Por favor.
Auxilio.
Ayúdenme.
Por favor.
Señora, ¿recuerda lo que pasó?
No es mi coche.
¿El señor a su lado es un familiar?
¿Es su compañero?
No sé.
Puede ser.
- Vamos al hospital. - No.
Tengo que volver a casa.
- Tengo que... - ¿Qué día es hoy?
No lo sé, martes.
Miércoles...
Puede tener una conmoción.
- Podría ser grave. - No, no.
- Tiene que examinarse, ¿lo entiende? - No.
- ¿Le avisaron a la policía? - No.
La policía está aquí...
Es mi trabajo, soy policía.
- ¿Ha fallecido? - Sí.
No en el accidente.
Con una bala en el estómago.
Voy a ver.
ASTRID ET RAPHAËLLE S04E08
Estoy contento de que me acompañe a la universidad.
Estás haciendo un desvío.
Imprimí un plano, e hice el viaje una vez,
para medir el tiempo que lleva,
para asegurarme de no llegar tarde a la Documentación Criminal.
No hay que llegar tarde.
Soy capaz de improvisar,
a condición de tener tiempo para prepararme antes.
Usted camina con su bicicleta.
Sí, la cámara de mi bicicleta estaba reventada.
Voy a dejarla en un taller de reparación por el camino.
¿Por qué sonríes?
Habló de "cámara reventada", no de "bicicleta reventada",
como se dice a menudo.
No tiene sentido, o algo peor.
“Reventada” es una imagen violenta...
e inadecuada.
Capitán Perran.
Sí.
¿Estás bien?
¿Astrid?
Raphaëlle...
tuvo un accidente de automóvil anoche.
La han llevado...
a terapia intensiva.
Me alegro de verla.
Debo dar miedo.
¿Qué pasó?
Lo siento, no recuerdo nada.
Absolutamente nada.
No comprendo.
Perdí el conocimiento.
No sé qué pasó.
¿Cuál es su último recuerdo?
Eso lo recuerdo bien.
Ayer por la noche, cuando vino a cenar a casa.
Raphaëlle,
el lunes es cuando cenamos juntas.
Hoy es viernes por la mañana.
¿Qué?
Tres días, mierda.
- Espere. - Con cuidado.
Busque mi móvil que está...
en mi abrigo.
En uno de mis dos bolsillos.
Gracias.
No está en el bolsillo derecho.
Miro en el izquierdo.
Hay muchas cosas en el bolsillo izquierdo, pero no el teléfono.
¿Tal vez en sus pantalones?
Seguramente no.
Raphaëlle,
No hay rastros de su celular.
Pero...
- Buenos días. - Buenos días.
La comandante Coste no se acuerda de nada.
Lo sé, vi al médico.
Tiene stress posconmocional que le provocó amnesia retrógrada.
¿Cómo estás?
¿Quién es usted?
No está vestido de enfermero.
Nos tuteamos, ¿nos conocemos?
Astrid.
¿Es un colega?
Sí, es el capitán Perran.
¡Qué idiota!
Eres tonta.
Sé que trabajamos juntos.
La comandante Coste...
olvidó los últimos tres días,
su último recuerdo es del lunes a la noche.
¿Lunes a la noche?
- Cenamos juntas. - Agujero negro completo.
¿Sí?
De acuerdo.
No puedo quedarme aquí.
- Quiero saber... - No, no, te quedas aquí.
Nos ponemos con Astrid y te informamos de todo.
¿Ponerse con?
El dossier.
El dossier, sin dudas.
Debe seguir las recomendaciones del cuerpo médico del hospital.
¿Podemos contar con usted?
Por supuesto.
¿Seguro?
Sí.
¿No se acuerda de nada?
Desde tres días antes del accidente.
Nada.
La comandante Coste padece amnesia retrógrada.
Esperemos que se recupere pronto,
porque está en una situación...
un poco delicada.
¿Es decir?
La Científica identificó al pasajero del automóvil,
es Jean-Marc Louvet.
