[hombre] Soy un bicho raro. Eso es lo que dicen todos.
A veces, no sé a qué se refieren las personas cuando dicen cosas,
y eso puede hacerme sentir solo incluso cuando hay otras personas en la sala.
Y todo lo que puedo hacer es sentarme y jugar,
que es lo que yo llamo mi comportamiento autoestimulador,
cuando golpeo un lápiz contra una goma elástica a una cierta frecuencia
y pienso en todas las cosas que nunca podría hacer,
como investigar pingüinos en Antártida o tener novia.
No sé. Me gustaría ir a la Antártida.
Está tranquilo allí ...
excepto en las colonias, donde se reproducen los pingüinos.
[risas] Esos no son silenciosos. No señor.
Terminé con mi respuesta.
Estupendo.
Casi terminado por hoy. Buena sesión, Sam.
Puedo ver tu sostén. Es purpura.
[se ríe]
Um, había una cosa más que quería discutir.
Y no necesito su respuesta ahora,
pero les pregunto a todos mis clientes si estarían dispuestos
a donar sus cerebros para la investigación.
[risas] ¿
Donar mi cerebro?
- Después de tu muerte. - Oh.
Si. Existe una gran escasez de materia cerebral disponible
y, ya sabes, no hay sustituto para la realidad.
[se ríe]
Solo piénsalo.
- Okey. - Y, oye, Sam,
¿qué dijiste antes sobre tener novia?
La gente en la fecha del espectro, ¿sabes?
Puedes intentar encontrar a alguien, si quieres.
- ¿Cómo? - Solo tienes que ponerte ahí fuera.
Fuera de donde?
[Sam] Los autobuses están bien,
pero no me gusta la sensación del asiento en mi espalda,
así que me siento así.
No sé cómo lo soporta la gente.
Tal vez hayan desarrollado la piel más gruesa de la espalda por tanto viajar en autobús.
Hay un tipo de bacalao antártico que tiene una proteína especial
en la sangre que evita que se congele.
[risas] Anticongelante en pescado.
[risas]
Estaba pensando en el bacalao antártico.
La Antártida es el continente más remoto del planeta.
Tiene el 90% del hielo del mundo,
pero se considera un desierto porque la precipitación anual
es de solo veinte centímetros.
No pensarías que es un desierto cuando lo miras.
Por eso me gusta.
No es lo que parece.
[mujer] Sam! ¡Cena!
Entonces, pedí esas camisetas que le gustan a Sam, a granel ...
ya sabes, 100% algodón ...
y las cambiaron por algo que llamaron "tri-blend".
Así que llamé a la empresa y hablé con una mujer llamada Rizwana.
Creo que estaba hablando con India.
[hombre] Mm-hmm.
Pero, de todos modos, um ...
Y ella encontró una caja de los viejos,
y los enviaron gratis.
- Son exactamente del tipo correcto. - [hombre] Mm.
Guau. Esa es una gran historia, mamá.
Oh, no seas idiota, cariño.
Sam, ¿cómo estuvo tu sesión con Julia hoy?
Quiere que done mi cerebro,
pero no te preocupes, es después de mi muerte.
¿Qué, como, para la investigación? Eso podría ser genial.
Absolutamente no.
Y la reina ha hablado.
Bueno, es asqueroso, Casey.
Dile a Julia: "Gracias, pero no".
- [Sam] Está bien. - Eres tan fácil de mandar.
No me importa lo que le pase a mi cerebro muerto.
O se lo doy a Julia o se lo comen los gusanos.
Si mamá quiere que se lo coman, está bien.
No no no. Eso no es lo que estoy diciendo.
Más o menos lo es.
No me importa. Estaré muerto.
¿Podemos dejar de hablar de que estás muerto? No vas a ninguna parte.
Vaya, este pollo está muy bueno, cariño.
Gracias. Es un masaje seco.
Julia piensa que debería salir
y encontrar a alguien con quien tener sexo.
[risas]
Ella no dijo la parte del sexo. Yo agregué eso.
