dejo con el responsable de la seguridad, aquí presente,
que les revelará el dispositivo, tan disuasorio.
Gracias, señor de Crécy.
Para poder disfrutar de los reflejos del color tan especial...
que hace famoso al Ojo del Dragón,
el curador de Crécy,
insistió para que el diamante no esté rodeado de vidrio,
pero no se equivoquen...
El que acerca la mano a la joya,
provoca el cierre inmediato de las puertas...
y se encontrará atrapado en esta sala.
¿Preguntas?
DÍA DE LA INAUGURACIÓN 10:30 HS.
// ERROR DE SISTEMA
¿Qué es este lío?
Está bloqueado.
Protocolo de emergencia.
Laurent, reinicia el sistema.
Hélène, revisa el grupo electrógeno, ¿por qué no arranca?
Nabil, ve a la entrada verifica todos los accesos.
¡Nadie debe salir de aquí!
Está muerto.
¡El diamante!
¡Desapareció!
EL ALMA Y EL CORAZÓN
ASTRID ET RAPHAËLLE S04E01
Despacio con esa caja.
¡Tómelo con calma!
Mudarse es terrible.
- Un terrible desafío. - No se preocupe, todo estará bien.
No lo sé.
Estoy aquí.
Y luego...
Espere...
Me mudo yo, no usted.
Sigue siendo una fuente de angustia.
Entiendo.
Son muchos cambios.
Su cabello también cambió.
¿No le gusta mi cabello?
No me gustan los cambios.
¿Hola?
Sí.
Sí, está conmigo.
Ya vamos.
¡No!
Astrid, tengo que decirle,
lo que pasó con Nico,
fue muy complicado para mí.
Usted fumó cigarrillos.
- Nos besamos. - Sí.
Bueno, sí, es que...
No quiero que hablemos de este incidente delante de él.
Fue un incidente, de acuerdo.
Un incidente en sí mismo no es importante,
pero trae grandes consecuencias.
¿Piensa que su beso con el Cap. Perran...
es un evento no importante que tendría consecuencias?
Es más o menos eso.
¿Cómo estás?
Bien, ¿por qué preguntas?
Estás tenso.
No, es por Arthur.
Hola, Astrid.
Buenos días, capitán Perran.
¿Por?
Pidió un permiso sin goce de sueldo.
Pero la IGPN lo aclaró.
Lo sé, pero no se perdona a sí mismo...
el disparo de Anne Langlais con su propia arma de servicio.
Se culpa a sí mismo por no haberlo podido evitar.
- Buenos días, Fournier. - Buenos días, comandante.
Capitán, buenos días.
- La victima... - El jefe de seguridad.
Decía que la víctima tiene el cráneo...
Buenos días, doctor Fournier.
- Hola, Astrid. - ¿Fournier, seguimos?
Aquí vamos.
La víctima tiene el cráneo aplastado por un objeto muy pesado,
seguramente este.
La científica tomará muestras, pero no hay dudas.
Lo mataron con esto.
¿Fue filmado?
Buenos días, Romain de Crécy.
El curador de este Hôtel.
¿Es un Hôtel de familia?
Así es, construido por mi antepasado.
Decidí recuperarlo como centro cultural y de exposiciones,
El Ojo del Dragón era la atracción, al desaparecer, todo está en riesgo.
¿Va a encontrarlo?
Si habla del asesino, sí.
La piedra, no es asunto mío.
¿Las cámaras de vigilancia?
Durante el asesinato y robo el sistema de seguridad colapsó.
- No hay imágenes. - ¿Sin imágenes?
Cada cámara tiene una alimentación independiente.
¿Solo cortaron la energía?
No, es más complicado, el generador auxiliar no funcionó,
es incomprensible.
Hay un problema.
¿Qué es, Astrid?
Si comparo la cantidad de relojes aquí, con las etiquetas descriptivas,
Hay un reloj de más, seis relojes y cinco etiquetas.
Hay un reloj de más.
¿Un reloj?
Parece, pero no lo es.
Es un dispositivo miniatura de pulsos electromagnéticos.
Un pulso que pone fuera de servicio a cualquier sistema eléctrico,
en un radio de 50 metros.
Parece que estuvo allí mucho tiempo,
pero nadie se había dado cuenta.
Para que sea claro,
solo los objetos que faltan llaman la atención,
no los que sobran.
¿Cómo salió el culpable con el diamante?
No podemos explicarlo.
Dos guardias en la entrada,
una decena repartidos en el interior, de Crécy en el patio,
la recepción estaba en el hall.
Nadie vio al ladrón.
