¿Philippe?
¡Socorro!
Michel, ¿qué pasa?
¡No, Hélène! ¡Espera!
¡No vayas!
- ¡Suéltame! - ¡Hélène!
¡Hélène!
¡Philippe!
¡No!
Lo siento.
Niels, ¿vienes?
No le presté atención por un segundo, y...
Cuando me di vuelta, se había ido.
Los zapatos, no se vaya sin sus zapatos.
Estaría bien que esté más atento.
Ya son cinco veces que Niels viene inesperadamente.
que Niels llega inesperadamente.
No puedo manejar lo inesperado.
¿Qué es "inesperado"?
Es una estupidez, Niels.
Para nada.
Significa "lo que ocurre de una manera inesperada".
Aunque la señorita Nielsen sea tu hermana, eso no se hace.
¿Qué le dices?
Ya no vendré más inesperadamente.
Te lo prometo.
Hay que ponerse los zapatos.
- Adiós. - Igualmente...
Modales extraños.
Me gustan sus modales extraños.
¿Sí? Ponte los zapatos, nos vamos.
- Raphaëlle. - Astrid, tenemos una emergencia.
¿Cómo encuentras tu casa aquí?
Son todas iguales.
Absolutamente no.
No son todas iguales.
Se parecen.
Es una forma de hablar, Astrid.
Entonces, hay que decir "se parecen".
Esa es la forma correcta de hablar.
¡Bien!
- ¿Está bien? - No.
No sé cómo manejar la situación en la que me mete Niels.
¿Sigue viniendo a verla?
Sí.
Es desconcertante. Siempre lo hace inesperadamente.
No sé cómo afrontar los eventos inesperados.
- Es un niño. - Exacto.
Tengo problemas para encontrar el registro adecuado con los niños.
Son impredecibles y no respetan ninguna convención social.
No es mentira.
- Es así. - Está bien, ¿qué tenemos aquí?
Comandante.
Buenos días, Astrid.
Buenos días, capitán Perran.
Varios vecinos del barrio identificaron a la víctima.
Se trata de Philippe Marchand.
Consulté los archivos,
nada que decir, es un ciudadano común y corriente.
¿Quién habrá estado tan cabreado?
Buenos días Astrid, Coste,
capitán.
Sabré más luego de llevármelo.
Buenos días, doctor Fournier.
Buenos días, Astrid.
Conté seis heridas.
Heridas de cuchillo, a primera vista.
¿Tenemos el arma homicida?
No, todavía no.
Un equipo está peinando el vecindario.
Llovió.
¿Y?
Ayer llovió a primera hora de la tarde.
En vista de la coagulación de la sangre,
diría que murió entre las 2:00 y las 3:00 de la madrugada.
- Llovió antes del asesinato. - Exactamente.
Allí.
Llovió.
La lluvia,
ha nivelado la arena y dejó huellas,
como pequeñas olas.
Excepto allí.
Enterraron algo aquí...
y alisaron la arena con la mano.
No se esforzaron mucho para ocultar el arma homicida.
- Allí. - Comandante.
Encontramos esto en un bote de basura.
A 800 metros de aquí.
Coincide.
Vengan, aquí hay algo enterrado.
No es el arma homicida.
Una llave de memoria USB.
Es impensable.
Philippe era un marido ideal, un padre ejemplar.
Todos lo amaban.
A menudo se iba por su trabajo, pero...
él estaba tan presente como cuando estaba aquí...
¿Cuál era su trabajo?
Era vendedor en Technomedic.
Venden equipo médico.
Había conseguido un ascenso.
Manejaba un departamento importante en toda la región norte.
¿Cree que tu marido...
podría haberle ocultado cosas?
No entiendo.
Problemas de los que no habló.
¡Estupideces!
¡Fue apuñalado!
¡Obviamente que tenía problemas! ¡Carajo!
Sasha...
- Lo siento. - No...
Últimamente ha sido complicado con Sacha,
y con este shock...
¿Es la madre de Sacha?
No, pero como si lo fuera.
Su madre lo abandonó al nacer.
Tenía 12 años cuando me casé con Philippe.
Señora Marchand,
¿sabe por qué su marido salió en medio de la noche?
No.
Ni siquiera lo escuché levantarse.
No me dice nada.
¿No te acuerdas?
- ¿Qué pasa con la memoria USB? - Nada, está vacía.
Las huellas de la víctima están en ella.
Philippe Marchand la enterró.
Lo he probado todo.
Ensayé todos las cifrados, pero no hay ni un byte en esta memoria,
aparte de la partición.
No es el único misterio de nuestra víctima.
- ¿Es decir? - Contacté a Technomedic,
la empresa de material médico,
en la que se supone que trabajaba la víctima.
Nadie lo conoce.
Si su esposa no miente, él fue quien le mintió.
¿Es un mitómano? ¿Cómo Jean-Claude Romand?