[risas]
[sonando el tema musical]
- [suena la campana de la escuela] - [conversaciones indistintas]
[Sam] Mi escuela está llena de gente, es ruidosa
y huele raro,
pero tiene una cosa a su favor:
tiene muchas chicas.
Bueno, creo que cada chica es bonita a su manera,
como un copo de nieve en una tormenta antártica estacional.
[Sam] Pero las chicas no me notan en absoluto.
Gracias.
Golpeé a un veterinario que conocí en línea anoche.
Tenía un loro mascota que repetía todo lo que decía.
"¡Hazme, Brown Sugar! ¡Hazme, Brown Sugar!"
Oh, mierda. Creo que es racista.
¿Qué tipo de loro?
Oh, no lo se. ¿El arcoíris rojo?
- Eso es una guacamaya roja. - Oh.
Zahid ...
¿te gusta salir con chicas?
Sí amigo. Me gusta salir con chicas.
[el obturador de la cámara hace clic]
¿Qué estás haciendo?
Conectarse para intentar encontrar una chica con la que salir.
Eso es hilarante. Ayudaré.
Bien, termina esta frase:
"Paso mucho tiempo pensando en ..."
Fácil. Pingüinos
Y, sobre todo, diré pingüinos de barbijo.
Son mi ave favorita,
pero los cuatro tipos de pingüinos antárticos son buenos.
¿Sabías que los primeros exploradores pensaban que eran peces y los clasificaban de esa manera?
No pájaros, peces.
Voy a poner "deportes".
[mujer] Hola, niños.
¿Qué estás haciendo?
Casey me está ayudando a registrarme para citas en línea,
pero odia todas mis respuestas, así que está mintiendo.
- Guau. - Mm-hmm.
Eres un poco joven para eso.
Sabes, vi un episodio el 20/20.
En realidad, hay algo que se llama "pesca con gato"
, y no tiene nada que ver con la pesca. - Adiós, mamá.
¿Deberíamos tomarnos otra foto con Edison?
Leí en línea que a las chicas les encantan los animales.
¿Quizás así?
Creo que esto podría ir más rápido si te vas.
[suspiros] Maldita sea.
Cuidadoso. ¿Qué estás haciendo?
Cariño, ¿puedes traerme eso?
- ¿Cuál? - De tres a cinco.
Esta habitación es como
- Un desastre. - ¿Estás bien?
Si, está bien. Totalmente bien.
[solloza]
Sí.
Sam va a empezar a salir, así que eso es algo.
¿Te acuerdas de estos?
- ¿Las cartas de emoción de Sam? - Si.
"Alguien está poniendo esta cara, puede que esté triste,
así que debes tratar de ser amable con él".
Una mujer en el grupo de apoyo, su hijo acababa de ser diagnosticado,
así que dije que juntaría
algunas cosas.
Esta fue la expresión exacta que puso cuando lo sorprendí con los boletos de los Mets.
- ¿Recuérdalo? - Sí lo hago.
Quería que solo tuviéramos una cosa en común.
Sólo una cosa.
Mi papá y yo solíamos ir a los juegos de pelota todo el tiempo.
Creo que está bien que Sam intente tener una cita.
Quiero decir, tú y yo no éramos mucho mayores cuando nos conocimos,
y eso fue divertido, ¿verdad? Pasamos un buen rato.
- Sam no es como nosotros. - Lo sé, pero tiene que empezar ...
¿Sabes que cada vez que suena el teléfono, salto?
Cada vez.
Creo que ha vuelto a cruzar la calle con los ojos cerrados ...
o se ha vuelto loco en una tienda
o ha atropellado a un policía.
- Cada vez que suena el teléfono. - Sé. Sé.
Pero quizás ahora sea el momento de dar un paso atrás.
Pasar tiempo juntos, solo nosotros dos,
ya sabes, volver a donde estábamos antes de todo esto.
Quizás tengamos una cita.
¿Mmm?
O nosotros ... tonteamos.
[se burla, se ríe]
- ¿Eh? - Sí claro.
¿No?
[risas]
Oh.
Vas en serio.
Yo no soy serio.
- Lo siento. - Sólo estoy jugando.
