UNA SERIE DE NETFLIX
¿Kris? ¿Qué hace aquí?
¡Vamos, vamos!
- ¿Quién era? - ¡El tipo al que le robaste la coca!
¡Llama a tu hermana y a tu sobrina!
Contesta, maldición.
¡No!
¿Alguna novedad?
Nada por ahora.
Se reservaron todas las mesas, pero necesitamos varias cosas.
- Iré a la tienda. - Perfecto.
¿Hola?
El tipo que atracamos en el puerto nos emboscó.
¿Cómo te encontró?
La mujer nos delató.
Arnaud debería estar en mi casa.
- ¿Te llamó? - No, aún no.
¿Estamos en problemas?
No sé, no atiende el teléfono.
- Anissa tampoco. - ¿Dónde estás?
- Llegaré a casa en una hora. - Te veo allí.
- Ya nos vamos. - Bueno.
Ya me llamaste 100 veces.
- ¿Qué quieres? - Adivina.
No está muerto. Tampoco Saber ni el atracador.
Me prometiste que solo matarías a Hassan.
Sí. Bueno, te mentí.
Envié a alguien a buscarte.
Llegará en cinco minutos.
Dile que no se moleste.
Sofia, si te quedas, tu tío y tu primo irán por ti.
Y sabes muy bien cómo acabarás.
Tienes cinco minutos.
¡Mierda!
¡Vamos, muévete!
Resiste, por favor.
¡Detén el auto!
Ya casi llegamos.
- El hospital está cerca. - ¡Dije que te detengas!
Debes ir al hospital.
Si voy al hospital,
me enviarán a prisión.
Yo te entregué.
Eres un cobarde, Saber.
Sin importar qué hiciste hoy,
para mí…
siempre serás un cobarde.
¿Recuerdas qué te pregunté
la última vez que hablamos?
No te quiero, Saber. No te quiero.
Desde que naciste…
jamás te quise.
¿Dónde está tu jefe?
No sé.
Lo diría si supiera, pero no sé.
Abre las piernas.
¿Qué haces?
¡No sé! ¡Por favor! No sé.
¡No lo hagas!
¡Por favor, no!
¿Dónde está?
Respóndeme.
¡Espera!
Tiene un laboratorio de drogas.
No sé si él está ahí, pero la chica sí.
¿Qué chica?
La del atraco.
¿Dónde está el laboratorio?
No te ilusiones con encontrarla.
Él la necesita.
La dejó con vida para hallarme.
Tengo un plan para hallar al atracador.
Pero necesito a tu tío y a tu primo.
Te ayudaré a hallar a Hassan.
Pero olvídate de Saber.
No puedo matar al padre y dejar vivo al hijo.
No seas sentimental.
Piensa en ti.
Ponla con la otra.
Kris, espera…
No es a él a quien debes temerle.
Mehdi vendrá.
Se encargará de él.
Y luego, de ti.
Iré por aquí.
Bueno.
¿Estás bien?
Lamento lo de tu familia.
Nunca quise…
Estoy embarazada.
Mi bebé… ¡Mi bebé!
¡Vamos, rápido!
¡Mehdi!
¡Un médico!
¿Hay alguien?
Vamos.
¡Rápido!
¿Qué pasó?
- Le dispararon. - ¿Hace cuánto?
No sé, hace unos 20 minutos.
¿Lo conocen?
Lo encontramos en la calle.
Quédense ahí, le avisaremos a la policía. Les tomarán declaración.
Debemos irnos, vamos.
Firme aquí.
¿Te encargarás de esto?
Cuente conmigo.
¿Dónde está?
Déjanos solos.
Y haz lo que te pedí.
Está muerto.
No es lo que oí.
Kris le disparó.
Perdió mucha sangre y murió.
- Quiero ver el cuerpo. - Imposible.
Virgil llevará sus restos a Marruecos.
¿Cómo lo supiste?
¿Cómo supe qué?
Que asesinó a tus padres.
No importa cómo me enteré.
Lo importante es que lo sabías
y me lo ocultaste.
¿Cómo pudiste?
No lo hice por él.
Lo hice por ti.
Sofia, lo maté por nosotros.
Eres una hermana para mí, ¿sí?
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Por qué matarlo?
No necesito que vengas.
Si algo sale mal, será un descontrol.
No puedo arriesgarme…
No necesito que vengas, descuida.
Sus huellas están en el laboratorio, está acabado.
Sigamos el plan.
Robemos el dinero y denunciémoslo a la policía.
Una bala en la cabeza no basta.
Merece sufrir.
¿Y bien?
¿Por qué aún tienes el bolso?
No aceptaron el adelanto.
¿Te dijeron eso?
No… Son muy peligrosos.
- Debemos vender el hotel. - No.
No.
Mi padre se suicidó el día que tuvo que venderlo.
No lo compré para matarlo de nuevo.
Lo sé.
Lo entiendo.
Entiendo que pienses en él.
Pero te lo ruego,
piensa en nuestros hijos, en nosotros.
Perdimos 300 kilos que ya habíamos vendido.
Perdimos el laboratorio.
No hay otra opción.
- Bueno. - ¿Bueno?
Oye…
Te amo.
Yo también.
¿Los niños están ahí?
Bien, iré con ellos.
Guarda el bolso.
¿Es hombre?
¿Hombre? No.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
Le gané a Carlos cinco veces seguidas.
¡Mis tesoros!
- ¿Vas ganando? - ¿Qué crees?
- Saldremos esta noche. - ¿Sí?
¿Puedes traer el auto?
¡Hola, papá!
Hola.
- ¡Papá! - ¿Todo bien por aquí?
- Sí, bien. - Sí.
¿Tiene cabello oscuro?
No, para nada.
¿Tiene anteojos?
Es mi turno.
- ¿Tiene barba? - No.
No.
De rodillas.
Mami…
¿Qué pasa?
¡No te muevas!
Dale el bolso. ¡Vamos!
Listo, lo tenemos.
Los chicos tienen el dinero.
Escúchame bien, hijo de puta.
Vendas una tonelada, un kilo o un gramo,
me quedaré con todo.
No recibirás nada.
¿Está claro?
¿Está claro o no?
Debemos irnos.
Debes irte, ¡se acercan!
5 MESES DESPUÉS
Debes venir a Marruecos.
Debes conocer a las otras familias.
¿Por qué confiaría en ellas?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué sabes del Rif?
Mi padre nació allí.
También es tu hogar.
¿Sabes qué decimos en Marruecos?
Pídele a un hombre del Rif que rompa su palabra y…
Escucha, Marruecos es tu hogar.
Todos te esperan.
Diles que iremos.
Conocía bien a tu padre.
Estaría orgulloso de ustedes.
Nos vemos pronto.
¿Qué crees?
Le cortaría la lengua.
Olvidémonos de Marruecos.
¿Y qué haremos?
Iremos a Amberes
y tomaremos el puerto.
Iniciaremos una guerra si lo hacemos.
Necesitaremos un ejército.
Tomaremos Amberes.
Tomaremos Europa, Saber.
El puerto de Amberes es Europa.
¡Todos de rodillas! ¡Tú también!
¡Al suelo!
¡Oye, tú! ¡Quítate las esposas!
Vámonos de aquí.
Subtítulos: Sebastián Capano