Philippe Marchand no mató ni a su esposa ni a su hijo.
Le da un motivo a su esposa,
si descubrió que le estaba mintiendo.
No es director médico. ¿Qué hace entonces?
Debe estar endeudado.
Busca por ese lado.
Dr. Fournier nos pide que lo veamos en el Instituto Médico Legal,
Parece que hay un problema.
Vamos a ver a Fournier.
El arma encontrada es de hecho el arma homicida,
las heridas concuerdan.
Un cuchillo de cocina clásico,
que se encuentra en muchas cocinas escandinavas.
Se tomaron huellas dactilares y ADN presente en el cuchillo, pero...
¿Pero qué?
Las huellas y el ADN son de la víctima.
Tocó el cuchillo antes del asesinato,
o bien...
el asesino, con guantes, le quitó el cuchillo de las manos.
Imposible, el material genético de la víctima se mezcla con la sangre.
Parece como si la misma víctima habría empuñado el cuchillo.
Básicamente: suicidio.
¿Suicidio?
¿Seis puñaladas, Fournier?
¿Se burla de mí?
Es aún más extraño,
que de acuerdo al informe, una de las primeras puñaladas,
tocó el corazón.
Ahí.
Sí.
No es posible.
Quiere decir que...
este tipo se habría dado seis puñaladas,
a sí mismo,
Entonces se habría ido caminando sobre sus patas,
¿para tirar el cuchillo a 800 m de distancia, en un cubo de basura?
No sobre sus patas.
Sobre sus piernas.
Eso es lo que dicen los informes.
Los informes dicen cualquier cosa.
Los informes ponen en valor los hechos.
Raphaëlle, si algo está mal,
es nuestra interpretación de los informes.
- Gracias, Astrid. - De nada.
Norah, dime algo racional, te lo ruego.
No sé si es racional.
Seguí la pista del dinero.
Tenía razón, hay problemas con su cuenta.
- ¿Está arruinado? - Apenas en números rojos.
Pero todos los pagos vienen de otra cuenta a su nombre.
- ¿Y entonces? - Era enormemente rico.
Hay millones en su cuenta.
¿Millones?
¿De cuántos millones hablamos?
Decenas.
Transferidos por un tal Isaac Laquedem.
Un empresario.
Dirige una empresa especializada en biomédica llamada Itax.
- Envíame la dirección. - Bien.
Gracias.
¿Qué nos estás ocultando?
Raphaëlle, está muerto.
No puede responder.
Bienvenidos a Itax.
Buenos días.
Es la señora de allí.
Comandante.
Buenos días.
Dino Moretti. Bienvenidos a Itax.
Tengo muy poco tiempo para usted.
Si no le molesta, vaya directamente al punto.
De acuerdo.
- Quiero ver al Sr. Laquedem. - Me extrañaría.
¿Disculpe?
- ¿Conoce a Isaac Laquedem? - No personalmente, no.
Normal, nadie lo conoce.
Valora su anonimato.
Itax es una empresa de vanguardia de la investigación biomédica.
Isaac Laquedem abrió puertas increíbles en el campo de la investigación.
Aquí estamos escribiendo el futuro.
Puede estar vinculado a un asesinato.
Lléveme a su oficina.
Él no tiene oficina aquí.
Dirige el negocio de forma remota.
Sólo yo puedo reunirme con él.
Ahora va a escucharme.
Este hombre fue asesinado y su jefe tiene algo que ver con su muerte.
Le conviene concederme una entrevista rápidamente.
De lo contrario, le traeré problemas como nunca los ha tenido.
¿Qué pasa?
¿Conoce a este hombre?
No... ¡Sí!
Este hombre es mi jefe. Es Isaac Laquedem.
¿Está segura?
Al 100 %.
Comparamos los horarios de su marido con los de Isaac Laquedem.
Es la misma persona.
¡Es impensable!
Quiere decirme que...
¿Tenía otra familia? ¿Otros niños?
No. A priori, no.
Solo había creado una frontera muy estanca...
entre su vida íntima y su vida profesional.
A veces tenía la impresión que me ocultaba algo, era muy cerrado.
Yo había...
había pensado en otra mujer.
Cerré mis ojos por miedo a perderlo.
No puedo creer lo que me dijo.
Nadie sabía que era el jefe de una gran empresa.
Tampoco su esposa y su hijo.
En fin, para comprobar.
Incluso su empresa no sabía dónde vivía.
Hacia arreglos financieros hipercomplejos.
Su verdadera identidad no aparece en documentos oficiales.
¿Cómo es posible? Su empresa recauda fondos enormes.
Moretti lo representaba en la junta de administración.
Y solo hablaba con él por teléfono.
Necesitamos descubrir por qué mantenía este culto al secreto.
Proteger tu familia, vale, pero a este nivel...
Le requería mucha energía.
Evidentemente tenía cosas que ocultar.
¿Qué clase de tipo era?
Su anonimato lo había convertido en una especie de leyenda.
