Contrariamente a la creencia popular,
ser un explorador exitoso no se trata de ser valiente.
[Sam] O incluso correr riesgos.
De hecho, cuando estás en territorio desconocido ...
Este viernes por la noche.
Sin cobertura antes de las 9:00.
- [gente charlando] - [música]
Oye, ¿qué pasa, hombre?
[Sam] ... tomar riesgos es lo último que quieres hacer.
¿Te acuerdas de mí?
[traga saliva] ¡Oh!
¿Qué estás haciendo aquí?
No sé.
[gemidos] Los
riesgos son los que te meten en problemas.
- [portero] Oye, ¿qué diablos? - [barman] Es genial.
[barman suspira]
Mira ...
me lo merecía.
[pantalones] Ya terminamos.
No vuelvas aquí.
[Sam] Porque el éxito se trata de preparación y planificación.
Me rompió un diente, hombre.
Y si estás en la Antártida ...
calcetines calientes.
[Sam] Ernest Shackleton es uno de los tres tipos más valientes
de la historia del planeta.
Nadie jamás estaría en desacuerdo con eso.
Muy bien, pasaste.
[Sam] Pero si no hubiera estado preparado ...
se habría congelado como una paleta en la tundra antártica.
Sam?
-¿Recibiste mi invitación? -Sí.
-¿Estás embarazada? -Sí.
Eso explica el vientre. Mmm.
Graduarse no es exactamente lo mismo que completar un viaje de 1.400 km a
través de temperaturas bajo cero con un equipo de perros de trineo.
[Sam] Pero para mí, no está lejos.
-¿Te casaste? -No.
-¿El bebé es niño o niña? -Un niño.
-¿Quién es el padre? -Eso es privado.
-¿Es Miles? -Privado.
¿Te sientes triste o feliz?
Gracias por preguntar. Contento.
-Okey. -Okey.
¿Podemos hablar de graduación ahora?
Sam, es un gran problema.
Sé. Y tengo el tercer promedio más alto de la clase.
Paige tiene la más alta, lo cual es bueno
porque ella es la que tiene que dar un discurso, no yo.
-Odio hablar frente a grupos grandes. -Yo también.
¿También te orinaste en los pantalones en la obra de tercer grado frente a la escuela?
[risas] No, pero di un discurso realmente terrible
en la boda de mi prima.
Pero está divorciada, así que supongo que todo está bien.
Oh.
Habla o no, esto es muy emocionante.
Cuando viniste a mí por primera vez, estabas tan concentrado en cosas que no podías hacer y
ahora has hecho tanto. Te estás volviendo realmente independiente.
Estoy llegando.
Necesitaré ser completamente independiente cuando vaya a la universidad.
-Sí, bueno, eso es una tarea difícil, pero ... -¿Estarás en la graduación?
-No me lo perdería. -Estupendo. Adiós, Julia.
Adiós.
Oye, ahí estás. Como esta tu mano
- [Doug] Bien, bien. -Deberías hablar con tu jefe.
¿Quién diría que esas esquinas de esas camillas de metal eran tan afiladas?
Está bien.
-¿Adivina que? -¿Qué?
Terminé mi sitio web
y ya tengo tres nuevas citas para cortar el cabello.
-¡Tres! -Oh Dios. Eso es genial.
¡Si! Es muy genial. Si.
Quiero decir, sé que es solo una pequeña cosa, pero me encanta trabajar con los niños.
¿Llaves?
-No. -¿Cómo? Soy un conductor legal.
-Es la hora de cenar. -Iré a un drive-thru.
[Sam] Oh, bien. Están todos aquí.
Oh, cariño, mírate. ¡Oh!
-Tengo que hacerme una foto. -No, eres un fotógrafo terrible.
-Estoy mejorando. ¿Dónde está la cámara? -Justo ahí.
[Elsa] Ahí vamos. Bueno.
-Este es ... -Oh, ese soy yo.
Habrá mucho tiempo para las fotografías.
¿Por qué estás usando eso?
[exhala] Me estoy preparando para el gran día, para acostumbrarme a la sensación del vestido.
-Bien, ¿Cómo se siente? -Hasta aquí todo bien.
Pero hace un poco de frío en mis muslos.
Espera ... ¿No llevas nada debajo?
-¿Entonces? Zahid no lo hizo. -¡Oh, asqueroso!
¿Zahid se graduó?
