[Sam] En 1910, Robert Falcon Scott se propuso convertirse en la primera persona
en llegar al Polo Sur.
Un año y medio después, llegó, solo para descubrir
que Roald Amundsen lo había vencido por 34 días.
Y si eso no fuera lo suficientemente malo, en el viaje a casa,
Scott y todo su equipo murieron congelados en la tundra castigadora.
¿Me preguntaste en qué me hace pensar esto?
Eso es lo que me hace pensar ...
morir de frío bajo el cielo nocturno.
Quiero que me lleves a Winter Formal.
- ¿Qué? - Piensa en lo mucho que
nos divertiríamos con toda la música
y el baile y vistiendo ropa elegante.
Esas son tres de mis cosas que menos me gustan.
Ah, y pasas, porque no me gusta comer cosas arrugadas.
De acuerdo, pero Sam, esto es muy importante para mí.
Nunca he ido a un baile con una cita que no fuera pariente,
y ahora tengo novio.
Es como si las estrellas se hubieran alineado para nosotros, ¿sabes?
Supongo que podría sentarme en el pasillo
fuera del gimnasio con los auriculares puestos hasta que termine.
Traeré un Ziploc lleno de galletas en caso de que tenga hambre.
¿Qué? No, eso es aburrido.
No para mí. Me gustan las galletas.
¿Sabías que las galletas Ritz tienen siete agujeros
para que no reciban burbujas de aire durante el horneado?
Sabes, mis padres estarán fuera de la ciudad esa noche.
Entonces estaba pensando que tal vez después, podrías ...
¿venir?
¿Por qué querría ir a tu casa? Tienes bocadillos terribles.
Además, probablemente esté cansado y listo para ir a la cama.
Vamos, Sam. ¿Qué tengo que hacer para que vayas al baile?
Si les pide que apaguen la música para que esté en silencio, sería bueno.
[risas] Un baile sin música.
Un baile sin música sería un baile sin gente.
Eso también suena bastante bien.
[sonando música rock]
♪ Me tomó toda mi imaginación ♪
♪ Solo para hacer un poco de observación ♪
♪ Y si yo no soy tú y tú no eres yo ♪
♪ ¿Quiénes diablos se supone que somos? ♪
♪ Ahora mira encendido ♪
[chispas más ligeras]
¿Qué?
Es mediodía.
[risas]
¿Entonces?
Entonces estás consumiendo drogas a la mitad del día.
Es marihuana. No son las drogas.
Ah.
- ¿Quieres un golpe? - Oh. Um, no puedo.
Ah, vamos. Diviértete un poco.
Te lo mereces.
¿Hago?
Más que nadie que yo conozca.
Oh, no puedo. ¿Y si alguien me necesita?
¿Ellos?
[sonando música rock]
♪ Lovestruck ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Estás enamorado ♪
Elsa Gardner, tu perro sucio.
Hola, April.
Mírate, comprando lencería. ¿Es Doug el tipo más afortunado de todos o qué?
[se ríe]
Barry no me ha tocado en meses.
No es que yo quiera que lo haga, gordo pedazo de mierda.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Sí, bueno, ciertamente lo eres.
Estás brillando. ¿Cuál es tu secreto?
No tengo un secreto
Yo solo ... ya sabes, soy un libro abierto.
Sí, entonces ...
Hmm.
¿Qué haces en este barrio?
- ¿Lo siento? - Bueno, no ...
no vives cerca de aquí.
Está muy lejos de llegar.
Una venta.
Oh.
Tienen un 40% de descuento.
Tengo que conseguirle a Casey tantas camisas blancas, ya sabes, para su uniforme Clayton.
No creerías cuántas camisas blancas. No pude resistirme al 40% de descuento.
- ¿Clayton Prep? - Mm-hmm.
Guau. Uh, bueno ... bueno, eso es ... eso es una gran noticia.
No es una cosa segura. Quiero decir, ella ni siquiera ha entrado todavía.
Me estoy adelantando a la venta y ...
Bueno, debería ... debería correr.