Un genio de la biología,
que dejó la investigación tradicional para abrir nuevos caminos.
Y en línea con su emprendimiento, especializado en biología avanzada,
hacía apología del transhumanismo.
Para él, la ciencia era la respuesta a todo.
A la enfermedad, a la vejez...
e incluso a la muerte.
Su seudónimo, Isaac Laquedem,
no fue elegido por casualidad.
Tienes razón, no había pensado en eso.
Laquedem es el nombre del judío errante de Alejandro Dumas.
Un personaje inmortal.
- Bien visto. - De acuerdo.
Ahora hay que diferenciar entre realidad y leyenda.
Hay que profundizar con su esposa.
Se casó hace ocho años,
Su esposa heredará un tremendo paquete.
Muchos millones de euros.
Algunos matan por menos que eso.
Está en curso una búsqueda en su casa por más elementos.
Hay que mirar a Itax también. Mueven mucho dinero,
habría algunos sospechosos.
Tenemos un sospechoso.
- Buenos días, pase. - Buenos días.
- ¿Tenemos un culpable? - Un sospechoso.
Sí.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días, Astrid.
El ácido desoxirribonucleico nunca miente.
¿Es el ADN de Philippe Marchand o es el de otro?
Los dos, capitán.
El ADN del cuchillo no es el de Philippe Marchand.
Es el de su gemelo.
¿Philippe Marchand tenía un gemelo?
- Lo acabo de decir. - ¿Es Laquedem, entonces?
Es un poco más complicado que eso.
Desde 2014, hemos podido diferenciar el ADN de dos gemelos monocigóticos.
Siguiendo el consejo de la Srta. Nielsen,
llevamos el análisis más lejos.
Encontré un caso del 2017 en la Documentación Criminal,
donde está técnica se usó,
para diferenciar gemelos monocigóticos en una violación.
Creo que es una explicación racional a la paradoja planteada...
por los resultados de los análisis.
El problema no fue el resultado de los análisis,
fue la interpretación que hicimos.
Sí.
Entonces es el mismo ADN,
pero no del todo.
Entonces tenemos un gemelo, de Marchand, el asesino, que camina suelto por ahí.
Hay un problema.
Según su estado civil,
Philippe Marchand,
no tiene un gemelo.
No tiene hermanos en absoluto.
Para la Administración, es hijo único.
Es un problema.
Sí, es un problema.
Hay que continuar las investigaciones.
Eso es.
Isaac Laquedem y Philippe Marchand son la misma persona,
y resta encontrar a un gemelo fantasma.
¿Entonces?
Los padres de Philippe Marchand están muertos, no pueden ayudar.
No hay rastro del gemelo.
Desaparecido desde el nacimiento.
Miren en la maternidad.
Estoy trabajando con los elementos encontrados en su casa,
encontraron un teléfono prepago,
oculto en el cuarto de Philippe Marchand.
Alguien lo cita a las 3:00 de la mañana en la plaza de juegos.
Su interlocutor le escribe: "Descubrí la verdad".
Pregunta constantemente con quién trata y no le responde.
- ¿Lo estaba chantajeando? - Aún más extraño,
el ADN del gemelo está en todas partes en la habitación de Marchand.
Adiós.
Adiós, Astrid. Muéstrame.
¿A dónde va, Astrid?
Se fue.
- Buenos días. - Buenos días.
Mi madrastra no está aquí.
Estoy solo con mi novia.
No importa.
Eres un adulto.
Puedes responder mis preguntas.
Perdón por reaccionar mal la última vez.
Me imagino por lo que estás pasando.
¿Quiere beber algo? Alguna cosa...
¿Sabías que tu padre tenía un hermano?
¿Un hermano?
No, está equivocada.
Un hermano gemelo.
¿Un hermano gemelo?
¿Qué es esta locura?
Si mi padre tenía un hermano lo habría sabido.
Parece que vino a esta casa.
¿Tú vives aquí?
A menudo estoy en casa de mi novia, pero vivo aquí, sí.
La semana pasada, Hélène estuvo con su madre.
Yo estaba en casa de Camille.
- Mi padre se quedó solo aquí. - Bien.
Revisaremos los horarios de tu padre.
Mi padre mintió en todo.
Ahora un gemelo...
Confiaba en él, pero de hecho, no lo conocía.
Es aquí.
Los archivos de la clínica.
Pero le prevengo,
los archivos anteriores a 1970 no han sido digitalizados.
Philippe Marchand,
nació el 4 de julio de 1965.
- Eso es. - Está aquí, pero no sé dónde.
A priori, debería encontrarse entre 1964 y 1966.
- Estoy de acuerdo con usted. - Entre junio y agosto.
Sí, el problema es que nunca vengo aquí.
No sé por dónde empezar a buscar.
Entre el tres y el cinco.
Dermatología, dermatología, dermatología...
¡Maternidad!