[Julia] Los rasgos comunes del trastorno del espectro autista incluyen
comportamientos repetitivos, dificultad para socializar
y preocupaciones persistentes e intensas.
Tengo un paciente al que se le ocurrieron 95 formas de cocinar un huevo.
Pasa.
Por favor, siéntate.
- Si gracias. - Oh.
[se ríe nerviosamente]
¿Está todo bien con Sam?
Oh si. Está bien.
Yo solo, um ...
Sam dijo que hablaste con él sobre las citas.
[se ríe]
Él mencionó que quería una novia, así que pensé ...
Aprecio que estés tratando de ayudar,
pero todas las cosas que dificultan la vida diaria de mi hijo ...
como leer las señales sociales, intercambiar conversaciones triviales ...
todas las cosas que lo he ayudado a navegar toda su vida,
se magnifican en las citas.
Um ... Las
citas son casi en su totalidad comunicación no verbal,
y Sam es la persona más literal que conozco.
Sí, y hay estrategias que podría enseñarle.
¿Hay?
¿Existen estrategias para cuando te rompan el corazón?
Sam lo está haciendo muy bien.
Quiero decir, llevamos 32 días en su último año
y aún no ha tenido un colapso, así que ...
no quiero presionarlo.
Quiero decir, las relaciones son bastante difíciles para los neurotípicos.
No quiero poner ese tipo de presión sobre mi hijo.
Se realizó un estudio en Toronto hace unos años.
Los investigadores encontraron que solo el nueve por ciento
de los adultos con autismo están casados,
no porque les falte el deseo,
sino porque no saben cómo hacerlo.
Su hijo tiene el mismo deseo de ser amado que todos nosotros.
¿Por qué no debería perseguirlo?
Aún no está listo.
Ya sabes, muchos padres tienen dificultades a
medida que sus hijos se vuelven más independientes.
Es completamente natural.
Entonces, si alguna vez necesita alguien con quien hablar,
puedo recomendarle a uno de mis colegas.
Oh, vaya. No, um ...
[exhala]
Eso no será necesario.
Gracias por tu tiempo.
Esta bien. Lo tengo. Muchas gracias.
- Qué tengas un lindo día. - Okey.
[Sam] Cuando estoy aprendiendo algo nuevo,
como cómo conseguir vidas infinitas en un videojuego o salir con chicas,
investigo mucho.
Me gusta investigar.
Insultos.
Algo como, "Cariño, esos ojos de insecto que tienes".
[se ríe]
- Confía en mí, hermano ... - ¿Ojos saltones?
... la forma más rápida de conseguir una chica en tu polla.
[Sam] Examino tantas fuentes como sea posible.
Yo, yo, mamacita.
¿Es ese un teléfono en tu bolsillo trasero?
Porque ese culo me está llamando.
Y hago preguntas.
Solo escucha lo que dicen.
No menciones focas, pingüinos o lo que sea.
Y no mires sus pechos.
Espera, más despacio.
Todavía estoy en la parte sin pingüinos. ¿Y si le gustan los pingüinos?
Simplemente asuma que no lo hace.
El truco es saber cuándo poner en práctica mi investigación.
No soy bueno captando señales.
Yo, Sammy. El rojo está haciendo ojos.
- ¿Qué? - Esa chica.
Bubble Butt por los monitores.
¿Que hay de ella?
Amigo, ella te está sonriendo directamente.
Oh.
¿Entonces?
- Devolver una sonrisa. - ¿En realidad?
[Inhala bruscamente]
Vaya.
La asustaste desde el otro lado de la tienda.
Alcance impresionante, amigo.
[risas]
[clic del obturador de la cámara]
[risas]
Oh, no.
Estoy seguro de que quien hizo esto se siente terrible.
[riendo]
Bailey.
[todos jadean]
No lo entiendo. Ni siquiera eres amigo de Beth.
¿Entonces? No es necesario que sean amigos para hacer lo correcto.
Cariño, golpear la cara de alguien nunca está bien.
Por supuesto que no lo entiendes. Tú eras el que se metía con los niños gordos.
Tenía un amigo regordete.
Además, Bailey Bennet es una chica encantadora y no se merecía que la golpearan.