Bueno.
- Adiós. - Adiós.
Hola, este es Miles. Sabes qué hacer.
[pitidos]
Hola, soy yo.
Te llamo para decirte que
en caso de que estés pensando en llamarme, no lo hagas.
Estoy mucho más feliz
desde que te fuiste de repente, sin previo aviso.
Soy genial
Y aunque te las arreglaste para llevarte el televisor,
dejaste un montón de otras cosas que no quiero:
tu humidificador, tu prensa de panini,
como, 15 tipos de gel para el cabello.
Probablemente deberías venir a buscarlo.
Tu cabello se ve un poco delgado sin producto en él.
De todos modos, lo dejaré todo afuera.
Espero que no llueva. No llames.
¡Ay!
Estoy bien. Adiós.
[parloteo]
[riendo]
¿Qué pasa? ¿De qué estamos hablando?
Espero que sea el equipo de lacrosse que se perfora las cejas; eso es hilarante.
Tenemos que irnos. Vamos.
Eso fue raro. ¿Qué pasa con ellos?
[JJ] Sharice, ¡vamos!
¡Sharice!
- ¿Que demonios? - Están molestos por que te vayas a Clayton.
¿Cómo supieron de Clayton?
No tengo ni idea, pero he estado recibiendo correos electrónicos
todo el día de las madres preguntando si todavía vamos
a llegar a la final sin ti. Alerta de spoiler ... nop.
De todos modos, trata de tomarlo como un cumplido.
Si.
No encuentro mis pantalones de trabajo.
¿Sabes dónde están mis pantalones de trabajo?
Están doblados en una pila sobre la cama.
Bueno.
¿Todavía estás enojado conmigo?
¿Qué, por tener tanta vergüenza por el autismo de Sam
que nunca lo mencionaste en el trabajo?
- Sí. - Bueno saber.
[la puerta se cierra]
Oh, eso es bueno. ¿Quieres hablar, cariño?
No, no lo hago.
El equipo de atletismo me está congelando y es culpa tuya.
Um, ¿cómo es mi culpa?
- Le hablaste a la mamá de JJ sobre Clayton. - ¿Abril?
- ¿Hice? Me encontré con April en el centro comercial. - UH Huh.
- No sé si ... no recuerdo ... - ¿Mamá?
De acuerdo, mencioné a Clayton.
Ahora las chicas están enojadas conmigo por traicionar al equipo.
Y probablemente no voy a entrar en Clayton de todos modos.
¿Por qué no entrarías? Espera, Casey, lo siento. No sabía que era un secreto.
Intentaré arreglar las cosas con las otras mamás.
- No, mamá, no llames a nadie. - Está bien, no lo haré. Quizás solo abril.
- ¡Mamá! - ¡Okey!
[golpes] Ow.
Paige me está obligando a ir con ella al baile formal de invierno en la escuela.
Suena tonto.
Eso apesta.
Y después, quiere que vaya a su casa
porque sus padres están en una boda en Pittsburgh.
Apoyo.
¿Los padres de Paige se irán y ella quiere que "vengas"?
- Sí. - Amigo, eso es asombroso.
- ¿Por qué? - Porque significa que quiere bajar.
Sexo, amigo.
No lo creo.
Paige no dijo nada sobre tener sexo.
Bueno, por supuesto que ella no dijo nada.
Las chicas no dicen cosas así. Usan palabras en clave.
Te lo digo, "ven" es una palabra de dama para "tener sexo".
Sigo siendo escéptico.
Créame, ella quiere tomar el D-Train hasta Bonetown.
Sexo de nuevo. Asume siempre que me refiero al sexo.
- Le voy a preguntar. - No le preguntes.
- ¿Disculpa, Paige? - ¿Mm-hmm?
Cuando dijiste que debería ir después del baile,
¿realmente te refieres a tener sexo?
Uh, uh, tal vez.
Ella dijo que quizás.
En este caso, quizás significa que sí.
- Le voy a preguntar. - No le preguntes, amigo.
Cuando dijiste tal vez ¿Querías decir que sí?
