[Milisegundo. Whitaker] "Y aunque fue muy, muy corto,
es un logro que se quedará conmigo para siempre".
No.
-¿Qué? -Sam,
no puedes escribir tu ensayo universitario sobre ver los piqueros de una bailarina exótica.
¿Por qué no? Preguntaron sobre mis mayores logros.
Ese es uno de mis mayores logros.
Dices que no haces actividades extracurriculares porque hay demasiada gente
y decidiste no participar en educación física
porque los pantalones cortos de malla te suben por el trasero.
¿Por qué?
Porque es verdad.
Está bien, bueno, en este caso, la verdad es menos importante que lo apropiado.
¿Okey? Solo quieren oír hablar de ti, Sam.
Quién eres, qué te motiva.
¿Y tu autismo?
¿Qué pasa con eso?
Bueno, ¿por qué no escribes sobre eso? Quiero decir, sacas buenas notas,
has tenido el mismo trabajo durante más de un año.
Esos son logros importantes para cualquier persona con TEA.
Quiero decir, la mitad de los neurotípicos que conozco ni siquiera pueden hacer eso.
Eres una verdadera historia de éxito, Sam.
[pájaros twitteando]
No.
-¿No? -El autismo no es un logro.
Es algo con lo que nací.
No escribirías un ensayo
sobre tener diez dedos de manos y diez de los pies, ¿verdad?
No, porque eso sería muy, muy, muy, muy tonto.
Así que me quedaré con las tetas.
Tómate otra oportunidad, amigo.
¿Quieres darle otra oportunidad? ¿Y eso que significa?
Esto es Loco. No se como hacer esto.
Así que ahora tengo que rehacer todo mi ensayo a pesar de que todo lo que hice ...
-Entonces, ¿cómo se supone que voy a cambiar eso? -Déjeme ver.
Mm-hmm. Mm-hmm.
[chasquea la lengua] Sí, esto es basura. Es divertido, pero es basura.
¿Qué? ¿Por qué?
Estás siendo demasiado honesto.
Tienes que ... decirles lo que quieren oír.
Tienes que mentir, amigo.
No puedo mentir Soy malo en eso y no me gusta. ¿Cuál es el punto de?
Bueno, imagínese si no le agradara su jefe en el trabajo.
Hago. Bob me gusta.
Lo sé, por eso dije "imagina".
Si mientes y finges que te gustan, estás bien.
Pero si les dices la verdad,
te despiden, no puedes pagar la comida,
Y luego mueres.
-¡Eh! Eso tiene sentido. -A veces hay que mentir para salir adelante.
Oh, como cuando un cachorro de oso polar se tapa la nariz negra
para mezclarse con la nieve cuando intenta cazar una foca.
Si seguro.
Lo que estoy diciendo es que mentir es una habilidad de supervivencia importante,
como usar un pedernal para encender un fuego.
-Yo tampoco puedo hacer eso. -Oh, amigo, no es tan difícil.
-¿En realidad? -No sé. Fue una mentira.
-¿Ves lo fácil que fue? -Sí.
Eres muy bueno mintiendo.
Aprendí todo lo que sé de la mismísima Señor Oscuro.
Mamá.
-Sam. ¿Estás bien? -Sí.
Necesito aprender a mentir y tú eres el mayor mentiroso que conozco.
[zumbido del motor]
No puedo creer que la Sra. Whitaker le diga que mienta en su ensayo universitario.
Ella no lo hizo. De hecho, fue Casey quien tuvo la excelente idea.
Oh, por supuesto que lo fue.
Mira, cariño, independientemente del terrible consejo de tu hermana,
nunca está bien mentir.
Las mentiras tienden a formarse
una bola de nieve y ... una lleva a la otra ...
y antes de que te des cuenta, estás tan metido en un agujero
que es casi imposible volver a salir.
Bueno.
Número uno: la idea de salir de un hoyo es ridícula.
Cuanto más indagas, más profundo llegarás.
