[pantalones]
-Oye. -Oye.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Sólo salí a correr por la mañana.
¿Si? Buen equipo deportivo. ¿Qué son esos, jeans Nike?
-¿Dimán que absorbe la humedad? -Bueno, no me dejas opción.
Nunca llegué a verte. Me quedo sentado.
Anoche vi Wheel of Fortune con mi abuela.
¿Entonces viniste aquí para frenarme?
¿Esto es lento?
Sería mucho más rápido si tuviera diferentes ... pulmones.
[exhala con fuerza]
- [Casey se ríe] -Eso está mucho mejor.
Bueno. ¿Qué tal ... [pantalones] más de esto, excepto ...
acostado, y yo con menos ropa puesta?
[se ríe] Um, sí, sobre eso ... estaba ... me preguntaba, como ...
¿Sientes que tal vez, como, nos apresuramos a hacerlo la primera vez?
Me preguntaba si podríamos tomarlo con calma.
-¿Qué esta pasando contigo? -¿Qué? Nada. Yo ...
-¿De qué estás hablando? -Ni siquiera puedes mirarme.
Eres incómodo. [se ríe] Eres tan incómodo.
No, así soy yo. Cállate.
Mira ... lo entiendo.
Y podemos esperar todo el tiempo que desee para ...
su segunda ...
primera vez.
-¿Okey? -Gracias.
Um ... ¿Quieres ver una película mañana por la noche?
[susurrando] ¡Sí!
¿Qué?
Oh, maldita sea, pensé que habíamos terminado.
[Sam] Para la mayoría de las especies de mamíferos, la
supervivencia depende de saber y seguir con su manada.
- [se abre el casillero] - [suena la campana de la escuela]
[Sam] Pero los miembros de mi manada siguen migrando.
A otras escuelas ...
a otras casas ...
a otros pacientes ...
[estudiantes charlando]
[Sam] ... o simplemente ... lejos de mí.
Todo el mundo estaba preocupado por mi primer día de clases sin Casey.
[suena la campana de la escuela]
[estudiantes parloteando]
[Sam] Pero resulta que, debido a mi ruptura con Paige ...
[golpe contra el casillero]
[Sam] ... no fue mi primer día todos deberían estar preocupados acerca de.
Fue mi noveno.
[animales pisando]
[cebras pisando]
-Tienes un gran punto. - [risas] California rueda.
Hola.
-Hola. -Lo siento, llego tarde.
En realidad no llego tarde. Llego a tiempo, pero por lo general llego muy temprano,
así que para mí, esto es tarde. -Oh no hay problema.
¿Eso fue una jactancia o una disculpa?
Oh hola. No, siéntate.
Charlábamos de nada. ¿De qué estábamos charlando?
-Oh, sushi. -Sí, pescado crudo. Es delicioso, pero arriesgado.
[se ríe]
Um, entonces, Sra. Whitaker, muchas gracias por reunirse con nosotros.
Solo queríamos registrarnos porque Casey ya no está en Newton
y yo ...
Hemos ...
estado pasando por algunos cambios en casa ...
Ella tuvo una aventura y papá la echó de la casa y ahora ella tiene un gato.
¡Uf, gato! [garabateando]
Sam, eso es privado, amigo.
[Milisegundo. Whitaker chasquea la lengua]
Bueno, volvamos a enfocarnos. Queremos ayudar a Sam en todo lo que podamos
y , hablando de eso, me di cuenta de que no se ha postulado a ninguna universidad.
Tenemos todo eso planeado.
Entonces, después de la graduación, Sam continuará viviendo en casa,
tomará uno o dos cursos en un colegio comunitario
y continuará trabajando en Techtropolis.
¿Es eso lo que quieres?
Porque no tienes que hacer eso. Puedes irte a la universidad, Sam.
Estoy bien con quedarme en casa.
Bueno, Sam, si todavía lo estás averiguando,
facilito un grupo de pares en todo el distrito para estudiantes del espectro,
enfocado en manejar las transiciones, específicamente, alrededor de la graduación.