Sí, Sam.
Quiere tener sexo.
¡Te lo dije, amigo!
Si lo hiciste.
[tartamudeo]
La proposición del sexo hace que el baile parezca mucho más valioso.
Entonces, ¿qué estamos esperando, Cenicienta?
Vamos a prepararte para el baile.
Y por "pelota", me refiero a la profundidad de las bolas.
TOC Toc. Resolví tu problema. Llamé a la mamá de JJ.
Te pedí específicamente que no llamaras a nadie.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás acostado?
Resulta que alguien hizo una montaña con un grano de arena.
- En serio, me estás volviendo loco. - Las chicas no están enojadas contigo.
Están tristes porque te vas.
No, te lo digo, están siendo unos idiotas.
Está bien, lo que sea. Alguna dama que apenas conoces
dice que no es verdad, escúchala.
April Turner no es alguien a quien apenas conozco.
Casi compartimos una habitación en el Ramada Inn
para una de sus carreras fuera de la ciudad.
Y lo habríamos hecho, excepto que tenía la garganta irritada.
Bueno, como sea. Yo ...
no sé por qué asumí que me escucharías de todos modos.
April me aseguró que JJ se muere por pasar el rato contigo.
Ella dijo que las chicas se están juntando para ir a comprar vestidos para el baile.
- Mnh-mnh. Aprobar. Mnh-mnh. - Llama la.
Cariño ... escúchame.
Sé que las adolescentes pueden ser malas y malvadas.
De hecho, yo mismo era así a veces.
- ¿Tú? - No me importan las otras chicas,
pero tú y Sharice son las mejores amigas.
No dejes que esto se interponga entre ustedes dos.
Te amo.
Sam, ven aquí.
Comprar condones es intrínsecamente embarazoso.
Pero no tienes nada de qué avergonzarte.
- Tú hola. Necesito condones para tener sexo.
Uh, pero me gusta saber qué estoy comprando.
- ¿Puedes responder algunas preguntas? - Disparo.
¿Puedo probármelas antes de comprar?
No.
- ¿Cómo me los pongo? - ¿Revisar Internet?
¿Sabías que originalmente los condones estaban hechos de cuero?
No lo hice.
¿Puedo devolver condones sin usar si no me quedan o no puedo tener relaciones sexuales?
Absolutamente no.
Algunos de los condones dicen "acanalado para su placer".
¿Eso está garantizado? Y si no es así, ¿hay algún número al que pueda llamar?
Nunca me habían preguntado eso antes.
- Okey. Solo unas pocas preguntas más. - Estos son los que quieres.
Aqui tienes. Solo toma esos.
Está bien, Sammy. Ese es tu boleto para viajar.
Usted, señor, está listo para tomar el tren D a Bonetown.
"Cada condón se prueba electrónicamente". Eso es bueno.
[golpear la puerta]
Adelante.
Doug. Oye.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Quería devolver este libro.
- Gracias. Espero que haya ayudado. - Lo hizo.
Aprecié la conversación que tuvimos y el libro.
Ambos ayudaron. Eres como mi escuela personal de autismo.
[risas]
Bueno, feliz de ayudar.
¿Hubo algo más?
No.
Bueno, en realidad, Elsa y yo,
no hemos estado hablando.
Se molestó porque no le conté a uno de mis compañeros de trabajo sobre el autismo de Sam.
Eso es injusto, ¿verdad?
No quieres que tome partido.
No. No, de hecho, lo hago.
Estoy en lo cierto, verdad?
Sabes, Doug,
me encanta que te sientas cómodo hablando conmigo,
pero últimamente, parece que podrías beneficiarte
de tu propia relación con un terapeuta.
Porque, honestamente, cuanta más información personal compartimos,
más me preocupa cruzar algún límite como terapeuta de Sam.
- Lo entiendo. - Me complace darle una referencia.
Nah. No gracias.
¿Por qué estás cojeando?
Oh, me lastimé el pie el otro día. No es gran cosa.
- ¿Puedes poner todo tu peso sobre él? - Dios no.