Alguien miente.
Revisamos todo, peinamos a fondo todo el Hôtel.
El diamante se volatilizó. ¡Es incomprensible!
En la espera, trataremos a Mars como cualquier otra víctima, diamante o no.
¿De quién es el diamante?
Saoud Khan, un millonario qatarí,
en el negocio de comprar este tipo de joyas.
Compró el Ojo del Dragón,
en 35 millones de dólares hace diez años.
Nunca lo había sacado de su cofre.
El nombre de la víctima se cita en un archivo.
Encontré el archivo.
Se trata de un intento de robo en una exposición de arte,
el 9 de marzo último.
¿Nuestra víctima era un ladrón?
No hay rastro de eso en el archivo.
Porque el caso no fue registrado.
Para encontrar esta información tuve que ampliar mi búsqueda.
El objeto robado fue restituido,
la víctima del robo no hizo la denuncia.
Así que solo nos queda la ficha de intervención.
¿Tenemos el nombre de la víctima?
Sí, la víctima del robo...
se llama Saoud Khan,
el propietario del diamante.
Sabe, el señor Khan raramente deja Qatar.
Es un hombre muy misterioso, me reuní con él una sola vez.
Luego, solo traté con sus abogados.
Así que no vino a la inauguración,
para verificar que su sistema de seguridad...
estaba a la altura de su preciosa joya.
Ya lo había hecho.
Me impuso a su jefe de seguridad. Era su garantía.
El señor Mars no era mi empleado,
fue contratado directamente por el señor Khan.
Y contrató al señor Mars,
¿a pesar del hecho que lo había robado un año antes?
No contrató al señor Mars...
"a pesar del hecho" que lo robó, lo contrató porque lo había robado.
Los piratas informáticos hacen lo mismo,
atacan sitios oficiales para ser contratados por el Estado.
Mars usó la misma técnica para demostrarle su valía a Khan,
y enseguida le devolvió todo.
¿Piensa que Mars pudo haber tenido malas intenciones sobre el diamante?
No lo sé...
La víspera de la inauguración, ocurrió una falla en la vigilancia.
Las cámaras se cortaron por algunos segundos.
Mars insistió en traer a un técnico.
Lo vi como un signo de profesionalismo.
Pero ahora que lo dice, tal vez...
Miré las grabaciones que nos envió el conservador de Crécy.
Desde el momento en que se puso el diamante en la sala,
48 horas antes del robo.
Se ve al técnico que verifica las cámaras,
pero en ningún momento se acerca al exhibidor del diamante.
Pensé que sería interesante,
empezar desde el origen contigo, Astrid.
Sí.
Raph,
los sellos...
Astrid, quédese aquí.
Guarden sus armas, mi presencia no es una intrusión.
Tengo autorización del Ministerio para estar aquí.
¿Desde cuándo se mete el Ministerio?
Esta es mi investigación.
Quiero saber quién se mete en mi terreno.
Entonces,
¿quién es usted?
Norah Mansour.
Mire.
Trabajo en Zürich para la aseguradora...
del anónimo propietario del Ojo del Dragón.
¿Saoud Khan?
No tan anónimo, parece.
No pagamos 35 millones sin comprobar la situación.
Nuestra cercanía al caso,
es por la relación especial de nuestro cliente con diplomáticos,
que nos da ciertos privilegios.
Un bucle.
¿Perdón?
El video que muestra al técnico es un bucle.
Las dos cajas.
Vuelve a poner la caja en la caja.
Si es un bucle, hay que hacer una derivación de la tarjeta de video.
Déjenme mirarlo.
Aquí está, es eso.
Falla CVE-2021-44228.
Básicamente, permite que alguien tome el control del servidor.
El mismo error que encontré el día anterior,
y que justificó la visita del técnico.
Es un defecto clásico,
Es una locura que este defecto conocido no haya sido identificado.
A menos que haya sido voluntario,
para justificar la visita de un técnico.
Autopsia del señor Thomas Mars,
realizada brillante y modestamente por el invaluable doctor Fournier,
doctor en medicina forense y arqueología médico forense.
Dicho esto,
El examen externo revela herida profunda en el frente del parietal,
una depresión ovalada de cuatro cm...
¡Maldición!
Podríamos empezar por afirmar que...
nuestro cliente debería haber dejado el cigarro hace mucho,
pero nuestro papel no es juzgar.
Pero hay un engrosamiento inusual a nivel del esófago.
¿Qué es esta cosa?
Nada grave,
cinco puntos de sutura pero nada grave...
Lo lamento por usted, Fournier.