Hay que partir desde allí.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Ahí está.
Está muy desordenado.
Lo he encontrado.
¿Me puede hacer una copia del archivo, por favor?
- Sí, claro. - En su integridad.
Sí, muy bien.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Sí. Dime...
Yo quería decirte...
Si algo pasa con Norah quiero que sepas que no me molesta.
Incluso estoy feliz por ti.
Nada está pasando.
Nos gustamos, es todo.
Gracias.
Por favor.
¿Algo nuevo?
Sí, empecé a ver a Itax.
Los delirios transhumanistas de nuestra víctima,
no se detenían en las redes sociales.
¿Pasó a la práctica?
Digamos que intentaba obtener autorización del comité de ética...
para hacer pruebas sobre animales.
¿Qué tipo de pruebas?
¿Cosas genéticas? ¿Cómo el Profesor Chiflado?
¿Una oveja de cinco patas?
No lo sabemos, deberíamos acceder a los archivos de investigación,
y tener ocho años de la Facultad de Ciencias para entenderlos.
No será en los mails de Marchand que tendremos las respuestas.
Todos están encriptados.
Philippe Marchand nació solo.
No hay rastro de un gemelo de Marchand en el archivo de la maternidad.
Pedí una copia del archivo completo.
- Con suavidad. - Gracias.
Se precisa que Philippe Marchand nació con una rara enfermedad genética.
Ataxia de Müller.
Sí.
- ¿Qué es? - Una rara enfermedad genética.
Es una enfermedad degenerativa incurable del sistema nervioso periférico.
Los síntomas afectan primero a la motricidad,
luego los órganos vitales...
y causan cardiopatías o asfixia.
Bien,
- ¿y cuál es el problema? - Con la ataxia de Müller,
Philippe Marchand tenía pocas chances de pasar los 30 años.
Pero murió a los 55 años,
según su familia en plena forma.
¿De qué se trata?
Son mails encriptados de Marchand.
No puedo decodificarlos.
"Encriptado" no es el término adecuado. Debería decirse "cifrado".
¿Conoce la criptología?
La criptología y la enigmatología,
son dominios adjuntos,
que me llevaron a estudiar algunas configuraciones de cifrado.
Metí las manos dentro de la codificación y era bastante buena,
pero a este no puedo romperlo.
Metí las manos dentro...
¿Ha probado un método de sustitución?
y criptografía asimétrica, tampoco funciona.
¿Una cifrado Vigenère?
Es posible.
Pero para descifrarlo, necesitamos la llave usada.
La llave.
Necesitas la llave.
Bien hecho, teniente Mansour.
¿Dónde está la llave del arenero? ¿La llave USB?
Suavemente, los cajones.
Aquí está, pero no hay nada dentro, le recuerdo.
No debe mirar por dentro.
Tiene que mirar por fuera.
Ahí.
¡Es increíble, Astrid!
El número de serie.
Una serie alfanumérica de 13 caracteres, perfecta para un cifrado Vigenère.
- ¡Muy bueno! - Habla muy alto.
- ¿El cifrado de qué? - De Vigenère. Ella habla muy alto.
También tipea fuerte.
Siempre cambiaba la clave de cifrado, por eso estaba con la víctima.
Por eso, la teniente Mansour,
solo descifró los mensajes enviados los últimos diez días.
Su destinatario es Dino Moretti,
el director de la empresa Itax.
¿Y qué dice, para que los haya encriptado?
- Cifrado. - Cifrado, sí.
Marchand encontraba el marco de la investigación demasiado acotado.
Entonces se salteó los límites.
Trabajaba en un proyecto secreto llamado "Antígona".
De los mensajes no se deduce de que se trataba,
pero parece que se relaciona con la genética.
Sería sobre ese tema que le enviaron los mensajes:
"Sé la verdad"...
¿Sobre el proyecto Antígona?
- ¿Tenemos algo concreto? - No, no gran cosa.
Un mail menciona una clínica de Paris en relación con el proyecto,
la clínica Clairevoie.
Pero no tenemos ningún médico ni un servicio específico.
Bien, capitán vaya a ver el lugar.
Coste, estoy llamando al fiscal. Revisamos a fondo a Itax.
Policía, detengan todo. Lejos de la documentación, por favor.
¿Dónde está Moretti? Lo entendí, gracias.
- ¡Policía! - ¿Qué es este circo?
¿Puede explicarme estos mails con Philippe Marchand?
¿Qué es el proyecto Antígona?
- ¿Sí, Nico? - Hola Raph.
- Encontré el proyecto Antígona. - Genial.
Llévense al señor.
¿Genial? No realmente.
¿Hay algún problema?
Antígona no es solo un proyecto.
Es un nombre.
La clínica ignora todo. Fue hecho a sus espaldas.
¿Esta bebé es la hija de Marchand?
- No, es más complicado. - Explíquese.
Itax acompañó a los padres de Antígona en una fecundación in vitro.