[Sam] Atención, por favor.
-Los he reunido a todos aquí ... -No nos reunieron, es la cena.
... para decir que, si bien aprecio mucho su ayuda a lo largo de los años,
ya no necesito su ayuda.
¿Qué?
Espera, ¿qué está diciendo?
¿Puedes cerrar las piernas?
Me estoy graduando. Necesito ser independiente.
Entonces, a partir de este momento, me gustaría que dejaras de ayudarme en todos los sentidos.
Eso no tiene nada que ver ...
Tengo una decisión. Ahora, si alguien pudiera pasarme ...
No importa.
¡No no no!
¡Fuera de mí! ¡Estás desnudo!
[Sam] Ernest Shackleton no siempre fue un líder.
Ay Dios mío. ¡Toqué su trasero!
[Sam] Comenzó en la expedición de otra persona.
[Casey grita] ¡Oh, no!
Sam, cariño, es hora de despertar.
Llegas cuatro minutos tarde. Desde que confié en mí mismo, he estado despierto desde las 5:30.
Ya leí todo el periódico en línea.
De hecho, estoy muy agotado.
¿Escuchaste sobre el mortal terremoto en Perú?
Bueno, de todos modos, es hora de desayunar.
[Sam] Cuando Shackleton finalmente dirigió su propia expedición ...
-¿Puedo ayudarte con eso? -No.
[Sam] ... se basó en el conocimiento que obtuvo
de su tiempo con Robert Falcon Scott.
[ajustando el tiempo en el horno de microondas]
[zumba el teléfono móvil]
- [Elsa] Cariño, déjame ... - [Sam] ¡Independiente!
[El horno de microondas emite un pitido]
Aún congelados, por lo tanto ...
Los volveré a poner en el microondas.
[ajustando el tiempo en el horno de microondas]
-Oh, no, cariño. Eso es también ... -Mamá, tengo esto.
[escribiendo en el teléfono móvil]
[el horno microondas emite un pitido]
[se quema a sí mismo]
Demasiado calor.
[Sam] Shackleton aprendió, aplicó ...
Estoy seguro de que tomó práctica.
Un minuto debería bastar.
Puedes irte.
No creerás lo que pasó.
Estaba practicando mi discurso de despedida en mi baño de burbujas nocturno y ...
[resopla] Digamos que mis tarjetas de notas estuvieron involucradas
en un accidente con una vela de visión.
Realmente afortunado de estar en el agua.
Pero de todos modos, ahora tengo que reescribirlos todos desde cero.
Y compra una plastificadora.
Bueno, no para apilar las malas noticias, pero ... con
efecto inmediato, ya no necesitaré sus servicios
cuando camine por el pasillo entre el segundo y el tercer período.
Oh, um ... Está bien.
¿La nueva chica que has estado besando se hará cargo?
No.
¿Están ustedes dos en una relación o simplemente se están besando mucho?
Ninguno de los dos. No estamos en una relación y solo nos besamos tres veces.
Una vez en su banco y dos veces no en su banco.
[se abre la puerta]
-Está bien, aquí tienes. Vayan, búhos. -Gracias.
Gardner coma Sam.
Espera ... ¿Te besaste en mi banco?
-Sí, una vez. -¿Cuándo? ¿Estaba mojada la pintura?
Samuel David Gardner, ¿eres tú el manchador?
No, tendría que poner mi espalda en el banco.
Nunca puse la espalda en el banco.
Es verdad.
¡Whoo! Es un alivio.
-Aunque ... -¿Qué?
Ahora que lo mencionas, la chica a la que besé,
cuyo nombre no puedo decirte,
se pintó la chaqueta.
Quizás ella es la difamadora.
Perfecto. Adiós, Paige.
[estudiantes charlando en la distancia]
[Elsa] ¿No te encanta el pan de calabacín? Es como un pastel con verduras.
Sabes ...
Tuve intimidad con una mujer una vez
... ¡ Oh ... Mamá!
Ella era vibrante y ...
espontánea.
-Ella estaba tierna. -Dios, necesito blanquear mis oídos.
Ella era alta.
Ella tenía el pelo rojo. Ella era como una versión femenina de tu padre.
Esto es tan terrible que me lloran los ojos.
Cariño, cometí muchos errores este año.
Me he convertido ... en una
especie de experto
en herir accidentalmente a las personas que más amo.