Cuéntenos qué pasó.
Encontré el diamante en el esófago de la víctima.
No sé cómo se lo tragó.
Yo ya tengo problemas para tragar una pastilla.
Hice el corte, saqué el diamante...
Nada grave, nada grave.
Apareció un tipo de la nada y ¡paf!
¿Un tipo? ¿Seguro?
Sí, comisario.
Será deformación profesional,
pero en una mirada analizo a un cliente, muerto o vivo.
No pude ver su cara, estaba encapuchado.
Era un hombre, caucásico,
medía 1,79, 1,80 metros máximo,
y le faltaban dos dedos al guante de su mano derecha.
- ¿Dos dedos menos? - Mínimo, dos falanges.
El mayor y el índice.
Vamos a verificarlo.
¿Novedades sobre el técnico que vino ayer?
De Crécy siempre usa la misma empresa,
Weelcox Security.
Empresa de reputación irreprochable,
cuida de muchos museos y exposiciones en Francia.
Vaya a verlos, Coste.
Verificaré con bandolerismo...
si uno de sus informantes escuchó hablar de un posible intercambio.
Vale 35 millones, no pasaría desapercibido.
Seguramente.
Investigaré en Documentación Criminal...
sobre las personas que han usado dispositivos de pulso electromagnético,
en este tipo de operaciones.
¿Todos saben qué hacer?
Ya no tiene pelo ni barba.
- Sí. - Sí.
Buenos días.
Quisiera hablar con el gerente de la compañía Weelcox.
¿Es por el Ojo del Dragón?
Su colega ya está allí.
¿Mi colega?
Ahí están.
Buenos días, comandante.
Tengo la declaración del señor.
La grabación está a su disposición.
Como le dije a su colega,
no recibimos ninguna llamada del Hôtel de Crécy.
No sé quién acudió por la falla, pero no fuimos nosotros.
Estudiaremos el problema para ver lo que pasó.
Gracias. Voy a ver esto con...
mi colega.
- Volveremos con usted. - Gracias.
Manipulación del testigo y uso ilegal del uniforme.
¿Sabe lo serio que es?
Deme una buena razón para no ponerla bajo custodia.
Una información.
Es una buena razón.
Mire.
La llamada que hizo de Crécy a Weelcox no siguió un camino normal,
nunca llegó a Weelcox.
Fue interceptada por un dispositivo y enviada a otro teléfono.
¿Cómo consiguió esto?
Por eso quería entrar aquí.
Tenía que estar cerca de su servidor para accederlo.
¿Entró en su servidor?
¿Sin orden judicial? ¿Se volvió loca?
Hubiera tomado tres semanas, ya lo sabe.
Tengo la dirección IP del teléfono. al que enviaron la llamada.
O puede esperar la orden judicial,
como prefiera.
Hola, Astrid.
Buenos días.
¿Encontró algo interesante?
Sí. ¿La comandante Coste no está aquí?
No, pero creo que no tardará.
¿Podría hablarle de una cosa?
Capitán Perran,
no sé de qué quiere hablar,
por lo tanto no sé si puede hablarme.
Sí.
Quiero hablarle de Raphaëlle.
Probablemente le dijo...
que nos habíamos besado.
¿No se lo contó?
Sí.
¿Entonces?
Entonces, no puede hablarme de eso.
¡Raph!
¿Fue buena la pesca?
Ningún técnico de Weelcox fue a de Crécy.
La llamada fue desviada a este teléfono.
- ¿Ves lo que encontré? - ¡Buena pesca!
Pero te digo que alguien sale a pescar sin licencia.
¿La chica de la aseguradora de Zürich?
Siempre un paso delante nuestro, es extraño. Investígala.
De dónde viene, su marca de cigarrillos, si falló el BAC, todo.
Voy a mirarlo.
Esto es lo que sale de las descripciones de Fournier...
en lo antecedentes penales.
Garnier, François.
¿Lo conoce?
Sí, está en el archivo que encontré. Conozco el archivo.
François Garnier estuvo implicado en el robo de obras de arte hace cuatro años.
Neutralizó la seguridad con un sistema electromagnético.
Comandante,
hablé con la BRB.
Un informante dijo que alguien vendía una piedra de 37 quilates,
Tienen un encuentro esta mañana cerca de Place Vendôme.
Capitán, le envío la dirección.
Gracias.
Astrid, la veo luego.
¡Nico!
Gracias, Astrid.
Te queda bien, tu corte.
Gracias.
Bien,
paremos con esto.
Nos besamos, estamos molestos, de acuerdo...