Si. Estás bien. ¿Cómo se convirtió eso en una expresión?
Y número dos: eres un buen mentiroso. Quiero decir, mientes todo el tiempo.
Toda tu vida fue una mentira cuando engañabas a papá.
Cariño, yo ... [gimiendo suavemente]
No estoy orgulloso de mi comportamiento.
Y solo espero que aprendas de mis errores y que ...
seas una mejor persona de lo que yo he sido.
Sí, por supuesto, eso es obvio. Pero eso no me ayuda ahora. Bueno. Adiós.
[zumba el teléfono]
-Hey. - ¡[Evan] Casey!
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Si. He estado haciendo precálculo durante las últimas 75 horas.
Pero aparte de eso, estoy bien. ¿Por qué?
Quiero decir, estabas realmente borracho.
No estás enojado conmigo por decírselo a tu mamá, ¿verdad?
-No sabía qué hacer. -No, lo entiendo.
Si llamas a mi mamá, te mataré. Si llamas a mi papá, te matará.
Si. Tu padre está en el campo de la medicina,
por lo que sería muy fácil para él deshacerse de un cuerpo.
[Casey se ríe]
-No te metiste en problemas, ¿verdad? -Técnicamente, estoy castigado.
Pero mi mamá ya no vive aquí y mi papá no lo sabe, así que ...
creo que voy a pasar desapercibido hasta la próxima crisis familiar,
que no debería ser demasiado larga. - [Evan se ríe]
Entonces estaba mirando mi teléfono,
y parece que te tomaste algunas selfies la otra noche.
¿Yo hice?
-¡Oh, lo hice! Tienes que eliminarlos. -Ya lo hice.
Pero siempre estarán en mi cerebro.
Ay Dios mío.
Todo vuelve a mí ahora.
[Evan se ríe]
Lo siento, pero nunca más podré mirarte a los ojos. [se ríe]
- [Evan se ríe] -Te amo, pero esto es un adiós para siempre.
Qué fastidio.
Esperaba que me volvieras a cantar esas canciones del campamento muy fuerte.
Dios mío, detente.
♪ Camp Three Pines ♪
♪ Siempre serás mía ♪
¡No!
[suspiros] Doblé sus camisas, pero no voy a tocar la parte de abajo.
¿Okey? Si es de encaje, es Casey.
-Acabo de inventarlo. -Gracias.
[pantalones] Está bien.
Hola papá.
¿Estás bien? Pareces cansado.
Si estoy bien. Estoy bien. [pantalones]
Está bien.
Entonces, Sam me llamó mentiroso.
Y es que no se equivoca.
Les cuento algunas mentiras.
De hecho, estoy bastante seguro de que al crecer me animaron a mentir.
Ya sabes, para ser ... educado cuando en realidad me sentía incómodo.
Para no decir lo que estaba pensando en realidad.
Entonces, es irónico que yo ...
tenga un hijo que dice lo que está pensando.
Y que prácticamente no tiene la capacidad de ... ser falso.
Um ... Y es inspirador.
No sé si podría pasar un día sin mentir
y eso es muy triste porque ...
um ... mentir arruinó mi vida.
[chasquea la lengua]
Así que supongo que lo que estoy diciendo es que ...
voy a intentar ser más como Sam.
[mujer] Bonito.
Um ...
[respira profundamente]
Marguerite,
quemaste los brownies.
[Latidos del corazón]
[mujer hablando indistintamente por PA]
Y ahí está tu bebé.
-¿Ves ese pequeño parpadeo ahí? -Si.
Ese es el latido del corazón.
Agradable y fuerte.
Estupendo. Realmente grandioso.
-¿Te gustaría saber el género? - [grita] ¡Diablos, no!
Lo siento mucho.
-No hay necesidad de disculparse. -Por lo general no soy un gritón.
Está bien.
Me está costando entender esto.
Mi amiga y mi ex piensan que estoy en negación
porque no compraré ropa de maternidad y aún no se lo he dicho a mis padres.