Hasta aquí, entiendo.
Pero antes de implantar el embrión, intervinieron el ADN.
Para modificar el genoma, como lo hacemos con un OGM.
¿Antígona es una niña genéticamente modificada?
Eso es.
Ambos padres del bebé son portadores de una enfermedad rara y congénita.
Este gen no se ha transmitido a Antígona,
gracias a nosotros.
Bravo, los felicito.
Gracias.
¿Y de las complicaciones, se habla?
Porque sus manipulaciones no solo afectaron a los buenos genes.
Es cierto.
Complicaciones durante el embarazo,
El sujeto...
es portador de...
determinadas malformaciones.
¡Basta de ambigüedades!
Hablamos de un bebé que probablemente no sobrevivirá,
¡por causa de sus estúpidos experimentos!
Sin nuestras estúpidos experimentos,
no habría habido ningún bebé.
- ¿Me está jodiendo? - Escuche,
solo ve lo que falló con Antígona,
pero no hay dudas del gran salto adelante que hicimos gracias a ella.
Los descubrimientos de Itax,
tal vez permitirá erradicar las enfermedades genéticas,
como la fibrosis quística,
la miopatía...
- Sí. - Sí.
Lo siento por esta pobre niña,
pero...
no se hacen tortillas sin romper los huevos.
Cuando los huevos son bebes humanos,
no tengo apetito por las tortillas.
Me da ganas de vomitar, este aprendiz de brujo.
- ¿Quiere vomitar? - No, es una imagen.
Creo que tengo que liberarlo.
El señor Moretti,
tiene razonamiento científico basado en la lógica.
¿No va a defenderlo?
Le expongo los hechos.
Si sacrificar una vida puede salvar miles de otras,
eso puede parecer...
una elección lógica.
La vida no son matemáticas, Astrid.
No entiendo esa expresión.
Vamos a interrogar a los padres de Antígona.
Al principio, Dino Moretti nos certificó que Itax...
tenía las autorizaciones del comité de ética...
para hacer manipulaciones sobre el embrión de Antígona.
Deberíamos haber sido más atentos, pero teníamos tantas esperanzas...
Fue nuestra única y última posibilidad de tener un hijo.
Cuando las cosas salieron mal,
se encontraron atrapados.
Sí.
Hubo complicaciones.
No pudimos denunciar un acto. del cual fuimos cómplices.
Perdón por preguntar esto, ¿dónde estaban anoche?
Aquí. No nos movimos.
Hay cámaras por todas partes, será fácil de comprobar.
Otra cosa,
si pudiera, habría matado a todos esos hijos de puta de Itax.
Y lo habría reivindicado con orgullo.
No escuché nada.
Astrid, ¿viene?
¿Lo comprende, Astrid?
Lo siento, pero la vida no son las matemáticas.
Sí. He entendido.
Antígona no es un número.
Antígona es un bebé.
La vida no es la matemática.
Es William.
¿Sí?
Hola, Astrid, ¿puedes pasar por el taller?
No.
No he planeado ir al taller de aptitudes sociales hoy.
Lo sé.
Pero pienso que sería bueno que vinieras a vernos.
Ahora.
De acuerdo.
- Te espero. - Adiós.
Tengo que ir al taller de habilidades sociales, ahora.
¿La llevo?
Voy a tomar el autobús 73.
Es directo.
Adiós.
Investigué un poco sobre la enfermedad de Marchand,
Ataxia de Müller.
Esta es la copia del expediente médico. Nico tenía razón.
A los 25 años, Marchand estaba muy afectado,
condenado por los médicos.
Y de repente, nada.
¿Cómo es esto?
No queda nada... ¿Curado?
Lo único que encontré es un viaje. Marchand se marcha enfermo a China.
Desaparece por dos años.
A su regreso, no hay rastro de su enfermedad.
¿Habría modificado sus genes? ¿Cómo con Antígona?
Antígona era un feto cuando lo hicieron.
Creo que era imposible hacer eso en un adulto hace 20 años.
Hay algo raro en los movimientos financieros de la familia Marchand.
El hijo, Sacha,
firmó un acuerdo de compra por un departamento hace una semana, 450.000 €.
Aunque no tiene un centavo, y no debía conocer la fortuna de su padre.
Es muy tarde para interrogarlo esta noche.
- Está bajo vigilancia. - Lo citaremos mañana por la mañana.
Aquí estás.
Escucha Astrid, no sabía como decírtelo por teléfono,
pero tuvimos una visita, digamos de improviso.
Y la estrella más cercana al sol,
es Próxima Centauri, en la galaxia Centaurus.
¿Qué tan cerca está?
Vino aquí después de la escuela. No sé si su tío lo sabe.
Pidió verte.
¿Qué es un año luz?
Es la distancia que la luz recorre en un año.
No se ve así, pero la luz se mueve muy rápido.
Astrid, ¿sabías que Alice era astrónoma?