¿Has visto a un médico?
No.
- Bueno, ¿está hinchado? - Un poco.
De acuerdo, mucho.
De acuerdo, vamos. Vamos.
- ¿Qué? - Te llevaré a Urgencias.
No, no puedo. Tengo tanto que hacer hoy, así que ...
Bueno, supongo que caminar con un pie con un dolor horrible es una solución.
Por favor, déjame ayudarte, ¿de acuerdo?
Me hiciste un favor. ¿Puedo por favor ... puedo ayudarte?
[Sam] Cualquier relación,
incluso la amistad, puede ser complicada.
No puedes forzarlo.
No quiero salir con él. El es molesto.
Es de mala educación decir eso frente a él. El esta aqui mismo.
Está bien. Tampoco me gusta Sam.
- Es un snoozefest. - ¿Ves lo que estoy diciendo?
Chicos, me cortan el pelo una vez cada dos años, ¿de acuerdo?
Todo lo que pido son 20 minutos en esta cocina,
para poder pasar unos meses sin parecer un yeti.
¿De qué se supone que debemos hablar?
¿Por qué no intentar encontrar algunos intereses comunes?
Piso superior.
Puentes?
No.
¿Glaciares?
No.
¿Motos de cross?
No. ¿Vida salvaje?
Puaj.
¿Sexo?
Si.
Nunca lo había hecho antes, pero espero hacerlo pronto,
después del baile formal de invierno.
¿Qué? ¿Con quien?
Mi novia Paige.
¿Has pasado por las bases?
¿Qué bases?
Las bases.
Primera base, besos. Segunda base, tetas.
La tercera base son los privados.
¿Y el jonrón? Sexo.
Ese es el orden en el que entra.
Mi primo trabaja en un lavado de autos y sabe todo sobre las chicas.
Ese es un recurso afortunado.
No puedes tener sexo hasta que visites todas las bases. Es una regla.
Aquí es donde escribo todas las reglas.
Sí.
[JJ] ¡Oh, Dios mío!
Casey, tienes que probártelo.
No.
No, no, no, no. Es tan tu.
Probablemente no iré al baile. Evan, como, prohibido en la propiedad de la escuela.
[se ríe] Pruébalo. En serio.
Mm ...
Te quedará muy lindo.
Bien vale.
[JJ] No nos hagas esperar, Casey. ¿Ya está puesto el vestido?
Sí.
Lo siento, Casey.
¿Para qué?
[risas]
Ahora sé que se está haciendo tarde,
pero tenemos una última orden del día.
Démosle la bienvenida a Paige Hardaway, estudiante de último año de Newton High School.
♪ Sueña en grande ♪
♪ Sueña ... ♪
[Mujer] Ah.
¡Uf! Eso fue desorientador, ¿no?
Bueno, para mi novio Sam, la
vida siempre es así todo el tiempo.
Um ...
Verás, Sam tiene autismo, lo
que hace que sea realmente difícil para él lidiar con situaciones
en las que hay grandes grupos de personas y ruidos fuertes
e iluminación impredecible.
Pero ¿debería eso significar que Sam está excluido
de las cosas realmente divertidas,
como los bailes de la escuela secundaria que su novia también
de verdad, de verdad, de verdad quiere ir a?
No. No es así.
Entonces, damas y caballeros,
les presento Noche de paz,
un baile amigable con el autismo que es 100% silencioso.
Déjame adivinar, esta es toda tu idea.
No, no sé nada al respecto.
No sabía que Sam estaba interesado en ir al baile.
Y ya sé lo que estás pensando. Quiero decir, ¿en silencio? Eso es una locura.
¿Qué pasa con la música, verdad? Bueno, habrá música.
Se conectará a través de auriculares inalámbricos.
Y ya he hablado con la gente de Techtropolis,
y están dispuestos a donar auriculares para este evento, lo
cual es genial de su parte.
Entonces, en conclusión,
Creo que Newton High debería ser un lugar
que incluya a todos los estudiantes.
Eso es. Gracias.