¿Ese Jean-Marc Louvet o un homónimo?
No, el verdadero Jean-Marc Louvet.
Es lamentable.
Sí, es una catástrofe.
¿El dueño del Boulogne Fútbol Club?
El caso Louvet se remonta a hace diez años.
No era presidente del club, sino "agente".
La primera vez que leí el nombre de Raphaëlle,
fue en ese dossier de la Documentación. Conozco el dossier.
¿Por qué “agente”?
Su trabajo entonces era buscar en África y Sudamérica,
nuevas estrellas internacionales de fútbol.
Las familias se endeudaban para que sus hijos...
se formaran en academias de renombre.
Les hizo pagar fortunas,
en efectivo, por supuesto.
Algunos se integraron en grandes clubs europeos.
Todos los otros, los menos hábiles,
fueron abandonados.
Presas ideales para todas las redes,
tráfico de drogas, delincuencia, prostitución.
Raphaëlle lo investigó a fondo.
Pero sin pruebas ni testigos...
Sin contar que Louvet tuvo muchos apoyos,
el caso fue sobreseído.
- A Coste no le debe haber gustado. - Para nada.
Y luego el segundo caso Louvet.
En ese, Jean-Marc Louvet fue el denunciante.
La teniente Coste lo había acusado de manera inapropiada,
de trata y esclavitud moderna.
En ese momento le prohibieron acercarse a él.
Coste y Louvet son lo que llamamos enemigos hereditarios.
Cada uno busca constantemente hacer caer al otro.
Espero que la Cmte. Coste no se haya extralimitado.
- Más bien Louvet. - Puede ser.
Pero él está muerto.
Lo que pensemos no importa.
Dada la proximidad de la brigada con la comandante Coste,
el fiscal decidió pasar el caso a otro servicio.
¿Qué hace?
Deténgase.
¡Por favor!
Deténgalo.
En su estado no puede estar aquí.
Ese hombre se escapa.
Estaba registrando mis cosas.
- Sigue en shock. - No.
Escuche doctor, soy policía.
Soy policía, ¿vale?
Es mi trabajo.
Escúcheme, míreme, míreme. Soy médico.
Ha tenido una conmoción,
así que se vuelve a su cuarto. No puede estar aquí.
Vamos, la acompaño.
Estaba buscando...
Raphaëlle...
Astrid...
Salió del hospital, Raphaëlle,
salió del hospital sin autorización médica, no es razonable.
- Astrid, tengo que hablarle. - Raphaëlle, siéntese.
Ya está.
En el hospital,
un falso enfermero revisó mis cosas.
Estoy segura que me sedó, pero me desperté y me fui del hospital.
Me quedo aquí.
Raphaëlle, cálmese.
Voy a ayudarla.
Tengo nueva información.
El cuerpo de la persona encontrada a su lado era...
Jean-Marc Louvet.
Y usted estaba al volante...
de su auto.
¿Qué?
- ¿Qué estaba haciendo ahí? - Nos lo preguntamos.
No lo veía desde hace diez años. No lo entiendo.
Excepto por un detalle, Raphaëlle. No tiene ningún recuerdo,
de esos tres días.
Los estudios balísticos han dado resultados sorprendentes.
Vamos, lo escucho.
Los estudios del cuerpo han confirmado la identidad de la víctima,
es Jean-Marc Louvet.
Disparo efectuado a quemarropa.
La víctima no murió en el momento, sino por la hemorragia.
De acuerdo.
¿La balística?
A usted.
Ahí es donde se complica.
La buena noticia, es que el arma está listada.
¿Y la mala?
Es el arma de servicio de la comandante Raphaëlle Coste.
Louvet es un hijo de puta.
Pero nunca le habría disparado así.
Le creo, Coste.
Balística dice que lo mataron con su arma de servicio,
no dice que fuera usted la que apretó el gatillo.
A menos que haya sido en defensa propia.
¿No se acuerda nada de lo que pasó?