-¿En realidad? -Oh.
Ese grupo suena genial.
Oh, es genial. Es muy bueno,
prepara a los estudiantes para la edad adulta
y apoya la transición a la vida independiente
para prepararse para lo que me gusta llamar ...
[voz profunda] The Abyss. [risas]
Sé que sonó bastante aterrador, y debería dejar de decirlo así.
-No estoy seguro de querer hacer eso. -En realidad, no creo que necesitemos un grupo.
Hice una cita para Sam con el Dr. Brob.
Oh, la sigo en Instagram.
Ella es graciosa. [risas]
El grupo suena interesante. Y pensaremos en la universidad.
Doug?
Estuvimos de acuerdo con el plan universitario, como, hace más de un año.
Las cosas cambian. ¿Verdad, Elsa?
Quiero decir, tú de todas las personas deberías saber eso.
[Sam garabatea]
[Elsa suspira]
[silencio]
Bueno, esa es la campana.
[Suena la campana de la escuela]
Ahí estaba.
Sabes, salté el arma. [risas]
[estudiantes parloteando]
Eso estuvo bien, ¿eh?
-Holía a radiador allí. - [Doug] Sabes algo, lo hizo.
[Elsa se ríe nerviosamente]
Está bien. Bueno, te veo luego. Que tenga un buen día. ¿Okey?
Sam, cariño, sé que no hemos hablado mucho
desde que te enteraste de lo que pasó entre tu padre y yo.
Y lo entiendo totalmente.
Pero si alguna vez quieres preguntarme algo, aquí estoy.
No.
[Sam] Creo que a todos a veces les da ganas de correr ...
-Estás disminuyendo la velocidad, Newton. - [Sam] ... para huir.
Cuando eres autista, se llama fuga.
Oye, esto no es un sprint. ¡Ya basta, señoras!
[gruñidos]
[pantalones]
[Casey] Oh, Dios mío, ¿estás bien? [pantalones]
Me empujaste.
No.
[pantalones]
No lo hice.
[Sam] La peor historia de fuga que escuché fue la que la anfitriona
de una barbacoa de Mongolia le contó a mi mamá cuando yo era pequeña.
La historia del león.
[Sam] Se trata de un niño con autismo que se fue de safari
con sus padres a África. - [trompeta de elefante]
[Sam] Estaba asustado por todos los sonidos y olores de la jungla.
Podía sentir a los depredadores por todas partes.
Se volvió demasiado para él, por lo que se escapó a la noche.
Donde la leyenda lo tiene ...
fue devorado por un león feroz.
-Está bien, todos. - [estudiantes parloteando]
Tranquilízate.
Es hora de una tarea grupal.
Todos deberían formar grupos de cuatro.
[estudiantes haciendo ruido]
En silencio.
[los estudiantes charlan en voz alta]
[el parloteo se desvanece]
[Sam] Sé que no hay muchos leones en Connecticut.
En realidad, solo hay cuatro.
[maestro, ahogado] Sam, tienes que formar parte de un grupo.
[Sam] Entonces, las posibilidades de ser devorado por uno son bastante pequeñas.
[profesor] ​​Sam, por favor, quítate los auriculares.
[Sam] Pero tenemos osos y matones y otras cosas que dan miedo.
Sam.
[estudiantes haciendo ruido]
[batería tocando]
¿Sam?
[rechinar de llantas]
[el conductor jadea]
[lloriqueando] ¡Oh, Dios mío, maté a Sam!
¿Estás bien?
Lo siento, Sam. ¡Dile a Casey que no era mi intención!
[Sam] De repente, me siento como el niño en esa jungla traicionera.
[la puerta se cierra]
Oye.
[sopla el humo del cigarrillo]
"Tú ganas". Eso es lo que él dijo.
¿Quién propone así? Es, como, la cosa menos romántica de la historia.
Si. No es genial.
[hombre] Esto es BS.
Por supuesto que tu amigo se pondrá de tu lado.