Bailey Bennet es un idiota.
Casey Gardener, idioma.
A veces, una palabra o frase se queda atascada en mi cabeza,
como en un bucle, y simplemente se reproduce una y otra
y otra y otra vez.
Coño. Coño.
Twat, twat, twat, twat, twat, twat, twat ...
- ¿Te suspendieron? - [Casey] No perdiste el tiempo.
- Te perderás la práctica. - Dijeron que podía practicar.
- Idiota, idiota. - [hombre] Eso es bueno.
- Al menos no se perderá la práctica. - ¡Le dio un puñetazo en la cara a una chica bonita!
[Casey] ¿Por qué importa que sea bonita?
Coño. Coño.
Coño.
Twat, twat, twat, twat, twat, twat, twat.
Estás castigado.
Está bien. Eso parece justo. Voy a salir a correr.
¿Puedo correr cuando estoy castigado, alcaide?
He terminado. Trata con ella.
Avanzar.
- Impresionante. - Estupendo. Ahora soy el malo de nuevo.
Casey y yo somos geniales. Siempre serás el malo con ella.
[Suena "Black Mambo" de Glass Animals]
♪ Los leopardos descansan cada uno ♪
♪ En almohadas de felpa ♪
♪ Sueños en rústica En su profundo sueño ♪
[gritos]
¡Oye, Casey! Te traje un pastel de chocolate.
Hago pasteles increíbles.
Gané tres bake-offs en mi iglesia.
Este es mi hermano Evan. Me trajo hasta aquí.
- Oye. - Oye.
Bueno. Gracias por el pastel.
Gracias por hoy.
- ¡Coño! - ¡Sam!
- ¡Jesús! - UM Hola.
Que le pasa a el?
No le pasa nada. Alejate de el.
Es genial. Lo tengo.
Está bien, adiós.
¡Olvidaste tu pastel de chocolate!
Lo dejaré en el porche.
Eres un idiota.
Mi hermana no deja que nadie me golpee ...
Tengo que hacerlo cuatro veces, ¿verdad?
¡Ay!
... excepto ella misma.
Entonces, ¿cómo va tu semana?
Bueno, todavía no tengo una cita.
Asusté a una chica del otro lado de la habitación,
y comimos pastel de carne dos veces, y odio el pastel de carne.
¿Cómo?
Mi mamá lo acaba de hacer en el horno.
[se ríe] Quiero decir, ¿cómo la asustaste?
No sé. Me he estado preguntando y preguntando y preguntando.
Bueno. Finge que soy ella. Que hiciste
Solo le sonreí así.
Ah.
Lo leí en línea.
"Hacer contacto visual y sonreír es el primer paso para coquetear".
Eso fue lo que hice. Mirar.
"Los insultos son igual a chica con polla".
No esa parte. La parte del contacto visual.
Bien, pero deberíamos llegar a eso en algún momento.
De todos modos, el problema es
estás cruzando la línea de coqueta a espeluznante.
Cuando haces contacto visual, tienes que apartar un poco la mirada.
Pero, ¿cómo puedo hacer contacto visual y apartar la mirada?
Quiero decir, no soy un camarón mantis.
- [se ríe] - Está bien.
Está bien, haces contacto visual ...
aparta la mirada ...
haz contacto visual de nuevo.
De lo contrario, puede parecer aterrador.
- Esperar. Déjame escribir esto. - Okey.
Ahora, la sonrisa.
Tienes que rechazar eso, como un 70%.
- ¿70% más pequeño? - Por lo menos.
¿Probar sin dientes?
¡Si! Ese es. Eso es perfecto.
No sabían a morado, pero eran zanahorias moradas.
- [risas] - Es un nuevo tipo de zanahoria, ¿verdad?
Tenía un sabor extraño, pero estaba bueno.
Está bien, no mires, pero hay una pareja a mi derecha
que posiblemente sea la peor primera cita de la historia.
- [susurrando] ¡Dije que no mires! - ¿Estos dos?
Ella solo le preguntó si quería tener hijos.
- Ni siquiera han pedido aperitivos. - Dios. No hay vuelta atrás de eso.