Es como si hubiera perdido tres días.
Me veo con Astrid el lunes a la noche.
E inmediatamente después en el coche de Louvet.
Comisario, vamos a la sala de reuniones.
Comandante Coste, tal vez ya conoce a la comandante Simoni de la PJ de Lyon.
Investiga la muerte de Louvet.
Piensa que será mejor que se instale aquí.
Comandante Coste.
Comandante Simoni.
Haré todo lo que pueda para ayudarla.
Yo también haré lo mejor que pueda.
¿No se acuerda de nada?
Como le dije al comisario,
el choque provocó una amnesia retrógrada.
Lo siento.
A veces, la amnesia es muy conveniente.
Estoy esperando el reporte de balística. Ya debería estar en mi escritorio.
No hay novedades, preguntaré otra vez.
Tienen mucho trabajo estos días.
Esto es prioritario, ¿no cree?
Sí, es prioritario efectivamente.
Está bien, me instalo en la sala de reuniones.
Comandante Coste, queda a mi disposición.
Obviamente.
Gracias, comisario.
Al minuto que lea el informe de balística,
Simoni la pondrá bajo custodia policial.
No apoyo todos sus métodos, pero...
pero es la mejor policía con la que haya trabajado.
Usted es la más calificada para probar su inocencia.
Solo puedo darle unas horas.
- No estaba obligado. - Ya lo sé.
Le tengo confianza, Coste. No es la misma cosa.
Comisario.
Le juro que si descubro que yo fui quién disparó,
me entrego.
Estoy seguro.
Apresúrese, Coste. El reloj está corriendo.
Discúlpeme.
¿Nos conocemos?
No.
Sí que lo conozco.
¿Puedo ayudarlo?
Me convocaron, soy el conductor del señor Louvet,
Nino Muñez.
¿No me reconoce?
Trabajó para él ayer.
No.
Y no puedo perdonármelo.
Si yo hubiera conducido, esto no habría pasado...
y todavía estaría vivo.
Alucino,
¿está interrogando a mi testigo?
Tranquila, preguntaba por el camino.
Sí.
Está bien, Astrid...
Tengo unas horas para recuperar mi memoria.
Si no tengo recuerdos,
mi departamento puede hablar por mí.
Raphaëlle, los departamentos no hablan.
Es una imagen, Astrid.
Está muy desordenado.
- No es problema. - Lo sé.
Pero igual hay mucho desorden.
Raphaëlle, sobre la mesa,
hay dos copas de vino y una botella abierta.
Ha bebido.
Ahí...
Raphaëlle.
Ahí.
Esto significa que alguien tuvo relaciones recientemente.
- Sí. - Tal vez Théo...
No. No, no.
Théo está en Inglaterra, en casa de un amigo, gracias a Dios.
Yo pienso que...
yo podría estar involucrada en el uso de...
de esta cosa.
Usted hizo "bim".
Eso es.
Pero quisiera saber con quién lo hice.
Tampoco me acuerdo de esto.
Quizás no esté relacionado con el caso.
- Ahí. - Sí, ahí.
Raphaëlle... ahí.
Mire.
Un auricular.
No es mío.
Es una pista.
Pistas, pistas... Mis bolsillos están llenos de pistas.
Mire.
Esto, esto, esto, esto, esto, pistas.
Esto es una pista.
Esto, esto, esto, sí, sí, sí.
Lápiz labial, un tampón, sus auriculares, un delineador,
Un tampón, un delineador de labios,
Un lápiz labial, un complemento.
Raphaëlle,
le recuerdo que había dejado de fumar.
No me acuerdo.
Recuerde Astrid, que soy víctima de una amnesia retrógrada.
Sí, hace más de seis meses que dejó de fumar,
y su amnesia retrógrada solo se remonta a tres días.
No se le escapa nada.
Incluso fumó en un avión...
y eso está prohibido.
La Milonga.
Raphaëlle,
¿recuerda haber ido a un establecimiento con ese nombre?
No, no, me acuerdo de nada.