- Sí. - Ella sabe muchas cosas.
Niels...
¿Por qué vino aquí?
Cumplí mi promesa.
Me dijiste que no fuera a tu casa inesperadamente.
Aquí no es tu casa.
Es verdad.
Sin embargo, vino aquí sin avisar.
¿Su tío sabe que está aquí?
Su presencia aquí,
es contraria a las costumbres sociales y a la ley.
No lo retes demasiado, Astrid.
No sé cómo afrontar lo inesperado.
Niels,
tome su bolso.
Hasta pronto, Niels.
Hasta pronto.
Pase primero.
Hasta pronto.
Adiós.
Está equivocado.
- Hola. - Ya se lo he dicho.
No sé cómo interactuar con interlocutores de su edad.
Son demasiado impredecibles.
Un poco como usted.
Entonces pensé que tal vez,
sabría qué hacer.
Niels, te llevaré a casa.
No es mi casa allí.
Es en casa de su tío.
Niels,
vámonos.
¡Vamos!
Ya está bien.
La hoja.
¿Conoces bien a mi hermana?
¿Tu hermana?
Es mi mejor amiga.
¿Por qué no me quiere?
Niels.
Niels, escúchame.
No es que ella no te quiera.
Tu hermana te quiere mucho.
Pero...
necesita tiempo.
Ella es un poco diferente, ¿entiendes?
Sí, sé que es diferente,
es mucho mejor que otros adultos.
¡Estoy de acuerdo contigo!
Pero,
también es más frágil.
Necesita tiempo para aceptar las cosas nuevas.
Y tú eres nuevo en su vida.
Como papá.
¡Niels! ¿Dónde estabas? Lo pasamos terrible.
¡Nos asustaste!
¡Vamos!
Ve a ver a tu tía.
Gracias por haberlo traído.
- Está bien. - Ya no sabemos qué hacer.
Su madre está en prisión, está separado de su hermano...
- Es difícil para él. - Sé todo eso.
Vivir con una pareja de jubilados no es divertido para un niño de esa edad.
Hacemos lo que podemos, es con nosotros o el hogar de acogida.
Claro.
¿No hay cosas que le gusten?
¿Momentos en que piensa en otra cosa?
Los únicos momentos son cuando va a ver a la señorita Nielsen.
Si necesita algo, lo que sea, llámeme.
- Adiós. - Adiós.
¿Sí, Nico?
Llamó el tipo que vigilaba a Sacha.
No está en su casa, desapareció.
Mierda.
Doctor Fournier.
¿Astrid?
Doctor Fournier, buenas noches.
Creo que he aclarado una cuestión central de la investigación.
Solo que necesito de su ayuda.
Pero ya son las diez de la noche...
La señora Fournier no apreciará que vaya al Instituto a esta hora de la noche.
22:02 Hs.
Sí, sí...
¿Podríamos vernos mañana a primera hora?
Absolutamente no.
Pienso que se trata de un elemento de gran importancia,
que necesita ser tratado antes de cualquier otra cosa.
Mis días siempre están completos gracias a usted.
Gracias.
Bueno, adelante, la escucho.
- No te muevas, Pepette. - ¿Pepette?
No estoy hablando con usted. Adelante, Astrid.
- Buenos días. - Buenos días.
Comandante.
Volví sobre el viaje de la víctima a China hace 20 años.
- Bien. - Mire.
No viajó solo.
En la misma fecha, hay una solicitud de visa,
una tal Henriette Lacks.
Eso no es suficiente.
No al 100 %, pero en esa época, Marchand le transfirió 250.000 €,
bajo el nombre de Isaac Laquedem.
Bien.
Al menos, ella nos podrá decir cómo es que se curó milagrosamente.
Vive en los EE.UU., nos hará una video llamada.
Bien, veamos, Philippe Marchand,
se fue a China hace 20 años.
Y 20 años es la edad de Sacha.
Así que esta Henriette...
podría ser la madre de Sacha, al menos biológicamente.
Mientras tanto, Sacha no aparece por ningún lado.
Lo seguí investigando,
El mes pasado contactó a un laboratorio que hace pruebas de paternidad.
- ¿Tenía dudas sobre su padre? - Parece, ya que envió muestras de ADN.
- Parece un móvil, ¿no? - Depende. ¿No es su hijo?
El laboratorio le envió los resultados de ADN,
diciendo que eran inválidos.
Sacha se equivocó con las muestras.
Aparentemente las dos muestras pertenecen a la misma persona.
Mismo código genético.
Las muestras no pertenecen a la misma persona.
- Buenos días. - Buenos días.
Los dos ADN son idénticos porque Sacha no es hijo de Philippe Marchand.
Es su gemelo.
¿Qué puterio es esto?
No es un puterio, es un gemelo.
El gemelo de Philippe Marchand es el que dejó el ADN en el arma homicida.
- Es Sasha. - Pero eso no cierra.