- Deberíamos decirles lo que les espera. - No.
Sabes, hay una pequeña posibilidad de que tengas razón.
¿Si?
- Una noche de fiesta fue una buena idea. - ¿Solo una pequeña oportunidad?
Si.
Incluso llevo ...
- [susurrando] una tanga. - [susurrando] ¿Lo eres?
Yo también.
[ambos se ríen]
- ¿Cómo está el tuyo? El mío es realmente incómodo. - Me siento bien. Mantiene todo en su lugar.
[risas]
Mira, esto es lindo.
- Necesitábamos esto. - Mm-hmm.
Lo hicimos.
A veces me resulta difícil relajarme.
[gemidos]
- Me preocupo tanto por los niños y ... - Lo sé. Pero todo va bien.
Los niños son geniales. Todo está bien.
- ¿Los niños son geniales? - Oh vamos. Aquí vamos.
No, solo quiero escuchar por qué piensas que los niños son tan geniales.
- ¿Por qué te enojas? - No soy.
Estás insinuando que no me preocupo por nada.
Bueno ... quiero decir, a veces, lo haces.
Quiero decir, ¿a quién le importa? Sam quiere tener una cita. Eso es bueno. Eso es bueno.
Tiene 18. Sería extraño si no quisiera tener una cita.
Porque, Doug, no se trata solo de citas.
Primero está saliendo, y luego se está graduando,
y luego se mudará al mundo.
No podemos protegerlo y eso es aterrador.
Eso es lo que queremos para él.
Hay muchas cosas que queremos
, que no son posibles para él. - ¿Cómo lo sabes?
Soy el que ha estado con él durante estos últimos 18 años.
Nunca has estado cerca de él. Ni siquiera lo intentas.
Quiero decir, honestamente, hay momentos en que creo que ni siquiera te agrada.
¿Eso es lo que piensas?
Amo a nuestro hijo.
Siempre tengo. ¿Ha sido difícil conectar con él? Sí, lo ha sido.
Pensé que sería más como yo o como tú.
No se parece a ninguno de nosotros ni a nadie más que haya conocido.
- Sé. - Si.
¿Recuerdas su noveno cumpleaños?
Quería un iglú.
- ¿Y que hice yo? - Tú lo construiste.
Sí, pasé 19 horas cargando y apilando
malditos bloques de hielo en el patio trasero
para que mi hijo se diera cuenta de que estaba allí.
Entonces le agradaría.
Y ni siquiera entraría porque ...
los bloques de hielo no estaban alineados con precisión.
- Okey. - No eres el único en la familia
que tiene un niño autista, Elsa.
¿Puedo ofrecerte algo más?
- No gracias. - No gracias.
[llamando a la puerta]
No es así.
[hombre hablando indistintamente en la televisión]
[sigue tocando]
¡Eh!
Hola.
Solo vine a recuperar el molde para pasteles de Beth.
Bueno.
Podría haberlo traído a la escuela.
Extraño.
¿Debería entrar o ...
me quedaré aquí?
Aqui tienes.
Ha sido lavado dos veces ... una por mí y otra por mi mamá.
- Porque esa es mi mamá. - Gracias.
Fue amable de tu parte golpear a esa chica en la cara por mi hermana.
Oh, sí, de nada.
Oye, ¿quieres salir alguna vez?
¿Fuera?
- ¿Contigo? - Si. Eso es lo que estaba pensando.
Lo siento. Realmente no tengo citas.
No es una distracción lo que necesito.
Conseguiré una beca de atletismo y me iré de esta ciudad.
Oh. Bueno, bastante justo.
Sin embargo, probablemente voy a cambiar de opinión sobre eso de las citas.
Sabes, me gusta la gente.
¡Detengan las prensas!
Oh. Hola.
Tengo que irme.
Su nombre es Bree, Bree.
Y le gusta algo que se llama taquitos veganos,
y tiene un gato llamado Simba. No amo a los gatos.
- ¿Crees que se desharía de él? - No le preguntes eso.
- ¿A dónde vas a ir? - He pensado en ello.
- La llevaré a Techtropolis. - ¿Llevar una cita a una tienda de electrodomésticos?