Es una locura.
Es encendedor es...
- Es una pista. - Sí.
Vamos.
- Astrid. - Todavía hay pistas.
No me acuerdo de haber venido a este bar.
Aquí está usted.
¿Viene a pagar lo que me debe?
¿Ya estuve aquí?
De acuerdo, es aún peor de lo que pensaba.
La comandante Coste sufre de amnesia retrógrada por conmoción cerebral.
¿Conmoción cerebral?
Mucha gente tiene aquí una conmoción cerebral.
¡Una gran borrachera!
Y usted no escatimó nada.
¿Dice que había bebido?
¿Perdón?
Incluso Bardas, ahí, con 15 pastis por día, nunca vio algo así.
Realmente estaba muy mal, señora.
Totalmente ida.
¿Podría reanudar la cronología de los hechos de la escena?
Sí.
Llegó sobre las seis de la tarde.
Estaba sola.
Y luego un tipo vino a sentarse a su mesa.
Correcto.
El tipo que se sentó conmigo...
¿Sería él?
No.
Él estaba mucho mejor.
Y era más joven.
¿Parecía que nos conocíamos?
No, charlaban muy educadamente.
Después se tomó una copa, otra, y después de cuatro,
se quedó dormida sobre la mesa.
- ¿Qué pasó después? - Después...
él se fue,
usted terminó de despertarse,
Pero no se veía muy bien.
Y se fue, sin pagar.
Cuando llegué, ¿ya estaba borracha?
No, cuando llegó estaba normal.
Estaba sobria, lo sé.
Créame, tengo un radar.
Claro.
Vamos a ir a ver a Fournier.
- ¿El doctor Fournier, nuestro forense? - Sí.
Algo está mal.
No me duermo con cuatro copas.
Aguanto el alcohol.
- Tiene que pagarme. - No se preocupe, vuelvo.
No tengo nada encima.
- Raphaëlle, se va sin pagar. - Sí, no tengo...
Usted vio algo.
¿Estos carteles?
¿Lo escuchó, Astrid?
Cómo... cómo un disparo.
Me acuerdo.
Escuché un disparo al salir del bar.
Si escuché un disparo, es que yo no disparé.
Probablemente.
Seguí el ruido.
Hasta...
Hasta ahí.
Hay evidencia concordante,
de que encontramos la escena primaria del crimen.
- Hay que... - Retroceda.
Hay que avisar a los demás.
Si algo puede probar mi inocencia, está aquí.
Su celular.
Lo desbloqueo.
- Con cuidado. - Gracias.
- Mierda. - Astrid.
Disculpe.
Perdí uno de mis auriculares.
- ¿Un qué? - ¿Raph?
Perdí un auricular no sé dónde y estoy luchando porque el otro,
cuando atiendo sigue conectado.
¿Eras tú?
¿Qué?
¿El tipo con el que me acosté?
¿Dejé mi auricular en tu casa?
En el sofá.
Ahí también lo hicimos.
¿Cuántas veces lo hemos hecho?
Bueno, si contamos las veces...
en la brigada,
en tu auto,
eso es seis veces... siete...
No lo sé.
- ¿En cuatro días? - En dos.
Terminamos anteayer.
¿Eso significa que somos pareja?
No, no, en fin...
Es complicado.
Complicado, por supuesto, Somos nosotros, no me sorprende.
Mierda, Nico, lo siento.
No te arrepientas.
Ya demostraremos tu inocencia.
Exactamente, yo...
Encontramos la escena del crimen.
Impasse Letort, en St. Ouen.
Ya voy.
No, pero no tienes que decírselo a Simoni.
No puedo decírselo, Temo que lo usaría contra mí.
- Raph... - Nico.
Simoni debe tener la información.
No sé cómo, pero debe tenerla, ¿sí?
De acuerdo.
Gracias.
Es mi teléfono.
Cargado.
¿Algo está mal?
Lea el mensaje.