No tienen la misma edad.
No es un gemelo genético.
Es biológico.
Para ser directo, Sasha no es ni el hijo ni el hermano de Philippe Marchand.
Es su clon.
- ¿Eso es posible? - En todo caso, no es imposible.
Un clon no es un doble.
Se parte del hecho que en una clonación,
solo se copia una parte del ADN.
Las vacas clonadas no tienen las mismas manchas,
los humanos clonados pueden ser el inverso del original.
- Físicamente, es posible. - ¿Y científicamente?
Sacha nació cinco años después de lo de la oveja Dolly.
Técnicamente, se sabía clonar.
Moralmente es otra historia.
Históricamente, no hay registro, pero es una hipótesis creíble.
Eso es una locura.
Al contrario, es lógico.
Es más lógico que la presencia. de un gemelo que no existe.
- ¿Cómo encontró eso? - El expediente, capitán Perran.
El expediente.
Lo que me llamó la atención en el registro del domicilio de Marchand,
no es el ADN encontrado en la casa, sino el ADN que falta.
Había ADN de Marchand,
de su esposa, del gemelo,
pero no el de Sacha, aunque vivía allí.
La única explicación racional es que él es el gemelo.
Entonces,
llamé al doctor Fournier para apoyar mi hipótesis.
Un clon.
Tiene un perro.
Confirmamos con muestras sobre distintos objetos pertenecientes a Sacha.
- ¿Se da cuenta de lo que eso significa? - Sí.
Sacha es la prueba de un crimen cometido hace 20 años.
- Que no se puede ocultar. - No es un crimen.
El proyecto de ley sobre bioética,
califica la clonación humana de crimen contra la humanidad.
Moralmente, la existencia misma de Sacha...
plantea problemas a superar.
Sacha no fue procreado,
fue duplicado,
a partir de la célula de otro ser humano.
Es surrealista.
Tenemos que encontrarlo.
Urgentemente. Pongan todo en eso.
¿Poner todo?
Me arreglaré con el fiscal.
- Comandante. - ¿Sí?
La llamada con Henriette Lacks es ahora.
- A priori, es la madre subrogada. - Vamos.
Solo llevé un bebé para alguien.
Ya lo sé, la subrogación está prohibida en Francia.
¿Me va a meter en la cárcel por eso?
¿Sabía que el niño que llevaba era...
especial?
Philippe Marchand era muy activo en la comunidad transhumanista.
Había conocido a un investigador chino que trabajaba en...
en un proyecto de clonación. que podría salvarle la vida.
¿Dice que el propósito de ese bebé era salvar a Philippe?
Al principio, sí.
El plan era tomar células de distintos órganos vitales,
para inyectarlas en su organismo.
¿Y qué pasó?
Philippe...
estaba maravillado por ese bebé.
Le puso un nombre.
Sasha.
Quería tenerlo cerca de él.
Ese era su problema.
Era su problema, sí.
¿Quién estaba al tanto del viaje a China y este proyecto?
No lo sé.
Sí...
sí, hay un tipo que había encontrado allí.
Un amigo cercano de Philippe Marchand,
que estaba muy interesado en esta historia.
Un italiano, siempre con trajes impecables.
¿Se muda?
El Concejo quiere evitar el escándalo después de la muerte de Philippe.
Yo sirvo de fusible.
Es parte del trabajo.
Tengo una última pregunta.
¿Puede contarme algo más sobre Sacha?
Sasha es el hijo de Philippe.
Va a heredar una parte de su fortuna.
¿Qué puedo decirle que ya no sepa?
Hábleme de China.
Lo sabe, ¿no?
¿Cómo quiere que no siga a Philippe al fin del mundo?
Él hizo posible lo imposible.
Usar un bebé como medicamento, es espeluznante.
Cuando el niño nació,
Philippe se encariñó con él, el...
Lo vio como a un hijo.
Un hijo un poco especial,
Pero un hijo de todos modos.
Fue para protegerlo,
que separó hasta este punto su vida privada y profesional.
¿No hay más preguntas? Gracias.
¿Sacha lo sabía?
¿Cree que Sacha le hizo esto a Philippe?
No voy a saberlo si no me dice la verdad.
La técnica de la clonación estaba en sus primeros pasos.
Sin problemas en la concepción y todo salió bien al principio.
Pero hace un año, Sacha tuvo un problema renal.
Consultó y era muy grave.
- ¿Un cáncer? - Generalizado.
Todos sus órganos...
están fallando uno tras otro.
Como la oveja Dolly,
Sacha es un ser...
imperfecto.
Pero no hacemos tortilla sin romper los huevos.
¡Señor Moretti!
Transferí su expediente a los servicios competentes.
No hay prescripción por lo que le hizo a Sacha.
Irá a prisión por lo que hizo con él, con Antígona y su familia.
Nunca más se acercará a un laboratorio de investigación.
Que tenga un buen día, señor Moretti.