Pero, en realidad, creo que no puedo concentrarme porque mi vida está explotando
y fui mala con un paciente, lo que significa que soy un desastre en mi trabajo,
que es en realidad toda mi identidad. Entonces...
[ríe y exhala]
[inhala]
Me siento un poco perdido.
En general, ¿diría que ha estado más emocionado últimamente?
[gimoteos] No.
[olfatea] Lo siento.
[inhala] Quizás un poco.
-¿Es tan malo? -No.
No, es completamente normal. Las hormonas te vuelven loco.
Ay Dios mío. Estás bien.
Quiero decir, eso podría explicar por qué le grité a mi paciente.
Ese pensamiento nunca se me ocurrió.
Le dirá qué.
Voy a poner la foto de la ecografía y la información de género en un sobre para ti.
De esa manera, si llega a casa y decide que quiere conocer a su hijo,
tendrá todo lo que necesita. ¿Suena bien?
Te encantarán estos auriculares. No es necesario agradecerme el descuento.
-Necesito hablar. -Totalmente en mí. Cualquier pregunta,
venga a buscarme. Yo soy tu chico.
Me llamo Zahid. ¿Comienza con una Z, termina con una hermosa amistad?
Escribí mi identificador de Insta en ese recibo.
Es brownsugar_doingit. Golpeame.
[clientes charlando]
-Sí, Samuel? -No sé mentir.
Has venido al lugar correcto. ¿Cómo puedo ser útil?
Mentir es una habilidad crucial para la vida,
pero el mayor mentiroso que conozco no me lo enseñará.
Equivocado. Si él lo hará.
Mentir requiere práctica, amigo.
Es por eso que trato de contarle a uno de los doozy en cada habitación en la que entro.
¿Le dijiste a uno en esta habitación?
Llamé a ese tipo bajito de allí Stretch.
Por suerte para ti, he desarrollado una estrategia de mentiras infalible.
Yo la llamo la técnica Pants on Fire, o POF para abreviar.
¿Listo?
-Sí. - "P", alabanza.
Empiece cada mentira con un cumplido. Algo sobre su personalidad,
o su apariencia, o sus nuevos y afilados tirantes.
-¿Y si no llevan tirantes? -Cualquier accesorio servirá.
La gente está desesperada por la validación. A continuación, "O", como en "obviamente".
Si son escépticos de tu mentira, simplemente repite la palabra "obviamente".
-¿Cuantas veces? -Lo toco de oído.
Pero me gusta variar mis tonos.
Finalmente, "F", para "huir de la escena".
Mentir invita a hacer preguntas de seguimiento,
pero no puedes seguir con un hombre que no está allí. Observar.
Hola, Bob. Necesito mañana libre. Tengo una cita con el dentista.
-¿De nuevo? No lo sé, Zahid. -Si no quieres que me vaya, no lo haré.
Lo que piensas de mí realmente importa. Eres como mi modelo a seguir.
Además, dulce corbata de jirafa.
Gracias. Es mi animal espiritual.
Bueno. Bueno ... si te dejo ir, entiendes,
es solo por esta vez porque es una emergencia, ¿verdad?
¡Obviamente!
Obviamente.
-Obvi. -Está bien, entonces supongo ...
Adiós. Hasta luego, amigo.
Yo era escéptico, pero eso fue muy impresionante.
Sé. Y le di una propina extra.
Llámalo "amigo", funciona todo el tiempo. '
Veo la sabiduría de la técnica Pants on Fire,
pero no sabría por dónde empezar.
Eso es fácil. Empiece por mentirle a su ex, porque, ¿y qué? No puedo dejarte de nuevo.
No se puede juzgar por el mismo delito dos veces. No se permite la doble incriminación.
Me gusta un precedente legal establecido.
Samesies. Vas a estar bien, chico.
Fácil, maldita sea.
-Hola, Paige. -Oye, Sam.
Estoy haciendo una presentación visual para presentar mi idea de regalo para personas mayores a la PTA.
- [ding] -¿Qué pasa?