- Tengo que ir a donde me sienta cómodo. - Ay Dios mío.
Será divertido. Podemos probar diferentes televisores y ver cuál tiene la mejor claridad.
Lo sé, pero veremos si lo hace bien.
- [campanadas] - Quiere ir a tomar un café.
- ¿Café? - Mm-hmm.
¿Quién sale a tomar un café?
Oye. Relajarse. Esto va a estar bien.
No, no es.
Sí, no, no lo es.
[Sam] Estar en un lugar ruidoso y desconocido puede ser difícil para mí.
No puedo pensar. No puedo escuchar Solo me congelo.
Pero ... no se preocupe.
Tengo una estrategia
El piso aquí está un poco pegajoso.
¿Sabías que algunas ranas tienen almohadillas en las patas
que secretan una fina capa de moco para ayudarlas a trepar cosas?
¿Qué pasa con los auriculares?
Oh. Acabo de activar la función de cancelación de ruido.
Necesita un poco de protección contra la raqueta.
- [reproducción de música pop] - [clientes parloteando]
Cariño, esos son unos ojos de insectos graves que tienes.
¿Qué?
Mamacita ... ¿
tu trasero está al teléfono?
No me gustan los gatos. ¿Estarías dispuesto a deshacerte de Simba?
Yo, estoy marcando la salida.
- ¿Puedes ver mis pezones por aquí? - Sí.
Bien. Estaba parado frente al aire acondicionado.
Entonces, ¿cómo va con las damas?
Ya no estoy saliendo. Es muy dificil.
Tienes que adivinar lo que piensa la gente, y no solo las personas, las chicas.
- Creen que soy raro. - Eres raro. ¿Y qué?
Los franceses comen caracoles. Eso es raro, pero sabes que están echando un polvo.
Hey Mira. Red ha vuelto.
Preguntale a ella.
¡Ve! Ve! Ve!
¡Ir!
Ir.
¿Láser o inyección de tinta?
Oh, eh ...
no lo sé. Realmente no hice ninguna investigación.
Bueno, por suerte para ti, me encanta la investigación
y sé todo sobre estas impresoras.
Los otros son basura y hay que prenderle fuego.
Guau. Gracias.
Eso es realmente útil.
[articulando]
¿Te gustaría tener una cita conmigo?
Esa es la razón por la que vine aquí, no para ayudarlos con las impresoras.
[se ríe]
Está bien.
[suena la música funk] ♪ ¡Ow! ♪
♪ Fiebre del oro ♪
♪ Oye, tengo ... ¡uh! ♪
♪ Tengo que buscarlo ♪
¡Tiene una cita!
♪ Oye, oye, oye ♪
[Elsa] Oye, cariño.
- ¿Vas a jugar al hockey? - Si.
No debería llegar tarde a casa.
Cariño.
Lamento lo de la cena de la otra noche.
Estoy estresado y ... fue una idea muy buena.
Todo está bien. Oh, escucha, yo ...
te traje algo.
Te encanta bailar, ¿verdad?
Deberías ver esto, divertirte un poco, tal vez hacer un amigo.
Te ves bien.
¡Joder!
Ni siquiera sé si podré bailar más.
♪ Mamacita dice, "Oh, oh" ♪
♪ Mi amigo dice, "Oh, oh" ♪
♪ Todos dicen, "Oh, oh" ♪
♪ Tenemos a tu baterista ahí, "Oh, oh" ♪
♪ Mamacita dice, "Oh, oh" , oh "♪
♪ Mi amigo dice," Oh, oh "♪
Muchas gracias. ¡Eso fue muy divertido!
¡Oh, de nada! Eres genial. Eres bailarina, ¿eh?
¿Qué? Oh no. Quiero decir, hace una eternidad.
Yo era el capitán del equipo de baile en la universidad.
- Oh. - Si.
Clasificamos a nivel nacional tres veces, casi cuatro.
Nos robaron, pero como sea. Lo superé.
Oye, algunos de nosotros vamos a ir a tomar algo. ¿Quieres venir?
Um, uh ...
Claro.