Bien, entonces, ¿estamos listos para votar?
Sí, abril.
Hola.
[se aclara la garganta]
Hice una cita con JJ, hace meses, para que le arreglaran el pelo.
Me va a costar unos 80 dólares.
Um ...
Ahora quieres aplanarlo con unos auriculares voluminosos.
Yo ... creo que tal vez no.
Um, ¿sabes qué? Soy peluquero.
Para poder hacer todos los peinados de los niños gratis, ya sabes.
- Oh, vaya, eso sería maravilloso, sí. - ¡Guau!
[Abril] No se trata solo del cabello, ¿verdad?
Quiero decir, el baile de invierno
es algo que nuestros hijos esperaban con ansias.
toda su carrera en la escuela secundaria.
¿Realmente necesitamos cambiar todo para acomodar a un niño?
Quiero decir, un baile silencioso, es tan ...
ya sabes, es triste.
[tartamudea]
[se aclara la garganta]
Bueno, tal vez deberíamos votar.
¿Sabes lo que es triste?
Mi hijo nunca pudo asistir a un evento escolar,
porque los sonidos son tan abrumadores.
Ya sabes, nunca lo invitaron a una fiesta de cumpleaños,
porque era el chico de Chuck E. Cheese
que no podía dejar de gritar.
El aislamiento, la soledad,
la falta de experiencia ...
eso es triste.
Sus niños perfectamente sanos no pueden obtener un updo,
simplemente no está en mi lista.
Entonces...
Bueno. ¿Votamos?
¿Todos los sí?
¿Y los no?
Bueno, los sí lo tienen.
- Baile silencioso, aquí vamos. - ¡Hurra!
Eso es todo, todo el mundo. Gracias. Se aplazó la reunión.
[risas]
[Paige] ¡Estoy tan emocionada!
Hola, April.
Um, solo tengo curiosidad por qué votaste en
contra del baile silencioso.
Porque el mundo no gira a tu alrededor.
- ¿Lo siento? - Usted debería ser.
Ah, y estoy seguro de que a Casey le encantará en Clayton Prep.
No importa lo que suceda con las posibilidades de que nuestras chicas obtengan un título estatal.
- ¿Qué tiene que ver ella con esto ...? - Casey es el ancla en nuestro relevo.
No hay forma de que nuestras chicas califiquen sin ella.
Pero, ¿a quién le importa eso? ¿Derecha?
[el teléfono celular vibra]
Estuche, hola, cariño. ¿Estás bien?
Ponemos a nuestros clientes primero, así que te ayudaré.
No estoy listo para tomar el tren D a Bonetown.
Señor, tengo que manejar esto. Cualquier otro nerd con camisa azul puede ayudarte.
¿Qué pasa?
¿Cómo puedo tener sexo si ni siquiera he visto tetas?
Oh, ¿es eso lo que está pasando?
Mira, cuando era niño, me aterrorizaba el agua.
Entonces mi papá decidió que era hora de que aprendiera a nadar,
así que me lanzó al fondo del Holiday Inn.
Ahora nado como una nutria. Probablemente sepas todo sobre esos, ¿eh?
Por supuesto. Pueden permanecer bajo el agua hasta cuatro minutos,
pero ¿qué tiene que ver la natación con el sexo?
Esto no es una piscina.
No. Es un club de tetas.
De esta manera, sabrás qué esperar
y no perderás la cabeza cuando veas las tetas de Paige.
Y además, mi primo Sunil atiende el buffet aquí
y está fuera de la cadena.
Este tipo sabe de lo que estoy hablando.
Bueno.
¿Estás listo para esto?
Si.
¡No! No haciendo eso.
Demasiadas luces, demasiado sonido. De ninguna manera.
De acuerdo, tal vez fue una mala idea.
Ahora que lo pienso, todavía tengo una pesadilla recurrente
en la que una balsa de la piscina con la forma de mi padre me come.
¿Crees que está conectado?
Hey hombre. Está bien.
Lo hiciste bien.