¿Sacha está enfermo?
¿Cómo nos perdimos eso?
Hemos verificado bien en los hospitales, ¿no?
¿No quiere recibir tratamiento?
Esperen, tengo algo.
Su novia es enfermera en un servicio de cuidados paliativos.
Sí...
Justo ahí.
Ya le dije a sus colegas que no sé dónde está Sacha.
Camille,
lo sabemos.
Sabemos que Sacha está enfermo.
¿Fue así que lo conoció?
Se presentó en el servicio donde trabajo,
hace poco menos de un año.
Tenía un cáncer agresivo, pero se negó al tratamiento.
¿Alguna vez vio algo así?
¿Alguien de su edad que sepa que va a morir y que no tenga miedo?
¿Se enamoró de él?
Claro que me enamoré de él.
Él era tan...
tan fuerte.
Pero el tiempo se estaba acabando.
Nuestro amor es...
Es como una estrella fugaz.
Tuvimos poco tiempo para disfrutarlo,
así que nos dimos todo desde el principio.
¿Dónde está?
Lo único que me pidió,
es hacer que no sufra demasiado.
Y ayudarlo a disfrutar la vida lo más posible.
Hice lo que pude tanto tiempo como pude.
Camille.
¿Dónde está Sasha?
- ¡Astrid! - ¡Señorita Nielsen!
Buenos días, señor.
Buenos días, Niels.
Soy consciente que he desaprobado muchas veces...
los eventos inesperados,
y soy consciente que mi presencia aquí corresponde a este criterio.
Sin embargo,
he pensado,
que sería importante...
darle esto.
¿Un lápiz?
No, es mi lápiz.
No es su lápiz, Niels.
Es el lápiz de papá.
De su papá.
De nuestro papá.
La dejo un momento, si le parece bien.
Le digo a mi esposa que está aquí, se alegrará mucho.
Ven, vamos a sentarnos en el banco.
¿Puedes contarme un poco sobre él?
Es un lápiz HB para papel.
Del lápiz no, de papá.
Papá.
Se llamaba...
Angus Nielsen.
Usted se le parece.
¿Camille tendrá problemas?
Tal vez no,
si me dice toda la verdad.
Cuando me agarré esta mierda,
mi padre, Philippe,
se sintió abrumado.
Me dijo la verdad sobre su trabajo, su dinero, todo eso.
Me dijo que quería ayudarme a sanar, con Itax.
Pero yo no quise.
No me importa ganar un año, si lo paso en el hospital.
Ahí es donde descubrí la verdad sobre quién soy.
Sasha.
¿Qué pasó?
Hablé con Camille al respecto.
Al principio no me creyó.
Entonces me hizo hacer pruebas de paternidad.
Ella tomó las muestras.
Los resultados la dejaron atónita.
- ¿Ella mató a tu padre? - No era mi padre.
Era mi... hermano,
mi doble.
- No lo sé. - Sasha.
- ¿Fue Camille quién lo mató? - Claro que no.
Ella quería hacerlo.
Le enviaba mensajes anónimos a un teléfono que le mandó por correo.
Arregló una cita con él, en el parque, sin avisarme.
Pero cuando lo escuchaste levantarse, seguiste a Philippe.
Cuando llegué, estaban juntos.
Ella le gritó.
Tenía un cuchillo.
Lo amenazó con revelarlo todo.
En un momento, le arrebató el cuchillo de la mano,
quería lastimarla.
No podía dejar que lo hiciera.
Ahí fue que...
Le arrebaté el cuchillo y yo...
Maldita sea, Sasha.
Seis puñaladas, no es defensa propia.
Me volví loco.
Me usó para sanarse, ¿y luego soy yo el que muere?
Me arrepentí enseguida de lo que había hecho.
Igualmente era mi padre.
Pero ahora es muy tarde.
Si te arrepentiste, ¿por qué no dijiste la verdad?
Ya no me queda mucho tiempo.
No quería meterlo en la cárcel.
¿Cómo pude no darme cuenta de su enfermedad?
Camille lo ayudó a aguantar.
Usted no podría saberlo.
¿Qué le va a pasar ahora?
En su condición, no le darán la preventiva.
¿Sí, Astrid?
Ya voy.
Gracias.
Gracias por tomarse un momento para verme.
Porque estoy muy preocupado por Niels.
Se queda en silencio y parece infeliz...
cuando está en casa.
Hay que hacer algo.
Niels no habla.
¿Eso significa que no está feliz?
No, no creo.
No hablar me gusta.
Me gusta el silencio.
No entiendo su preocupación.
Esto significa...
que si Niels...
pasa tiempo aquí,
¿sería menos infeliz?
Sí, eso creo, sí.
Sí, claro. Sí.
¿Podemos hacer una prueba?
Niels.
- ¿Nos mostrarías tu dibujo? - Sí.
Son gatos.
Es bonito. ¿Son gatos?
Sí.