UNA SERIE DE NETFLIX
Es una mierda.
Así es la vida.
Listo.
Espera.
No debí haberlo abandonado.
Es tu culpa.
Lo entiendo.
Te diré dónde hacer el intercambio.
¿Por qué me llamas?
Yo te regresaré a la zorra.
Trae la coca y a la ladrona.
No.
Iré solo, ella no tiene por qué ir.
Haz lo que te digo y cállate.
Si vienes con tu gente, te juro que mataré a tu sobrina.
Tu tío es bueno.
Podrás ir a casa gracias a él.
Tú…
Dime todo lo que sabes.
¿Dónde te escondes?
Ahí estás.
Descuida, todo está bien.
Debes tener casi 12 semanas de embarazo.
Un poco más de lo que pensabas.
¿Quieres saber el sexo?
Sí.
Parece que es una niña.
El latido es fuerte y saludable.
¿Quieres oírlo?
Sí.
Sofia…
Te pareces mucho a tu madre.
Eres igual de hermosa.
Nunca me atreví a mencionarlo,
pero dijiste que estaba embarazada cuando tuvo el accidente.
Aún no se le notaba,
pero sí.
Si Dios lo hubiera querido,
habrías tenido una hermana.
¿Habían elegido su nombre?
Nellia.
Qué bonito.
Entonces,
¿qué decidiste?
Sé cómo manejar el dinero,
pero no cómo generarlo.
Si eso es todo lo que te preocupa,
descuida.
Estaré a tu lado hasta que aprendas.
¿Eso es un sí?
Por supuesto.
Hijo de puta.
Vamos.
De rodillas. Tú también.
¡De rodillas!
La coca está en la camioneta.
Diles que la liberen.
Puta inmunda.
Sí, aquí está.
¿Saben qué?
Están muertos.
¡Muévete!
Baja el…
No me sueltes.
Ya estoy aquí.
¿Cómo te llamas?
Kevin.
Kevin, llévale esto a tu jefe.
Y dile qué fue lo que pasó.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Lárgate de aquí.
- ¿Cómo te llamas? - Kevin.
¿Estás bien?
¡Mierda!
Shaïnez,
hay un vestuario allí y una muda de ropa.
Gracias.
- Ya regreso. - Nos vemos.
- Modi está en el hospital. - ¿Qué?
¡Está vivo!
¿Lo llevó la policía?
No, un taxi lo vio en la calle.
Estaba a unos kilómetros del puerto.
¿Cómo llegó allí?
No sabemos.
No saben que estaba en el puerto.
Creen que lo asaltaron donde lo hallaron.
Siéntate.
Sonríe.
Ya estamos juntas, ¿sí?
Iré a ver cómo está Modi.
Está en el hospital.
Solo atendemos con cita.
Tu papá te busca.
Por lo que pasó en el puerto.
¿Qué pasó?
Me dijiste que confiara en ti.
Que te encargarías de Saber.
El hijo de puta me robó 300 kilos de coca.
¡Nunca vuelvas a apuntarme!
¿Me oíste?
Recupera mis 300 kilos
y dile a Saber que no fallamos antes.
Fue solo una advertencia.
Adelante, insúltame.
Dime que soy un tonto.
Que te decepciono.
¿Por qué estaría decepcionado?
Perdí las esperanzas contigo hace mucho tiempo, Saber.
¿Sabes qué es lo más difícil para mí?
Ojalá no me importara lo que hicieras
o quién eres,
pero simplemente no puedo…
No puedo evitar sentir vergüenza, Saber.
Me avergüenza ser tu padre.
Y no entiendo cómo alguien como tú puede ser mi hijo.
Tendré que limpiar tu desastre.
Me darás la coca de Kris.
Pero desde ahora,
si tienes algo que decirme,
díselo a Sofia.
No quiero volver a verte jamás.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Alguna vez me quisiste?
- ¿Adónde irás? - A los suburbios de París.
Mi prima se mudará, su casa quedará libre.
La alquilaré.
¿El niño estará bien ahí?
Tendrá un cuarto.
Yo dormiré en el sofá.
¿Sabes qué es lo peor?
Siempre supe que acabaría así.
Coralie,
mírame.
No es tu culpa.
Es culpa de Saber.
Lo sé.
Lo odio por esto.
Pero no te enojes con él por lo que te dije.
No lo admitirá, pero te quiere, Sofia.
Más que a nadie.
Por eso nunca te contó…
lo de tus padres.
Estoy embarazada.
¿Mamá?
Cariño, regresa con la abuela.
Vamos, dejemos en paz a mamá.
Es una niña.
¿Qué harás?
La tendré.
Pero debo deshacerme de Hassan.
No quiero que crezca cerca de ese monstruo.
Si intentas deshacerte de él, te matará.
¿Recuerdas a Kris?
Saber le robó 300 kilos de coca.
Lo convenceré de que fue Hassan.
Cuando esté convencido, lo matará.
No te preocupes por mí.
Lo resolvimos, todo listo.
Genial, que estés bien.
Gracias.
Chicos.
Tengan cuidado, ¿sí?
Descuida.
- Gracias. - Claro.
Ni lo menciones.
Somos familia.
Gracias.
¿No lo extrañarás?
¿Qué?
Estar conmigo.
Cuídate mucho.
Y cuida a Modi.
Te lo prometo.
- No quiero volver a saber de ti. - Perfecto.
No, está bien.
Danique se encargará de eso.
Sí, perfecto.
Bien, gracias.
Hasta pronto, amigo.
¿Sabes qué hizo tu primo ayer?
No.
Le robó a Kris.
Un cargamento de cocaína en el puerto.
Es del contacto en Narcóticos.
Identificó a una chica involucrada en el robo.