Entonces, si alguna vez quieres hablar ...
estoy aquí.
Lo siento, estoy ...
todavía me estoy imaginando a una papá.
-No es lindo. -Te sorprenderias.
-Muy bonito ... - [Casey gruñe]
-Puede que tenga una foto. -¡No!
Esta persona dijo: "Que tengas un buen verano", lo cual es muy considerado.
Y este dijo: "Mantente tranquilo"
lo cual es gracioso porque no sabía que era genial para empezar.
Oh, eres genial, hermano.
Estás tan fresco como un pepinillo en el congelador.
-¿Mmm? -No sé.
Por lo general, no dejo que la gente firme mi anuario porque ...
no me gusta hablar con personas que no conozco,
pero hasta ahora ha estado bien.
¿De verdad estás comiendo brownies para cenar?
No son solo brownies, Samuel.
Son brownies de marihuana y la marihuana es una verdura.
Primo de la coliflor, hermanastro de la salvia.
Ya sabes, en una pirámide nutricional adecuada, la crónica húmeda es el piso inferior.
Eso definitivamente es falso.
Parece que el hombre que come cereal seco de una bolsita no debería tirar piedras.
I'
Ahora soy independiente.
Hablando de eso,
ya no te pediré que me des consejos sobre cómo conseguir chicas.
Me gustaría manejar eso por mi cuenta de ahora en adelante.
Yo acepto que. Tu juego definitivamente va a sufrir.
Pero bueno, sal de esa crisálida, pequeña mariposa.
- [Zahid se ríe] -Oh ...
Y tengo algo para ti.
Invitación a graduación, intransferible.
-¿Para moi? -Mm-hmm.
-Sammy, podría besarte. -No.
-Voy a. Déjame. -Por favor, no lo hagas.
[Sam jadeando]
Ella dijo "tierna". Fue el peor momento de mi vida.
- [reproducción de música] - [zumbido del teléfono móvil]
Entonces estamos bien ahora, ¿verdad?
-Si. -¿Si?
Quiero decir, supongo que sí.
Qué,
Bueno, nunca me diste mi regalo de cumpleaños.
Sí, te di ese collar ... Oh, estás hablando de ...
[Casey se ríe]
¿Estás seguro, porque ...
podríamos esperar?
[risas]
[la música continúa]
Te amo.
-Soy ambivalente. -Oye. [se ríe]
Soy, como, muy ambivalente.
-¿Ves cómo se siente? - [se ríe] Me amas.
-Tú haces. -Si. Te amo.
[Evan] ¡Whoo-hoo!
-Tirar a la basura. - [Casey se ríe]
-Ven aquí. - [Casey gime]
[Sam] Por supuesto, hay una gran parte de ser un explorador
que implica hacer cosas con las que no estás familiarizado.
Ahí es donde resulta útil algo llamado espíritu de aventura.
Realmente nunca tuve uno antes.
Hasta ahora.
[estudiantes charlando]
Hola, soy Sam Gardner. ¿Podrías firmar mi anuario?
Bien, y pásalo.
Bailey Bennett.
¿Has estado besando a Bailey Bennett?
-Buen trabajo, amigo. -Gracias.
Dejó su chaqueta en una silla en la clase de historia y me fugé con ella.
¿Por lo que es verdad?
Bueno, se supone que no debo contarlo, pero ya que lo descubrió por su cuenta, sí.
Dios, no puedo creer esto.
Y para ser claros, el vandalismo es lo que me molesta aquí, no los besos.
Puedes besar a quien quieras,
son tus labios. Pero cuando se trata de mi arduo trabajo,
y mi banco bellamente pintado "Live Love Laugh"
está despiadadamente manchado, entonces tengo que involucrarme.
[Sam] Resulta que no todos en la escuela
pensaban que yo era genial, como un pepinillo en el congelador.
- [hombre] Qué perdedor. - [niña] Qué bicho raro.
[hombre] ¡Freak!
- [niña se ríe] - [hombre] Ese niño es un loco.
[Sam escucha voces]
Y mantendré esta chaqueta como rehén hasta que Bailey Bennett me consiga un nuevo regalo de último año.
[Paige] Espera, Sam, ¿estás bien?
Sam.
-Necesito un anuario nuevo. -Pero ya tenías uno.
Este está arruinado y necesito uno nuevo.