DEBEMOS HABLAR. 18:00. ST. DOMINIQUE/LETORT - ST. OUEN.
Es un mensaje que usted le envió a Louvet.
Le pidió a Jean-Marc Louvet venir aquí, a la escena del crimen,
donde fue asesinado,
con su arma de servicio.
- ¿Lo maté yo? - No lo sé.
Lo que sé, es que usted hizo que la comandante Simoni tenga esta dirección.
Creo que será mejor no estar aquí cuando llegue.
Sí.
Venga.
El teléfono, Raphaëlle.
Lo ha devuelto.
Hola, Coste.
Deme su brazo.
Cierre el puño.
Vamos, listo.
Todo bien.
- ¿Le molesta si fumo? - No.
No funciona.
Comandante.
Mierda, mierda.
Mierda.
Usted cometió un error.
¿Me acusa de hacer mi trabajo?
Le digo que su decisión...
de poner a la Cmte. Coste en preventiva es prematura.
Mi opinión ya está formada.
Dado su entusiasmo en darme el informe de balística,
creo que no compartimos la misma noción del tiempo.
Y el teléfono de la comandante contiene elementos abrumadores.
Así que le aseguro que su detención está totalmente justificada.
Le pediré a un equipo que la detenga.
Comisario.
¿Viene a entregarse?
Les tengo un testigo clave.
Forzó mi puerta para abrirla.
¿Dónde está ese testigo?
Esposado a un radiador en mi departamento.
¿Vamos?
Después de usted.
No es porque vaya a su domicilio que cambiaré mi decisión.
Vamos, coraje.
Guardamos la distancia.
En camino.
Por favor.
Gracias.
Las llaves.
Él estaba ahí.
Yo fui quién lo esposó.
Estaba ahí. ¡Se lo juro!
¿Dónde están los restos del jarrón que le rompió en la cabeza?
¡Ahí! ¡Ahí! Estaban por todos partes.
Lo golpeé por detrás.
Cayó aquí.
¡Había papeles desordenados!
Había revuelto todo. ¡Estaba revisando!
¡Se lo juro!
No estoy loca, comisario.
Bien.
Le doy el beneficio de la duda.
- Llame a la Científica. - Bien.
Si algo pasó aquí, habrán quedado huellas.
Coste...
¿Cómo está?
- ¿Cree que estoy loca? - Para nada.
Solo quiero entender.
Si quiere llevarse un suéter,
o algún medicamento, es el momento.
Espere, ella no se va a ir volando al Uruguay.
No exagere.
Mire, voy primero.
Manos arriba.
Todos están armados.
Debería estar bien.
¡Coste!
¡Las llaves!
¿Nadie vio que tomó un duplicado?
No puedo.
Dejó las llaves en la cerradura.
Mierda.
¿Qué es?
- Hola. - ¿Raph?
Carajo, Nico.
Eres increíble.
¿Cómo lo hiciste?
Aparentemente, Simoni está poniendo a todos bajo escucha.
Ahora puedes hablar, es un prepago.
Pero no había previsto que estarías en fuga.
Hay vigilancia encubierta frente a la casa de Astrid, no muy discreta.
Y frente a mi casa.
Escucha Raph, esto es lo que vas a hacer.
Raphaëlle.
Muy bien, recibió el mensaje de Astrid.
¿Sabe cómo ir o le explico otra vez?
No, William, debería estar bien.
Todo estará bien, gracias.
Debería agradecer a sus amigos.
Exactamente, gracias.
Astrid...
Raphaëlle.
¡Carajo!
La asusté.
¿Quiere que susurre?
De acuerdo.
Astrid.
- Lo siento, desordené sus archivos. - Sí.
Tengo que irme. Quedarme aquí es peligroso.
Peligroso.
- Astrid. - Sí.
Es peligroso para usted también. ¿Lo entiende?
Ocultarme aquí la hace cómplice.
Raphaëlle, es inocente.
Me gustaría creerlo como usted,
pero no es el caso.
Tengo un nuevo elemento que puede interesarle.