Paige, me encanta tu lazo de pelo gigante.
¿En serio?
Siempre odiaste este lazo para el pelo.
[cortador de papel silba]
Veo lo que está pasando. Quieres volver a estar juntos.
Y sabes, Sam, simplemente no es nuestro momento.
Obviamente.
Bien, así que estás de acuerdo.
Obviamente.
Sí, quiero decir que pareces ... seguro de eso.
Realmente seguro.
Um ... ¿Estás ...
estás saliendo con alguien más?
Obviamente.
¿En serio?
Bien grandioso.
[enojado] Estoy tan feliz de escuchar eso.
Para que quede claro, estás diciendo que estás siendo sexual con otra persona.
-Obviamente. -Okey.
Adiós. Hasta luego, amigo.
Bueno, si.
Eso es ... Eso es maravilloso. Eso es maravilloso. Maravilloso. Maravilloso.
[cortador de papel silba, luego se detiene abruptamente]
[gritos]
[jadea]
Mierda.
Peg, te cortaste el dedo.
[gritos] ¡Mi nombre es Paige!
- [gemidos y desmayos] - [golpes en el suelo]
[los estudiantes murmuran]
[tose] ¡Mierda! ¿Paige se cortó el dedo?
-Solo la punta. -Maldita sea.
Fue terrible. Mentir es horrible.
Oye, no nos pongamos histéricos. ¿Bien?
Quiero decir, la pérdida de un dedo es un resultado anormal de mentir.
Quiero decir, tienes que volver a montar en ese caballo y ...
mentir hasta que las vacas vuelvan a casa.
Lo siento, hay una escena de granja en mi cartón de leche.
¿No se ve triste esta vaca?
-Parece un poco triste. -Si.
- [inhala humo] - [se abre la puerta]
Zahid, te veo con esa olla.
[Zahid] Mierda.
Oh, hola, Bob, luciendo delgado, sexy, vigoroso.
-¿Qué pasa? -Buen intento, amigo.
Ésa es la segunda vez en un mes. Ese es el segundo golpe.
El siguiente es el tercer strike, y luego estás fuera.
O pegar un jonrón y tener relaciones sexuales.
¿No conoces las bases?
Estoy realmente decepcionado de ti, Zahid.
Eres un líder natural. Veo mucho potencial en ti.
¿Por qué sigues jugando?
-¿Tal vez baja autoestima? -Todos tenemos baja autoestima.
Si te sorprendo haciendo esto de nuevo ...
te vas de aquí.
-¿Estamos claros? -Estamos claros.
-Hombre, qué idiota. -Me gusta el.
Sí, lo sé, yo también. Simplemente está haciendo su trabajo.
Buen chico.
- [niños tarareando] -¿Oye, Eddie? Bien.
- [susurrando] Este lugar es asombroso. -Buen efecto, cariño.
Tienen tantas clases para niños en el espectro.
Si. Sí, y tengo dos de ellos, así que estoy aquí todo el tiempo.
[susurra] Hola, señoras. Dime la verdad. ¿Qué tan mal está el corte de pelo de Marco?
No se quedaba quieto en la silla.
-Eso no es tan malo. -No, creo que es muy lindo.
Creo que es uno de los peores cortes de pelo que he visto en mi vida.
[susurra] Vaya, brutal.
No, sin juicio.
Cuando Sam era pequeño, nunca conseguí que se quedara quieto en la silla.
Solía ​​tener que hacer todos sus cortes en casa.
A veces tomaba todo el día.
Una vez, se quedó dormido a mitad de camino.
Así que bajé al suelo y terminé.
Ay Dios mío.
¿Todavía cortas el pelo de los niños en el espectro?
Porque si es así, conozco a muchas mamás que estarían interesadas.
-Quiero decir, incluido yo mismo. -Quiero decir, sí corto el pelo, pero no ...
¿Sabes qué? Sí, claro, le cortaré el pelo a su hijo.
Estupendo. ¿Cuánto cobra usted?