Para ser independiente, necesita saber qué hacer cuando las cosas van mal porque ...
no puede esperar que alguien lo arregle por usted.
Necesita saber cómo hacerlo usted mismo. [pantalones]
Incluso si realmente, realmente, realmente, realmente no quieres.
¿Qué le pasa?
[grita] ¡Solo necesito uno nuevo!
Lo siento, es uno por persona.
[gruñidos]
¡Amigo!
- [chico] ¿Viste eso? - [niña] ¿Qué está haciendo?
[Sam] No todas las expediciones son posibles.
No todo el mundo está destinado a ser un explorador.
Incluso si haces todo lo correcto, las cosas pueden salir mal
porque a veces ...
algunas personas ...
son solo ...
fracasos.
[traqueteo de la puerta]
[timbre del teléfono móvil]
¿Hola?
¿Qué?
¡Guau!
-Hola. -¿Vas a alguna parte?
No, acabo de escuchar tu auto.
A veces eres como Sam.
Oh, sí, el jefe de Sam, Bob, acaba de llamar.
Sam nunca se presentó a trabajar. Sam nunca antes había faltado al trabajo.
Le envié un mensaje de texto a Zahid, pero todavía no me ha respondido.
Realmente estoy tratando de no asustarme, pero me estoy volviendo loco.
Bueno. Está bien. Cálmate.
Está bien.
Hola, chicos.
Hablé con Paige. Creo que sé por qué Sam se escapó.
Oh no.
¿Por qué Sam dice que siempre recordará haberse convertido en padre?
Está hablando del pingüino bebé.
Creo que sé dónde está.
[charla indistinta]
Oye.
Oye, amiguito.
Hola Sam.
Simplemente te perdiste la hora de comer.
Fue un verdadero frenesí.
Mal día para ser arenque.
Ya sabes ...
Cuando tenías cinco años ...
hice una lista.
Recibiste tu amor por las listas de tu mamá.
A ella le encantan las listas.
[se ríe] Yo sí.
De todos modos, hice una lista de todo lo que esperaba, para ti.
Estaba tratando de manejar mis expectativas.
Aquí.
[desplegando papel]
"Espero que haga un amigo.
Espero que pueda comunicarse con claridad.
Espero que pueda salir de casa solo.
Espero que le vaya bien en la escuela.
Espero que encuentre algo que le guste hacer".
-Esos son tan fáciles. -No.
No lo estaban. Fueron duros.
Pero cada vez que pensé que no podías hacer algo, lo hiciste.
Eres fuerte ...
y decidido.
Y lamento haberte subestimado sobre la universidad.
Tu puedes hacer cualquier cosa.
A veces simplemente no puedo creer que tengo estos increíbles ...
divertidos ...
[sollozos] grandes niños.
¿Cuál es el tuyo?
Ese.
-¿Con la cabeza gris? -No, ese.
Oh, ¿con las puntas de las alas blancas?
¿Estas loco? ¡Ese es un hombre! No se parece en nada a ella.
Justo ahí.
-Ella es tan linda. -Sí.
Solo espero que los otros pingüinos sean amables con ella.
Incluso si son duros con ella, de vez en cuando ...
siempre la tendrás de vuelta.
[pájaros cantando]
[golpes]
Es un gran día, amigo.
Vamos a mantenerlo fresco.
Estaba mirando el catálogo de cursos de Denton.
Hay tantas clases interesantes que Sam puede tomar.
-¿Oh sí? -Si.
Me hizo desear poder volver a la escuela.
-Bueno deberías. -¿Si?
¿Por qué no?
-Puedes ... Tu brazo está a mi lado. -No, no es.
- [zumbido del teléfono móvil] - [reproducción de música en la radio del coche]
[escribiendo]
¡Brazo!
Estoy ocupando una cantidad razonable de espacio. Soy un hombre adulto.
Y soy una mujer adulta.
-¡Ella me lamió! -¡Casey, de verdad! Es graduación.
Le advertí.
Límpialo en tu bata, Sam.
¿Estas loco? Esto es un alquiler.
De acuerdo, por el amor de Pete, estoy seguro de que puedo encontrar una servilleta aquí en alguna parte.
¿Tienes un ... Quizás en tu chaqueta?
[desdobla el papel]
¿Servilleta? Está seco y frío.
Solo límpialo en tu bata, cariño.
[cinturones de seguridad desabrochados]
[la puerta se cierra]
[la segunda puerta se cierra]
[suspiros] ¿Qué hiciste?