Hubo un robo,
en la calle Francoeur, en el XVIII.
- ¿Qué relación? - Raphaëlle,
en el 42 de la calle Francoeur.
Su antiguo departamento.
Antes de mudarse.
Quiere decir que, los que me robaron...
¿estaban equivocados?
Una enfermero con botas de motociclista en el hospital,
un robo en su antiguo departamento,
alguien irrumpe en el nuevo.
Las indicios coinciden.
Astrid.
Raphaëlle.
Está bien, sí.
Es un cuerpo de evidencia concordante,
que ayuda a demostrar su inocencia.
Buen trabajo.
¿Y el bento?
- El bento. - Sí.
- Para comer con los palillos. - Sí.
- ¿Estaba bueno? - Sí.
Sí.
Pase lo que pase, no quiero que se ponga en peligro.
Tengo que irme, y ocultarme en otro lugar.
Raphaëlle.
Usted es mi mejor amiga.
El lugar es ideal para ocultarse.
El hombrecito.
Astrid.
Háblele en voz baja.
Hola, Astrid.
La comandante quiere hablar con usted.
Buenos días.
Señora Nielsen.
La comandante Coste,
¿volvió a tener contacto con usted?
Absolutamente no.
En ese caso procederemos a revisar este lugar.
Si lo permite, por supuesto.
La Documentación Criminal, es un servicio de la policía.
No es propiedad privada.
Así que no puedo oponerme a ello.
Sin embargo,
le pido que por favor respete el orden que hay aquí.
No altere los ordenamientos.
Estos archivos representan años de trabajo,
Y alterarlos ralentizaría considerablemente...
el buen funcionamiento de la policía judicial.
Por supuesto.
Busquen en todas partes.
Su blusa tiene muchas rayas.
Todo está bien.
No me gustan las rayas.
No encontramos nada.
Aparentemente, no está aquí.
Sepa que tengo un sexto sentido que me avisa cuando alguien me engaña.
De acuerdo.
Y siento...
que algo suyo...
no está claro.
Sin meterme en la conversación,
no veo en Astrid ninguna diferencia con su comportamiento habitual.
Ya le dije que ella es un poco...
- Sí. - Diferente.
Vamos.
Adiós.
Buscamos demostrar que usted no cometió este crimen.
Deberíamos hacerlo a la inversa,
buscar quién pudo cometer este crimen, si usted no lo hizo.
Estudié todas las evidencias respecto a los demandantes del asunto Louvet.
Muchos se retractaron después.
No están todos ahí.
Muchos fueron estafados pero no presentaron denuncia.
La lista de jugadores de los cuales Louvet dijo que era el agente,
es una de las evidencias del caso.
Mire.
Uno de los nombres me llamó la atención.
Aquí hay un artículo del 16 de julio de este año.
Ahí.
"Hace diez años, Diego Lasso fue considerado...
a sus 15 años como un futuro Zidane, pero decepcionó las expectativas".
"Su vida fue a la deriva, hasta este trágico incidente".
"Esta mañana, a los 25 años,
se suicidó, saltando desde un octavo piso".
Ahí lo tiene.
Haciendo responsable a Louvet,
puede que un familiar haya querido vengarlo.
¿Cree que estaría conectado con el tipo del bar en St-Ouen?
Avisemos a Nico.
Mi teléfono.
Es el doctor Fournier.
Doctor Fournier, hola.
¿Le sigue gustando la tarta de limón?
- ¿Tarta de limón? - Sí.
Sí, me sigue gustando, pero no el limón con merengue.
Bien, pasaré en una hora.
De acuerdo.
Colgó sin despedirse. Hay que despedirse antes de colgar.
Astrid, "tarta de limón" es un código.
Nico le debe haber dicho que estaba bajo escucha.
Entonces el doctor Fournier vendrá sin la tarta de limón.
Sí, sin tarta de limón.
Mejor, realmente no me gusta.
No creo que su amnesia se deba a la conmoción cerebral.