[risas]
Esto es muy divertido.
Siento que estoy de vuelta en la universidad.
[risas]
¿Quieres otra copa?
Um ... no, gracias.
Creo que he escapado de mi vida real el tiempo suficiente.
No sé por qué dije eso. Amo mi vida. Me encanta. Me encanta.
Esta es mía.
Cuando me dijiste que estábamos cenando en el estacionamiento de Techtropolis,
pensé que estabas bromeando.
No, yo no hago eso.
Oh.
- Eres muy bonita. - Gracias.
Siempre pensé que mi nariz era demasiado grande.
Un poco, pero el resto de tu rostro lo compensa.
[risas]
Vaya.
Eres realmente honesto, ¿eh?
Si. ¿Es tan malo?
No. Es refrescante.
- Dime más. - Okey.
Soy muy bueno arreglando computadoras
y la biología es mi materia favorita en la escuela.
No les agrado a las chicas.
Amo a los pingüinos, pero se supone que no debo hablar de eso.
Nunca antes había tenido relaciones sexuales
y tengo una tortuga como mascota llamada Edison,
que lleva el nombre de Thomas Edison, pero no es tan inteligente.
[risas]
Eres muy gracioso.
Gracias.
¿Nunca tuviste sexo?
No.
¿Quieres?
[pasos acercándose]
- [respirando pesadamente] - Hey.
[jadeo]
¿Qué estás haciendo?
Solo vine para ver si cambiaste de opinión acerca de salir conmigo.
Te traje esto.
¿Qué pasa con tu familia que me trae dulces?
No sé. Me gustas.
¿Por qué?
Uh ...
Porque la mayoría de la gente no hace frente a los imbéciles, pero tú lo haces.
- Luego estaba Mel. - Mm-hmm.
Esa fue mi relación más larga, como un mes.
Guau. Un mes.
Para. [se ríe]
¿Por qué te digo esto? Hablemos de otra cosa.
¿Qué? No. Quiero saber sobre tu mes con Mel.
[risas]
No lo sé. Me gusta lo que hago, supongo.
- Mm-hmm. - No me refiero a mi trabajo necesariamente.
Solo mi vida.
Me despierto cuando quiero. Hago lo que quiero. Voy a donde quiero.
La semana pasada, quería ir a la montaña, así que lo hice.
No tuve que planear nada ni ejecutarlo por nadie.
Quiero decir, eso puede ser extraño, pero yo solo ...
lo necesito.
[se ríe]
¿Es eso totalmente tonto o qué?
No, eso suena genial.
Quiero decir, eres un poco mayor para eso, pero, ¿sabes?
- Gracias. - [Ambos se ríen]
Creo que si hiciera mucho, mucho frío,
como el frío de la Antártida,
la frialdad se sentiría como un sonido.
El frío sería tan intenso que podrías oírlo.
Me gustaría escuchar ese sonido.
[Suena "Cutty Love" de Milo Greene]
♪ Me deslizo suavemente ♪
Nunca he estado en un dormitorio. Esto no es lo que pensé que olería.
Si. Mi compañero de cuarto hace mucho ramen.
[Sam] A veces, ser tocado me pone ... nervioso.
Tiene que ser un toque fuerte, uh, presión.
Me gusta la presión. No me gusta lo suave.
¿Está bien decirlo en la primera cita?
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Arderá, arderá, arderá, arderá, arderá ♪
♪ Quemarnos a los dos vivos ♪
¡Aah!
¿Que demonios?
Lo siento. Lo siento.
¿Qué te pasa?
En serio, ¿eres retrasado? ¿Hay algún problema con tu cerebro?
Lárgate de mi habitación.
A veces, cuando me siento más solo,
me imagino en ese hielo ...
congelado, sin poder moverme, pero a salvo.
[resuena la bocina]
Pensé que la escuela técnica sería una tontería, pero en realidad me gusta mucho.
[se ríe]
Oh, hey. Ahí está, el tipo "idiota".
¿Qué ocurre?
- [Sam sollozando] - ¿Sam?
Aquí. Cuidado, hace calor.
[Evan] Oye, amigo, no te sientas tan mal.