Mira, y para tu información, ganaste. Ese anillo me costó mucho dinero.
Bueno. No se trata de ... ganadores y perdedores.
Se trata de cómo avanzas.
Todavía no tengo del todo claro por qué estoy aquí, y yo '
Entonces, si pudiéramos superar esto rápido.
El primer paso sería dar una respuesta a mi propuesta.
Te di una respuesta. Le dije: "Dame más tiempo".
Tal vez niegues lo que te pregunté, al igual que niegas lo del bebé.
¿Qué? ¡No! Acepto completamente esta ...
[inhala]
... cosa extraña de la que no quiero hablar nunca.
Dios mío, Julia.
Deja de hablar así. Fuiste a Harvard.
Eres cirujano.
Tiene razón, Jules.
Quiero decir, estás sujetando tus pantalones con una goma elástica
porque no vas a comprar ropa de maternidad.
Oh, ella tampoco les ha dicho a sus padres que está embarazada.
[imita burlonamente]
Mi mamá se asustará.
Ella tiene un corazón débil. No quiero matarla.
No tendré esto en mi equipo. Simplemente no lo haré, ¿me entiendes?
No tienen que amarse, pero tienen que amarse.
Casey, congelarás la muñeca de Izzie
y los dos se quedarán aquí hasta que se lleven bien.
De hecho, creo que lo solucionamos.
¿Sabes que? No, no lo hiciste.
[la puerta se cierra]
Puedo hacerlo yo mismo.
Necesito hacer una llamada telefónica, pero alguien me empujó,
así que ahora no puedo usar mi muñeca. -No te presioné.
-No estaba cerca de ti. -Lo que.
¿Puedes sacarme el teléfono de mi mochila, por favor?
Bien, pero no te presioné.
Estoy tan harto de esta estúpida escuela y este estúpido equipo de atletismo.
Oye, soy Izzie.
Necesito que cuides al bebé un par de horas más.
Bueno. Estupendo. Adiós.
¿Bebé?
-¿Tienes un niño? -Claro que no, no soy un idiota.
-Mi madre lo es. -Oye, el mío también.
No es que sea de tu incumbencia, pero yo me ocupo de mis tres hermanos.
-¿Tú haces? -Si.
-Entonces, ¿no eres millonario? -Aún no.
Mi hermano tiene autismo, así que estoy, como ...
constantemente cuidándolo.
Yo no lo sabía.
Amigo, ¿cómo lo sabes? Tú, como, apenas me hablas.
[risas] Te hablo. Solo digo cosas malas.
[Ambos ríen]
Sabes, no eres lo que esperaba.
Bueno, no soy como las otras chicas.
No puedo estropearlo.
[risas] El año pasado, Penélope chocó con su auto
contra un árbol y ¿adivinen qué le pasó?
Sus padres le compraron un auto nuevo.
Y Quinn tiene vodka en su casillero por si acaso se aburre.
-¿En realidad? -Sí. [se ríe]
Y, creo, un bikini, por alguna razón.
[Ambos ríen]
Pero para mí ...
esta escuela, lo que hago aquí, importa.
Siento que tengo que ser perfecto todo el tiempo y es agotador.
¿Es por eso que fuiste tan idiota para mí?
Probablemente.
O podría ser simplemente un idiota.
[Ambos ríen]
- [tono de llamada del móvil] -Hola?
Oye, la escuela acaba de llamar. Sam se fugó.
Lo sé, estoy aquí. Me envió un mensaje de texto.
Oh, ¿te envió un mensaje de texto? Bien.
Lo voy a recoger ahora. Tengo que irme, ¿de acuerdo?
Bien, excelente. Te veré en casa.
No. No es necesario.
UM esta bien.
Bueno, ya sabes, llámame si me necesitas y ...
no olvides que tenemos al Dr. Brob a las 4:00.
-Okey. Adiós. - [cuelga el teléfono]
[suspiros]
Me encanta el queso asado.
Oye, ¿qué te gusta más, Sam, queso a la parrilla o pizza?