-Oh, no, no voy a-- -Treinta y cinco dólares.
Ay Dios mío. Eso es perfecto. Recuérdame conseguir tu número antes de que me vaya hoy.
-¿Okey? -Bueno lo haré.
¿Ves cómo establezco tu precio? Soy como tu proxeneta peluquero.
Cualquiera de estas mamás se pone ruidosa, voy a romper algunos cráneos.
... normalmente, no lo preparo de esa manera, pero ahora mismo voy a dejar la carne ...
¿No se supone que debes estar trabajando en tu ensayo universitario?
No, no puedo, odio ese ensayo. Ahora, cállate.
- [la puerta se abre] -Bien.
[resopla] ¿Pizza de nuevo? Esa es la tercera vez esta semana.
Está de mal humor.
Bueno, si tiene ganas de aprender a cocinar,
puede tomar el mando de alimentar a la familia.
-No gracias. -Bueno, entonces se sirve pizza.
[zumbido del teléfono móvil]
- [escribiendo] - [bufidos]
[suspiros]
[graznidos de pingüinos]
- [escribiendo] - [risas]
[risas]
Oh, Dios mío.
¡Puaj!
[gritos] ¡Silencio! ¡Los pinguinos!
-¡Sam Gardner está en una cabina insonorizada! -¡Detener!
[campanillas de teléfono]
- [Sam] Solo detente. - [Casey] ¡Detente!
¿Qué pasa?
[Elsa] Oye, quería llamarte.
Solo quería hacerle saber que Casey está castigado.
Entonces, si pudieras hacer cumplir eso en casa, sería genial.
¿Conectado a tierra? ¿Qué sucedió?
No te puedo decir.
Lo siento. Realmente estoy tratando de ser más comunicativo últimamente, pero ... se
lo prometí.
Entonces, ¿puedes confiar en mi palabra?
Ah, vale. ¿Quieres que confíe en ti?
¿Sí?
¿Eso es una broma?
No.
Está bien, bueno, en el pasado, confiar en ti no ha funcionado tan bien. Me tengo que ir.
[respira profundamente] Jesús.
[sigue respirando profundamente]
[el corazón late con fuerza]
¡Papá! ¿Qué sucedió? ¡Ay Dios mío!
-Papá, ¿estás bien? -Estoy bien. Estoy bien.
-¿Está seguro? -Estoy bien.
-Se siente como si algo estuviera pasando. -No, acabo de soltar la leche.
Um, sí. Aquí.
-Aquí, déjame hacer eso. -Está bien. Está bien.
Es solo ...
-Está bien. -Jeez, es un desastre.
Aquí.
Elsa.
Julia, hola.
Oh, este es mi hermano, Jesse.
-Jess, ¿quieres saludar? -No, no lo hago.
Bueno.
Te veré allí en un segundo. ¿Está bien, Jess?
Estamos aquí para terapia del habla en el segundo piso.
De todos modos ...
-sólo quería saludar. -Hola.
[exhala] Elsa, estoy embarazada.
Lo siento, no sé por qué te dije eso.
De hecho, sí ...
creo que podría ser la razón por la que arremetí contra Sam.
O ...
tal vez solo estoy buscando una razón.
De todos modos, yo solo ...
[exhala] Solo desearía poder recuperarlo todo.
Sabes, sé que no siempre te facilité las cosas, pero ...
fuiste realmente bueno para Sam.
Realmente lo ayudaste.
Gracias.
Es la verdad.
Y ser mamá es lo mejor.
[risas]
Felicitaciones, cariño.
Gracias.
I debería ir.
-Okey. -Por supuesto.
-Si. Que bueno verte. -Tú también.
[chasquido del encendedor]
-¿Qué pasa con el dedo de Paige? -Le volvieron a coser, está bien.
Eso es muy malo.
Hubiera sido muy divertido dejarlo y ver lo que dice la gente.
Sí.
Maldita sea, Zahid.
Ese es el tercer strike. Es hora de soltar el martillo.