Nada, [balbucea] no fue gran cosa.
¿Fuiste a verlo?
¿Eso es lo que le pasó a tu mano?
He intentado todo para que me perdones.
Todo. Y he sido paciente y no esperaba mucho.
[suspira] Pero necesito saber ...
¿Podrás superar esto alguna vez?
¿Alguna vez vas a poder dejar pasar esto?
Porque es necesario.
Quiero decir, si esto alguna vez ...
va a funcionar, usted ...
necesita hacerlo.
-Quiero ... -¡Chicos!
¡Vamos! 47 minutos hasta la graduación. Lo escuchaste de la boca del caballo.
El mayor legado de [Sam] Shackleton no fue llegar al Polo Sur ...
No puedo decirles lo impresionante que es este grupo de jóvenes.
Bueno, ya sabes, los criaste.
[gente riendo]
[Sam] ... porque Shackleton nunca llegó al Polo Sur.
Si puedes creerlo,
es más famoso por volver atrás.
Esto es realmente emocionante.
Nuestro chico realmente está creciendo, ¿eh?
Oye. Después de esto, ¿quieres ir a comprobar y ver si la sala de la banda está desbloqueada?
-Tienen un sofá ahí. -No seas asqueroso.
[mujer tose]
Pero ... mándame un mensaje de texto más tarde.
Se suponía que debía pasar el rato con Izzie, pero tal vez puedas venir después.
[profesor hablando por micrófono]
Ahí estás. Llegas 19 minutos tarde, lo cual no es como tú.
Y ahora es el momento de contar con la mejor estudiante de este año,
Paige Hardaway.
[gente animando]
Paige. Ella dijo tu nombre, tienes que irte.
Paige?
-Encontrar a Paige. [risas] - [gente riendo]
Paige, te veo. Estás ahí.
-¿Paige? -No puedo hacerlo.
-¿Qué? -No puedo hacerlo.
¿Por qué tu voz es tan ronca? ¿Estás enfermo?
[gritos] ¡Está bien!
¿Cuál de ustedes, cabrones, era?
¡Cobardes!
Sabes, realmente trato de ver lo mejor en las personas.
¡Pero alguien aquí no es más que malo!
¡Podrido hasta la médula!
- [gruñidos] -¡Tío!
-¿Quiero decir, "spaz"?
"Fenómeno"? "Bicho raro"?
Me avergüenza llamarme búho.
No, ¿sabes qué? ¡Tú! ¡Todos ustedes deberían tener vergüenza de llamarse búhos!
[gritos] Entonces, hoot-hoot-¿Quién lo hizo?
[gritos] ¡Mueren lentamente, pájaros de mierda!
[grita locamente]
Entonces, ¿estás enfermo?
Sí, estoy enfermo.
Paige, sube. Simplemente ya no puedo hablar.
[gente riendo]
Bueno, no puedes dar tu discurso así, eso sonaría muy molesto.
[sollozos] Lo sé, me he estado preparando para esto desde que tenía ocho años.
Y he trabajado tan duro en eso y ahora nadie lo va a escuchar.
[gimoteos]
Sí, lo harán.
Lo haré.
¿Qué?
Daré tu discurso.
Sam, te orinaste en los pantalones en tercer grado.
Bueno, eso es un riesgo yo '
Hoy no he tenido agua.
[Sam] Shackleton sabía que parte de su equipo no lo lograría,
así que se dio la vuelta y se fue a casa con sólo 93 millas por recorrer.
Está bien, esta no es Paige, pero la aceptaré.
¿Que esta haciendo?
Creo que está subiendo al escenario.
¡Maldita sea, va a subir al escenario!
¡Consíguelo, Sammy! ¡Rockear!
Que esta pasando?
[Sam] Pero a veces en la vida necesitas que tu equipo te respalde
y otras veces necesitas ser el equipo de otra persona.
-Debería subir allí. ¿Debería? -Por favor no lo hagas.
- "Hola, soy Paige Hardaway". - [gente riendo]
Eso no es cierto. Soy Sam Gardner.
Solo estoy leyendo paige '
- [gente riendo] -Um ...
"Gracias por venir, y a mis compañeros graduados ...
felicitaciones.
Lo hicimos. Ha sido un largo camino.
[tartamudeando] Vine a esta escuela de niña y florecí en una mujer ".