Pero estaba un poco ansioso por los tacos de curry de cabra.
Toma tus tacos. I'
Seré rápido. No conseguiré un baile erótico.
Solo un plato, entonces nos vamos de aquí. ¿Fresco?
[chasquea los dedos]
[Destiny] Lo entiendo, chico.
Trabajo aquí y este lugar también puede ser demasiado para mí.
Yo uso tapones para los oídos.
Los tapones para los oídos pueden causar tinnitus, que es un zumbido en los oídos.
Utilizo auriculares con cancelación de ruido. Son mucho mejores. Deberías probarlos.
- Soy Destiny. - Soy Sam Gardner.
Entonces, ¿por qué estás parado aquí solo, Sam Gardner?
Mi novia quiere tener sexo,
pero estoy nerviosa y mal preparada.
Nunca antes había visto tetas.
- ¿Quieres un consejo? - Sí, por favor.
Solo sé amable con ella. Eso es todo lo que realmente importa.
Don'
En cierto punto, la biología simplemente se hará cargo.
La biología es mi asignatura favorita.
Bien por usted.
Pero solo para que te sientas un poco más preparado.
Oh.
Guau.
Si. Sé.
Buena suerte con tu novia.
¿Sup, Destiny?
Oye, Zahid.
¿Qué me perdí?
Recibí una alerta de fraude en mi tarjeta de crédito.
¿Tienes que elegir el vestido más caro de la tienda?
[sollozos]
Oh, cariño.
Estoy bromeando. Solo bromeaba contigo.
No quiero ir a Clayton Prep.
Bueno.
Y honestamente ...
no sé si puedo ir.
Al parecer, descubrieron que le di un puñetazo a Bailey Bennett.
- Sé. Verifico con ellos. - Entonces, ¿por qué le dices a la gente
que voy a ir a comprarme camisetas?
Porque creo que eres increíble,
y creo que vas a entrar de todos modos.
Solo ...
estoy ...
tengo miedo porque no quiero dejarlos a ustedes, a
Evan ya mi equipo.
Todo el asunto de Clayton Prep está empezando a sentirse como ...
egoísta.
- Si. - Si.
Incluso Sharice se volvió contra mí.
No. Sharice es tu mejor amiga.
Cuando eras pequeño, ella te seguía como un cachorro.
No, ella fue la que me robó la ropa.
Ella es una pequeña perra.
[risas] Lo sé.
Cariño ...
Está bien ser un poco egoísta.
Gracias mamá.
Mantuviste las etiquetas puestas, ¿verdad?
Duh.
Como esta tu pie
Tienen que hacer una radiografía para asegurarse, pero creen que está fracturado.
Soy un idiota.
Estoy seguro de que lo he visto mucho más idiota.
[risas]
Sí, bueno, gracias por hacerme venir.
Hubiera ignorado esto para siempre si no fuera por ti.
No hay problema. Y quería disculparme por preguntarte sobre mis propias cosas.
Sé que eres el terapeuta de Sam y tratas de mantener las cosas profesionales.
- Si. - Está bien. Te veré más tarde.
Mi hermano ...
Mi hermano es autista.
Jesse. No funciona tan bien como Sam.
Es mínimamente verbal.
Cuando era niño, no podíamos
porque tendría que detenerse detrás de cada automóvil y leer la matrícula.
Pero mis padres no reconocieron
que estaba en el espectro hasta los 16 años
. Hmm.
Continuaron insistiendo en que era un problema de habla
y que lo superaría con el paso del tiempo.
Lo más triste de mi vida
es preguntarme cómo habría sido si hubiera recibido intervenciones temprano.
Por eso hago lo que hago.
No quisieron reconocerlo porque estaban avergonzados.
Tenían miedo del aislamiento social
que conlleva tener un hijo diferente.
Y lo siento por ellos.
Solo quieres fingir que no pasa nada.
Sí, bueno, solía ser muy bueno en eso.
Está bien, debería irme.
Y voy a aceptar esa recomendación, si aún está bien.
Si. Totalmente genial.