¿Eh?
-Estás despedido. No me dejaste elección. -¿Qué?
No puedes hacer eso. Por favor, Bob.
Bob, espera, esa es mi marihuana.
Además, bonitos zapatos.
Sam, ¿usas marihuana?
¿Por tu autismo?
Obviamente.
-Obvi. -Lo encuentro muy difícil de creer.
-Adiós. Hasta luego, amigo. -Está bien, espera.
Yo no estaba consciente.
Entonces, no en la propiedad de Techtropolis, ¿de acuerdo?
-Okey. - [exhala suavemente] Está bien.
Todavía te estoy mirando, Zahid.
Oye, con una cara tan bonita, ¿quién te puede culpar?
¡Amigo, lo hiciste!
Usaste la técnica Pants on Fire y funcionó.
Quiero decir, eres el rey.
Gracias, pero no me gustaba mentirle a Bob. Pero me alegro de que conserve su trabajo.
Entonces, es un mal presentimiento, pero también un buen sentimiento.
Así es como sabes que lo estás haciendo bien. Podría abrazarte, magnífico bastardo.
Quizás solo uno pequeño.
Me gusta que estemos lo suficientemente seguros como para hacer esto con regularidad.
Soy neutral al respecto.
Zahid, creo que tus pantalones están en llamas.
¡Oh, mierda!
¡Aah, aah! ¡Ay!
¡Grabe un video, grabe un video!
[voz temblorosa] Date prisa, puedo sentir la quemadura. Horizontal, horizontal.
-¿Debería que se lo envíe al AirDrop? -'¿Sorber? No lo se, hombre.
[con dolor] ¡Ay, ay, ay!
[pantalones]
Hola, Casey.
Casey.
Hola, Casey.
¿Donde irias?
-Estabas aquí hace dos segundos. -No estoy aquí en este momento.
Todo lo que veo es esta nariz. Supongo que será mejor que me meta con eso.
-Boop, boop, boop. - [ambos riendo]
Está bien, estás dejando que esto continúe un poco más de lo que esperaba.
Nunca volverás a ver mi cara.
Esta va a ser nuestra relación ahora. ¿Okey?
-Espero que todavía puedas amarme. -Mira, lo entiendo. Estás avergonzado.
Eres un borracho muy descuidado
y un poco agresivo, pero es molesto que me estés evitando.
Así que decidí nivelar el campo
de juego mostrándote mi secreto más profundo y oscuro.
Vamos.
-Estoy intrigado. -Vamos.
[exhala]
[se ríe]
Oh, no.
[exclama]
Oh, Dios mío, ¿eres tú?
[hombre] En American Chop Suey, aprenderás fuerza.
Disciplina. Compromiso.
Despierta tu cobra interior.
-Es lo mejor que he visto en mi vida. -Si.
Creo que mi mamá se estaba acostando con Sensei, así que obtuve lecciones gratis.
Muchos de ellos, como, un par de años ... valen.
La patada. Estas bien.
El caso es que todo el mundo tiene cosas vergonzosas.
Entonces, no es necesario que me escondas el tuyo, ¿de acuerdo?
Quizás.
¿Hice el baile que acompaña a la canción del campamento?
-Ese es el siguiente video. -No no.
-Solo desliza. -Quizá más karate.
¡Ver este!
-O podríamos ver este de nuevo. -Ven aquí.
♪ Camp Three Pines, siempre ... ♪
- [ambos riendo] -¡Para por favor!
[Sam] Soy malo en muchas cosas.
Estar cerca de otras personas, usar sombreros y, sobre todo, mentir.
Lo cual es gracioso, porque la gente me miente todo el tiempo.
Piensan que debido a mi autismo no puedo manejar las cosas.
[se abre la puerta]
Toc, toc.
Busco dos adolescentes hambrientos.
Oye, ¿quién está listo para salir a comer pizza?
Ayer comieron pizza.
Está bien, bueno, pueden tenerlo dos noches seguidas, ¿verdad?