[gente riendo]
-Hasta ahora todo bien. -Oh, Sam.
-Amo mucho esto. - [risas] Palabra.
"Un buen amigo me dijo una vez ... que los
pingüinos se aparean de por vida".
¿Ese era yo?
Creo que fui yo.
[Sam se ríe]
"Y, bueno, los amigos que he hecho aquí son como pingüinos porque son de por vida".
Eso no tiene ningún sentido.
[gente riendo]
"Nuestro tiempo en Newton High ha sido nada menos que transformador.
Pausa dramática".
¿Se supone que debo hacer una pausa dramática?
[gente riendo]
[hombre tosiendo]
"Madre brillante, poeta, guía espiritual ..."
¿Qué?
[la gente se ríe]
"Maya Angelou dijo una vez: 'Si encuentras en tu corazón cuidar de alguien más,
habrás tenido éxito'.
-Y por esa métrica ... "-Mamá, ¿estás llorando?
- "... creo que ya lo hemos logrado". -Quizás.
-Este discurso es ridículo. -Sé.
Pero lo está haciendo muy bien.
"El futuro es desconocido, así que no puedo prometer mucho ..."
No lo hagas raro.
"Pero les prometo esto: nunca olvidaré Newton High.
No cuando me gradúe como el mejor de mi clase en Bowdoin,
o cuando '
Esperen para aplaudir. ”
[Gente vitoreando y aplaudiendo]
[gente gritando, aplaudiendo se intensifica]
“ Pensé que iba a venir a Newton para una educación,
pero obtuve mucho más que eso.
Amistad,
apoyo,
independencia,
orientación,
un empujón cuando lo necesitaba.
Gracias a todos por ser parte de mi viaje épico.
El futuro es femenino. "
No sé lo que eso significa.
Ya terminé.
[Gente vitoreando y aplaudiendo]
-Él lo hizo muy bien. -Tan bien. ¡
Ese es mi hermano!
Mira ...
creo que tenemos que hacerlo." hablar de todo.
-¿Puedes hacer eso? -Sí.
Estaba pensando que tal vez esta noche porque Sam tiene su cosa de mayor encierro,
-y Casey sale con Izzie. -Okey.
-Estaré allí. -Okey. Estupendo.
Sabes que cuido niños.
Bueno.
Hola Sam.
Ahí tienes. Casi llegamos tarde al encierro.
Empaqué y volví a empaquetar mi pijama seis veces porque no sabía qué hacer.
Sam ...
una vez me dijiste que no eres un campeón de nada.
Pero eso no es cierto en absoluto.
Eres un campeón de estar ahí para mí.
Quiero decir, no puedo creer que hayas dado mi discurso hoy.
¿Cómo te las arreglaste para hacerlo?
He pensado mucho en eso.
Estaba pensando en cómo salté a la piscina por ti,
y cómo pronuncié un discurso para ti,
y cómo cuando besé a Bailey Bennett, fue agradable.
Pero no tan lindo como cuando te besé, y ...
me di cuenta de que creo que la razón por la que di tu discurso es que estoy enamorado de ti.
[bolsa con cremallera]
Bueno, ¿deberíamos irnos o qué?
Vamos.
[Doug] No sé qué hacer.
[tartamudeos] Estoy tratando de superarlo todo.
Estoy intentando ...
perdonar.
Quiero, yo ...
realmente quiero.
Simplemente no he ...
sido capaz de hacerlo.
¿Quieres entrar y hablar?
No puedo creer que nos alejáramos de cuatro pueblos
solo para encontrar un 7-Eleven que sirve Slurpees de algodón de azúcar.
No tengo excusas.
¿Adivina que?
Tuve sexo de nuevo.
¿Con Evan?
No, conmigo mismo.
-Todavía cuenta, ¿verdad? -Cállate. [se ríe]
Sí, con Evan.
Realmente lo amo.
Yo sé que tú.
Es solo que, a veces, una cosa se siente como ...
tan bien.
¿Sabes?
["Destroyer" de Panamá sonando]
[zumba el teléfono móvil]
♪ Dios, cómo me gustaría que estuvieras aquí ♪
♪ Tienes que estar cerca Tienes que creer ♪
♪ Sabes cómo quiero que
regreses ♪ ♪ Golpeado y solo ♪
♪ Oh, oh, oh, oh Eres un destructor del tiempo ♪