Queso asado. Es más firme, por lo que es más fácil comerlo con una mano.
Es verdad. Eso es muy cierto.
Entonces, ¿estás bien?
Debe haber sido aterrador ser atropellado por un automóvil.
Estuvo bien.
Beth apenas conducía. Ella no es una verdadera conductora todavía.
¿Y te quedaste sin clase?
Fue demasiado ruidoso.
¿Quieres hablar sobre cómo te sientes, Sam?
No, no lo creo.
Si yo entiendo.
Tampoco me gusta hablar de mis sentimientos.
- [traqueteo de la espátula] -Es difícil.
Entonces, busqué el grupo de pares del que estaba hablando el consejero vocacional.
Se reunirán más tarde si quieres intentarlo.
¿Por qué querría hablar de mis problemas con un grupo de personas al azar
que solo quieren hablar sobre sus estúpidos problemas?
Bueno, no son personas al azar.
[Sam garabateando]
Sam, son niños como tú con autismo que se graduarán pronto.
Quemaste mi queso asado.
Si lo se.
Leí sobre este tipo en Vermont. Creo que fue Vermont.
Y corre cien millas a la vez.
Por ejemplo, literalmente
saldrá de su casa e irá a correr cien millas.
[Izzie] Amigo, consigue un trabajo. [se ríe]
En realidad, cuando lo leí, pensé que era genial. ¿Ese tipo de libertad?
Pero ahora ... no lo sé.
-¿Qué quieres decir? -Quiero decir ...
Creo que fue una tontería pensar que alguna vez podría irme de aquí.
Sam y mi papá, ellos ...
ellos me necesitan.
Solía ​​querer alejarme lo más posible de este lugar, pero ahora ...
no estoy realmente seguro de que alguna vez lo haga.
Tornillo que. Vuelvo enseguida.
[la puerta se cierra] Estoy cansado de intentar ser perfecto todo el tiempo.
¿Qué tal si, por una vez, dejamos de preocuparnos por los demás?
Allané el casillero de Quinn.
[ambos riendo]
Lo tienes.
[tono de llamada del móvil]
Estoy seguro de que estarán aquí en un minuto.
Tienes un cabello muy bonito.
Es muy bonito y brillante.
Lily, dijiste que tenías algo de lo que querías hablar.
Sí, siempre voy al mismo dentista, Dra. Ruth Swan.
Pero la última vez mi mamá dijo que ya no podía ir con ella.
¿Por qué no?
Porque ella se retiró.
Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer?
-Dejaré que se me caigan todos los dientes. - [se ríe]
-Eso es bastante tonto. -Sam, tratamos de no juzgar en este grupo.
Sí, Sam. No juzgamos aquí.
Está bien, Amber.
Trate de no juzgar a Sam juzgando.
Sé que es tonto, pero no puedo ver a otra persona.
Yo solo ... simplemente no puedo.
Bueno, si esperas lo suficiente, puedo hacerlo.
-Quiero ser dentista. -¡Oh!
El cambio puede resultar muy difícil. Para todo el mundo.
¿Alguien aquí tiene dificultades para lidiar con el cambio?
Ella no siempre ha sido terrible.
Quiero decir, cuando yo era más joven ella estaba muy unida y era divertida.
Luego mi papá se fue y ella se lesionó en el trabajo y comenzó a tomar analgésicos ...
y simplemente se disparó desde allí.
Apesta.
Es como el objetivo de mi vida ser nada como ella.
Dios mío, amigo, yo también.
-Salud. -Si. [se ríe]
- [Casey gruñe] -Mm-hmm.
Para ser honesto, creo que la mitad de la razón por la que paso tanto tiempo con Nate
es porque ... no quiero ir a casa.
¿No porque sea tu novio y lo ames mucho?
No, Nate es asombroso. Pero ... a
veces simplemente no se siente del todo bien con él.
Como si fuera de un planeta diferente
y nunca sabrá cómo es mi planeta.
[risas]
-¿Alguna vez te sentiste así con Evan? -No. No en realidad no. [se ríe]
Lucky ho. Dios.