Éramos amigos...
Reíamos juntos, terminabas mis frases...
- ¿Lo ves? - Gracias, Raph.
Tengo el culo entre dos sillas.
- Me siento incómodo, tienes razón. - ¡Qué bien!
- Empezamos desde cero. - De acuerdo.
- ¡De verdad! - ¡Vamos!
- ¿Un abrazo? - ¿Abrazo? ¡Claro!
El departamento de Raphaëlle...
es donde has podido crear rituales fuera de tu casa.
Tu ansiedad es normal.
Y además,
una mudanza también es traumática para los neurotípicos.
Es cierto, leí en algún lado,
que es la tercer causa de stress después del luto y pérdida de empleo.
¿Seguro que Raphaëlle está bien?
Creo que sí.
Tal vez está fingiendo para que no aumentarte la ansiedad.
Eso pasa.
El estudio que leí sobre los neurotípicos,
dice que efectivamente,
las mudanzas pueden ocasionar problemas de sueño,
pérdida de apetito, depresión,
y problemas de enuresis.
Raphaëlle va hacerse pipí en la cama.
Veamos, ¿el estudio se centró sobre los niños, ¿verdad?
Algunos comportamientos de Raphaëlle parecen los de una niña.
Tal vez.
No lo sabemos.
No, Raphaëlle no se va a hacer pipí en la cama.
¿Está seguro?
Seguro.
Lo que trato de decirte es que tampoco te preocupes por ti.
Con Raphaëlle creaste hábitos en su antiguo departamento,
crearás otros en el nuevo.
Una mudanza,
solo es un pequeño momento de caos entre dos largos períodos de estabilidad.
No me gusta el caos.
¿Tú eres Jérôme, el de los diamantes?
Thomas me dijo que te contactara si tenía un problema.
¿Hay un problema?
Más o menos.
Pero...
tengo la piedra.
Muéstrame.
¿Cuándo habla de Thomas,
es Thomas Mars?
Él me contrató.
¿Cuál era el plan?
Mars tenía que tragarse el diamante.
Llevaba meses entrenando,
asesorado por un traga espadas de la Feria del Trono.
Cómo relajar el esfínter superior del esófago,
cómo controlar las arcadas al pasar el diamante por la faringe,
y tragar evitando el camino equivocado.
¡Un gran arte!
Después descendía,
y lo recuperábamos por medios naturales.
Encantador.
Pero está muerto.
No tengo nada que ver con eso.
Me enteré de la muerte de Mars por las noticias.
Tuve que improvisar,
en el Instituto Médico Legal hice lo que pude.
Lo siento por su médico.
Es falso.
¿Es una broma?
- ¿Falso? - La Científica lo confirma.
El diamante que encontramos en la víctima no es el Ojo del Dragón.
Es una réplica en Zirconio.
¿Y nuestro hombre, cómo se lo tomó?
Se enteró por nosotros.
Si no, ¿por qué ir a buscar una falsificación al Instituto?
Ahora está hablando.
Asegura que Mars lo contrató,
que había un patrocinador que le hizo el encargo,
cuya identidad no se conoce.
Según él, ¿qué pasó?
Para comprender lo que pasó, hay que ir al principio.
Tienen que saber que el dispositivo de seguridad de la exposición,
es lo mejor de lo mejor.
Dejamos que la empresa Weelcox instalara su dispositivo.
Eso fue diez días antes de la llegada del diamante.
El diamante solo llegó dos días antes.
El nivel tecnológico hacía imposible tomar el control a distancia.
La única opción...
era instalar mi propio sistema de desactivación dentro de la exposición.
El reloj de pulso electromagnético.
Sí, para instalarlo,
introduje un Bug en el sistema para justificar la visita de un técnico.
El Bug duró unos segundos, pero alcanzó para que enviaran a un técnico.
Salvo que la llamada nunca llegó a la empresa Weelcox.
Yo la recibí.
Compañía Weelcox.
Solo quedaba instalar el reloj de pulso electromagnético.
Debía ser instalado lo más cerca posible del diamante.
¿No lo vieron en las pantallas de la seguridad?
Había creado un bucle de video.
Así di la impresión que nunca me acerqué al escaparate del diamante.
La fase final de la operación,
era desencadenar el apagón al momento exacto habíamos fijado,
55 minutos antes de la entrada del público.
A partir de ahí, robar el diamante era juego de niños.
El desafío era sacarlo.
Ahí es donde Mars entró en escena.
Imperativamente, tenía que estar a solas,
en la sala de exposiciones al momento del apagón.
Pero...
había alguien más.