- Está bien. - Te enviaré un correo electrónico.
- Okey. Tómalo con calma. - Gracias.
[suena el teléfono celular]
Oye. ¿Necesitas algo?
Um, no, yo solo ...
solo quería disculparme.
¿Qué?
La forma en que manejé el asunto con Chuck y no le hablé de Sam.
No sé. No sé.
Hay una parte de mí que ...
está avergonzada.
Ya no es lo que soy
y ya no es lo que quiero ser.
Oh cariño.
No sé por qué, pero voy a tratar de seguir resolviéndolo
y lidiar con eso mejor y ...
yo solo ... lo
siento, ¿okey?
Sé.
Está bien.
Um, ¿ya estás en casa?
No. Solo tengo, um ...
Tengo una cosita que hacer y luego estaré en casa pronto.
Bueno, te veré pronto y te amo, ¿de acuerdo?
Adiós.
[Sharice] ¿Sra. Gardner?
Realmente necesito llegar al grupo de jóvenes.
Sí, no lo creo, Sharice.
¿A dónde vamos?
Te conozco desde tercer grado. He lavado a mano tu retenedor.
Guardo Oreos con sabor a menta en la casa para ti.
Ahora quiero saber qué está pasando y quiero saberlo ahora.
Está bien, lo sé.
Me equivoqué y lo siento mucho.
Casey es mi mejor amiga y ...
Cuando supe que te ibas,
me molesté. No puedo creer que no me lo dijeras.
Bueno, no quería maldecirlo. Y ni siquiera estoy en la escuela todavía.
Ya no me dices nada.
Tienes novio, y nunca te veo,
y te cortaste el pelo sin siquiera hablarme al respecto.
Bueno.
- Lo siento. - Yo también.
Ven aquí.
¡Oh! [risas]
Sharice, esto es tonto.
¿Pero quieres ser mi cita para el baile?
¿Me estás preguntando solo porque Evan no puede ir porque es un ladrón?
Si.
¡Me encantaría!
Bien, excelente. [risas]
Vamos.
¡Qué asco! Tu pie apesta.
¿Qué estás dibujando?
Un retrato de una mujer sabia que conocí hoy.
¡Ay Dios mío! ¡Intenta no ver! ¡Intenta no ver!
Me estoy familiarizando con el cuerpo femenino
, en previsión de perder mi virginidad. - ¡Intenta no escuchar! ¡Intenta no escuchar!
- ¡Dios mío, Sam! - ¿Qué?
¡Eso es asqueroso! ¡Tienes que dejar eso!
- En serio, no ... - No lo voy a guardar.
- Bórralo. ¿Quien te enseño eso? - Es hermoso.
- ¿Qué fue eso? ¡Ew! - Destiny me enseñó eso.
[Casey] ¿Estás viendo pornografía en línea?
- Sam, eso es un problema serio. - No soy.
- [Sam] Fui a un bar de striptease. - [la charla continúa]
[Sam] Conocí a Destiny, y es muy agradable.
Ella fue muy amable.
Finalmente.
Mi teléfono murió hace una hora. He estado sentado solo con mis pensamientos.
Y estoy en medio de una ruptura, así que ese no es un lugar divertido para estar.
Bueno, hoy no realizaremos una radiografía.
¿Por qué no? ¿Mi tobillo está bien?
Señorita Sasaki, ¿sabe que está embarazada?
[suena la música rock]
♪ No mires hacia adelante Hay un clima tormentoso ♪
♪ Otro obstáculo en nuestro camino ♪
♪ Pero si vamos, vamos juntos ♪
♪ Nuestras manos están atadas aquí si nos quedamos ♪
♪ Oh, ponemos nuestros sueños en llévanos ♪
♪ Si no vienen, correremos ♪
♪ Ahora pasamos de largo para averiguarlo ♪
♪ O ganamos lo que todos perdieron ♪
♪ Oh, ah ♪
♪ Ahora sabemos que ganamos ' Vete ♪
♪ Oh, ah ♪
♪ Vale la pena luchar por nuestras vidas ♪