¿Una chica?
A Saber le robaron ocho kilos hace unos días.
Fueron dos ladronzuelas.
Secuestró a una y obligó a su tío a robarle a Kris para recuperarla.
La segunda ayudó a llevar a cabo el robo.
Es la que identificó nuestro contacto.
Kris hizo hablar a un chico que acabó en el hospital.
Aún no lo han vinculado con el robo.
Creen que fue un ajuste de cuentas.
El tonto de Saber me lo contó todo.
- ¿Dónde está? - Kris fue tras él.
Está vivo.
¿Y la cocaína de Kris?
Le pedí a Danique que se la diera.
Le devolveré la coca a Kris
y negociaré algún tipo de compensación.
¿Qué piensas?
Parecemos culpables si le damos la coca.
Entonces, ¿qué hago?
No devolvemos nada
y negamos todo.
Envía a Saber a Marruecos y no nos involucremos.
Sin pruebas, Kris dejará de acusarnos.
Tendremos que ocuparnos de los chicos.
¿Y qué hacemos con la coca?
La venderemos.
A mitad de precio en Francia. Se irá enseguida.
¿Me encargo?
¿Estás segura?
Sí.
Muy bien. Tú te ocuparás de Kris y yo, de los chicos.
Hola, Saber.
Yo…
Su padre me envió.
¿A qué?
A darle su boleto.
¿Qué boleto?
El boleto a Casablanca.
Quiere que vuele esta noche.
¿Qué carajos haré allí?
Puedo llevarlo al aerop…
Mi hogar es Bruselas y Amberes.
No me iré.
- ¿Le digo a su padre? - Le diré yo.
Oye…
¿Quieres comer algo?
Claro.
Me encantaría.
¿Qué quieres?
Lo mismo que usted.
Lo mismo.
¿Hola?
¿Tienes el cargamento?
Sí.
¿Dónde está?
Oye, mi tío me pidió que me ocupara de esto.
Te enviaré la ubicación y lo llevarás allí.
- ¿Entendido? - Sí, entendido.
¿Me regresas el celular?
No, aún lo necesito.
Mamá, lo siento.
Lo siento mucho.
Perdóname.
Tenía mucho miedo de perderla.
No debí tratarte así.
No importa.
Lo importante es que regresó.
Sí importa.
No debí decir que la secuestraron por tu culpa.
Ni que fue tu culpa que Ilyes muriera.
No, Anissa.
Por favor.
No, Mehdi, escúchame.
Ambos perdimos a un hermano.
No debí haberte tratado así.
Gracias.
Disculpa.
Tienes lo que querías.
Métete con mi familia y te mataré.
¿Amenazas así a mi hijo?
Es una advertencia, no una amenaza.
Si intenta algo, lo mataré.
Sí, ya entendí.
Dime algo.
¿Cómo puedo compensarte?
No puedo cambiar lo que pasó,
pero puedo ofrecerte una disculpa.
Solo queremos que nos dejen en paz.
De acuerdo.
En ese caso, te dejaremos en paz.
Pero dime dónde está la chica.
¿Qué chica?
La que secuestró el camión en el puerto.
¿Por qué la quieres?
La vieron en un video de vigilancia.
No sé dónde está.
No intentes mentirme.
Ni tú ni yo
podemos arriesgarnos a que la arresten.
No sé dónde está.
Bien. En ese caso,
tal como al chico del hospital,
la encontraré yo mismo.
Lo siento.
No es tu culpa.
¿Y mi producto?
Lo tiene mi tío.
Pensé que te devolvería la coca, pero decidió quedársela.
¿Por qué?
Si la devuelve, admitiría que Saber la robó.
No puede permitirlo.
Robaremos pronto.
Escúchate, amigo.
Dices idioteces aun con eso en la nariz.
Con lo que acabamos de aprender, seremos ladrones de primera.
Ya me imagino en Phuket.
Fumando marihuana.
En traje de baño, bajo el sol.
¿Quieres que me despida de 300 kilos de coca?
No.
Te ayudaré a recuperarlos.
Solo dame tiempo para convencerlo.
¿Y si no puedes?
Entonces, lo arreglarás con él.
Puedes pelear, iniciar una guerra…
Eso será entre Hassan y tú.
Sé que Saber lo hizo.
El hijo de puta envió a chicos a hacer su trabajo sucio.
Atrapé a uno.
¿Quieres agua?
- Sí. - ¿Sí?
¿Dónde está el chico?
En el hospital.
No mato a chicos.
No tienes testigos
ni pruebas.
¿Qué haces? ¡Alto!
¡Suéltame! ¡Te mataré, perra!
- ¡Suéltame! - ¡Cálmate!
¡Cálmate!
¡Atrás!
Ven. Ven aquí. Quédate detrás de mí.
¡Está muerto!
¿Qué mierda vamos a hacer ahora?
No haremos nada, te persiguen.
¡Me importa un carajo!
Me importa un carajo. Me arriesgaré.
¡Mierda!
¿Podrías matar a alguien?
Creí que no sabías dónde estaba.
Tráemela.
Tráeme a esa chica ya mismo
o tu familia pagará el precio.
¿Mehdi se enojará porque salimos?
No, descuida.
Todo terminó.
Soy Anissa. Por favor, deja un mensaje.
Anissa, soy yo. No salgan de casa. Voy para allí.
No salgas ni hables con nadie hasta que vuelva por ti, ¿sí?
Es una mierda.
Sí, pero es seguro.
Eres increíble.
¿Y esa moto?
¡Conduce, mamá! ¡Conduce!
- ¿Qué está pasando? - ¡Conduce, mamá!
¡Sigue, mamá!
¡Vamos!
No te muevas.
Subtítulos: Sebastián Capano