Ese no era el plan de Mars,
sino el de su patrocinador.
Encuentren a ese patrocinador, y encontraran al culpable.
El patrocinador tuvo todo el tiempo para asesinar a Thomas Mars...
desde el primer segundo del apagón.
Financió meses de preparación,
el patrocinador tenía los medios,
conocía el dispositivo,
y Thomas Mars recibía sus órdenes de él.
¿En quién le hace pensar?
Está describiendo a Saoud Khan, el dueño del diamante.
¿Y por qué habría robado su propio diamante?
Para cobrar el seguro,
después,
15 años después lo pone en el mercado,
nadie se entera.
Solo que,
¿se puede afirmar que el verdadero diamante,
estaba en la caja del señor Khan?
Podría ser una falsificación desde el principio.
No, Nico habló con la aseguradora.
Un experto lo revisó cuando el diamante llegó de Qatar, era el verdadero.
Lástima.
¿Qué pasa, Astrid?
Siento que está preocupada.
En el momento,
que me enteré que el diamante era falso,
entendí una cosa.
¿Sobre el diamante?
Justamente...
No lo sé.
Mierda,
se lo vuelve a hacer.
Sí, mierda.
Y comprendí que entendí algo, pero no sé lo que entendí, así que me molesta.
Bueno...
Lo siento, me persiguieron todo todo el día, ya vuelvo.
¿Hola?
¿Cómo que los mudadores no pudieron dejar mis muebles?
¿Está bromeando?
¿Qué?
¿Un problema de qué?
¿Nivelación?
No sé lo que es.
Vale, ¿dónde están mis muebles?
¿En un depósito?
Muy bien.
No, no se lo agradezco. Buenas tardes.
Era la mejor.
¿Astrid?
Raphaëlle.
- Tenga cuidado con los archivos. - Me asustó.
No hay ninguna razón racional para tener miedo,
solo somos dos.
¿Está bien?
Sí, está bien, está bien.
Sí.
¿Está segura?
Solo problemitas de intendencia.
¿De qué tipo de problemas habla?
Tenía que mudarme hoy a mi nuevo departamento,
y los muebles no llegaron, ya son las 20:30.
Es decir que...
no podremos hacer nuestra cena del lunes.
Es muy molesto.
Lo entiendo, escuche,
excepcionalmente, ¿no podemos hacer esa cena de lunes mañana?
Mañana es martes.
Una cena de lunes no puede hacerse un martes, o bien es una cena de martes.
Lo siento, Astrid, perdone.
No sabe dónde dormir.
Sí, pero no es grave.
- Sí. - No, no es grave.
¿Sabe qué? Tengo una cama.
Hay una cama en una celda de la Brigada.
Suelo dormir la siesta allí. No es gran cosa, dormiré en la celda.
No hay otra solución.
Sí.
Raphaëlle,
¿tiene problemas de enuresis?
¿De qué?
- ¿Se hace pipí en la cama? - No, no me hago pipí.
¿Está segura?
Esté segura, no me hago pipí en la cama.
Bien.
Entonces, puede haber una solución.
Astrid, quiero decirle,
no se sienta obligada a hacer esto.
Estoy muy avergonzada.
Raphaëlle, soy su amiga,
No me siento obligada.
Le voy a mostrar dónde dormirá.
No debería darse tantos problemas.
- Es aquí. - El canapé.
No es convertible.
Es perfecto, estaré bien.
Siempre es mejor que dormir en una celda.
Respecto a la cena,
Pedí el menú N12 para mí,
y pensé que el menú C18 con extra de sake y cerveza,
estará bien para usted.
Gracias.
No debe beber todo el Sake,
la botella es bastante grande.
De acuerdo, entendido.
Bueno, ya lo ve,
la cena de los lunes,
terminaremos haciéndola.
Sí.
Solo que...
estamos en mi casa,
y usted duerme aquí.
Sí, es genial.
Fui a visitar a Anne Langlais,
al centro de detención preventiva.
¿Cómo está?
Raphaëlle, la prisión,
es como una mudanza a un lugar más pequeño y menos confortable.
Claro.
- ¿Y tu hermanito? - Niels es mi medio hermano.
Sí. su hermanastro.
¿Dónde?
En casa del hermano jubilado de Anne Langlais.
No debe ser muy divertido.
¿Por qué no con su hermano?
Langlais estaba separada del padre de su primer hijo, cuando nació Niels,
por lo tanto él no puede tener derecho a la custodia.
No exceda el límite, gracias.
Perdón.
22:15,
hay que prepararse para dormir.
¿Raphaëlle?