La primera vez siempre es un espectáculo de mierda.
Mi primera vez fue en una mesa de ping-pong y se derrumbó como en dos segundos.
Mis bolas quedaron atrapadas en la red. Realmente la asustó.
¿Y tú, Case? ¿Fue horrible tu primera vez?
Está bien, asqueroso.
No hablo de mi vida sexual delante de mi hermano.
No es que haya nada que discutir.
A veces, desearía ser normal.
Bueno, amigo ...
nadie es normal.
[respira profundamente]
En cuarto grado, mi profesor de biología, el Sr. Durocher ...
estaba gordo, dijo que los pingüinos son similares a los humanos ...
porque una vez que copulan, se quedan con la misma pareja de por vida.
¿Y qué me dices de ti? ¿Cómo es tu vida?
- Mm. - [se ríe]
Bueno, irónicamente, cuando estaba en la universidad,
también salí con una chica durante aproximadamente un mes.
[risas]
Mm. [risas]
Y soy peluquera.
El tuyo es demasiado corto.
[risas]
Eres gracioso. Y algo malo.
[Ambos se ríen]
Sí, siempre soy malo con la gente que me gusta.
Creo que es porque espero mucho.
Entonces te gusto.
[Ambos se ríen]
[Sam] Pero según el censo de 2010,
que es la información más reciente que pude obtener, el
49% de los matrimonios terminan en divorcio.
Lo siento. Um ...
Sabes, eh ...
si subes la temperatura de tu lavaplatos,
no tendrás esas feas manchas blancas en los vasos. Así que ...
[Sam] Los pingüinos se aparean de por vida.
Entonces, los pingüinos no son como las personas.
Son mejores.
Me pregunto si alguna vez se cansarán de nadar.
No lo hacen.
Sabes, Casey ... me contó lo que pasó ...
con la chica.
Ojalá tuviera una máquina del tiempo.
Volvería atrás en el tiempo y nunca la invitaría a salir
y también visitaría la Edad Media porque ...
justas.
Mira, no sé sobre algunas de esas cosas que te gustan,
pero las chicas que conozco, ¿de acuerdo? Y son duros.
Estoy orgulloso de ti por ponerte ahí fuera.
Nunca debería ir a otra cita. Debería alejarme de las chicas.
Sam, mira, tienes algunas cosas que resolver, pero las tendrás.
Eres un buen chico.
Eres sensible y gracioso,
y la mujer que termine contigo tendrá suerte.
Quieres casarte con tu mejor amigo.
Edison?
No.
No tu tortuga, Sam.
Dijiste mi mejor amigo. Él es mi mejor amigo.
Solo ...
quise decir que quieres estar con alguien que te aprecie por lo que eres.
Ya sabes, quién ama todas las pequeñas cosas raras de ti ...
quién te atrapa.
Los pingüinos se aparean de por vida, ¿sabes?
¿Si?
Bien, bien por ellos.
Entonces, ¿cómo te sientes ahora? ¿Todavía estás listo para renunciar a las citas?
No sé. Mi papá dijo que buscara a alguien
que me apreciara por lo que soy, lo cual es un bicho raro.
Hablamos mucho.
Alegra oírlo.
Y eso tiene sentido. Es fácil hablar contigo.
Si.
También es fácil hablar contigo, lo
cual es bueno porque, de lo contrario, te arruinarías.
[se ríe]
[Sam] Cuando un pingüino papúa macho elige una pareja,
hace una ofrenda.
Encuentra un guijarro, a
menudo tomándose el tiempo para encontrar el más suave,
y se lo presenta a la hembra.
Soy un humano, por lo que sería extraño ofrecer un guijarro.
Julia.
- Decidí que quiero darte mi cerebro. - [jadeos] ¿De verdad?
Después de mi muerte.
Sam, eso es genial.
Vas a ayudar a mucha gente.
[risas]
Buena sonrisa.
No es para nada espeluznante.
He estado practicando.
Sí, puedo decirlo.
[Sam] Si la hembra coloca el guijarro en su nido,
lo acepta como pareja.
Y como ya sabes, los pingüinos se aparean de por vida.