En sus análisis he encontrado algo,
un ansiolítico de la familia de las benzodiacepinas,
muy difícil de detectar pero muy potente.
Estaba drogada.
Esa sustancia se administra por vía oral.
Tal vez la persona que la encontró en el bar,
se la puso en el vaso.
Está bien pero eso no explica por qué fui a ver a ese tipo,
en este bar desconocido.
¿Tal vez fue para entregarle algo?
¿Tenía algo cuando dejó el bar que no tenía cuando entró?
Sí.
- Amnesia. - Sí.
Aparte de eso. ¿O perdió algo?
¡Mierda Fournier! ¡Su coche!
- ¿Vino con su coche? - Sí.
¿Y las llaves?
- Él llega. - Sí.
No adivinarán quién era el padre del joven que se arrojó por la ventana.
Es Nino Muñez.
Lo conozco.
El chofer personal de Louvet.
El chico tenía el nombre de la madre, Lasso.
Finalmente tenemos una pista.
Tengo que mostrarles algo. Tenía esto en mi bolsillo.
Un encendedor.
Eso creía.
Pero miren.
No funcionaba, traté de abrirlo, y sorpresa, una memoria USB.
¿Con qué?
Una bomba.
Hay cuentas de políticos, Jet Set, multimillonarios, estrellas del fútbol.
Todo está ahí.
¿Y qué hay con Louvet?
Parece que coordinaba esta red de lavado de dinero a nivel nacional.
Entonces estaba buscando la memoria.
Si entiendo bien, el informante que nos dio estos datos de la red de lavado,
¿también es el padre de una víctima de Louvet?
Sí.
Bien,
es hora que hablemos.
¿Ha vuelto la memoria?
No totalmente, me baso en la investigación.
¿Cuál investigación? ¿La suya o la mía?
Depende de usted.
Si trabajamos juntas podemos resolverlo.
Este tipo...
¿Lo reconoce?
Sí, claro que sí, es el que me atacó en mi departamento.
Lo detuvimos y confesó enseguida.
Nos dijo que trabajaba para el grupo Louvet.
Y seguramente también es el que...
robó por error en su antiguo domicilio.
Me creyó.
La Científica encontró bastantes pistas como para tomarlo en serio.
Bien.
Pero no sabemos que buscaba.
Buscaba esto.
Una memoria USB.
Un archivo tan sucio como Clearstream y Panama Papers juntos.
El grupo Louvet está metido hasta el cuello.
Trabajaba en ese caso cuando pasó lo que pasó.
Seguimos sin saber quién mató a Louvet.
Existe evidencia concordante...
que indica que probablemente sea Nino Muñez,
el chofer personal de Jean-Marc Louvet.
Ya lo hemos interrogado, ¿y entonces?
Pensamos que su hijo se suicidó por culpa de Louvet.
Logró ser contratado como chofer,
no es difícil imaginar que planeaba algo.
Coste.
Estoy orgulloso de usted.
Hacer las paces con Simoni,
fue una jugada inteligente.
Mire comisario, no soy muy buena para...
encontrar las palabras.
Sé que le debo mucho.
Este asunto estará en los titulares, por semanas, meses.
Lo sé.
Tengo suerte que ella lleve la investigación.
Sigue las normas.
Es verdad.
Lo perdimos por poco. La cafetera todavía estaba caliente.
Encontramos esto.
Es la mía.
No tardaremos en atraparlo.
No es un profesional.
No tiene dinero ni redes para ocultarse mucho tiempo.
¿Por qué dejó el arma?
Es mejor estar armado en esta clase de situación.
Seguramente.
O no se fue.
Se va a suicidar.
Señor, su vecino, Nino Muñez,
Nino Muñez, ¿lo vio irse?
¿Lo vio?
Vi que se iba a la parada de autobús hace 15 minutos.
Gracias.
Astrid,
¿de cuál edificio se arrojó Lasso?
¡Muñez!
¡Déjeme!
- Déjeme! - ¡No!