¿Sí?
Sin ser inapropiada,
por cuánto tiempo más,
¿piensa hacer estos ruidos?
¿Este ruido?
Sí.
Lo siento, no puedo dormir.
Tengo problemas para dormir.
- Doy vueltas y vueltas. - Exactamente.
"Doy vueltas y vueltas".
¿Podría dejar de dar vueltas y vueltas?
Es muy ruidoso.
¡Buenas noches!
Disculpe Astrid, me digo que como el ruido la molesta,
porque no puedo dormir, y no la dejo dormir,
porque tengo problemas, ¿podríamos hablar de ello juntas?
¿De qué se trata?
En realidad...
Es por Nico.
La última vez, en el coche,
traté de decirle...
Raphaëlle,
¿Qué dijo exactamente?
Dije que estaba bien que fuéramos amigos,
que no era un problema y que empezáramos de cero.
Pero quería decirle que éramos fusionales y que lo amaba.
No pude decírselo.
Según lo que leí,
el sentimiento amoroso,
es la combinación de varios parámetros,
gobernados por el sistema nervioso que envía impulsos cerebrales...
en la médula espinal.
Y eso no es lo que le dijo.
¿No le habló de los lazos fusionales?
No.
Es extraño.
Le dijo...
lo contrario de lo que pensaba.
Somos gente neurotípica, Astrid.
Es muy complicado.
Simplemente debería hablar con él de los enlaces de fusionales.
Y usted, con Tetsuo,
¿Tienen enlaces fusionales?
Lo creo.
Sí.
Ya lo ve,
¡Es una verdadera fiesta de pijamas!
Porque estamos en pijamas.
¿De nuevo a molestarnos?
No, yo fui a buscarla.
Hice la investigación que me pediste.
De hecho, ella es policía.
Aprobé el examen de oficial hace tres años.
Estoy en disponibilidad por seis meses.
Sí.
Bien.
Y ustedes dos... ¿Qué estamos buscando, exactamente?
Si existía una relación entre Saoud Khan y Thomas Mars,
antes del intento de robo que le permitió hacerse notar y ser contratado,
por el propietario del diamante.
Un comerciante de diamantes neerlandés hizo una copia del Ojo del Dragón.
No sabemos si es el nuestro, pero tenemos el nombre del cliente.
La empresa es Reditus, en París.
Bien, vamos.
Nosotros dos. Ven, Nico.
Hasta luego.
¿Cómo estuvo anoche con Astrid?
La mejor fiesta de pijamas de mi vida.
¡Fue increíble!
Una prueba...
Fue un verdadero calvario.
- ¿Fue tan difícil, Astrid? - Sí.
Raphaëlle es mi mejor amiga,
pero es particularmente invasiva en un espacio cerrado.
Sin embargo,
incluso si la situación fue muy incómoda,
compartimos un momento enriquecedor...
y creo que estrechamos nuestros lazos.
¿Repetirías la experiencia con alguien más, tal vez?
Absolutamente no.
¿Qué buscas?
Algo que me ayude a comprender lo que entendí.
¿Perdón?
A veces, cuando enfrento a un enigma,
un elemento me dispara algo, pero no directamente.
Comprendí que entendí algo, pero no sé qué.
¿Me entiende?
Perfectamente.
Se usa mucho este tipo de inteligencia en las matemáticas.
Einstein decía que...
tenía una sensación en la punta de los dedos.
Es lo que llamamos...
intuición, Astrid.
Es muy molesta, la intuición.
Hay que volver a su origen para comprenderlo.
¿Cuándo tuviste la sensación de entender algo?
Cuando Raphaëlle me contó que el diamante era falso.
El diamante disparó algo en mi mente.
Si quiero comprender,
necesito concentrarme en eso.
Gracias, Tetsuo.
Adiós.
¿La dirección es una iglesia?
No, el presbiterio del costado.
Es Nora.
¿Hola?
Pongo el altavoz.
Bien.
Hace 2 años, Thomas Mars...
tenía conversaciones regulares con él, podría ser el socio que buscamos.
- ¿Saoud Khan? - No. Romain de Crécy.
Tenía contactos con el curador del museo,
a priori, sin razón para hacerlo.
Pero fue Saoud Khan quién lo impuso...
como jefe de la seguridad.
No me puedo imaginar...
a de Crécy involucrándose ahí.
Tiene fortuna personal, su trabajo es floreciente,
aburre con sus declaraciones morales.
¡Mierda, es de Crécy!
Es abajo, Nico.
Raph...
Puta madre, ¿qué es esto?