Sí, claro, digamos que fueron dos.
¿Porque estas tan feliz?
Porque tuve un buen día.
No estaba siendo honesto en mi vida antes. [exhala]
Y realmente lo estoy intentando ahora.
Bien por ti, Elsa.
Gracias.
Se siente bien, se siente como si finalmente estuviera volviendo a mi yo auténtico.
¿Sabes? De vuelta a quien soy realmente.
[aplaude, tamborilea con los dedos]
¿Quieres ser honesto ahora?
¿Tú?
¿La persona que ...
arrojó una granada ... a nuestras vidas ...
con todas tus ... mentiras ...
y tonterías?
¿Quieres ser honesto?
¿Y hablar de autenticidad?
Bueno, yo ...
¿Qué?
[Elsa respira profundamente]
-Bueno, tengo algunas preguntas para ti. -Seguro.
Tú y el camarero ...
¿Quién ... dio el primer paso?
¿Qué?
Me escuchas.
Vamos, sé honesto.
Quieres ser honesto, ¿verdad? ¿Cómo ocurrió eso?
No sé.
No sabes
[Sam] La mayoría de las personas que conozco son muy buenas mintiendo.
Son tan buenos en eso que incluso se mienten a sí mismos.
[exhala]
[olfatea]
[llora suavemente]
Hola, mamá, soy yo.
Tengo algunas noticias.
[olfatea] No estoy comprometido.
Es mejor que eso.
[Sam] Pero hay una persona
que siempre me trata normal y siempre me dice la verdad.
Mi amigo Zahid.
Zahid tiene muchas teorías.
Teorías sobre mentiras, chicas
y la mejor forma de hacer macarrones con queso.
Es cuatro veces más mantequilla de lo que piensas, tres veces más queso
y la mitad de pasta. Es tan delicioso.
Deberías probarlo.
[Sam] Una de sus teorías es que las personas con autismo son en realidad las normales,
porque vemos el mundo como realmente es.
¿Fue el chico que conocí ...
cuando fui a buscar tu tarjeta de crédito?
Si.
[Doug] Mm-hmm.
Chico guapo.
¿Y todavía piensas en él?
Si.
[Sam] Son solo los neurotípicos los que ponen una capa adicional de significado
sobre lo que realmente está ahí
para que tenga sentido para ellos.
Zahid no es un científico, aunque ...
"... tiene un letrero sobre la puerta de su habitación que dice 'Laboratorio de amor',
pero cuando pienso en nuestra amistad,
no veo a un chico autista que sea amigo de un chico neurotípico. .
Solo veo a dos amigos. Y para mí, eso es un logro ".
Está bien, Sam.
Es muy bueno.
Gracias. Fue fácil.
Amigo.
["Break Apart" de Bonobo juega]
Entonces, yo '
-¿Por qué? -Bueno, ya sabes, para empezar,
te emborracha en la escuela.
Y, entonces, nunca la conocí. Ni siquiera los he visto a los dos juntos.
Así que estoy empezando a pensar que tal vez ...
es como tu alter ego borracho o algo así.
[risas] Como en Fight Club.
¡Alerta de spoiler!
-Pero eso ha estado fuera de tu vida. -Tiene calificación R.
-Oye, Sr. Gardner. -No tengo la edad suficiente.
Papá, tienes que ver este video de Evan haciendo karate.
Es un cinturón morado.
[respira intensamente]
[corazón palpitante]
¿Papá?
¡Padre!
Papá, oh, Dios mío, ¿estás bien?
¡Padre! Llama al 911.
¿Papá?
¡Padre!
♪ En lugar de algo para romper ♪
♪ En cambio, simplemente se rompió ♪
♪ Levántate y sacude este corazón ♪
♪ En cambio, es solo un descanso de nosotros ♪
♪ Debería haber escuchado tu miedo ♪
♪ Me avergüenzo ♪
♪ Debería haber escuchado tus necesidades ♪
♪ Qué vergüenza ♪