¡No lo dejaré!
Por su culpa casi voy a la cárcel,
perdí la memoria.
¡Deme algunas respuestas!
¡Iba a arruinarlo todo!
¿Arruinar qué?
Lo había preparado por meses.
Para vengar a su hijo.
Es repugnante como manipuló a esos niños.
Había organizado todo,
lo iba a matar la próxima semana.
Encontró lo de su lavado.
Quería derrumbar todo dándole a usted esa memoria.
Y después dispararle a ese hijo de puta.
¿Qué no salió cómo estaba previsto?
¿Recuerda cuando nos encontramos en el bar?
Me dijo que me impediría hacerlo.
No tuve opción, tuve que actuar rápidamente.
La droga...
era para Louvet, ¿no?
Para ponerlo a dormir y hacerlo, sí.
- Ya sabe el resto. - Sí, lo sé.
Me drogó,
tomó mi arma,
mi teléfono.
¿Para atraerlo?
¿Sabe?
Ni siquiera tuvo agallas. para pedirme perdón, el cabrón.
Nino,
míreme.
Todavía puede cambiar las cosas.
Louvet está muerto.
Pero usted contará que le hizo a su hijo,
para que no vuelva a suceder.
La vista es impresionante.
Es la última cosa que vio mi hijo.
¡No!
Se acabó, se acabó.
DOS SEMANAS MÁS TARDE.
Espero que no tarden. Reservé la mesa para las 20:00.
Raph necesita prepararse.
Me parece que haría bien en retrasar el horario de la cena.
Parece que funciona entre ustedes.
Nos tomamos el tiempo.
Si le quitamos los dos días de los que no se acuerda,
hace 15 días que estamos juntos.
- Después de diez años que se conocen. - Exactamente.
¿Y usted con Astrid?
¿Pasa algo con Astrid?
No tiene nada que ver con ella, pero sí,
algo no está bien.
¿Qué pasa?
No sé cómo decírselo a Astrid, pero...
perdí mi beca de estudios.
¿Y qué significa eso?
Tengo que volver a Tokio.
Me estoy maquillando, necesito un segundo.
Raphaëlle, han pasado nueve minutos,
desde que necesitaba un segundo.
Le agradezco,
haber aceptado ir a un restaurante con chicas y chicos.
porque sé lo que le cuesta.
Soy capaz de improvisar...
a condición de prepararme antes.
Ayer, a última hora de la tarde, fui a ese restaurante.
para familiarizarme...
y estudiar el plan de evacuación.
Y fotografié el menú para estudiarlo.
Ya elegí el plato y la entrada.
El postre, todavía no sé.
Que trabajo se tomó.
También lo hice para complacer a Tetsuo.
Nunca fuimos a un restaurante.
¿Siguen bien ustedes dos?
Lo creo.
Esta noche, después del restaurante,
Tetsuo va a proponer acompañarme,
como lo hace siempre.
Solo que esta noche,
le voy a proponer que se quede a dormir.
Disculpe.
Voy a llorar, es tan lindo.
No hay ninguna razón para llorar, Raphaëlle.
12 minutos.
Sí, ya está.
Antes de salir,
tengo que hacerle una pregunta.
No sé qué comportamiento exacto tengo que adoptar con el capitán Perran.
¿Son una pareja?
Sabe...
No es tan sencillo construir una relación...
con alguien al que se conoce tan bien...
como amigo.
Entonces...
Lo hablamos con Nicolas...
y decidimos empezar todo desde cero.
Vamos paso a paso.
Muy despacio. ¡Joya!
Creo que tengo dificultades...
para entender la naturaleza de sus relaciones.
Raphaëlle, la reserva es a las 20:00.
Raphaëlle, ya no habla más.
Usualmente, usted habla.
Está llorando,
porque voy a proponerle...
a Tetsuo se quede a dormir esta noche.
No llore.
Sí, está llorando.
Tiene COVID.
No.
Estoy embarazada.
Estoy...
¿Triste?
No sé.