Es raro.
No, es para la penitencia,
una antigua tradición católica.
No es el momento. ¡Cállate Nico!
¡Gracias por estar presentes en este tercer encuentro de la Luna!
¡Gracias por haber dicho presente!
¡Viva el rey!
Sus esfuerzos no han sido en vano, hermanos y hermanas.
¡Es con gran placer,
y un gran orgullo,
con algo de emoción,
que tengo el placer de anunciarles...
que el rey va a recuperar su corazón!
Como el abad Souffrant lo había predicho,
¡el gran monarca está de regreso!
¡Vamos a cantar!
# Viva el rey...
# ¡Viva por siempre, viva el rey!
# Viva el rey...
# Viva por siempre el Gran Monarca...
¿Qué es "el Gran Monarca"?
Un mesías cuyo regreso se anunció por la profecía de un cura en el siglo XVII.
El famoso abad Souffrant,
del que habló de Crécy.
El Gran Monarca es el heredero de Francia,
Debe manifestarse durante un episodio apocalíptico al fin de los tiempos.
Romain de Crécy forma parte de los seguidores de esa profecía,
nos hace pensar que está involucrado...
en el robo del Ojo del Dragón...
y por lo tanto en el asesinato de Mars.
Thomas Mars y el curador de Crécy estaban en contacto frecuente...
antes del primer robo.
Un año después,
Mars se hizo contratar por Saoud Khan,
quien le encomendó la seguridad de su joya.
Es fácil ver que todo ha sido preparado.
Nos falta algo.
¿Cuál es el interés de estos iluminados en robar el diamante?
¿Financiar su contrarrevolución?
Absolutamente no.
- Buenos días, señorita Nielsen. - Buenos días.
- Encontré algo. - Lo sabía.
El diamante.
Hay que interesarse en el diamante.
Me pongo guantes, es muy viejo y frágil.
¿Qué es?
Una caja antigua,
anterior en tres años a la Revolución Francesa.
Contiene una huella en cera.
¿Huella de qué?
De un diamante,
un diamante llamado "Corazón del Rey", perteneciente a Louis XVI.
Fue robado en Versalles durante la Revolución Francesa,
y nunca se lo encontró.
Hoy día, todo lo que queda,
es esta huella.
Comisario,
¿me podría dar la réplica del Ojo del Dragón,
sacándolo de la bolsa,
suavemente, sin tocarlo con los dedos?
Usted no tiene guantes.
Espere, el Ojo del Dragón sería...
¿el Corazón del Rey?
Hay evidencia concordante, parecería que sí.
Se inserta perfectamente.
"El rey recuperará su corazón".
Esa es la profecía.
Estaba hablando del diamante.
Me gustaría allanarlo,
pero si fallamos, Romain de Crécy no confesará ni el asesinato,
ni el robo del diamante.
El señor de Crécy no está en posesión del diamante.
Raphaëlle,
comprendí lo que había entendido.
Comisario,
el robo del diamante aún no se ha cometido.
El robo del diamante comienza ahora.
¿Perdón?
El diamante está en las salas de pruebas del Tribunal de Justicia de París.
¿Está segura? ¿Qué hace el diamante ahí?
El diamante encontrado en la víctima es falso.
El diamante verdadero estaba oculto en otra cosa,
que dejó el lugar,
y fue la policía la que se la llevó de ahí.
El Ojo del Dragón...
solo puede estar oculto...
en el arma homicida.
El busto fue transferido a las salas del Tribunal de Justicia de París,
junto con las otras evidencias.
Significa que el diamante se encuentra...
en un edificio con seguridad pero mucho menos que en el Hôtel de Crécy.
Los compartimentos secretos son toda una sección de la clasificación...
de los rompecabezas mecánicos.
Sin dudas el busto puede ocultar uno lo bastante astuto,
como para engañar a los forenses que lo trataron no como a un escondite,
sino como un arma.
¡Policía!
¡No se mueva!
Descubrimos su método a tiempo gracias a mi colega.
Lo que tiene en el bolsillo es su réplica de Zirconio.
Su manipulación fue filmada en la sala de pruebas.
Basta de teatro, señor de Crécy.
Íbamos a crear un mundo mejor y usted lo arruinó.
Si su mundo mejor...
comienza con la muerte de un hombre,
y robando, mejor conservemos al viejo.
¡No entiende nada!
Bien, de hecho,
las profecías no son mi especialidad.
Lo que no entiendo es...
¿Cómo un hombre instruido puede creer en semejantes tonterías?
Justamente por eso lo creo.