[ambos riendo] ¿
Tu primera vez?
Si.
Mi hija y yo venimos aquí desde hace unos seis meses.
La Sra. Whitaker es maravillosa.
Sí, ella es genial. Sin embargo, le tiene miedo al sushi.
No lo sabía.
Tal vez sea porque la conozco un poco mejor que tú.
Mascota del profesor. [se ríe]
Oye, ¿tienes hambre?
Encuentro que comer innecesariamente hace que la espera sea más rápida.
-Tengo chips de queso cheddar. -Me encantan estos.
Gracias.
¿Entonces, Qué haces?
Soy un técnico de emergencias médicas.
-¿En realidad? -Si. Salvo la vida de la gente.
- [risas] -No es gran cosa.
Bueno, mi hija está obsesionada con las ambulancias.
De hecho, probablemente deberías intentar irte antes de que ella salga,
o te quedarás atascado respondiendo, como, 10,000 preguntas.
No, estoy acostumbrado.
Ella debería venir a dar un paseo en algún momento.
Dios mío, eso sería genial.
-Serías el héroe de mi hija. -En cualquier momento.
Bueno, déjame darte mi número de teléfono.
Bueno.
-Estoy listo. -Okey. Soy Megan.
Y yo soy Doug.
-Un placer conocerte. -Un placer conocerte.
De acuerdo, ¿alguien más quiere compartir los cambios con los que está lidiando?
Hago.
Los cambios con los que estoy lidiando son que mi mamá se fue de casa
y mi hermana ya no va a mi escuela.
Y mi terapeuta no me ve, y mi ex novia quería tener
una relación casual, y luego ninguna relación.
Y, bueno ...
la razón por la que los animales de presa andan en manada es por seguridad.
Para que no se los coman.
Y me sentía como un animal de presa sin manada.
Y además de todo eso, me estoy graduando en The Abyss.
Y eso ... da miedo.
-Eso es todo. -Sí, olvídate de lo que dije sobre The Abyss.
-Estaba siendo dramático. -Me gustó. Es una descripción precisa.
Bueno esta bien.
De todos modos, todos tus sentimientos, Sam, tienen mucho sentido.
[resopla] No pensé que tuviera ningún sentido.
Más sentido que dejar que se le caigan todos los dientes.
- [todos ríen] -Cierto.
Bien, entonces el cambio es inevitable, ¿verdad? Pero, ¿cómo lo afrontamos?
Una forma es que podemos pedir ayuda cuando necesitamos algo.
Por ejemplo, las universidades están obligadas a hacer adaptaciones para los estudiantes con autismo,
pero tienes que identificarte a ti mismo.
De hecho, está bien, hagamos de esta nuestra tarea de la semana.
Pide algo que necesites. Una cosa, aunque sea pequeña. ¿Okey?
Estupendo.
-Paige. -Oh, hola, Sam.
Oh Dios mío. Acabo de salir de una reunión del anuario.
Nadie pudo decidirse por una fuente.
Y lo siento, pero Helvetica ... asqueroso, somos mucho mejores que eso.
Necesito pedirte ayuda con algo.
Está bien, dispara.
Bueno, sé que ya no somos novios,
ni siquiera tenemos una relación casual.
Pero me preguntaba si a veces podríamos caminar juntos por el pasillo todavía,
específicamente entre el tercer y cuarto período, cuando el flujo de tráfico es particularmente alto.
Sería un honor para mí.
-Bien. -Okey. Así que tengo historia en el segundo período,
así que nos reuniremos fuera de la clase del Sr. Bowers, a menos que le envíe un mensaje de texto
porque a veces me quedo un poco tarde para hablar sobre guerras con otras ojivas.
Eso es exactamente lo que sucede cuando caes en Tilted Towers.
Te dije que te fueras ... Les dije a todos que aterrizaran en Dusty Depot.
Bueno, ¿qué estás ... Casey, oye! ¿Qué estás ... Estás aquí.