En 1826, en Millet, 2.000 personas vieron en el cielo una cruz de 50 m.
Todas esas 2.000 personas,
fueron interrogadas por los científicos de la época.
no encontraron ningún engaño.
Y casualmente,
este evento lo había predicho el abad Souffrant siete años antes.
En libro de profecías,
el abad describe un mundo que se asemeja a nuestro tiempo.
Por eso es que devolverle el diamante a Louis XVI,
último rey de Francia,
nos debería traer la restauración.
Tonterías.
Solo unos pocos esperan el regreso de la monarquía.
Exactamente como predijo el abad Souffrant.
Y su arresto,
¿la profecía lo predijo?
Tal vez se necesitaba un sacrificio.
Un cordero.
¿Sinceramente cree que su causa valió la muerte de un hombre?
Mars se perdió por su codicia.
Cuando lo contraté hace tres años,
le ofrecí 1,5 millones de euros.
Mucho menos de los 35 millones que valía.
Es probable que él haya contactado a alguien para venderlo.
Finalmente, Mars trató de traicionarme y pagó un alto precio.
Pereció por donde había pecado.
No impidió que usted haya fracasado completamente.
Solo un contratiempo.
La venida del Gran Monarca,
está en marcha.
¿Le gusta trabajar en el sector de seguros?
Se conocen personas interesantes, como puede verlo.
Estoy segura que sabe que merece más que eso.
Dejé la policía porque me multiplicaba haciendo arrestos absurdos,
para aumentar las estadísticas.
Al menos, en los aseguradoras,
me pagan por lo que se supone que debo hacer.
Tal vez no se encontró con las personas adecuadas.
El números, aquí, no nos importan.
Hay una vacante en nuestro equipo.
¿Le gustaría que hable con el comisario?
¿Quisiera retomar el servicio?
Admito que lo extraño un poco.
Para ganar cuatro veces menos.
En esas condiciones, hay que verlo.
Así que vamos a ver.
¿Crees que Arthur no va a reconsiderarlo?
Escucha, él lo necesita.
Hace años que quiere retomar sus estudios derecho.
La única facultad que lo aceptó está en Lyon.
Tiene talento, acabará siendo comisario.
Bien,
no me hiciste cruzar todo París para hablar de mi hermano.
Quiero hablarte de algo importante.
Tengo una pregunta,
Solo es por curiosidad.
¿Piensa que Nico está disponible?
Tengo mi respuesta.
¿Un beso de adiós?
Me lo merezco.
Lo siento, Emma.
Yo no.
Siempre supe que esto terminaría así.
Disculpa, disculpa.
¿Dónde se fue la comandante?
No me lo dijo.
- A su casa, tal vez. - Bien.
Uno más, por favor.
Es un completo idiota.
¿Quién?
El tipo por el que está bebiendo todo esto.
La completa idiota soy yo.
Lo ignoré cuando él me amaba.
Me di cuenta cuando ya no estaba disponible.
Es muy estúpido.
¿Tiene la intención de seguir bebiendo así?
Sí, hasta que me olvide de todo.
Lo siento, no puedo dejar que lo haga.
No necesito lecciones de moral, ya soy mayor.
Ustedes los tipos, siempre quieren venir en ayuda, cuando no se lo pedimos.
Es clásico.
Si quiere olvidar, hágalo bien.
De acuerdo.
Son las 20:15.
Debo irme.
Pasé una velada muy agradable, Astrid.
Yo también.
Usted me dijo,
si repetiría la experiencia con algún otro.
Pensé mucho...
en esa pregunta.
Ya no parecería imposible...
repetir la experiencia...
con usted.
Solamente,
que no sé cuándo.
Tengo todo el tiempo, lo sabe.
Son las 20:16.
Hasta mañana, Astrid.
Estás aquí.
- ¿Nico? - Disculpa, ¿puedo?
Lindo lugar.
Disculpa por llegar tan temprano,
pero corté con Emma anoche.
Pasé por tu casa,
no estabas, no contestabas el teléfono.
No dormí en toda la noche...
No me interrumpas, déjame ir hasta el final.
Está bien, durante años, no hice lo que debía,
y no lo hice por cobardía.
Estoy en lo alto de un trampolín de diez metros,
me convenzo de que puedo saltar,
y después vuelvo a bajar.
¿Sabes qué, Raph? ¡Mi trampolín eres tú!
Y ahora no bajaré por la escalera,
¿Me entiendes?
Raphaëlle,
estoy enamorado de ti.
Hice café, ¿quieres uno?
Hola.
No, estoy bien. Gracias.
¡Espera Nico!