Beth me dejó entrar. Ella estaba ... Estaba horneando un pastel porque golpeó ...
[olfatea] ... Sam con el auto, así que agarré un puñado y ...
aquí estamos. [se ríe y huele]
Sin embargo, parece molesta. Ni siquiera quería bailar conmigo.
¿Estas borracho?
[olfatea] No.
No. ¿Estás borracho?
-No no soy. -Estas borracho.
Nunca te había visto beber antes, esto no es propio de ti.
¿Y qué, hombre?
Tal vez esté bien si simplemente no quieres ser perfecto ni por un segundo.
Ya tienes detención, podrías ser expulsado de la escuela.
-¿Hey, adivina que? -¿Qué?
-Estoy listo para tener sexo de nuevo. -No.
¿Por qué estás siendo tan raro? ¡Vamos! ¿No quieres hacerlo?
Estoy tratando de ser el buen chico aquí.
Vamos.
Esto va a ser realmente ...
[susurros] especial.
Te estoy mirando directamente a los ojos. Te lo digo ...
[risas] No, no me estás mirando.
Te estás mirando al espejo.
Eres bonita.
Bueno, sí.
-Ella es bonita. - [se ríe]
Está bien.
Bueno. Iré a buscarte un poco de agua.
[Casey suspira]
Hola, niña. [risas]
[llamando a la puerta]
Oye.
Sé que no te di dos horas, pero ...
¿Qué pasa?
[Elsa suspira]
Creo que tenemos que hablar.
Esperé en la oficina del Dr. Brob durante casi una hora por ti y Sam.
Y lo entiendo, estás enojado conmigo. Entiendo que es completamente mi culpa,
pero aún necesitamos poder programar las cosas para los niños.
Y necesito que lo cumpla si dice que va a hacer algo.
Estoy de acuerdo.
¿Tú haces?
Si.
Sam y yo pensamos que sería mejor ir al grupo.
Así que hicimos eso, pero ...
[ruido de platos]
... debería habértelo dicho.
Gracias.
Bien, ambos estáis aquí.
-Hola, cariño. -Hola.
Estaba pensando en ese grupo.
Y, al principio, fue tonto y luego fue agradable ser parte de eso.
Y muchos de esos chicos son tan extraños como yo, y si pueden hacerlo ...
Decidí que quería irme a la universidad.
-¿En realidad? -Guau.
Y sé que puede haber cosas difíciles o aterradoras, pero ...
todo está cambiando aquí de todos modos, así que puedo manejarlo.
Y si necesito ayuda, la pediré.
Porque el cambio es inevitable
y no voy a dejar que se me caigan todos los dientes.
-¿Tus dientes? -Sí.
Y me voy a graduar, nos guste o no,
así que bien podría prepararme para The Abyss. Lo siento mama.
Oh, Sam.
Parece que realmente has pensado mucho en esto, y ...
si esto es algo que quieres hacer,
entonces te apoyo.
Bien.
-¿Dónde está ese gato? -Se fue.
Bien. No quiero pisarlo.
Voy a ir.
[Sam] Los leones no tienen malas intenciones.
No comen presas por despecho.
Simplemente están haciendo lo que la naturaleza les dice que hagan.
Por ejemplo, cómo los padres intentan protegerte, o ... las
novias cambian de opinión o la gente se va.
A veces siento que estoy atrapado en el vientre de ese león.
Como si no pudiera moverme.
Como si nadie pudiera verme ni oírme.
Pero siempre hay una salida.
Oh no. Casey!
Oh, mierda.
Oye. Oye, levántate.
Tenemos que llevarte a casa. Tus padres te van a matar.
-Casey. -No.
Mierda.
[respira hondo]
[sonando música rap]
Hola, soy Evan.
Casey está aquí.
[Christopher gime]
¡Eh! ¿Qué?
¡Estupendo! Ahora sois dos.
¿Mamá?
[gruñidos]
Oh, bien. [suspiros] Estás despierto.
Tenemos mucho de qué hablar, señorita.